Erstausstrahlung DE: Fr., 29.06.1990 (RTL plus, 13:31:59 - 14:12:40 Uhr) - [Staffel # 02x312 - Episode 338] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 40:41 Minuten
Inhalt: Nick ist wütend auf seinen Bruder Dylan, der Kelly verantwortungslos in Gefahr gebracht hat. Sophia hat mit Rom telefoniert, sie will Santa Barbara verlassen. Bevor Cruz Eden befragen kann, hat Kirk Eden gebeten, für ihn zu lügen. Wenig später bestätigt Eden Kirks Geschichte, die er Cruz bei Buzz erzählt hat. Daraufhin macht Kirk Eden einen Heiratsantrag und schenkt ihr einen Verlobungsring. Mary glaubt, dass Mary und Mason ineinander verliebt sind. Mary versöhnt sich mit Mason. Cruz grübelt, ob auch Mason ein Tatmotiv hätte, die lebenserhaltenden Maschinen von C. C. abzustellen.
Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Brandon DeMott # 2 (Brandon Call) ? Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Mary Duvall (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Mutter Isabel (Priscilla Morrill) Hannelore Minkus Dylan Hartley (Page Mosely) Ingo Albrecht Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein C. C. Capwell # 4 (Jarstin Witnnes) -hat keinen Text-
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 11 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 03.07.1990 (RTL plus, 13:32:34 - 14:14:48 Uhr) - [Staffel # 02x313 - Episode 339] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:14 Minuten
Inhalt: Mason hat Gina gestanden, dass er nicht in sie verliebt ist. Gina wird eifersüchtig, als sie Mary und Mason zusammen sieht. Sie bringt die Vernichtung von C. C.s Testament zur Sprache und ersinnt zudem einen Plan, um Mason zurückzugewinnen. Offenbar geht ihr Plan auf. Eden ist zwischen Cruz und Kirk hin- und hergerissen. Nick bereitet die Fotosession für Janices Foto vor. Lionel ist überrascht, dass Sophia die Stadt verlassen will. Brandons Treffen im Pfadfinderlager steht kurz bevor. Um Eden zurückzugewinnen, bittet Cruz sie, ihn zu heiraten.
Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Brandon DeMott # 2 (Brandon Call) ? DA Anthony Patterson # 2 (Michael Cavanaugh) Joachim von Ulmann Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Mary Duvall (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Dylan Hartley (Page Mosely) Ingo Albrecht Warren Lockridge (John Allen Nelson) Stefan Fredrich Janice Harrison (Kathy Shower) Daniela Strietzel Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein C. C. Capwell # 4 (Jarstin Witnnes) -hat keinen Text- Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet (ohne Robin Mattson u. Gina Gallego)!
Erstausstrahlung DE: Do., 05.07.1990 (RTL plus, 13:28:32 - 14:11:44 Uhr) - [Staffel # 02x314 - Episode 340] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:12 Minuten
Inhalt: Ginas Plan ist aufgegangen. Mary will nichts mehr von Mason wissen. Bevor Sophia zum Flughafen weiterfährt, will sie Brandon im Pfadfinderlager am Lake Casitas absetzen. Der Heiratsantrag von Cruz hat Eden überrumpelt, sie flieht zu Kirk. Lionel ist in großer Sorge um Sophia und Brandon, denn in der Nähe des Pfadfinderlagers ist ein Buschfeuer ausgebrochen. Unterdessen sind Warren und Santana mit dem Hubschrauber unterwegs, um nach Brandon und Sophia zu suchen. Mary kann Mason verzeihen, doch eine Beziehung zu ihm will sie nicht mehr.
Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Brandon DeMott # 2 (Brandon Call) ? Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Mike, vom Camp Pioneer (Peter R. J. Deyell) Klaus Lochthove Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Mary Duvall (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Dr. Mark McCormick (Jon Lindstrom) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Stefan Fredrich Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Radiostimme (-voice only-) Roland Frey
Erstausstrahlung DE: Mo., 09.07.1990 (RTL plus, 13:25:13 - 14:08:25 Uhr) - [Staffel # 02x315 - Episode 341] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:12 Minuten
Inhalt: Das Buschfeuer ist außer Kontrolle geraten. Sophia und Brandon sind weiterhin mit dem Auto unterwegs und suchen in einer Hütte Schutz. Während sich Santana und Warren mit dem Hubschrauber auf die Suche machen, ist Lionel mit seinem Wagen, später mit einem Pferd bei der Suche beteiligt. Mason hat genug von Ginas Intrigen und sperrt sie in den Kleiderschrank. Nach erfolgreicher Suche findet er tatsächlich C. C.s Testament und verbrennt es endgültig. Mary hat die Beziehung zu Mason abgebrochen und trifft sich mit Mark, um über alte Zeiten zu sprechen. Kirk und Cruz sind beide auf der Suche nach Eden. Im Orientexpress gibt Kirk Cruz den Verlobungsring von Eden zurück und trifft sich dann mit einem Friedensrichter. Mason findet Drogen bei Gina. Er vermutet, dass sie wieder tablettenabhängig geworden ist.
Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Brandon DeMott # 2 (Brandon Call) ? Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Richter Raleigh (David Hooks) Helmut Ahner Mary Duvall (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Dr. Mark McCormick (Jon Lindstrom) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Stefan Fredrich Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Hubschrauberpilot (?) Raimund Krone Frank, Park Ranger (?) Wolf_Rüdiger Reutermann Dave der Barkeeper (?) Roland Frey
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 9 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 10.07.1990 (RTL plus, 13:22:07 - 14:04:33 Uhr) - [Staffel # 02x316 - Episode 342] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:26 Minuten
Inhalt: Santana und Warren konnten Brandon aus der Hütte retten. Doch Sophia und Lionel müssen noch weiter ausharren. Mary lehnt es ab, sich weiter mit Mason zu unterhalten. Gina hört durch Augusta von dem Buschfeuer. Auch Kelly und Nick sind in großer Sorge nach Hause gefahren. Mit den Tabletten hat Mason Gina in der Hand und zwingt sie, die Wahrheit über ihr fingiertes Spiel zu erzählen. Da sich das Feuer immer weiter ausbreitet, fliehen Lionel und Sophia schließlich auf einem Pferd. Janice will mit Dylan nach Los Angeles fahren, doch Dylan will nicht mitkommen. Kirk im Glück: Eden nimmt seinen Heiratsantrag an.
Brandon DeMott # 2 (Brandon Call) ? Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Mary Duvall (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Dr. Mark McCormick (Jon Lindstrom) Klaus-Peter Grap Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Dylan Hartley (Page Mosely) Ingo Albrecht Warren Lockridge (John Allen Nelson) Stefan Fredrich Janice Harrison (Kathy Shower) Daniela Strietzel Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Pearl (Robert Thaler) Walter Alich C. C. Capwell # 4 (Jarstin Witnnes) -hat keinen Text- Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 9 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 11.07.1990 (RTL plus, 13:25:17 - 14:07:29 Uhr) - [Staffel # 02x317 - Episode 343] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:12 Minuten
Inhalt: Cruz versucht Eden zu finden, doch von Kirk erfährt er nur von Hochzeitsplänen. Mason will Ginas Geständnis auf Tonband aufnehmen, doch wird dann von Mary gestört. Sophia und Lionel versuchen einen Ausweg aus dem Buschfeuer zu finden. Cruz glaubt, dass Eden von Kirk unter Druck gesetzt wird - doch womit? Als Pearl bei Kirk einbricht, erfährt er, dass auch Kirk nicht weiß, wo Eden steckt. Santana und Warren fliegen noch einmal über das brennende Waldgebiet, während Sophia und Lionel Schutz in einer alten Hütte suchen.
Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Mary Duvall (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Warren Lockridge (John Allen Nelson) Stefan Fredrich Amy Wallace (Kerry Sherman) Janina Richter Pearl (Robert Thaler) Walter Alich C. C. Capwell # 4 (Jarstin Witnnes) -hat keinen Text-
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 9 wird verwendet.
Anschlussfehler? In 07:37 bewegt C. C. leicht seine rechte Hand ÜBER der Bettdecke. In 14:15 sind jedoch beide Hände von C. C. wieder UNTER der Bettdecke, obwohl Mary zwischendurch nicht wieder in seinem Zimmer war. --- C. C. muss sich hier schon selber bewegt haben können - und das fiel keinem der Hausbewohner/Krankenschwestern auf?
Erstausstrahlung DE: Do., 12.07.1990 (RTL plus, 13:22:55 - 14:05:52 Uhr) - [Staffel # 02x318 - Episode 344] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:57 Minuten
Inhalt: Ted berichtet Nick und Kelly am nächsten Morgen, was inzwischen in Sachen "Rettung von Lionel und Sophia" unternommen wurde und auch, dass Eden heiraten will. Eden ist im Strandhaus und trifft dort auf Cruz. Sie sagt ihm geradeheraus, dass sie und Kirk heiraten werden. Cruz kann ihre Entscheidung nicht nachvollziehen. Derweil leitet Kirk alles Wichtige für die Heiratszeremonie in die Wege. Lionel und Sophia sind immer noch vom Waldbrand eingeschlossen. Nick, Dylan und Kelly fliegen mit dem Capwell-Jet nach San Francisco. Kann Cruz die Trauzeremonie von Kirk und Eden noch verhindern?
Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller George der Mechaniker (John Hostetter) ? Sekretärin (Leah Joki) Katharina Koschny Frau im Flur (Monica Lewis) Maresi Bischoff-Hanft Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Dylan Hartley (Page Mosely) Ingo Albrecht Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Mann in der Halle (?) Elmar Gutmann Friedensrichter (?) Herbert-Günther Schmidtke
Hinweis: Ein neuer deutsch-produzierter Vorspann 13 wird erstmals verwendet: "Augusta" (neues Bild) - "Lionel" (neues Bild) - "C. C." (Jed Allan, obwohl erstmals in 366 zu sehen!) - "Gina" (Robin Mattson, neues Bild, obwohl noch überhaupt nicht in der Serie zu sehen gewesen!) - "Santana CASTILLO" (!) (neues Bild). Mit dem Vorspann werden daher schon Ereignisse vorweggenommen.
Erstausstrahlung DE: Fr., 13.07.1990 (RTL plus, 13:26:42 - 14:09:34 Uhr) - [Staffel # 02x319 - Episode 345] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:52 Minuten
Inhalt: Allein auf dem Flug nach Los Angeles geraten Kelly und Dylan in starken Nebel und machen eine Zwischenlandung in Santa Rosa. Dort müssen sie sich ein Hotelzimmer teilen. Gina entwendet Mason das Tonband mit ihrem Geständnis und ändert es ab. Sophia und Lionel sind immer noch nicht gefunden worden. Cruz platzt in die Hochzeitszeremonie von Kirk und Eden, kann jedoch nicht verhindern, dass die Trauung vollzogen wird. Mason droht Kirk damit, herauszufinden, warum Eden Kirk das Ja-Wort gegeben hat. Kelly und Dylan kommen sich näher.
Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Dylan Hartley (Page Mosely) Ingo Albrecht Warren Lockridge (John Allen Nelson) Stefan Fredrich Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell/Cranston (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Friedensrichter (?) Herbert-Günther Schmidtke 1. Hilfssheriff (?) Michael Christian Pizza-Lieferant (?) Roland Frey
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mo., 16.07.1990 (RTL plus, 13:23:55 - 14:06:43 Uhr) - [Staffel # 02x320 - Episode 346] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:48 Minuten
Inhalt: Mason setzt alles daran, damit Brandon in die Obhut von Santana kommt. Eden bekommt von Kirk eine wertvolle Perlenkette geschenkt, doch sie empfindet nichts dabei. Die Hütte, in der sich Lionel und Sophia vor dem Feuer geflüchtet hatten, stürzt ein. Kirk hat für Eden ein romantisches Abendessen geplant, doch Eden flüchtet aus dem Zimmer. Nach einem feuchtfröhlichen Abendessen schlafen Kelly und Dylan miteinander. Um Sophia und Lionel zu finden, bekommt Mason unerwartete Hilfe von einem alten Bekannten: Hiram Clagett, der die Gegend wie seine Westentasche kennt.
Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Brandon DeMott # 2 (Brandon Call) ? Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Hiram Clagett (Will Hare) Hans Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Dylan Hartley (Page Mosely) Ingo Albrecht Warren Lockridge (John Allen Nelson) Stefan Fredrich Amy Wallace (Kerry Sherman) Janina Richter Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Eden Cranston (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 17.07.1990 (RTL plus, 13:27:22 - 14:09:44 Uhr) - [Staffel # 02x321 - Episode 347] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:22 Minuten
Inhalt: Nach der gemeinsamen Nacht überlegen sich Kelly und Dylan, was sie Nick sagen sollen. Da Cruz nicht mehr mit Eden reden will, setzt Eden einen Brief an ihn auf. Lionel und Sophia werden endlich gefunden. Mary erfährt, dass Brandon nun in der Obhut von Santana ist. Mason klärt Mary über Gina und Brandon auf, doch Mary erkennt, dass Ginas Tabletten nicht abhängig machen. Mason entdeckt, dass Gina die Tonbandaufnahme geändert hat. Trotz erfolgreicher Rettung reagiert Augusta unwirsch auf Lionel und stellt ihn vor eine entscheidende Wahl: sie oder Sophia. Nick bekommt einen Vorschuss von 8.000 Dollar. Dylan verschwindet nach einem Streit.
Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Hiram Clagett (Will Hare) Hans Nitschke Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Mary Duvall (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel (3. Stimme) Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Dylan Hartley (Page Mosely) Ingo Albrecht Warren Lockridge (John Allen Nelson) Stefan Fredrich Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Cranston (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Zimmerservice (?) Elmar Gutmann
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 18.07.1990 (RTL plus, 13:26:15 - 14:09:19 Uhr) - [Staffel # 02x322 - Episode 348] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:04 Minuten
Inhalt: Eden bekommt eine Vorladung von der Staatsanwaltschaft und wird später zur Nacht des Anschlags auf C. C.s Leben befragt. Heute hätte Channing Capwell seinen 26. Geburtstag gefeiert, Sophia geht daher zu dessen Grab und wird dabei von Minx beobachtet. Lionel und Sophia erfahren, dass Brandon nun in der Obhut von Santana ist. Eden überlegt es sich anders und gibt Cruz ihren Brief an ihn nicht. Minx erzählt Brick, dass Augusta Dokumente gefälscht hat, die ihn stark belastet haben, woraufhin die Anzeige gegen Brick wegen Veruntreuung zurückgezogen wird. Pearl soll Abhörmikrophone in Kirks Wohnung anbringen. Augusta verlässt Lionel, doch sie reicht nicht die Scheidung ein.
Minx Lockridge (Judith Anderson) Sigrid Lagemann Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan DA Anthony Patterson # 2 (Michael Cavanaugh) Joachim von Ulmann Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Santana Andrade (Gina Gallego) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Amy Wallace (Kerry Sherman) Janina Richter Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Eden Cranston (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 19.07.1990 (RTL plus, 13:25:56 - 14:09:20 Uhr) - [Staffel # 02x323 - Episode 349] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:24 Minuten
Inhalt: Pearl bricht in Kirks Wohnung ein, um auf Cruz' Wunsch hin dort Abhörwanzen anzubringen. Dylan fliegt mit Kelly und Nick nach San Francisco. Julia sagt Augusta die Meinung, als sie hört, dass Augusta Brick hereingelegt hat. Warren vermutet, dass irgendetwas zwischen Lionel und Sophia ist und trifft sich mit seiner Mutter Augusta, um sie wieder zurück nach Hause zu holen. Dylan hat schon wieder eine neue Idee - dieses Mal mit einer verlassenen Ölbohrinsel.
Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Samuel Williams (Ty Henderson) Mario von Jascheroff Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Dylan Hartley (Page Mosely) Ingo Albrecht Warren Lockridge (John Allen Nelson) Stefan Fredrich Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Eden Cranston (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 20.07.1990 (RTL plus, 13:26:19 - 14:09:40 Uhr) - [Staffel # 02x324 - Episode 350] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:21 Minuten
Inhalt: Nick erhält ein Vorab-Exemplar mit seiner Fotoserie über Janice. Dylan, Sam und Pearl fliegen zu der verlassenen Ölbohrinsel, um die Gegebenheiten vor Ort zu inspizieren. Hier will Dylan ein Casino aufziehen. Pearl hat auch schon eine Idee für den Beförderungsservice. Doch woher sollen die Drei das Geld für den Kauf nehmen? Dann entdecken die drei Männer ein Schild: Die Ölbohrinsel gehört den Capwells! Ob Dylan mit Kelly darüber reden kann? Als Nick und Dylan mit Kirk Cranston über diese Geschäftsidee sprechen, bekommen sie von ihm umgehend eine Absage. Mason trifft im Orientexpress auf Janice und später auf Sophia, die er provoziert. Eine Ohrfeige ist die Folge. Mason warnt Kirk davor, die Finger nach "Capwell Enterprise" auszustrecken - dafür bewegt C. C. seine Hand im Beisein von Sophia, was sie jedoch nicht bemerkt.
Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Samuel Williams (Ty Henderson) Mario von Jascheroff Mary Duvall (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Dr. Mark McCormick (Jon Lindstrom) Klaus-Peter Grap Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Dylan Hartley (Page Mosely) Ingo Albrecht Warren Lockridge (John Allen Nelson) Stefan Fredrich Janice Harrison (Kathy Shower) Daniela Strietzel Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Pearl (Robert Thaler) Walter Alich C. C. Capwell # 4 (Jarstin Witnnes) -hat keinen Text- Krankenschwester bei C. C. (?) Franziska Pigulla
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 9 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mo., 23.07.1990 (RTL plus, 13:29:38 - 14:11:44 Uhr) - [Staffel # 02x325 - Episode 351] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:06 Minuten
Inhalt: Cruz weiß jetzt durch die Abhöraktion, dass Eden versucht hat, ihren Vater umzubringen, in dem sie die lebenserhaltenden Maschinen abgestellt hat. Daraufhin eilt Cruz sofort zur Wohnung von Eden und Kirk. Pearl kann ihn gerade noch davon abhalten, die Wohnung zu stürmen. Lionel besucht Santana und hat ein Geschenk für Brandon dabei. Nick und Kelly wollen heiraten, allein der Tag dafür steht noch aus. Dylan erzählt Janice von seinem Projekt. Janice wird von einem Unbekannten verfolgt. Eden bekommt Zweifel, ob sie wirklich C. C.s Leben gefährdet hat.
Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Dylan Hartley (Page Mosely) Ingo Albrecht Warren Lockridge (John Allen Nelson) Stefan Fredrich Janice Harrison (Kathy Shower) Daniela Strietzel Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Eden Cranston (Marcy Walker) Monica Bielenstein C. C. Capwell # 4 (Jarstin Witnnes) -hat keinen Text- Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Mr. Radfort (?) ?
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 24.07.1990 (RTL plus, 13:27:04 - 14:10:21 Uhr) - [Staffel # 02x326 - Episode 352] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:17 Minuten
Inhalt: Kelly konnte es ebenfalls nicht schaffen, Kirk von Dylans Geschäftsidee zu überzeugen. Jetzt will Kelly mit Eden direkt sprechen. Janice hat Angst vor ihrem Verfolger. Gina ist wieder aufgetaucht. Mason konfrontiert sie mit der Tatsache, dass Ginas Tabletten nicht abhängig machen können. Bei Eden scheint Dylan mehr Glück mit seinen Geschäftsabsichten zu haben. Eden bemerkt jedoch auch eine gewisse "Spannung" zwischen Kelly und Dylan. Mary und Mark streichen Marys Wohnung. Dylan erspielt sich mit drei zwielichtigen Gestalten 12.000 Dollar. Doch dann kommt Kelly und die Situation gerät außer Kontrolle.
Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Mary Duvall (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Dr. Mark McCormick (Jon Lindstrom) Klaus-Peter Grap Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Dylan Hartley (Page Mosely) Ingo Albrecht Warren Lockridge (John Allen Nelson) Stefan Fredrich Janice Harrison (Kathy Shower) Daniela Strietzel Eden Cranston (Marcy Walker) Monica Bielenstein C. C. Capwell # 4 (Jarstin Witnnes) -hat keinen Text- Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach 1. Spieler {Afro} (?) Michael Iwannek 2. Spieler (?) Christian Olsen 3. Spieler (?) Matthias Klages
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 9 wird verwendet.
Erst in der heutigen Folge kommt aus dem Off der Hinweis: "Die Rolle der Gina Capwell wird von Robin Mattson gespielt", dabei war sie bereits in US-Episode 348 zu sehen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
