Erstausstrahlung DE: Mi., 09.03.1994 (RTL, 13:17:57 - 13:30:12 + 13:34:55 - 13:54:55 + 13:59:22 - 14:07:46 Uhr) - [Staffel # 02x1208 - Episode 1234] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 40:39 Minuten Einschaltquote: 1,51 Mio.
Inhalt: Ted glaubt, dass Robert Barr Megan als Spionin in die Capwell-Familie eingeschleust hat. Laura will jetzt doch mit Ethan reden, doch er ist felsenfest davon überzeugt, dass Michael Leo Mitchell am Strand erschossen hat und will dies auch beweisen. Mason hat herausgefunden, dass Megan auch eine Biographie über Robert Barr geschrieben hat. Da Julia mit der Richterin gesprochen hat, muss Ethan Michael wieder freilassen. Aber Ethan lässt Michael durch Polizist Josh Taylor beschatten.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Megan Richardson (Meg Bennett) Franziska Pigulla Robert Barr (Roscoe Born) Arnim André-Rohleder Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Kelly Capwell # 3 (Carrington Garland) Daniela Hoffmann Julia Capwell (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Josh Taylor (DeRoy Green) Uwe Jellinek Greg Hughes (Paul Johansson) Markus Hoffmann Ricardo Castillo (Peter Love) Thomas_Nero Wolff Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ethan Asher (Leigh McCloskey) Ingo Albrecht Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Laura Asher (Christopher Norris) Silvia Mißbach Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Sandra Mills (Miranda Wilson) Ulrike Stürzbecher
Erstausstrahlung DE: Do., 10.03.1994 (RTL, 13:18:00 - 13:29:30 + 13:34:11 - 13:54:52 + 13:59:25 - 14:09:45 Uhr) - [Staffel # 02x1209 - Episode 1235] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:31 Minuten Einschaltquote: 1,42 Mio.
Inhalt: C. C. glaubt nicht, dass Megan die Spionin im Capwell-Unternehmen ist. Michael will jetzt selbst nach dem Mörder von Leo suchen, um seine Unschuld zu beweisen. Laura erzählt Ethan über die Todes-Umstände ihres Sohnes Jamie. Scott erhält ein gutes Jobangebot in einer anderen Stadt, vermutet jedoch, dass Dr. Arthur Donnelly dahinter steckt. Michael und Julia erfahren, dass auch Ethan in der nebligen Nacht am Strand war. Laura und Ethan wollen einen neuen Anfang wagen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Megan Richardson (Meg Bennett) Franziska Pigulla Celeste DiNapoli (Signy Coleman) Arianne Borbach Lt. Victor Boswell (Russell Curry) Gerd Blahuschek Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Julia Capwell (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Greg Hughes (Paul Johansson) Markus Hoffmann Ethan Asher (Leigh McCloskey) Ingo Albrecht Laura Asher (Christopher Norris) Silvia Mißbach Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt