Erstausstrahlung DE: Mi., 26.05.1993 (RTL, 13:21:44 - 13:33:08 + 13:37:50 - 13:58:26 + 14:02:40 - 14:11:39 Uhr) - [Staffel # 02x1015/1016 - Episode 1041/1042] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Episodenlänge: 20:58 Minuten (gemessen an der US-Fassung) US-Originallänge: 21:10 Minuten Dt. Episodenlänge: 40:59 Minuten (mit US-Episode 1051. zusammen)
Inhalt: Eden will in einer Talkshow über ihre Vergewaltigung sprechen. Cruz rät ihr jedoch davon ab. Eden lernt ein Schauspieler-Paar in der Talkshow kennen, die eine Vergewaltigungsszene spielen sollten. Im Strandhaus von Cruz und Eden werden Haarbüschel gefunden, die jedoch nicht Critter gehören - was ihn als Vergewaltiger ausschließt. Unterdessen wird Krankenschwester Wendy das nächste Opfer des Triebtäters.
Wendy (Patrie Allen) Karin David Lt. Victor Boswell (Wendell J. Grayson) Gerd Blahuschek Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein April Cummings ("Laurie") (?) Viola Sauer Tom Winthrop ("Link") (?) Stefan Staudinger Moderator Eric Morgan (?) Lothar Mann
NOTIZ: In der Originalfassung wendet sich hier auch wieder Marcy Walker an die Zuschauer, um zum Thema Vergewaltigung einige Sätze zu sagen.
Erstausstrahlung DE: Mi., 26.05.1993 (RTL, 13:21:44 - 13:33:08 + 13:37:50 - 13:58:26 + 14:02:40 - 14:11:39 Uhr) - [Staffel # 02x1015/1016 - Episode 1041/1042] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Episodenlänge: 21:11 Minuten (gemessen an der US-Fassung) US-Originallänge: 21:08 Minuten Dt. Episodenlänge: 40:59 Minuten (mit US-Episode 1050. zusammen) NOTIZ: 20:58 Min. + 21:11 Min. (dt. Länge für beide US-Episoden 1050. + 1051.) ergeben 42:09 Minuten; davon subtrahiert 2 x 0:35 Min. (Vor-/Abspann), ergibt die dt. Sendelänge von 40:59 Minuten.
Inhalt: Wendy wendet sich nach ihrer Vergewaltigung an Eden. Keith hat finanzielle Probleme. Die Hochzeitspläne von Julia und Mason schreiten voran, doch Mason alias Sonny hat nicht unbedingt den Wunsch zu heiraten. Wendy möchte, dass Cruz und Eden mit in ihre Wohnung kommen, damit bei der Spurensicherung nichts übersehen wird. Julia glaubt, dass Mason irgendetwas verheimlicht. Ob Pater Michael ihr helfen kann? Gina erfährt durch Keith vom zweiten Vergewaltigungsopfer. Wendy findet ein Videoband auf ihrem Bett, auch Cruz hat ein Videoband erhalten. Der Triebtäter hat seine Taten auf Video festgehalten und sie seinen Opfern zugesandt.
Wendy McMahon (Patrie Allen) Karin David Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Lt. Victor Boswell (Wendell J. Grayson) Gerd Blahuschek Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Do., 27.05.1993 (RTL, 13:19:11 - 13:28:11 + 13:32:34 - 13:54:33 + 13:59:05 - 14:10:14 Uhr) - [Staffel # 02x1017 - Episode 1043] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:08 Minuten
Inhalt: Keith vermisst aus seinem Büroschrank wichtige Akten. Ob Julia sie entwendet hat? Der Vergewaltiger hat Wendy und Eden jeweils ein Videoband von der Tat zukommen lassen. Die Polizei versucht darauf Spuren zu finden, die zum Triebtäter führen. Keith betraut Cruz mit dem Fall. Kelly will sich jetzt nicht von Jeffrey scheiden lassen, sondern ihn gesund pflegen. Mason lädt Sophia und C. C. zum Abendessen in den Country Club ein, um einen neuen Anfang mit C. C. zu machen. Wenig später bestellt sich Mason jedoch wieder einen Drink an der Bar. Selbst Victoria fällt auf, dass mit Mason etwas nicht stimmt. Sie erzählt Julia, dass sie Mason mit Gina in inniger Umarmung gesehen habe. T. J. verschafft sich heimlich Zugang zu Jeffreys Krankenzimmer. Keith schlägt aus Versehen Mason alias Sonny k. o.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Lt. Victor Boswell (Wendell J. Grayson) Gerd Blahuschek Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein der Vergewaltiger (-voice only-) Matthias Klages
Erstausstrahlung DE: Fr., 28.05.1993 (RTL, 13:18:04 - 13:26:38 + 13:31:15 - 13:58:53 + 14:03:41 - 14:09:52 Uhr) - [Staffel # 02x1018 - Episode 1044] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:23 Minuten
Inhalt: Der Vergewaltiger hat Eden angerufen. Was bezweckt der Unbekannte mit dieser Aktion? Cruz will eine neue Telefonnummer beantragen, doch Eden möchte das nicht. Phillip Hamilton erkundigt sich bei Ted über Eden. Gina lotst Julia in den Nachtclub "The Lair", damit Keith unterdessen den bewusstlosen Mason/Sonny wieder zurück in Julias Strandhaus bringen kann. Eden hat sich einen Revolver zu ihrem Schutz besorgt, wovon Cruz gar nicht begeistert ist. Wenig später wundert sich Cruz über Cains Verhalten. Als Eden mit Phillip im Fahrstuhl hängenbleibt, bekommt sie Panik und bedroht den Major mit dem Revolver. Keith bekommt Ärger, als ein FBI-Mann auftaucht und einige Papiere zu Sparkonten sehen will.
Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Gerald Roberts, FBI-Mann (Hugh Karraker) Kaspar Eichel Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Brent Livingston (Robert Schenkkan) Bodo Wolf Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Stimme des Vergewaltigers (-voice only-) Matthias Klages
Erstausstrahlung DE: Di., 01.06.1993 (RTL, 13:16:05 - 13:26:15 + 13:30:35 - 13:52:40 + 13:57:07 - 14:07:18 Uhr) - [Staffel # 02x1019 - Episode 1045] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:26 Minuten
Inhalt: Kelly wundert sich, dass Mason Jeffrey noch nicht im Krankenhaus besucht hat. Mason sitzt derweil im Nachtclub, um zu trinken. Julia bekommt von Pater Michael einen Rat in Bezug auf Mason: Sie soll sich von ihm trennen, wenn er nicht mit der Trinkerei aufhört. Phillip kann Eden im feststeckenden Fahrstuhl den Revolver entreißen. Eden gerät in Panik. Vor Cruz muss Phillip später erklären, was er im Fernsehstudio wollte. Eden ist sich sicher, dass Phillip nicht der Vergewaltiger ist. T. J. bedroht Jeffrey erneut am Krankenbett.
Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Baby Samantha Wainwright (Danielle_Marie Dierkes) >Babylaute< Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Dr. Zack Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Mi., 02.06.1993 (RTL, 13:18:21 - 13:28:04 + 13:32:42 - 13:53:45 + 13:58:28 - 14:10:08 Uhr) - [Staffel # 02x1020 - Episode 1046] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:26 Minuten
Inhalt: Mason hat am Morgen einen gehörigen Kater, doch Julia zeigt ihm die kalte Schulter. Eden bekommt Angst im Strandhaus. Zack macht den Vorschlag, dass Eden und Cruz ein paar Tage wegfahren sollten. Victoria und Heather wollen Arthur überreden, Scott wieder als Arzt im Krankenhaus einzustellen. Mason klagt Gina sein Leid mit Julia. Der Vergewaltiger verschafft sich erneut Zugang zum Strandhaus während der Abwesenheit von Cruz und Eden. Er installiert dort unbemerkt eine Überwachungskamera. Die Schlinge um Keith zieht sich weiter zu: Die Generalstaatsanwaltschaft lässt Akten von Keith beschlagnahmen. Mason versucht bei Julia Abbitte zu leisten. Arthur bietet Scott an, wieder als Arzt im Krankenhaus zu arbeiten.
Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Howard Venderwolt, Monteur (Peter R. J. Deyell) ? Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Dr. Zachery Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Sam Hastings (F. J. O'Neil) Karl Sturm (neue Stimme!) Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Afro-Polizist (Tony Winters) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 03.06.1993 (RTL, 13:21:05 - 13:32:06 + 13:36:32 - 13:59:19 + 14:03:55 - 14:10:15 Uhr) - [Staffel # 02x1021 - Episode 1047] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 40:08 Minuten
Inhalt: Julia sucht Hilfe bei Pater Michael wegen Masons Trunksucht. Scott reagiert eifersüchtig, als Heather für Zack eine Party ausrichten will. Cruz und Eden wissen nicht, dass der unbekannte Vergewaltiger eine Videokamera in ihrem Strandhaus installiert hat, um sie überwachen zu können. Heute soll Cruz wieder als Polizist vereidigt werden. Arthur hat dafür gesorgt, dass Victoria wieder als Krankenschwester arbeiten kann. Pater Michael will eine Selbsthilfegruppe für Alkoholiker gründen und fragt Mason, ob er daran teilnehmen will. Durch einen unter Druck gesetzten Kollegen erfährt Keith, dass die Spurensicherung in der Asservatenkammer nach Hinweisen suchen will. Er bittet Julia um Hilfe, doch sie wartet nur auf ein Geständnis von ihm. Der Vergewaltiger ruft Eden mehrmals an, um sie zu terrorisieren. Er schwindelt ihr vor, er hätte Cruz beseitigt. Eden gerät in Panik.
Wendy McMahon (Patrie Allen) ? (2. Stimme!) Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Polizei-Chef (Hank Garrett) Kaspar Eichel (3. Stimme!) Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Lt. Victor Boswell (Wendell J. Grayson) Gerd Blahuschek Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Dr. Zachery "Zack" Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Fri, 04.06.1993 (RTL, 13:18:55 - 13:28:29 + 13:32:55 - 13:53:41 + 13:58:27 - 14:10:57 Uhr) - [Staffel # 02x1022 - Episode 1048] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:50 Minuten
Inhalt: Keith sieht nur einen Ausweg, um alle Beweise zu vernichten: Er legt ein Feuer in der Asservatenkammer. Dabei übersieht er völlig, dass Julia einige Meter weiter mit einem Kopfhörer alte Akten studiert. Keith erwischt Gina, wie sie gerade Sonny/Mason auf der Coach küsst und reagiert heftig. Cruz möchte, dass Eden einige Wochen Pause von ihrer Arbeit macht. Julia ist noch in der brennenden Asservatenkammer eingeschlossen. Pater Michael kann sie schließlich im letzten Moment retten. Arthur hat für Scott eine Überraschung: ein zweiwöchiges Symposium in London. Scott weiß nur zu gut, dass Arthur ihn dadurch von Heather fernhalten will. Julia hat schon bald eine Ahnung wie es zu dem Feuer kommen konnte.
Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Dr. Zachery "Zack" Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Brent Livingston (Robert Schenkkan) Bodo Wolf Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Patientin im Krankenhausflur (?) Ulrike Lau Reinigungskraft (?) Ulrike Lau
Erstausstrahlung DE: Mo., 07.06.1993 (RTL, 13:18:13 - 13:26:04 + 13:30:32 - 13:54:15 + 13:58:55 - 14:10:08 Uhr) - [Staffel # 02x1023 - Episode 1049] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:47 Minuten
Inhalt: Keith verbirgt vor Gina immer noch erfolgreich, dass Anklage gegen ihn erhoben werden wird - doch wie lange kann er Gina noch hinters Licht führen? Kelly hat Jeffrey im Rollstuhl nach Hause gebracht. Er kann immer noch nicht sprechen oder sich bewegen. Julia wird mit Blumensträußen überhäuft. Pater Michael erzählt Julia eine gute Nachricht: Er wird eine neue Kirchengemeinde bekommen. Kelly denkt, dass C. C. oder Sophia die neue Krankenschwester für Jeffrey engagiert haben - doch es war T. J. Die Schwester schwindelt Kelly vor, dass sie von Pamela engagiert wurde. Cain macht die Bekanntschaft mit Ellie. Doch bei Ellie ist Cain an die Falsche geraten, denn sie wurde bewusst auf ihn angesetzt. Gina schließt C. C. und Mason im Weinkeller ein.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz der Bischof (Ronan O'Casey) Wolfgang Thal Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Madeline Porter {Schwester} (Lauren Sterling) Constanze Harpen Ellie Windomile (?) Andrea Solter
Erstausstrahlung DE: Di., 08.06.1993 (RTL, 13:19:15 - 13:30:02 + 13:34:23 - 13:58:28 + 14:02:57 - 14:10:51 Uhr) - [Staffel # 02x1024 - Episode 1050] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:46 Minuten
Inhalt: Mason und C. C. sind immer noch im Weinkeller eingeschlossen. Keith macht Gina den Vorschlag gemeinsam für ein halbes Jahr nach Rio de Janeiro zu gehen. Julia ahnt, dass Keith das Feuer im Asservatenraum gelegt hat. Die Luft wird immer dünner für Keith. Ellie Windomile gibt vor, von Cain vergewaltigt worden zu sein. Cruz befragt sie zu dem "Vorfall", da sie sich weigert, einen Arzt aufzusuchen. Julia fragt sich, wo Mason steckt. Cruz muss Cain aufs Revier bringen, hat aber bereits Nachforschungen zu Ellie angestellt. Es stellt sich heraus, dass Allie eine pathologische Lügnerin ist. Die Reaktion des Vergewaltigers auf Edens gelesene Nachricht in der TV-Sendung lässt nicht lange auf sich warten.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Ellie (Eleanor) Windomile (?) Andrea Solter
Erstausstrahlung DE: Mi., 09.06.1993 (RTL, 13:19:04 - 13:28:23 + 13:32:54 - 13:55:24 + 14:00:01 - 14:10:13 Uhr) - [Staffel # 02x1025 - Episode 1051] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:01 Minuten
Inhalt: Keith hat einen schweren Entschluss gefasst, doch wie soll er ihn Gina am Besten mitteilen? Gina wird von einem FBI-Mann über Keith befragt. Brandon findet Mason und C. C., die im Weinkeller eingeschlossen waren. Vor der Party für Zack versucht Heather Scott in London telefonisch zu erreichen - ohne Erfolg. Mason findet es merkwürdig, dass Julia jedes Mal mit Pater Michael zusammen ist, wenn Mason zu spät nach Hause kommt. Nach einem romantischen Abend mit Gina verlässt Keith am nächsten Morgen schweren Herzens Brandon und Gina für immer.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Dr. Zachery "Zack" Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt
Erstausstrahlung DE: Fr., 11.06.1993 (RTL, 13:17:15 - 13:28:35 + 13:33:04 - 13:53:44 + 13:58:29 - 14:08:59 Uhr) - [Staffel # 02x1026 - Episode 1052] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:30 Minuten
Inhalt: Brandon bemerkt als Erster, dass Keith ihn und Gina verlassen hat. Heather hilft Michael beim Renovieren des neuen Kirchenraumes. Während der Spurensicherung im Strandhaus bleiben Cruz und Eden in Julias Wohnung. Cruz hat das Gefühl, dass ihn und Eden jemand in der Wohnung beobachtet. Jemand muss den Alarmcode des Strandhauses geknackt haben. Der Vergewaltiger ruft Eden wieder an, doch der zu kurze Anruf kann nicht zurückverfolgt werden - kein Wunder, denn der Triebtäter hat eine Stoppuhr und sieht zudem alles mit der Kamera an. Mason setzt Gina gehörig unter Druck: Ist er wirklich "Sonny"?
Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Baby Samantha Wainwright (Danielle_Marie Dierkes) >Babylaute< Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Lt. Victor Boswell (Wendell J. Grayson) Gerd Blahuschek Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schrotter Kris Kringle (Chuck McCann) Rüdiger Evers Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Keith Timmons (dt. Fassung!!) (-) Florian Krüger-Shantin FBI-Mann (?) Manfred Rahn der Triebtäter (-voice only-) Matthias Klages vermeintlicher Verdächtiger (?) Lother Mann
NOTIZ: In der US-Originalfassung hört man - während Gina Keiths Brief liest - ihre eigene Stimme (= Robin Mattson). Nur in der dt. Fassung hört man "Keith" alias Florian Krüger-Shantin die Briefzeilen sprechen.
In der dt. Fassung wundert man sich, woher Julia "Kris Kringle" kennt, da die Weihnachtsepisoden des letzten Jahres zusammengekürzt wurden (und Kris Kringle herausgeschnitten wurde.)
Erstausstrahlung DE: Mo., 14.06.1993 (RTL, 13:18:26 - 13:27:51 + 13:32:28 - 14:00:20 + 14:04:55 - 14:10:12 Uhr) - [Staffel # 02x1027 - Episode 1053] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:34 Minuten
Inhalt: Victoria wehrt Arthurs Annäherungen ab. Eden erkennt, dass der Anruf des Triebtäters nur eine Bandaufzeichnung ist - er muss also schon im Haus sein. Mit einem Revolver kann Eden den Vergewaltiger in Schach halten. Bevor Boswell und Cruz auftauchen, kann der Triebtäter jedoch entkommen. Gina holt sich Rat bei Heather in Bezug auf Masons Persönlichkeiten. Cain gerät erneut ins Visier von Lt. Boswell, der meint, dass Cain der Triebtäter ist. Doch dann macht der Unbekannte einen Fehler, woraufhin Cruz die heimlich installierte Kamera im Strandhaus an der Decke findet.
Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Lt. Victor Boswell (Wendell J. Grayson) Gerd Blahuschek Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Sally (?) ? {ab 20:23} der Triebtäter (Leigh McCloskey) Matthias Klages
Erstausstrahlung DE: Di., 15.06.1993 (RTL, 13:18:26 - 13:28:03 + 13:32:40 - 13:53:01 + 13:57:44 - 14:09:56 Uhr) - [Staffel # 02x1028 - Episode 1054] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:10 Minuten
Inhalt: Sonny und Mason stehen sich "gegenüber" und streiten miteinander, wer von den beiden Persönlichkeiten die Oberhand behält. Solange Keith nicht gefunden wird, übernimmt Julia die Stelle des Bezirksstaatsanwalts. Brandon bietet ein Zimmer zum Übernachten in der Lockridge-Villa an, da er und Gina dringend Geld brauchen. Julia bekommt auch über Brandon nicht heraus, wo Keith steckt. Major Hamilton lädt Ted zu einer Reise ein. "Mason" und "Sonny" schließen eine Vereinbarung: wenn Julia auftaucht, ist Mason ganz "normal", in allen anderen Fällen darf "Sonny" sein Leben leben. Doch Julia will Mason aus der gemeinsamen Wohnung werfen. Kelly sieht, dass T. J. bei Jeffrey war und weist die Krankenschwester zurecht.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Sam Hastings (F. J. O'Neil) Karl Sturm Madeline Porter (Lauren Sterling) Constanze Harpen
Erstausstrahlung DE: Mi., 16.06.1993 (RTL, 13:17:55 - 13:30:45 + 13:35:21 - 13:55:53 + 14:00:30 - 14:09:48 Uhr) - [Staffel # 02x1029 - Episode 1055] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:40 Minuten
Inhalt: Lydia fragt Lt. Boswell nach Cain aus. Gibt es Indizien, die Cain belasten? Eden erzählt endlich der gesamten Familie, dass sie schwanger ist. Doch C. C. und Mason hegen den Verdacht, dass das Baby auch vom Vergewaltiger stammen könnte. Eden erklärt wiederholt, dass sie schon schwanger war, bevor sie vergewaltigt wurde. Lydia schmeichelt sich bei Cain ein, indem sie eine Reportage über Vietnam plant.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Lt. Victor Boswell (Wendell J. Grayson) Gerd Blahuschek Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Dr. Zachery "Zack" Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Baby Chip Capwell # 2 (Bryce & Evan Woolley) >Babylaute< Carmen Castillo (Carmen Zapata) Irmelin Krause
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
