Erstausstrahlung DE: Do., 26.08.1993 (RTL, 13:21:33 - 13:32:55 + 13:37:11 - 13:59:25 + 14:03:44 - 14:12:18 Uhr) - [Staffel # 02x1073 - Episode 1099] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:10 Minuten Einschaltquote: 1,39 Mio.
Inhalt: Scott und Heather sind in der Skihütte durch einen Schneesturm eingeschlossen. Heather versucht herauszufinden, warum Scott überhaupt nichts weihnachtliches empfindet. Weihnachtsmann Kris Kringle macht aus Sonny wieder Mason - allerdings nur um Mitternacht am Heiligen Abend. Eine Weihnachtsfeier im Kloster für Waisenkinder steht an und die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Auch Celeste erscheint später auf der Feier. In der Skihütte erzählt Scott Heather nun doch, warum er Weihnachten hasst. Julia ist verwundert, dass Mason spät abends noch Geschenke für Samantha vorbeibringt.
Celeste (Crystal) DiNapoli (Signy Coleman) Arianne Borbach Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Kris Kringle (Chuck McCann) Gerry Wolff (2. Stimme) Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Baby Samantha Wainwright # 2 (Erin Moore) >Babylaute< Chelsea (Jessica Puscas) ? Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Fr., 27.08.1993 (RTL, 13:20:31 - 13:32:00 + 13:36:22 - 13:58:13 + 14:02:40 - 14:10:54 Uhr) - [Staffel # 02x1074 - Episode 1100] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 41:34 Minuten Einschaltquote: 1,48 Mio.
Inhalt: Kris Kringle ist auf dem Eis ausgerutscht und hat sich den Knöchel verrenkt. Nun muss Cruz einspringen und in der Nacht die Geschenke für die Kinder verteilen. Gina ist besorgt, denn Brandons Zustand hat sich noch nicht wesentlich verändert. Während der im Koma liegende Brandon von Mason die Weihnachtsgeschichte vorgelesen bekommt, träumt Brandon die Geschichte.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Malcolm (Michael_Lee Gogin) Wolf_Rüdiger Reutermann Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Bernard "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kris Kringle (Chuck McCann) Gerry Wolff Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Baby Samantha Wainwright # 2 (Caitlin & Erin Moore) >Babylaute< Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Mo., 30.08.1993 (RTL, 13:19:23 - 13:29:01 + 13:33:22 - 13:54:08 + 13:58:35 - 14:09:46 Uhr) - [Staffel # 02x1075 - Episode 1101] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:35 Minuten Einschaltquote: 1,40 Mio.
Inhalt: Brandon ist noch nicht aus dem Koma erwacht, er träumt immer noch die Weihnachtsgeschichte. Mason bringt Samantha Weihnachtsgeschenke. Unterdessen verteilen Eden und Cruz die Geschenke für den Rest der Welt, da Kris Kringle (= der Weihnachtsmann) immer noch verletzt ausfällt. C. C. feiert mit Sophia, Ted, Kelly und Jeffrey Weihnachten. Eden und Cruz haben einen Wunsch von Kris Kringle frei und wünschen sich, dass Brandon aus dem Koma erwacht, was schließlich auch passiert.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Malcolm (Michael_Lee Gogin) Wolf_Rüdiger Reutermann Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Kris Kringle (Chuck McCann) Gerry Wolff Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Baby Samantha Wainwright # 2 (Caitlin Moore) ? Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Augusta Lockridge (Louise Sorel) Evelyn Gressmann Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Di., 31.08.1993 (RTL, 13:22:37 - 13:33:18 + 13:37:37 - 13:57:34 + 14:01:57 - 14:12:41 Uhr) - [Staffel # 02x1076 - Episode 1102] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 41:22 Minuten Einschaltquote: 1,37 Mio.
Inhalt: Mason hat Gina ein Buch über Elvis zu Weihnachten geschenkt, was sie ihm liebend gerne zurückgibt. Augusta vermutet, dass zwischen Julia und Mason wieder etwas läuft und warnt Julia eindringlich, nicht wieder den gleichen Fehler zu machen. Cruz glaubt weiterhin nicht an das Geständnis von Jack Russin und will den in Haftsitzenden Jack mitnehmen zum Warenhaus, in dem der Vergewaltiger Julia gefangen hielt. Fliegt so Jacks falsches Geständnis auf? Celeste ist inzwischen erneut wegen Prostitution verhaftet worden. Tatsächlich macht der obdachlose Jack einen Fehler, der sofort auffliegt. Cruz und Julia wissen nun, dass Jacks Geständnis eine Lüge ist - doch warum? Heather macht den Vorschlag, Jack zu hypnotisieren. Vielleicht deckt Jack den wahren Täter?
Polizist (Edward Beimfohr) ? Jack Russin (Warren Burton) Andreas Rüdiger Crystal "Celeste" DiNapoli (Signy Coleman) Arianne Borbach Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katharina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Rachel (Wendy MacDonald) ? Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Augusta Lockridge (Louise Sorel) Evelyn Gressmann Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Mi., 01.09.1993 (RTL, 13:17:36 - 13:27:36 + 13:31:58 - 13:54:48 + 13:59:15 - 14:07:59 Uhr) - [Staffel # 02x1077 - Episode 1103] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 41:34 Minuten Einschaltquote: 1,39 Mio.
Inhalt: Unter Hypnose erzählt Jack, dass er weiß, wer der Vergewaltiger ist. Doch er kann den Namen des Mannes nicht sagen. Durch Victoria erfährt auch Zack von dieser Neuigkeit. Celeste hat Scott heimlich Blumen geschickt. Cruz erfährt, dass Jake gesehen hat, dass der Vergewaltiger einen grünen Arztkittel trug. C. C. erfährt, dass Sophia für sechs Monate auf Geschäftsreise in Europa sein wird. Als T. J. in der Zeitung liest, dass sich Kelly und Jeffrey scheiden lassen wollen, ersinnt er einen skrupellosen Plan. Er setzt Jeffrey massiv unter Druck. Im Krankenhaus wird unterdessen der Obdachlose Jack ermordet.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Jack Russin (Warren Burton) Andreas Rüdiger Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Mrs. Clark (Melanie Jones) ? Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Ben Clark {als junger Mann} (John Lavachielli) ? Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Dr. Diane Bentley (Maria Mayenzet) Evamaria Miner T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Dr. Zachery "Zack" Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Do., 02.09.1993 (RTL, 13:19:58 - 13:28:49 + 13:33:05 - 13:55:53 + 14:00:17 - 14:10:31 Uhr) - [Staffel # 02x1078 - Episode 1104] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 41:53 Minuten Einschaltquote: 1,53 Mio.
Inhalt: C. C. plant für Silvester eine Reise mit dem Zug für alle Capwells. Mason sagt jedoch ab, denn Julia hat offenbar neues Beweismaterial gegen C. C. in die Hände bekommen. Bunny ist aufgeregt, denn sein Onkel Mario hat sich zu Besuch angekündigt. Zack verbringt viel Zeit mit Diane. Als Pater Michael das blaue Auge in Celestes Gesicht sieht, will er sich sofort ihren Zuhälter Bobby vorknöpfen - eine gebrochene Nase von Bobby ist jedoch die Folge. Onkel Mario findet heraus, dass Bunny nicht mit Gina verlobt ist, da Mason plötzlich auftaucht. Doch von Marios Idee, Mason/Sonny zu beseitigen, ist Bunny absolut nicht begeistert. Zack zeigt sein wahres Gesicht.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mario Tagliatti (Oliver Clark) Hans Nitschke Celeste "Crystal" DiNapoli (Signy Coleman) Arianne Borbach Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Dr. Diane Bentley (Maria Mayenzet) Evamaria Miner Dr. Zachery "Zack" Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages der Bischof (Ronan O'Casey) Wolfgang Thal Bobby Littlejohn (Joe Restivo) Tom Deininger Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt
Erstausstrahlung DE: Fr., 03.09.1993 (RTL, 13:20:35 - 13:33:11 + 13:37:35 - 13:56:13 + 14:00:30 - 14:12:15 Uhr) - [Staffel # 02x1079 - Episode 1105] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:59 Minuten Einschaltquote: 1,53 Mio.
Inhalt: Celeste erzählt Pater Michael von ihrem gewalttätigen Vater. C. C. übergibt Sophia eine Eintrittskarte für den "Neujahrs-Express", bevor sie nach Europa abreisen will. T. J. will Kelly im Zug umbringen und setzt Jeffrey unter Druck, ihm dabei zu helfen. Cruz kann beweisen, dass der Obdachlose Jack Russin im Krankenhaus mit Digitalis ermordet wurde. Der "Neujahrs-Express" setzt sich in Bewegung - auch T. J. ist mit an Bord. Pater Michael hilft Celeste, ein neues Leben anzufangen. Ein Lawinenabgang bringt den Zug zum Anhalten, gerade jetzt setzen bei Eden die Wehen ein.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Celeste "Crystal" DiNapoli (Signy Coleman) Arianne Borbach Wanda Berkowski (Kelly Ann Conn) Carola Ewert Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Mo., 06.09.1993 (RTL, 13:18:43 - 13:28:35 + 13:32:49 - 13:56:10 + 14:00:34 - 14:09:21 Uhr) - [Staffel # 02x1080 - Episode 1106] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:00 Minuten Einschaltquote: 1,46 Mio.
Inhalt: Bei Eden haben die Wehen eingesetzt. C. C. hat einen Helikopter geordert, der Eden und Cruz umgehend in das nächste Krankenhaus fliegen soll. Scott hat am Silvesterabend vor, Heather einen Heiratsantrag zu machen. Doch es kommt wieder etwas dazwischen. Diane und Heather unterhalten sich über Zack. Der Pilot hat Schwierigkeiten den Helikopter in der Luft zu halten und landet auf einem großen Schneefeld. C. C. hat für Sophia noch ein Geschenk: den Sänger ihres Lieblingsliedes Michael Feinstein. Da Zack Eden telefonisch nicht erreichen kann, will er sich ein anderes Opfer suchen - Diane! Cruz und Eden haben sich in eine Höhle geflüchtet, Cruz versucht Feuer zu machen. Bei dem Gerangel zwischen T. J. und Jeffrey stürzt T. J. aus dem Zug.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Wanda Berkowski (Kelly Ann Conn) Carola Ewert Michael Feinstein {Sänger} (Michael Feinstein) Andreas Conrad Jim der Pilot (Martin Grey) Gerald Paradies Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Dr. Diane Bentley (Maria Mayenzet) Evamaria Miner T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Dr. Zachery "Zack" Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Di., 07.09.1993 (RTL, 13:19:04 - 13:29:59 + 13:34:22 - 13:54:07 + 13:58:30 - 14:10:30 Uhr) - [Staffel # 02x1081 - Episode 1107] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:40 Minuten Einschaltquote: 1,50 Mio.
Inhalt: Eden hat in der Höhle mit der Hilfe von Cruz eine Tochter geboren. Die ahnungslose Kelly wundert sich über Jeffreys Verhalten, nachdem dieser T. J. bei einem Gerangel aus dem Zug gestürzt hat. Die vergewaltigte Diane Bentley schleppt sich mühsam ins Krankenhaus, wo Victoria umgehend nach einer Schwester ruft. Im Keller seines Hauses schämt sich Zack für seine scheußliche Tat. Cruz lässt im Krankenhaus Wachen vor Edens Zimmer und der Säuglingsstation aufstellen, zudem alle eingehenden Anrufe kontrollieren. Zack spielt vor Diane den Ahnungslosen und "tröstet" sie nach der Vergewaltigung. Cruz bemerkt an seiner Tochter Adriana ein Muttermal in Form einer Sonne an ihrem Hals.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Wanda Berkowski (Kelly Ann Conn) Carola Ewert Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Baby Adriana Castillo (Jaclyn & Katherine Kostakes) >Babylaute< Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Dr. Diane Bentley (Maria Mayenzet) Evamaria Miner T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Dr. Zachery "Zack" Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Ramon Fonseca # 2 (Randy Vasquez) Oliver Rohrbeck Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Mi., 08.09.1993 (RTL, 13:20:15 - 13:31:08 + 13:35:32 - 13:55:22 + 13:59:43 - 14:11:49 Uhr) - [Staffel # 02x1082 - Episode 1108] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:49 Minuten Einschaltquote: 1,37 Mio.
Inhalt: Cruz erfährt von Julia, dass es ein neues Vergewaltigungsopfer gibt. C. C. und Sophia scheinen sich wieder gut zu verstehen. Pater Michael macht Heather den Vorschlag, Celeste als Rezeptionistin einzustellen. Doch Celeste behagt es gar nicht, in der Klinik auf Scott zu treffen, den sie von früher kennt. Eden will nach Adrianas Geburt einen Vaterschaftstest durchführen lassen. Julia und Cruz befragen Diane zur Nacht der Vergewaltigung. Sie erinnert sich daran, dass die Hände des Triebtäters nach Desinfektionsmittel rochen. Noch bevor Zack an die Untersuchungsergebnisse gelangen kann (um sie auszutauschen), hat Cruz bereits den endgültigen Beweis an sich genommen. Tatsächlich ist Cruz der Vater von Adriana.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Celeste (Crystal) DiNapoli (Signy Coleman) Arianne Borbach Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Baby Adriana Castillo (Jaclyn & Katherine Kostakes) >Babylaute< Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Dr. Diane Bentley (Maria Mayenzet) Evamaria Miner Dr. Zachery "Zack" Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Baby Chip Capwell # 2 (Bryce & Evan Woolley) >Babylaute< Carmen Castillo (Carmen Zapata) Irmelin Krause Krankenschwester (?) Ulrike Lau
Erstausstrahlung DE: Do., 09.09.1993 (RTL, 13:20:32 - 13:30:41 + 13:35:04 - 13:57:31 + 14:01:51 - 14:12:01 Uhr) - [Staffel # 02x1083 - Episode 1109] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:46 Minuten Einschaltquote: 1,35 Mio.
Inhalt: Mason bringt Julia ein "Friedensgeschenk", doch sie lässt es einfach fallen - denn sie weiß, dass er heimlich ihre Akten entwendet hat. Kelly hat jetzt die Scheidungspapiere - wird Jeffrey unterschreiben? Unterdessen willigt Heather ein, Scott zu heiraten. Jeffrey erkundigt sich, ob T. J. wieder im Nachtclub aufgetaucht ist, was jedoch nicht der Fall ist. Daher beschließt Jeffrey, Santa Barbara (und Kelly) für immer zu verlassen. Gerade als Sophia beschlossen hat, zu C. C. zurückzukehren, erfährt sie, dass Mason und C. C. in Bezug auf Julia den falschen Weg gehen. Pater Michael und Celeste teilen sich ein Zimmer - natürlich mit einer aufgehängten Decke zwischen ihnen Beiden.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Celeste (Crystal) DiNapoli (Signy Coleman) Arianne Borbach Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder (< letzter Auftritt!) Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Sarita (= Nurse in 1117???) (Lynnette Montero) --- wo??? Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Capwell-Angestellter (im Off) (-voice only-) Andreas Conrad
Erstausstrahlung DE: Fr., 10.09.1993 (RTL, 13:19:20 - 13:29:21 + 13:33:37 - 13:57:45 + 14:02:08 - 14:10:23 Uhr) - [Staffel # 02x1084 - Episode 1110] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:24 Minuten Einschaltquote: 1,33 Mio.
Inhalt: Augusta verbirgt eine Nachricht von Mason an Julia, doch Julia findet sie dennoch. Boswell befragt alle Ärzte des Krankenhauses zu den Tagen, an denen die Vergewaltigungen stattgefunden haben - so muss auch Dr. Kelton Rede und Antwort stehen. Scott erzählt Heather, dass er Celeste von Schulzeiten her kennt. Wenig später überrascht Scott Heather damit, ein neues Haus für sie Beide kaufen zu wollen. Ted macht von Adriana und den glücklichen Eltern Aufnahmen mit seiner Videokamera. Zack ist der Meinung, dass Eden noch einen Tag länger im Krankenhaus bleiben sollte - aus gutem Grund, denn Zack hat etwas vor.
Celeste (Crystal) DiNapoli (Signy Coleman) Arianne Borbach Wanda Berkowski (Kelly Ann Conn) Carola Ewert Lt. Victor Boswell # 3 (Russell Curry) Gerd Blahuschek Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Baby Adriana Castillo (Jaclyn & Katherine Kostakes) >Babylaute< Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Dr. Zachery "Zack" Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Baby Samantha Wainwright # 2 (Erin Moore) >Babylaute< Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Augusta Lockridge (Louise Sorel) Evelyn Gressmann Ramon Fonseca # 2 (Randy Vasquez) Oliver Rohrbeck Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Mo., 13.09.1993 (RTL, 13:21:37 - 13:37:06 + 13:41:25 - 13:58:34 + 14:02:53 - 14:13:11 Uhr) - [Staffel # 02x1085 - Episode 1111] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:56 Minuten Einschaltquote: 1,35 Mio.
Inhalt: Zack hat Baby Adriana aus dem Krankenhaus entführt. Mason erfährt von Kelly, dass Jeffrey die Stadt verlassen hat. Brandon denkt, dass Gina mit Keith zurückkommen wird. Bunny erklärt ihm die Situation. T. J., der bei dem Streit mit Jeffrey aus dem Zug gefallen war, ist wieder in Santa Barbara aufgetaucht und will sich mit Kelly versöhnen. Doch da ist er bei ihr an der falschen Adresse. Cruz entdeckt, dass Adriana nicht mehr im Krankenhaus ist und will diese Tatsache vor Eden, die gerade aus dem OP-Saal kommt, verheimlichen. Zack lässt Adriana durch ein Kindermädchen außer Landes bringen. Eden bemerkt schließlich doch, dass Adriana verschwunden ist.
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Baby Adriana Castillo (Jaclyn & Katherine Kostakes) >Babylaute< Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Dr. Diane Bentley (Maria Mayenzet) Evamaria Miner T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Dr. Zachery "Zack" Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Catherine das Kindermädchen (Barbara Sohmers) ? Ramon Fonseca # 2 (Randy Vasquez) Oliver Rohrbeck Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Dr. Manning (?) Eberhard Prüter Barkeeper (?) Andreas Conrad
NOTIZ: Der bisherige deutsche Einheitsabspann, der seit US-Folge 967. gesendet wurde, bekommt mit dieser Episode einige Änderungen. Bisher wurden im dt. RTL-Einheitsabspann 14 Schauspieler/Rollen genannt: C. C. Capwell, Sophia Capwell, Mason Capwell, Eden Capwell (< ! - nicht Castillo, obwohl bereits mit Cruz verheiratet!), Kelly Capwell/Conrad, Ted Capwell, Cruz Castillo, Dr. Scott Clark, Gina DeMott/Capwell, Victoria Lane/Capwell, Heather Donnelly, Michael Donnelly, T. J. Daniels, Julia Wainwright/Capwell (< ! - obwohl sie Mason noch gar NICHT geheiratet hat!)
Ab dieser Episode werden im dt. Einheitsabspann folgende 15 Schauspieler/Rollen genannt: C. C. Capwell, Sophia Capwell, Mason Capwell, Eden Capwell/Castillo (!), Ted Capwell, Cruz Castillo, Dr. Scott Clark, Gina DeMott/Capwell, Bunny Tagliatti, Heather Donnelly, Michael Donnelly, Celeste DiNapoli, Julia Wainwright (!!!), Augusta Lockridge, Sandra (die jedoch noch gar nicht zu sehen war!)
>> Gestrichen wurden also demnach: Kelly Conrad, Victoria Capwell und T. J. Daniels, obwohl alle noch einige Episoden zu sehen sind. Des Weiteren wurde die Regie-Angabe (bisher IMMER nur Michael Gliona genannt, da Einheitsabspann!) komplett entfernt, da natürlich mehrere Regisseure an den Episoden beteiligt waren.
Erstausstrahlung DE: Di., 14.09.1993 (RTL, 13:18:08 - 13:29:40 + 13:33:58 - 13:55:35 + 13:59:57 - 14:09:12 Uhr) - [Staffel # 02x1086 - Episode 1112] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:24 Minuten Einschaltquote: 1,37 Mio.
Inhalt: Das Traumhaus von Scott wird schwer zu finanzieren sein. Was also tun? Ted und Sophia erfahren von Victoria, dass Adriana entführt wurde. Celeste sucht Scott in dem neuen Haus auf und beide tauschen Erinnerungen aus. Zack taucht im Krankenhaus auf und spielt weiterhin den Ahnungslosen. Cruz und Eden glauben, dass der Entführer Adriana nichts tun wird. Die Polizei findet keine Spuren im Krankenhaus.
Celeste (Crystal) DiNapoli (Signy Coleman) Arianne Borbach Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Baby Adriana Castillo (Jaclyn & Katherine Kostakes) >Babylaute< Dr. Zachery "Zack" Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Catherine das Kindermädchen (Barbara Sohmers) ? Ramon Fonseca # 2 (Randy Vasquez) Oliver Rohrbeck Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Mi., 15.09.1993 (RTL, 13:18:49 - 13:29:31 + 13:33:55 - 13:52:56 + 13:57:18 - 14:10:26 Uhr) - [Staffel # 02x1087 - Episode 1113] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:51 Minuten Einschaltquote: 1,43 Mio.
Inhalt: Zwei Männer um Gina: Bunny und Mason versuchen sich gegenseitig zu übertrumpfen, um selbst der Mann an Ginas Seite zu sein. Cruz erhält vom Vergewaltiger einen Anruf im Krankenhaus mit der Bestätigung, dass er Adriana entführt hat. Eden bekommt Besuch von Sophia, Mason und Kelly. Nachdem Cruz Dr. Bentley noch einmal zum Personal im Krankenhaus befragt hat, kommen ihr Zweifel an der Aufrichtigkeit eines Kollegen. Dianes Bericht lässt Cruz aufhorchen. Könnte Zack der gesuchte Triebtäter sein? Cruz ist auf der Hut.
Mario Tagliatti (Oliver Clark) Hans Nitschke Lt. Victor Boswell # 3 (Russell Curry) Gerd Blahuschek Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Baby Adriana Castillo (Jaclyn & Katherine Kostakes) >Babylaute< Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Dr. Diane Bentley (Maria Mayenzet) Evamaria Miner Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Dr. Zachery "Zack" Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Catherine das Kindermädchen (Barbara Sohmers) ? Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
