Erstausstrahlung DE: Mo., 22.11.1993 (RTL, 13:21:03 - 13:31:55 + 13:36:15 - 13:55:34 + 14:00:02 - 14:11:18 Uhr) - [Staffel # 02x1133 - Episode 1159] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 41:27 Minuten Einschaltquote: 1,65 Mio.
Inhalt: Cruz konnte mit Michaels Hilfe Geiselnehmer Ramon überwältigen. Nun will Cruz von Ramon wissen, wo Baby Adriana ist. Ethan ist wütend darüber, dass Cruz den Verdächtigen immer noch nicht auf das Polizeirevier gebracht hat. C. C. ist glücklich darüber, dass Sophia nichts passiert ist. Laura verheimlicht Ethan, warum sie eigentlich in der Kirche bei Pater Michael war. Ramon schwört, das Kindermädchen Catherine nicht ermordet zu haben. Scott braucht eine Auszeit von Heather will einige Tage auswärts verbringen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Megan Richardson (Meg Bennett) Franziska Pigulla Celeste DiNapoli (Signy Coleman) Arianne Borbach Lt. Victor Boswell # 3 (Russell Curry) Gerd Blahuschek Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ethan Asher (Leigh McCloskey) Ingo Albrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Laura Asher (Christopher Norris) Silvia Mißbach Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Ramon Fonseca # 2 (Randy Vasquez) Oliver Rohrbeck Sandra Mills (Miranda Wilson) Ulrike Stürzbecher
Erstausstrahlung DE: Di., 23.11.1993 (RTL, 13:22:03 - 13:32:19 + 13:36:41 - 13:57:29 + 14:01:55 - 14:13:09 Uhr) - [Staffel # 02x1134 - Episode 1160] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:18 Minuten Einschaltquote: 1,67 Mio.
Inhalt: Pater Michael glaubt nicht, dass Celeste als "Crystal" nur des Geldes wegen wieder als Callgirl auf der Straße arbeiten will. Auch nach zwölf Stunden ist Cruz noch nicht mit Ramon auf dem Polizeirevier erschienen. Ethan ist außer sich. Doch Cruz hat immer noch kein Geständnis von Ramon. Gerade als Ramon über etwas auspacken will, stürmt Ethan die Wohnung und lässt Ramon aufs Revier bringen. Cruz hat das Nachsehen. Brandon überrascht Bunny, als er "Vanessa" küsst. Das ist zu viel für Brandon. Er weiß bald gar nicht mehr, wo er hingehört. Auf dem Revier erhält Cruz noch eine letzte Chance, Ramon zu verhören. Nun erfährt Cruz etwas von einem geheimnisvollen Unbekannten, der hinkte oder zumindest eine Beinprothese hat, und der sich mit Ramon am Hafen getroffen hat. Heather fragt sich, ob Celeste die Zeit mit Scott in einem Hotel verbringt.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Megan Richardson (Meg Bennett) Franziska Pigulla Celeste DiNapoli (Signy Coleman) Arianne Borbach Wanda Berkowski (Kelly Ann Conn) Carola Ewert Lt. Victor Boswell # 3 (Russell Curry) Gerd Blahuschek Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Vanessa DeFranco (Denise Gentile) Melanie Pukaß Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Lisa DiNapoli # 2 (Téa Leoni) Marina Krogull Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd vollbrecht Ethan Asher (Leigh McCloskey) Ingo Albrecht Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Jed (Nathan Purdee) Peter Reinhardt Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Ramon Fonseca # 2 (Randy Vasquez) Oliver Rohrbeck (=> letzter Auftritt!) Sandra Mills (Miranda Wilson) Ulrike Stürzbecher
Insider-Gag: “Ramon Fonseca” (Randy Vasquez) macht einen Deal in “Santa Barbara” (NBC), um in der Serie “Knots Landing” (CBS) in US-Folge 257. als „Ricardo (!!) Fonseca” am 07.12.1989 wieder aufzutauchen...
Erstausstrahlung DE: Mi., 24.11.1993 (RTL, 13:19:10 - 13:28:50 + 13:33:20 - 13:54:45 + 13:59:09 - 14:09:42 Uhr) - [Staffel # 02x1135 - Episode 1161] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 41:38 Minuten Einschaltquote: 1,52 Mio.
Inhalt: Heather glaubt, dass Scott mit Celeste heimlich Zeit verbringt. Cruz wehrt sich gegen Sandras Avancen. Brandon hat inzwischen ein Gespräch mit Mason in Bezug auf das Sorgerecht, welches C. C. und Gina haben möchten. Pater Michael versucht Celeste ins Gewissen zu reden. Sophia beschwört Cruz, die Zusammenarbeit mit Sandra nicht aufzugeben. Schweren Herzens bittet Cruz, Sandra weiter nach Adriana zu suchen. Pater Michael will bald in eine andere Pfarrei wechseln. Cruz überlegt Eden einen Brief mit den neuesten Ereignissen zu schreiben. Sandra wird vor Kellys Haus von einem Unbekannten entführt.
Dr. Sean Morrissey # 2 (Steve Carlson) Stefan Staudinger Celeste DiNapoli (Signy Coleman) Arianne Borbach Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Vanessa DeFranco (Denise Gentile) Melanie Pukaß Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Lisa DiNapoli # 2 (Téa Leoni) Marina Krogull Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Ethan Asher (Leigh McCloskey) Ingo Albrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Laura Asher (Christopher Norris) Silvia Mißbach der Bischof (Ronan O'Casey) Wolfgang Thal Jed (Nathan Purdee) Peter Reinhardt Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Sandra Mills (Miranda Wilson) Ulrike Stürzbecher Pater Raymond (?) Tobias Meister
Erstausstrahlung DE: Do., 25.11.1993 (RTL, 13:19:59 - 13:31:50 + 13:36:14 - 13:55:57 + 14:00:25 - 14:11:23 Uhr) - [Staffel # 02x1136 - Episode 1162] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:32 Minuten Einschaltquote: 1,41 Mio.
Inhalt: Der Sorgerechtsprozess um Brandon steht kurz bevor. Brandon weiß nicht, was alle von ihm wollen und sucht Rat bei Pater Michael im Kloster. Wanda möchte mit Ted zusammenziehen, doch Ted bittet sich Bedenkzeit aus, er möchte nichts übereilen. Heather glaubt nicht, dass sie und Scott jemals in neuen Haus wohnen werden. Michael, der nun kein Priester mehr ist, klärt das Missverständnis auf: Celeste war in den letzten Tagen nicht mit Scott zusammen - auch nicht in dem Motel. Celeste kuriert ihre Erkältung aus. Mason liest verbotenerweise den Brief von Michael, den dieser ihm für Julia mitgegeben hat. Richterin Kelley sieht, dass Brandon zwischen zwei Seiten hin- und hergerissen ist (C. C. und Gina). Mason macht der Richterin daraufhin einen interessanten Vorschlag. Brandon erfährt zufällig, dass er ein Adoptivkind ist und läuft aus der Anwaltskanzlei fort.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Megan Richardson (Meg Bennett) Franziska Pigulla Celeste DiNapoli (Signy Coleman) Arianne Borbach Emily DiNapoli (Julie Condra) Debora Weigert Wanda Berkowski (Kelly Ann Conn) Carola Ewert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Vanessa DeFranco (Denise Gentile) Melanie Pukaß Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Lisa DiNapoli # 2 (Téa Leoni) Marina Krogull Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Jed (Nathan Purdee) Peter Reinhardt Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Richterin Kelley (?) Friederike Aust
Erstausstrahlung DE: Fr., 26.11.1993 (RTL, 13:20:11 - 13:28:14 + 13:32:40 - 13:56:28 + 14:00:51 - 14:11:37 Uhr) - [Staffel # 02x1137 - Episode 1163] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:34 Minuten Einschaltquote: 1,47 Mio.
Inhalt: Alle machen sich auf die Suche nach Brandon, der aus der Anwaltskanzlei weggelaufen ist, nachdem er zufällig mit angehört hat, dass Gina nicht seine leibliche Mutter ist. Cruz wundert sich, wohin Sandra verschwunden ist. In Paris plant Eden wieder nach Santa Barbara zurückzufahren. Als Brandon wieder auftaucht, klärt Mason ihn über alle Familienverhältnisse auf. So erfährt Brandon endlich, dass Channing und Santana seine leiblichen Eltern sind und dass Brandon durch Stockton DeMott, Ginas damaligem Mann, adoptiert wurde. Cruz erfährt interessante Neuigkeiten von Ethan Asher persönlich: Er hebt Cruz' Suspendierung mit sofortiger Wirkung auf. Unterdessen wird Sandra in einem Versteck von einem Unbekannten gefangen gehalten. Eden plant einen Überraschungsbesuch bei Cruz' Bruder Ricardo und hört im Nebenzimmer ein Baby schreien.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Megan Richardson (Meg Bennett) Franziska Pigulla Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Kelly Capwell # 3 (Carrington Garland) Daniela Hoffmann (5. Stimme für "Kelly") Vanessa DeFranco (Denise Gentile) Melanie Pukaß Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Lisa DiNapoli # 2 (Téa Leoni) Marina Krogull Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ethan Asher (Leigh McCloskey) Ingo Albrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Laura Asher (Christopher Norris) Silvia Mißbach Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Sandra Mills (Miranda Wilson) Ulrike Stürzbecher Carmen Castillo (Carmen Zapata) Irmelin Krause Hausmädchen (?????) ? (> gleiche Stimme wie Kindermädchen “Catherine”)
Erstausstrahlung DE: Mo., 29.11.1993 (RTL, 13:20:45 - 13:33:30 + 13:37:58 - 13:58:13 + 14:02:31 - 14:12:08 Uhr) - [Staffel # 02x1138 - Episode 1164] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:37 Minuten Einschaltquote: 1,54 Mio.
Inhalt: Michael besucht Celeste im Krankenhaus. Eden lernt durch das Hausmädchen von Ricardo Castillo dessen Baby Charice kennen. Erneuter Streit zwischen Mason und C. C., der nicht verstehen kann, wie Mason so (im Fall von Brandons Sorgerecht) handeln konnte. Cruz glaubt, dass die verschwundene Sandra telepathisch Kontakt zu ihm aufnehmen will. Sandra wird immer noch von dem Unbekannten in einem Versteck gefangen gehalten. Sie erfährt, dass der Mann sich an Cruz rächen will. Mason wird wegen Trunkenheit am Steuer von einem Polizisten festgenommen. Kelly und Eden beschließen wieder für "Capwell Enterprises" zu arbeiten, sobald sie nach Santa Barbara zurückgekehrt sind. Cruz konnte Sandra finden, doch ihr Entführer ist geflohen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Megan Richardson (Meg Bennett) Franziska Pigulla Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Dr. Sean Morrissey # 2 (Steve Carlson) Stefan Staudinger Celeste DiNapoli (Signy Coleman) Arianne Borbach Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Kelly Capwell # 3 (Carrington Garland) Daniela Hoffmann Lisa DiNapoli # 2 (Téa Leoni) Marina Krogull Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Sandra Mills (Miranda Wilson) Ulrike Stürzbecher Hausmädchen (?) ? (> gleiche Stimme wie Kindermädchen "Catherine")
Erstausstrahlung DE: Di., 30.11.1993 (RTL, 13:21:44 - 13:31:43 + 13:36:05 - 13:58:48 + 14:03:05 - 14:11:33 Uhr) - [Staffel # 02x1139 - Episode 1165] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 41:10 Minuten Einschaltquote: 1,50 Mio.
Inhalt: Mason ist auf dem Polizeirevier - verhaftet wegen Trunkenheit am Steuer. Brandon hat die ganze Nacht im Büro vergeblich auf Mason gewartet. Cruz ahnt nicht, dass Eden zurück nach Santa Barbara geflogen ist, denn er kauft sich selbst ein Flugticket für Frankreich, um Eden dort zu überraschen. Ethan sorgt selbst für Masons Freilassung aus dem Gefängnis, nun steht Mason in Ethans Schuld. Laura erfährt von Michael, dass er sein Priester-Amt aufgegeben hat und er auch nicht mehr in den Polizeidienst zurück will. Gina versucht mit Brandon zu reden. Laura hat die neue Stelle als Schulleiterin bekommen. Bunny und Vanessa landen zum ersten Mal zusammen im Bett. Cruz macht Sandras Verhalten langsam aber sicher zu schaffen.
Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Vanessa DeFranco (Denise Gentile) Melanie Pukaß Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Lisa DiNapoli (Téa Leoni) Marina Krogull Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Ethan Asher (Leigh McCloskey) Ingo Albrecht Laura Asher (Christopher Norris) Silvia Mißbach Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Sandra Mills (Miranda Wilson) Ulrike Stürzbecher
Erstausstrahlung DE: Mi., 01.12.1993 (RTL, 13:20:44 - 13:32:46 + 13:37:09 - 13:56:25 + 14:00:52 - 14:11:51 Uhr) - [Staffel # 02x1140 - Episode 1166] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:17 Minuten Einschaltquote: 1,51 Mio.
Inhalt: Scott ist wieder zurück, ebenso Kelly und Eden, worüber sich Cruz mehr als freut. Sandra kann Cruz daher den ganzen Abend nicht telefonisch erreichen. Daher trickst Sandra den Wachmann aus und macht sich alleine zu Cruz' Wohnung auf. Dort sieht Sandra durchs Fenster Cruz und Eden in inniger Umarmung. Celeste will das Krankenhaus trotz Lungenentzündung so schnell wie möglich verlassen, bevor Scott auftaucht. Kelly redet im Nachtclub "The Lair" mit T. J. Klartext. Sophia traut Megan, der Autorin von C. C.s Memoiren, nicht, kann Kelly gegenüber aber auch nicht richtig den Grund dafür benennen. Cruz gesteht Eden, dass er glaubt, dass Adriana noch am Leben ist.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Megan Richardson (Meg Bennett) Franziska Pigulla Dr. Sean Morrissey # 2 (Steve Carlson) Stefan Staudinger Celeste DiNapoli (Signy Coleman) Arianne Borbach Emily DiNapoli (Julie Condra) Debora Weigert Kelly Capwell # 3 (Carrington Garland) Daniela Hoffmann Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Jed (Nathan Purdee) Peter Reinhardt Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Sandra Mills (Miranda Wilson) Ulrike Stürzbecher
Erstausstrahlung DE: Do., 02.12.1993 (RTL, 13:19:43 - 13:31:04 + 13:35:28 - 13:56:10 + 14:00:42 - 14:11:05 Uhr) - [Staffel # 02x1141 - Episode 1167] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:26 Minuten Einschaltquote: 1,34 Mio.
Inhalt: Julia ist aus Phoenix zurück und erfährt, dass Brandon in ihrem Arbeitszimmer schläft. Scott kann sich weiterhin nicht zwischen Celeste und Heather entscheiden. So zieht es Heather selbst vor, sich von Scott zu trennen. Gina ahnt noch nicht, dass Bunny mit Vanessa eine Liaison hat. Sandra hat, nachdem sie Cruz und Eden in inniger Umarmung gesehen hat, am Strand Schlaftabletten geschluckt. Glücklicherweise wird Sandra rechtzeitig gefunden. Cruz fährt zu ihr ins Krankenhaus. Die anschließende Umarmung bekommt auch Eden, an der Tür stehend, mit.
Celeste DiNapoli (Signy Coleman) Arianne Borbach Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Vanessa DeFranco (Denise Gentile) Melanie Pukaß Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Jed (Nathan Purdee) Stefan Staudinger Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Sandra Mills (Miranda Wilson) Ulrike Stürzbecher
Erstausstrahlung DE: Fr., 03.12.1993 (RTL, 13:22:17 - 13:33:53 + 13:38:21 - 13:58:45 + 14:03:09 - 14:13:46 Uhr) - [Staffel # 02x1142 - Episode 1168] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:37 Minuten Einschaltquote: 1,70 Mio.
Inhalt: Scott holt noch seine letzten Sachen aus dem Apartment von Heather. Cruz will Eden zum ersten Hochzeitstag überraschen, doch auch Eden hat eine Überraschung für Cruz. Sandra will die Stadt verlassen. Eden und Cruz überzeugen Sandra zu bleiben. Ted, Kelly, Mason und Wanda haben eine "französische" Überraschung für Eden und Cruz. Jed versucht Heather zu trösten, nachdem Scott zu Celeste gezogen ist. Cruz bekommt einige Akten von Häftlingen, die kürzlich zu einer Operation an den Beinen ins Gefängniskrankenhaus überstellt wurden. Unter den Häftlingen ist auch Kirk Cranston. Als Cruz das Gefängnis aufsucht und Kirk sprechen will, glaubt er zu träumen. Der Gefangene ist überhaupt nicht Kirk.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Megan Richardson (Meg Bennett) Franziska Pigulla Celeste DiNapoli (Signy Coleman) Arianne Borbach Emily DiNapoli (Julie Condra) Debora Weigert Wanda Berkowski (Kelly Ann Conn) Carola Ewert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Kelly Capwell # 3 (Carrington Garland) Daniela Hoffmann Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Lisa DiNapoli (Tawny Kitaen) Marina Krogull Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Walter Pittlane (Vince McKewin) -hat keinen Text- Jed (Nathan Purdee) Peter Reinhardt Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Sandra Mills (Miranda Wilson) Ulrike Stürzbecher
Erstausstrahlung DE: Mo., 06.12.1993 (RTL, 13:19:41 - 13:31:10 + 13:35:38 - 13:56:24 + 14:00:56 - 14:09:57 Uhr) - [Staffel # 02x1143 - Episode 1169] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 41:16 Minuten Einschaltquote: 1,57 Mio.
Inhalt: Eden erzählt C. C., dass Cruz im Gefängnis nach Kirk fragt. Cruz macht unterdessen die Entdeckung, dass der Gefangene mit dem Namen "Cranston" gar nicht Kirk ist. Kirk hat bereits vor einem halben Jahr seine Identität mit dem Mithäftling Walter Pittlane getauscht. C. C. will Eden aus der Stadt bringen, bis Kirk geschnappt wurde. Kirk hat sich inzwischen Zugang zu Sandras Versteck verschafft. Von Cruz erfährt auch Sandra, dass Kirk derzeit auf freiem Fuß ist. Sandra kann ihn als den Mann identifizieren, der sie entführt hat. Kirk überwältigt den Wachmann vor Sandras Haus und wartet verkleidet im Haus auf Sandra. Doch Sandra betritt mit einer Pistole das Haus.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Megan Richardson (Meg Bennett) Franziska Pigulla Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Celeste DiNapoli (Signy Coleman) Arianne Borbach Emily DiNapoli (Julie Condra) Debora Weigert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Kelly Capwell # 3 (Carrington Garland) Daniela Hoffmann Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Lisa DiNapoli (Tawny Kitaen) Marina Krogull Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Walter Pittlane (Vince McKewin) Michael Christian Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Sandra Mills (Miranda Wilson) Ulrike Stürzbecher
Erstausstrahlung DE: Di., 07.12.1993 (RTL, 13:21:20 - 13:31:58 + 13:36:25 - 13:57:39 + 14:02:03 - 14:11:46 Uhr) - [Staffel # 02x1144 - Episode 1170] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 41:35 Minuten Einschaltquote: 1,48 Mio.
Inhalt: Gina erwischt Bunny und "Vince" (alias Vanessa) in flagranti und fordert eine Erklärung. Nun macht Vanessa reinen Tisch und gibt sich Gina zu erkennen. Kirk konnte Sandra die Waffe wieder entwenden. Als Cruz das Haus stürmt, schießt er Kirk ins Bein. Kirk flüchtet verwundet und unbemerkt in Ginas Keller. Bunny fällt es schwer, Gina zu erklären, was es mit Vanessa auf sich hat. Sandra will Cruz helfen, Kirk zu finden. Scott und Celeste verbringen viel Zeit miteinander. Gina bekommt es Schreck ihres Lebens, als sie in ihrem Keller plötzlich Kirk gegenübersteht.
Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Celeste DiNapoli (Signy Coleman) Arianne Borbach Vanessa DeFranco (Denise Gentile) Melanie Pukaß Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Jed (Nathan Purdee) Peter Reinhardt Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Sandra Mills (Miranda Wilson) Ulrike Stürzbecher
Erstausstrahlung DE: Mi., 08.12.1993 (RTL, 13:21:53 - 13:31:25 + 13:35:51 - 13:56:08 + 14:00:36 - 14:11:06 Uhr) - [Staffel # 02x1145 - Episode 1171] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 40:19 Minuten Einschaltquote: 1,48 Mio.
Inhalt: Heather hat die Nacht mit Jed verbracht. Brandon sucht Rat bei Julia. Mit vorgehaltener Pistole zwingt Kirk Gina dazu, ihn zu verarzten. Gina kann Mason am Telefon nicht davon abhalten, mit Brandon um 11 Uhr vorbeizukommen. Michael sucht Arbeit und schaut bei Laura in der Schule vorbei. Brandon will wieder bei Gina wohnen. Gina gelingt es nicht, Mason auf dem Vertrag um Hilfe vor Kirk zu bitten, da C. C. das Schriftstück vorher zerreißt. Somit gerät auch Brandon in Kirks Gewalt. Heather glaubt von Scott schwanger zu sein. Memoiren-Schreiberin Megan hat ein Geheimnis vor C. C. Mason trinkt im Nachtclub wieder über den Durst. Gina soll Sandra zu Kirk bringen, solange bleibt Brandon in Kirks Gewalt.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Megan Richardson (Meg Bennett) Franziska Pigulla Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Emily DiNapoli (Julie Condra) Debora Weigert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Lisa DiNapoli (Tawny Kitaen) Marina Krogull Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Ethan Asher (Leigh McCloskey) Ingo Albrecht Laura Asher (Christopher Norris) Silvia Mißbach Jed (Nathan Purdee) Peter Reinhardt Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt gemaßregelter Schüler {11:19} (?) Albert Opitz?
Erstausstrahlung DE: Do., 09.12.1993 (RTL, 13:21:05 - 13:31:40 + 13:36:03 - 13:56:09 + 14:00:43 - 14:12:31 Uhr) - [Staffel # 02x1146 - Episode 1172] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:29 Minuten Einschaltquote: 1,74 Mio.
Inhalt: Eden hat es in der Berghütte nicht ausgehalten und ist wieder zu Cruz zurückgekehrt. Kirk will, dass Gina Sandra aufsucht und sie zu ihm bringt. Solange bleibt Brandon in der Gewalt von Kirk. Gina gelingt es tatsächlich, zu Sandra vorzudringen und sie erfindet eine Geschichte, damit Sandra mit ihr kommt. Doch Sandra merkt, dass Gina unehrlich zu ihr ist. Als schließlich Eden und Cruz dazu kommen, rückt Gina mit der Wahrheit heraus. Cruz informiert umgehend Bezirksstaatsanwalt Asher. Laura sucht derweil Michaels neue Wohnung auf. Bevor Gina wieder zu Kirk geht, hat Cruz einen Plan ausgearbeitet, um Kirk aus dem Haus zu locken (um Brandon in Sicherheit zu wissen) und gleichzeitig eine Spur zu Adriana zu finden. Kirk hat mit einem Unbekannten in Kanada telefoniert.
Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Lisa DiNapoli (Tawny Kitaen) Marina Krogull Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Ethan Asher (Leigh McCloskey) Ingo Albrecht Laura Asher (Christopher Norris) Silvia Mißbach Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Sandra Mills (Miranda Wilson) Ulrike Stürzbecher der Klempner (?) Reinhard Scheunemann
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
