Erstausstrahlung DE: Mo., 13.08.1990 (RTL plus, 13:21:33 - 14:04:45 Uhr) - [Staffel # 02x340 - Episode 366] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:12 Minuten
Inhalt: Kelly will sich mit Dylan am Aussichtspunkt treffen. Gina plant erneut einen Anschlag auf C. C., damit dieser nicht wieder aus dem Koma erwacht. Doch ein Wachmann kommt dazwischen und Gina rauscht wütend aus dem Zimmer. Brick konfrontiert Lionel damit, dass er sein Sohn ist. Minx muss nun alles Lionel beichten. Mason ordnet an, dass weder Gina noch Kirk Zutritt zu C. C.s Zimmer haben. Nach der Beichte von Minx sucht Lionel Sophia auf und erzählt ihr die ganze Geschichte. Dylan will Santa Barbara per Zug verlassen, Sam soll die Casino-Geschäftsidee übernehmen und vorantreiben. Unbemerkt steht C. C. alleine aus seinem Bett auf.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki (Atmer) Minx Lockridge (Judith Anderson) Sigrid Lagemann Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Samuel Williams (Ty Henderson) Mario von Jascheroff Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Dylan Hartley (Page Mosely) Ingo Albrecht Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Wachmann Tom (?) ?
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 9 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 14.08.1990 (RTL plus, 13:24:21 - 14:07:15 Uhr) - [Staffel # 02x341 - Episode 367] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:54 Minuten
Inhalt: Kelly will mit Nick nach Hawaii fliegen. Pearl hat Sam verständigt: Offenbar gibt es ein kleines Ölleck auf der Bohrinsel. Doch es war nur Dylan, der es sich anders überlegt hat und doch in der Stadt bleiben will. Santana beeindruckt Cruz mit einem neuen Kleid. Um Eden abzulenken, will Kirk mit ihr nach Lake Tahoe zum Skifahren. Doch Eden lehnt ab. Um an C. C. ranzukommen, muss Gina den Wachmann ausschalten. Sie schüttet ihm etwas in sein Essen. Doch Gina hat Pech: Der Wachmann mag keine Suppe. Nick zweifelt an den Absichten Dylans, doch Kelly beschwört ihn, an Dylan zu glauben. Gina lässt Janice ausrichten, dass das Abendessen mit Mason doch nicht stattfindet. So kann sie ungehindert Mason betäuben und sich Zugang zu C. C.s Zimmer verschaffen. Bevor sie C. C. eine Spritze verabreichen kann, greift er nach Ginas Hand.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) -hat keinen Text- Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Samuel Williams (Ty Henderson) Mario von Jascheroff Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Dylan Hartley (Page Mosely) Ingo Albrecht Eden Cranston (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Wachmann Tom (?) ? chinesischer Lieferant (?) Oliver Feld
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 9 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 15.08.1990 (RTL plus, 13:22:36 - 14:05:53 Uhr) - [Staffel # 02x342 - Episode 368] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:17 Minuten
Inhalt: Bevor Gina C. C. die Spritze geben kann, greift er nach ihrer Hand. Mason geht es nach Ginas Vergiftung sehr schlecht. Eden ist sehr beunruhigt, da sie aus Lake Tahoe keine Verbindung zum Capwell-Haus bekommt. C. C. verbietet es Gina den übrigen Familienmitgliedern zu erzählen, dass er wieder aus dem Koma aufgewacht ist. Mary und Mark finden Mason vor C. C.s Zimmer und verarzten ihn. Cruz knöpft sich Gina vor, um sie zu den Ereignissen zu befragen. Gina wird gleich von drei Seiten in die Zange genommen: von Cruz, der sie weiterhin beobachten will, von C. C., der sie zwingt, sich nichts anmerken zu lassen und von Kirk, der gesehen hat, wie sie die Spritze aus dem Arztkoffer genommen hat.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Mary Duvall (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Dr. Mark McCormick (Jon Lindstrom) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Janice Harrison (Kathy Shower) Daniela Strietzel Eden Cranston (Marcy Walker) Monica Bielenstein 1. Polizist an der Tür (?) Eckhard Bilz 2. Polizist an der Tür (?) Christoph Piesk
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 9 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 16.08.1990 (RTL plus, 13:23:01 - 14:05:16 Uhr) - [Staffel # 02x343 - Episode 369] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:15 Minuten
Inhalt: Am nächsten Morgen: Beim Frühstück tauschen Mason, Kirk und Gina Gemeinheiten aus. Schließlich will sich Kirk mit Gina verbünden. Kelly kann Dylan nicht vergessen, will aber den Verlobungsring von Nick behalten und die Hochzeit planen. Warren lässt Brick seine Abneigung spüren. Gina soll auf C. C.s Geheiß Sophia zu ihm bringen. Mason will mit Ted etwas Geschäftliches besprechen. Zwei Intriganten haben sich wohl gefunden: Auch Gina weiß Einiges über Kirk und seine Absichten mit Eden. Kelly informiert Ted und Mason über den baldigen Hochzeitstermin. Mason plant eine Party im Capwell-Haus, auf der er etwas Wichtiges verkünden will.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Dylan Hartley (Page Mosely) Ingo Albrecht Warren Lockridge (John Allen Nelson) Stefan Fredrich Amy Wallace (Kerry Sherman) Janina Richter Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 9 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 17.08.1990 (RTL plus, 13:20:41 - 14:02:52 Uhr) - [Staffel # 02x344 - Episode 370] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:11 Minuten
Inhalt: Eden will von Ted etwas über die Party wissen, die Mason für den nächsten Abend plant. Doch Ted hat Mason versprochen, noch nichts zu erzählen. Mason schließt wiederum mit einem Kompagnon ein wichtiges Geschäft ab und plant den Vorsitz über Capwell Enterprise zu übernehmen. C. C. will auf der Party erscheinen und das Leben aller Beteiligten für immer verändern. Daher soll Gina für C. C. vor der Party herausfinden, was Mason vorhat. Lionel erzählt Augusta, was Minx nach Bricks Geburt getan hat. Augusta hat inzwischen die Scheidungspapiere vorbereiten lassen. Santana findet in Ginas Zimmer eine wichtige Notiz auf einem Zettel, den sie kurz darauf Cruz zeigt.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Brandon Capwell # 2 (Brandon Call) ? Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Mary Duvall (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Cranston (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Mo., 20.08.1990 (RTL plus, 13:21:32 - 14:04:49 Uhr) - [Staffel # 02x345 - Episode 371] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:17 Minuten
Inhalt: Cruz und Santana rätseln noch über die merkwürdige Botschaft von Gina über den "Alta Vista Sedan". Mason lässt das Abendessen für seine Party vorbereiten. Cruz bittet Gina telefonisch um ein Treffen. C. C. hört den Anruf mit. Nick glaubt, dass etwas zwischen Kelly und Dylan läuft. Kelly läuft zu ihrer Mutter und fragt um Hilfe. Gerade als Cruz Gina befragen will, taucht Kirk auf und hilft ihr aus der Klemme. Cruz hat das Nachsehen. Eden ist beunruhigt, dass Ted gegen sie stimmen wird.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Eden Cranston (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Bediensteter (?) Oliver Feld Wachmann (?) Klaus Lochthove (1. Stimme)
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 21.08.1990 (RTL plus, 13:21:32 - 14:04:49 Uhr) - [Staffel # 02x346 - Episode 372] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:17 Minuten
Inhalt: Kelly braucht ein wenig Abstand von Santa Barbara - und von Nick. Sie will nach New York reisen. Sophia hält das für keine gute Entscheidung. Nick ist wütend, er will umgehend mit Dylan zu reden. Augusta stellt sich bei Dylan als arbeitssuchend vor, vielleicht er einen Job im neuen Casino für sie? Der romantische Abend von Cruz und Santana wird unterbrochen, als Sam bei Cruz anruft. Wenig später kommt es zu einer Prügelei zwischen Nick und Dylan. C. C. schlägt den Wachmann nieder, um unerkannt ins Erdgeschoss zu gelangen. Dort präsentiert Mason inzwischen seine neuen Pläne. Die Geschäfte können jedoch nur laufen, wenn Mason neuer Aufsichtsratsvorsitzender von "Capwell Enterprises" wird. Doch Mason hat nach für ihn erfolgreicher Abstimmung wahrhaftig nicht mit dem Auftauchen von C. C. gerechnet.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Samuel Williams (Ty Henderson) Mario von Jascheroff Mary Duvall (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Dylan Hartley (Page Mosely) Ingo Albrecht Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Cranston (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach der Wachmann (?) Elmar Gutmann (2. Stimme)
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 22.08.1990 (RTL plus, 13:24:17 - 14:06:56 Uhr) - [Staffel # 02x347 - Episode 373] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:39 Minuten
Inhalt: Mason ist überrascht, seinen Vater C. C. vor sich stehen zu sehen. Kelly erklärt, dass sie Dylan und Nick liebt. Nick will Dylan nie mehr wiedersehen. Kirk fährt Eden hinterher, die die Abendgesellschaft verlassen hat. C. C. stellt sich seiner Familie vor. Zwischen Kirk und Gina fliegen die Fetzen. Mason weiß nicht, welche Pläne C. C. mit jedem einzelnen Familienmitglied hat. Kelly fährt zu Nick, um ihm ihre Liebe zu versichern. Doch Nick will die Beziehung beenden. Cruz befragt C. C. über die Halloween-Nacht. Wer hat damals den Anschlag auf C. C. verübt?
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Buzz (Phillip Kako) Marlin Wick (2. Stimme) Mary Duvall (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Dylan Hartley (Page Mosely) Ingo Albrecht Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 23.08.1990 (RTL plus, 13:21:55 - 14:04:51 Uhr) - [Staffel # 02x348 - Episode 374] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:56 Minuten
Inhalt: C. C. weicht Cruz aus, als dieser ihn nach der Nacht des Anschlags befragt. Santana eilt ins Capwell-Haus, als sie von die Genesung C. C.s hört. Doch über das Sorgerecht von Brandon hat C. C. noch nichts gesagt. Brick spricht mit Augusta, die ihn für das Scheitern ihrer Ehe verantwortlich macht. C. C. weist unterdessen Sophia aus dem Haus, er will sie nie wiedersehen. Brick erzählt Santana und Cruz von seinem Familienschicksal. Mary erfährt, dass C. C. nichts mehr von Mason wissen will. Cruz glaubt felsenfest daran, dass C. C. genau weiß, wer den Anschlag auf ihn verübt hat. Nach C. C.s Abrechnung mit Sophia will Lionel mit ihr verreisen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Buzz (Phillip Kako) Marlin Wick Mary Duvall (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Stefan Fredrich Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Hinweis: Ein neuer deutsch-produzierter Vorspann 14 wird verwendet. "Augusta" (altes Bild) - "Lionel" (altes Bild) - "C. C. Capewell" (sic!) (neues!! Bild) - "Gina" (altes Bild) - "Santana ANDRADE" (altes Bild)
Erstausstrahlung DE: Fr., 24.08.1990 (RTL plus, 13:23:50 - 14:06:38 Uhr) - [Staffel # 02x349 - Episode 375] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:48 Minuten
Inhalt: Cruz will noch mal zu C. C. fahren, um zu hören, ob das Familienoberhaupt sich nicht doch an die Nacht des Anschlags erinnern kann. Nick will Kelly nicht mehr sehen, auch Dylan kann er nicht verzeihen. Eden ist noch verschwunden, Kirk sucht fieberhaft nach ihr, da C. C. seine Tochter unbedingt sehen will. Cruz findet Eden auf seinem Hausboot, wo sie alleine die Nacht verbracht hat. Er erzählt ihr von C. C. Kelly spannt Pearl für ihre Zwecke ein: Sie will erreichen, dass sich Nick und Dylan auf der Ölbohrinsel aussprechen. Kirk versucht Edens Geheimschublade aufzubrechen. Santana reagiert eifersüchtig auf Eden. C. C. erzählt Eden, dass er sie in der besagten Nacht gesehen hat.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Dr. Reston (John Mansfield) ? Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Dylan Hartley (Page Mosely) Ingo Albrecht Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Eden Cranston (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mo., 27.08.1990 (RTL plus, 13:23:26 - 14:06:32 Uhr) - [Staffel # 02x350 - Episode 376] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:06 Minuten
Inhalt: Nach dem Gespräch mit C. C. will Gina von Santana wissen, worüber die beiden gesprochen haben. Eden ist bei ihrem Vater, der sie in der Nacht des Anschlags gesehen hat. Doch hat er wirklich alles gesehen, was sich damals zugetragen hat? Nick und Dylan sollen sich auf der Ölbohrinsel aussprechen. Doch nach einer Aussprache sieht es nicht aus. Dylan lügt, dass er nie mit Kelly geschlafen hat. Nick erkennt die Lüge. Eden hat derweil ein langes Gespräch mit ihrem Vater: über Cruz und über ihre Heirat mit Kirk Cranston. Rosa hat ein Gespräch mit Cruz: Er soll Santanas Gefühle nicht verletzen. Eden findet heraus, dass Kirk ihre Geheimschublade aufgebrochen hat.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Dr. Reston (John Mansfield) ? Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Dylan Hartley (Page Mosely) Ingo Albrecht Eden Cranston (Marcy Walker) Monica Bielenstein Virginia Icely (?) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 28.08.1990 (RTL plus, 13:21:55 - 14:05:04 Uhr) - [Staffel # 02x351 - Episode 377] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:09 Minuten
Inhalt: Pearl soll am nächsten Morgen Nick und Dylan wieder zurück von der Ölbohrinsel holen, doch die beiden Männer sind verschwunden. Tatsächlich sind sie 12 Meilen bis zur Küste geschwommen. Gina ist frohen Mutes, dass C. C. sie nicht rausschmeißen wird. Doch sie hat sich bitter getäuscht - ihr Abgang aus dem Capwell-Hotel ist bereits beschlossene Sache von C. C. Doch Brandon soll mit Gina fortgehen, was wiederum Santana nicht gutheißen kann.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Mary Duvall (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Dylan Hartley (Page Mosely) Ingo Albrecht Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Eden Cranston (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Strandpatrouille (?) Elmar Gutmann
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 9 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 29.08.1990 (RTL plus, 13:22:49 - 14:06:02 Uhr) - [Staffel # 02x352 - Episode 378] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:13 Minuten
Inhalt: Cruz erfährt, dass Brick eine Arbeit in dem neuen Casino gefunden hat. Gina hat hocherhobenen Hauptes das Capwell-Anwesen verlassen. Kirk fährt sie mit dem Auto weg. Doch Gina will sich nun an Eden rächen und notfalls durch einen anonymen Brief ihre "Schuld" in der Halloween-Nacht kundtun. Kirk rät Gina dringend davon ab. Cruz spielt C. C. das Tonband mit dem ominösen Text vor. Außerdem wirft Cruz C. C. vor, dass er Eden gebeten hat, die lebenserhaltenden Maschinen abzustellen. Eden hört vor der Tür alles mit an. Santana wirft C. C. vor, dass er Brandon bei Gina belässt. Dabei spricht sie vor versammelter Familie auch Channings Familienverhältnisse an. Nun ist auch dieses Geheimnis kein Geheimnis mehr. Ted, Eden und Kelly machen sich Sorgen, wo Sophia unterkommen soll.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Brandon Capwell # 2 (Brandon Call) ? Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Eden Cranston (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Do., 30.08.1990 (RTL plus, 13:22:38 - 14:05:03 Uhr) - [Staffel # 02x353 - Episode 379] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:25 Minuten
Inhalt: C. C. will nicht, dass Kelly nach New York geht und somit vor ihren Problemen davonläuft. Brick erfährt, dass alle Capwells jetzt über seine Herkunft Bescheid wissen. Dylan glaubt, dass das Casino bereits nächste Woche eröffnet werden kann. Augusta hat von Dylan den Job bekommen. Das erzürnt Kelly, als sie davon hört - auch Brick ist davon nicht begeistert. C. C. trifft sich mit Minx Lockridge und erfährt danach durch Kelly von Augustas neuem Job. Dylan soll sofort ins Capwell-Haus kommen. C. C. will Dylans Casino-Projekt nicht mehr länger finanzieren. Doch Dylan kann C. C. mit Bricks Hilfe vom Gegenteil überzeugen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Minx Lockridge (Judith Anderson) Sigrid Lagemann Barkeeper im Orientexpress (David_Lain Baker) ? Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Mary Duvall (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Dr. Mark McCormick (Jon Lindstrom) Klaus-Peter Grap Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Dylan Hartley (Page Mosely) Ingo Albrecht Warren Lockridge (John Allen Nelson) Stefan Fredrich Amy Wallace (Kerry Sherman) Janina Richter Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Fr., 31.08.1990 (RTL plus, 13:24:02 - 14:06:06 Uhr) - [Staffel # 02x354 - Episode 380] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:04 Minuten
Inhalt: C. C. hält eine Pressekonferenz ab. Mason trifft im Orientexpress auf Augusta - und sucht eine Verbündete. Ein unbekannter Mann ist Brandon von der Schule nach Hause gefolgt. Gina macht sich Sorgen. Wurde der Mann von C. C. beauftragt oder von Santana? C. C. gibt Kirk indes einen Briefumschlag mit Geld für Brandon mit, den er Gina aushändigen soll. Lionel und Sophia sind mit der Yacht nach Carmel unterwegs. Cruz entdeckt vor Ginas Apartment einen Privatdetektiv, der jedoch seinen Auftraggeber nicht verraten will.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Brandon Capwell # 2 (Brandon Call) ? Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Privatdetektiv (Joe George) Herbert-Günther Schmidtke Mary Duvall (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Max Bender {am Telefon} (-voice only-) Klaus Lochthove
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 9 wird verwendet.
Letzte Episode auf RTL plus, die ohne Werbeblock gezeigt wurde.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
(neues!! Bild) - "Gina" (altes Bild) - "Santana ANDRADE" (altes Bild)