Erstausstrahlung DE: Mo., 03.09.1990 (RTL plus, 13:22:20 - 13:43:40 + 13:45:36 - 14:06:57 Uhr) - [Staffel # 02x355 - Episode 381] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:41 Minuten
Inhalt: Cruz hat Kirk unterschätzt. Er glaubt zu wissen, dass Kirk den wahren Attentäter auf C. C.s Leben kennt und schützt. Sophia will die Bootstour mit Lionel abbrechen, da sie den Ausflug für einen Fehler hält. Santana erzählt ihrer Mutter, dass sie Cruz liebt. Notfalls will sie Cruz mit einer vorgetäuschten Schwangerschaft an sich binden. Kelly spricht mit Eden über Dylan und Nick. Eden hat Kirk ein Auto geschenkt. Gina lässt Kirk zu sich kommen und will ihn erpressen. Doch Kirk winkt mit zwei Flugkarten nach Atlantic City, damit Gina mit Brandon die Stadt verlässt. Nimmt sie das Angebot an? Kirk erfährt später, dass Gina die Flugtickets zurückgebracht hat und das Geld ausgeezahlt bekommen will. Cruz und Pearl überwachen Kirk.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Dylan Hartley (Page Mosely) Ingo Albrecht Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Eden Cranston (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Afro-Reporter (?) Klaus Lochthove blonde Reporterin (?) Franziska Pigulla Max Bender (am Telefon) (-voice only-) Klaus Lochthove
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erste Episode auf RTL plus, die eine (!) Werbeunterbrechung hatte.
Da bis Fr., 21.12.1990 die mittags erst-ausgestrahlte Episode wegen des großen Erfolgs ein zweites Mal um 18:00 Uhr auf RTL plus gezeigt wurde (ab 03.09.1990) und man hier nur einen Sendeplatz von 40 Minuten (wegen zusätzlicher Programm-Werbung) hatte, mussten – bis auf wenige Ausnahmen - die Episoden ab ca. US-Folge 400. bis 457. auf gut 40 Minuten runtergekürzt werden, d. h. die Folgen wurden jeweils um 2 bis 3 Minuten geschnitten. RTL plus hätte sonst zwei verschiedene Sendefassungen (eine für 13:22 Uhr und eine für 18:00 Uhr) erstellen müssen und das wollte man sich wohl bei einer täglichen Serie auf Dauer nicht antun. Insgesamt liefen 77 Folgen der mittags ausgestrahlten Episode auch um 18:00 Uhr.
Erstausstrahlung DE: Di., 04.09.1990 (RTL plus, 13:20:20 - 13:42:37 + 13:44:02 - 14:05:01 Uhr) - [Staffel # 02x356 - Episode 382] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:16 Minuten
Inhalt: Kelly will jetzt Nick die Wahrheit über sich und Dylan erzählen. Kirk fährt zu Gina, um sich sein Geld wiederzuholen, doch Gina rückt es nicht heraus. Augusta will ihren neuen Job im Casino antreten, Warren begleitet sie. Der betrunkene Nick klagt Cruz sein Leid über Kelly. Die Eröffnung des Casinos rückt näher. Dylan berichtet Lionel, dass C. C. Nachforschungen über Lionels Investitionen am Casino angestellt hat. Nick lässt Kelly eine Nachricht zukommen. Cruz holt die Beweisstücke wieder aus dem Bahnhofsschließfach.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Polizei-Captain (Hank Garrett) ? (2. Stimme) Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Samuel Williams (Ty Henderson) Mario von Jascheroff Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Dylan Hartley (Page Mosely) Ingo Albrecht Warren Lockridge (John Allen Nelson) Stefan Fredrich Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Det. Rossmore (?) Frank_Otto Schenk
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 05.09.1990 (RTL plus, 13:23:03 - 13:46:13 + 13:48:18 - 14:08:20 Uhr) - [Staffel # 02x357 - Episode 383] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:12 Minuten
Inhalt: Cruz glaubt zu wissen, dass Gina und Kirk eine Zweckgemeinschaft gegründet haben. Kelly und Nick wollen neu anfangen, ohne einen genauen Hochzeitstermin. Fast ganz Santa Barbara ist auf der Einweihungsfeier im Casino versammelt. C. C. trifft dort auf Sophia und Lionel. Als Cruz Eden aufsuchen will, weist ihn Kirk aus dem Haus. Mason geht mit Julia auf die Einweihungsparty. C. C. fordert auf der Party Lionel bei einem riskanten Pokerspiel heraus. Kurz darauf erfährt Nick von Dylan selbst, dass dieser mit Kelly geschlafen hat.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Samuel Williams (Ty Henderson) Mario von Jascheroff Mary Duvall (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Dr. Mark McCormick (Jon Lindstrom) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Dylan Hartley (Page Mosely) Ingo Albrecht Warren Lockridge (John Allen Nelson) Stefan Fredrich Amy Wallace (Kerry Sherman) Janina Richter Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 06.09.1990 (RTL plus, 13:23:16 - 13:48:58 + 13:50:49 - 14:07:52 Uhr) - [Staffel # 02x358 - Episode 384] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:45 Minuten
Inhalt: Nick rast mit Kelly auf einem Motorboot von der Ölbohrinsel davon. C. C.s 40 Prozent am Casino gegen Lionels 40 Prozent am Casino - so ist der Einsatz zunächst. Doch dann überbieten sich die beiden Herren gegenseitig. Der Einsatz wird immer größer. Wer wird gewinnen? Gina überwältigt den Privatdetektiv, den ihr C. C. hinterher geschickt hat. Als Kelly von Bord gehen will, stürzt sie ins Wasser und schlägt sich den Kopf an. Nick taucht nach ihr. Bevor die Karten im Casino aufgedeckt werden, stürmt und ruiniert Gina die Partie - Dylan erklärt das Spiel für ungültig. C. C. kocht vor Weißglut und bestellt Gina für später zum Capwell-Anwesen - mit Brandon. Mason und Augusta decken unter dem Tisch die Karten auf. Dabei stellen sie fest, dass sowohl C. C. als auch Lionel geblufft haben.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Brandon Capwell # 2 (Brandon Call) ? Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Privatdetektiv (Joe George) Herbert-Günther Schmidtke Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Dylan Hartley (Page Mosely) Ingo Albrecht Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Cranston (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Küchenchef im Kasino (?) Christian Olsen
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 07.09.1990 (RTL plus, 13:20:51 - 13:52:39 + 13:54:03 - 14:05:28 Uhr) - [Staffel # 02x359 - Episode 385] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:13 Minuten
Inhalt: C. C. will Gina ruinieren, er will die Scheidung und ihr Brandon wegnehmen. Doch das wird Gina niemals zulassen. Im Krankenhaus ringt Kelly um ihr Leben. Als Dylan dort erscheint, geht Nick auf Dylan los. Ted ist aufgebracht und will alles über den Unfall wissen. Gina hat schweren Herzens die Papiere unterschrieben, schwört aber ewige Rache an C. C. Dann versucht Gina bei Kirk, Mason und Lionel Hilfe zu bekommen. Doch die Drei können oder wollen ihr nicht helfen. Gerade als Gina wollkommen am Boden scheint, taucht ihre Nichte Hayley auf.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Brandon Capwell # 2 (Brandon Call) ? Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Doktor (Mark Harrison) ? Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Dylan Hartley (Page Mosely) Ingo Albrecht Janice Harrison (Kathy Shower) Daniela Strietzel Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann telefonierende Schwester (?) Franziska Pigulla
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mo., 10.09.1990 (RTL plus, 13:22:46 - 13:45:33 + 13:47:57 - 14:08:33 Uhr) - [Staffel # 02x360 - Episode 386] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:23 Minuten
Inhalt: Hayley Benson, Ginas Nichte, taucht überraschend in Santa Barbara auf - mit 5.000 Dollar! Gina frohlockt und will durch einen Trick an das Geld kommen. Zwei Brüder und eine Blondine: Dylan und Nick streiten immer noch um Kelly - auch im Krankenhaus. Kirk erfährt von C. C., dass der erstgeborene Enkelsohn den Löwenteil seines Vermögens erben wird. Daher versucht er Eden zu überzeugen, ein Kind zu bekommen. Doch für Eden ist es nicht die richtige Zeit. C. C. will Brandon in die Obhut Santanas geben - mit einer Bedingung: Santana soll heiraten und Brandon die Geborgenheit einer Familie bieten.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Maitre d' im Orientexpress (Mark Flynn) ? Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Dylan Hartley (Page Mosely) Ingo Albrecht Eden Cranston (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 11.09.1990 (RTL plus, 13:21:33 - 13:45:27 + 13:46:38 - 14:03:40 Uhr) - [Staffel # 02x361 - Episode 387] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 40:56 Minuten
Inhalt: Kirk passt es überhaupt nicht ins Schema, dass Eden jetzt noch kein Kind will. So vertauscht er ihre Antibabypillen mit Placebos. Marys Geburtstag steht bevor. Mason schenkt ihr ein Pferd. Ob Mark da mithalten kann? Mason eröffnet eine Anwaltspraxis im Casino. Augusta will von Julia wissen, wie weit ihr Scheidungsfall vorangeschritten ist. Gina will, dass Kirk für sie im Capwell-Haus spioniert. Was hat C. C. mit Brandon vor? Ted trifft beim Joggen am Strand auf Hayley. Das bekommt auch Gina mit. Ob Hayley Ted wiedersehen möchte? Masons Pferd richtet ein Chaos in Marys Wohnung an.
Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Mary Duvall (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Dr. Mark McCormick (Jon Lindstrom) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Cranston (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Mi., 12.09.1990 (RTL plus, 13:22:50 - 13:41:07 + 13:42:26 - 14:04:45 Uhr) - [Staffel # 02x362 - Episode 388] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 40:36 Minuten
Inhalt: Kelly ist aufgewacht, Dylan schmuggelt sich in ihr Zimmer. Als Nick wenig später erscheint, wirft er Dylan aus dem Zimmer. Kelly lügt Nick an, indem sie sagt, dass sie nicht mit Dylan geschlafen hätte. Kirk hat Edens Geheimfach gefunden und liest ihre privaten Briefe. Er verzweifelt beinahe an ihren Briefen und fasst einen Entschluss. Augusta will, dass Mason ihre Scheidung von Lionel bearbeitet. Dazu brechen Mason, Augusta und Pearl sogar in Lionels Keller ein. Rosa sagt C. C. die Meinung: Er setzt Santana unter Druck, unbedingt zu heiraten, nur um Brandon zu bekommen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Casino-Spieler (Barry Cahill) ? Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Dylan Hartley (Page Mosely) Ingo Albrecht Amy Wallace (Kerry Sherman) Janina Richter Krankenschwester (Lora Staley) ? Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Eden Cranston (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Do., 13.09.1990 (RTL plus, 13:22:47 - 13:47:43 + 13:49:22 - 14:05:17 Uhr) - [Staffel # 02x363 - Episode 389] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 40:51 Minuten
Inhalt: Nick führt die genesene Kelly zum Essen aus. Eden hinterlässt Kirk eine Nachricht, sie will nach Los Angeles fliegen. Doch Kirk denkt, dass sie sich heimlich mit Cruz trifft. Hayley wäre fast verhaftet worden, doch Gina spielt vor dem Polizisten den Vorfall herunter. Wenig später soll Gina für Kirk Cruz beobachten, wenn er den Orientexpress verlässt. Trifft er sich mit Eden? Lionel entdeckt, dass jemand in seinem Keller war. Kelly zieht bei Nick ein. Dylan beobachtet den Umzug eifersüchtig. Julia hat Probleme und bittet Cruz um Hilfe. Angel, ein wichtiger Zeuge, ist ein Gefahr. Cruz muss aufpassen, dass er nicht verfolgt wird. Noch ahnt Cruz nicht, dass Kirk ihn verfolgt. Hayley bewirbt sich als Hausmädchen bei den Capwells - natürlich hat Gina das eingefädelt.
Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Samuel Williams (Ty Henderson) Mario von Jascheroff Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Dylan Hartley (Page Mosely) Ingo Albrecht Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Fr., 14.09.1990 (RTL plus, 13:22:50 - 13:48:27 + 13:49:39 - 14:05:51 Uhr) - [Staffel # 02x364 - Episode 390] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 41:49 Minuten
Inhalt: Cruz hat Kirk, der ihn heimlich verfolgt hat, gestoppt. Als er Kirks Jacks durchsucht, findet er Edens Briefe. Gina will Hayley groß "herausputzen", damit sie auch ganz sicher die Stelle bei C. C. bekommt. Anwältin Julia besucht Angel im Gefängnis, doch er will keine Aussage machen. Cruz bietet ihm ein Zeugenschutzprogramm an, doch Angel ist skeptisch. Tatsächlich gibt es einen ungebetenen Mithörer. Cruz schickt Pearl mit einer Nacht für Eden, doch C. C. fängt die Nachricht ab, die schließlich Kirk erreicht. Doch Kirk kann mit der Nachricht nichts anfangen und deckt, dass Cruz und Eden sich heimlich im Whitecliff Motel treffen wollen. Cruz ist mit Angel in genau dieses Versteck gefahren. Getrieben von seiner Eifersucht taucht auch Kirk dort auf - im Schlepptau: ein Auftragskiller.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Lady Elizabeth Peale (Voice: Lauren Chase) ? Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Auftragskiller (Robert Factor) ? Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Mary Duvall (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Angel Ramirez (Bernard White) Florian Krüger-Shantin
Erstausstrahlung DE: Mo., 17.09.1990 (RTL plus, 13:21:30 - 13:43:45 + 13:45:41 - 14:05:59 Uhr) - [Staffel # 02x365 - Episode 391] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:33 Minuten
Inhalt: Mark wartet darauf, dass Janice sich endlich von ihm scheiden lässt, damit er Mary einen Heiratsantrag machen kann - und bevor ihm Mason zuvorkommt. Kirk ist ins Whitecliff Motel gefahren und erfragt Cruz' Zimmernummer. Doch er kehrt wieder um, bevor er das Motelzimmer betritt. Dafür bekommt das neue Hausmädchen Hayley später seinen Zorn zu spüren. Zwischen Mason und Mark fliegen erneut die Fetzen. Es fallen Schüsse im Motelzimmer. Cruz täuscht Angels Tod vor, Pearl landet stattdessen in der Pathologie.
Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Mary Duvall (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Dr. Mark McCormick (Jon Lindstrom) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Barkeeper im Orientexpress (Coleman McClary) ? Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Janice Harrison (Kathy Shower) Daniela Strietzel Motelmanager (Steve Susskind) ? Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Eden Cranston (Marcy Walker) Monica Bielenstein Angel Ramirez (Bernard White) Florian Krüger-Shantin 2. Reporter (?) Roland Frey Barney, Pathologe (?) Roland Frey
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 18.09.1990 (RTL plus, 13:22:40 - 13:41:56 + 13:43:06 - 14:04:24 Uhr) - [Staffel # 02x366 - Episode 392] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 40:34 Minuten
Inhalt: Kirk versteckt seinen goldenen Revolver unter dem Bett. Mark macht Mary den Hof und revanchiert sich bei Mason, in dem er ihm Ratten im Präsentkorb überbringen lässt. Mark macht Mary derweil einen Heiratsantrag, doch sie bittet sich Bedenkzeit aus. Kirk liest erneut einen Brief Edens an Cruz und missversteht den Brieftext. Pearl hat große Pläne: Er will Cruz und Eden zusammenbringen - und das geht am Besten in der Berghütte in Santa Inez. Kirk kommt zu spät: Eden hat alle Briefe an Cruz aus dem Geheimfach mitgenommen und ist zur Berghütte aufgebrochen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Mary Duvall (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Dr. Mark McCormick (Jon Lindstrom) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Eden Cranston (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 19.09.1990 (RTL plus, 13:22:04 - 13:42:58 + 13:44:10 - 14:06:00 Uhr) - [Staffel # 02x367 - Episode 393] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:44 Minuten
Inhalt: Cruz und Eden sind auf dem Weg in den Los Padres Nationalpark, genauso wie Cruz. Ob Pearls Plan tatsächlich funktioniert? Kirk reagiert aufbrausend, als er Eden erneut nicht erreichen kann. Ohne es zu wissen, bietet C. C. Mark die Gelegenheit an, in der Berghütte mit Mary ein paar Tage zu verbringen. Warren hat finanzielle Probleme, obwohl die Zeitung gut läuft. Kirk bricht gewaltsam in Cruz' Hausboot ein und verwüstet es. Dann findet er die von Pearl heimlich an Cruz geschickte Nachricht über das Treffen in der Berghütte. Als Cruz Eden über das (ungewollte) Treffen in der Hütte aufklärt, möchte Eden nach Hause.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Mary Duvall (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Dr. Mark McCormick (Jon Lindstrom) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Warren Lockridge (John Allen Nelson) Stefan Fredrich Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Eden Cranston (Marcy Walker) Monica Bielenstein Mr. Roberts, Kunstgutachter (Parker Whitman) ?
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 20.09.1990 (RTL plus, 13:23:22 - 13:46:25 + 13:47:34 - 14:05:50 Uhr) - [Staffel # 02x368 - Episode 394] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 41:19 Minuten
Inhalt: Mary und Mark sind an der Berghütte angekommen. Kirk will gerade das Hausboot von Cruz verlassen, als Santana auftaucht. Es kommt zu einem Streitgespräch um die Treue von Cruz zu Santana. Cruz und Eden küssen sich. Sophia taucht mit einem anderen Mann im Casino auf. Lionel und C. C. staunen. Brick spielt im Casino am Tisch von Brick um viel Geld und setzt sein bisher erspieltes Geld auf eine Karte. Eden und Cruz sprechen über ihre Gefühle. Kirk holt sich seinen Revolver und informiert sich, wo die Berghütte genau liegt. Doch vorher muss er noch C. C. wichtige Dokumente ins Casino bringen. Schließlich kommt es beinahe zu einer Schlägerei zwischen C. C. und Lionel.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Mary Duvall (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Dr. Mark McCormick (Jon Lindstrom) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Stefan Fredrich Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Cranston (Marcy Walker) Monica Bielenstein Gast im Kasino (?) Roland Frey Begleiter von Sophia (?) Elmar Gutmann
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 21.09.1990 (RTL plus, 13:24:46 - 13:47:53 + 13:48:47 - 14:08:04 Uhr) - [Staffel # 02x369 - Episode 395] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:24 Minuten
Inhalt: Eden und Cruz bemerken, dass sich noch jemand anderer in der Berghütte aufhält. Vor Mary gerät Eden in Erklärungsnot. Hayley soll auf Ginas Wunsch hin Ted ablenken, damit Gina selbst sich unbemerkt mit Brandon treffen kann. Ted erkennt, dass Brandon niedergeschlagen ist, weil er seine Mutter Gina vermisst. Kirk will unbedingt schnell zur Berghütte fahren und sucht vor C. C. nach einer Entschuldigung, um freie Bahn zu bekommen. Mason horcht C. C. über die Halloween-Nacht aus. Hat C. C. wirklich niemanden erkannt, der die lebenserhaltenden Maschinen abgestellt hat? Pearl geht mit Julia Essen. Die Kommentare von Augusta lassen nicht lange auf sich warten. Gina findet Kirks Revolver in der Schublade.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Brandon Capwell # 2 (Brandon Call) ? Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Mary Duvall (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Dr. Mark McCormick (Jon Lindstrom) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Eden Cranston (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
