Erstausstrahlung DE: Mo., 19.04.1993 (RTL, 13:17:50 - 13:28:23 + 13:32:51 - 13:55:00 + 13:59:38 - 14:09:48 Uhr) - [Staffel # 02x985 - Episode 1011] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:52 Minuten
Inhalt: Cain und Andrea streiten, weil Andrea tagtäglich für Major Phillip verfügbar sein muss und Cain seine Verlobte dadurch kaum noch zu sehen bekommt. Heather taucht überraschend Scotts unaufgeräumter Wohnung auf, was ihm äußerst peinlich ist. Cruz trifft sich mit Victoria im "Orient-Express", um über Baby Chip zu sprechen. Als Arthur Donnelly hört, dass sein Sohn Michael auf unbestimmte Zeit beurlaubt ist, bietet er ihm seine Hilfe an. Michael misstraut seinem Vater jedoch. Auch Heather wundert sich später über die besonnene Reaktion ihres Vaters, als sie ihm erzählt, dass sie und Scott zusammenziehen wollen. Cain spricht mit Eden über Andreas Verhalten.
Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Schwester Sarah (Phyllis Frelich) >taubstumme Rolle< Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Kai (Brian Tochi) Gunnar Helm Ming Li (Tamlyn Tomita) Bianca Krahl Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Carmen Castillo (Carmen Zapata) Irmelin Krause Baby Chip Capwell # 2 (Bryce & Evan Woolley) >Babylaute<
Erstausstrahlung DE: Di., 20.04.1993 (RTL, 13:19:25 - 13:30:37 + 13:35:23 - 13:58:55 + 14:03:31 - 14:10:07 Uhr) - [Staffel # 02x986 - Episode 1012] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 41:20 Minuten
Inhalt: Victoria will alles daran setzen, ihr Baby von Cruz zurückzuholen. Gina und Keith setzen alles daran, Mason VOR Julia und Michael zu finden. Sie fahren nach Palm Springs. Michael findet indes einen interessanten Zeitungsbericht: In Las Vegas hat ein Vagabund mit seinen letzten 25 Cents insgesamt 100.000 Dollar gewonnen - ist es Mason? Cruz bittet Scott um eine Aussage über Victoria vor Gericht. Doch Scott lehnt dies ab. Wenig später erfährt Scott von Arthur, dass er einer anderen Arbeit zugewiesen wird: der ehemals geschlossenen Klinik in der Elvory Street. Mit ihrer Anhalterin haben Michael und Julia Pech: Sie raubt die Beiden aus.
Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Hitchhiker/Anhalterin (Tuesday Knight) ? Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Dr. Zack Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Jason Jacobson (Tom O'Rourke) Michael Tietz Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Baby Chip Capwell # 2 (Bryce & Evan Woolley) >Babylaute<
Erstausstrahlung DE: Mi., 21.04.1993 (RTL, 13:18:31 - 13:29:40 + 13:34:07 - 13:55:49 + 14:00:23 - 14:09:43 Uhr) - [Staffel # 02x987 - Episode 1013] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:11 Minuten
Inhalt: Heather erfährt von Scott, dass er versetzt wurde - in eine staatlich-subventionierte Klinik. Daraufhin sagt Heather ihrem Vater die Meinung. Cruz und Eden besprechen mit ihrem Anwalt die weiteren Schritte in Bezug auf das Sorgerecht für Chip. Doch Cruz will Victoria vor Gericht nicht bloßstellen. Erbost sucht C. C. die Reporterin Lydia Saunders auf und redet Klartext mit ihr, weil ihn die Reportage über die Capwells in denkbar schlechtem Licht präsentiert. Während Julia und Michael sich aus ihrer misslichen Lage befreien können, inspiziert Scott seine neue Arbeitsstätte, die er nur allzu gut aus der Vergangenheit kennt. Sophia trifft sich im Nachtclub "The Lair" mit Arthur Donnelly.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Baby Chip Capwell # 2 (Bryce & Evan Woolley) >Babylaute< Thomas Randolph {Anwalt} (?) Udo Schenk
Erstausstrahlung DE: Do., 22.04.1993 (RTL, 13:18:44 - 13:30:13 + 13:34:55 - 13:55:46 + 14:00:21 - 14:10:08 Uhr) - [Staffel # 02x988 - Episode 1014] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:07 Minuten
Inhalt: Nach Keith und Gina sind auch Michael und Julia endlich in Las Vegas angekommen. Werden sie dort Mason finden? C. C. beobachtet mit Argusaugen, wie Sophia mit Arthur Donnelly im Nachtclub tanzt. Victoria ist nicht mit Chip zur Anhörung im Gericht erschienen, sondern hat mit einem Zug Santa Barbara in Richtung Mexico City verlassen. Cruz sucht Major Hamilton auf, doch auch er weiß nicht, wo Victoria steckt. Später gibt Hamilton Cruz einen Brief, den Victoria vor ihrer überstürzten Abreise in ihrem Zimmer an Cruz geschrieben hat. Am Abend taucht Victoria mit Chip überraschend im Strandhaus von Cruz und Eden auf.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Lt. Barlow (Mark Sivertsen) Michael Pan Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Carmen Castillo (Carmen Zapata) Irmelin Krause Baby Chip Capwell # 2 (Bryce & Evan Woolley) >Babylaute<
Erstausstrahlung DE: Fr., 23.04.1993 (RTL, 13:21:14 - 13:30:17 + 13:34:55 - 13:59:29 + 14:03:48 - 14:10:51 Uhr) - [Staffel # 02x989 - Episode 1015] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 40:40 Minuten
Inhalt: T. J. will mit Kelly sprechen, doch diese legt einfach den Telefonhörer auf und pflegt Jeffrey nach seinem Krankenhausaufenthalt. Lydia Saunders zeigt C. C. die neue Version der Filmreportage über die Capwells. In Las Vegas sind Gina und Keith und Julia und Pater Michael immer noch auf der Suche nach Mason. Eden und Ted berichten C. C., dass Mason möglicherweise noch am Leben ist. C. C. will daraufhin 1 Million Dollar für Informationen über Masons Verbleib zahlen. Da ihn Kelly nicht anhören will, betrinkt sich T. J. Jeffrey will endlich mit Kelly über ihre Ehe sprechen. Gina, Keith, Michael und Julia hören im Casino über den Fernsehsender von C. C.s Belohnung.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Sonny Sprockett {Mason} (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Carrie (Robin Skye) Evelyn Gressmann Russell Flynn (Bob Telford) Jan Spitzer Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Mo., 26.04.1993 (RTL, 13:19:15 - 13:28:04 + 13:32:37 - 13:53:19 + 13:57:58 - 14:10:52 Uhr) - [Staffel # 02x990 - Episode 1016] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:25 Minuten
Inhalt: C. C. hat 1 Million Dollar ausgesetzt für das Auffinden von Mason. Keith mit Gina und Julia mit Michael suchen nach dem Verschwunden in Las Vegas, da alle vier total "abgebrannt" sind. Währenddessen hat auch Carrie, Masons Begleitung, von der Belohnung Wind bekommen und lässt Mason durch zwei Handlanger entführen. Kelly will nichts von Sophias Ratschlägen in Bezug auf T. J. hören. Arthur versucht von Zack zu erfahren, ob er noch an Heather interessiert ist, da ihm Scott überhaupt nicht als Partner für Heather behagt. Gina fühlt Carrie in einem unbeobachteten Moment auf den Zahn. Bei der Feier zu Zacks Anstellung lässt Arthur Scott links liegen.
Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Sonny Sprockett {Mason} (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Dr. Zack Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Carrie (Robin Skye) Evelyn Gressmann Mr. Quentin (?) Lothar Mann
Erstausstrahlung DE: Di., 27.04.1993 (RTL, 13:18:53 - 13:30:47 + 13:35:30 - 13:57:19 + 14:02:03 - 14:09:33 Uhr) - [Staffel # 02x991 - Episode 1017] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 41:13 Minuten
Inhalt: Mason alias Sonny ist von Carries Freund Alex entführt worden. Gina hat Carrie in die Mangel genommen und einige Antworten bekommen. Cruz und Cain überraschen einen Einbrecher in der Detektivagentur: einen Jungen namens Amado aus Alameda, dem Cruz jedoch eine Chance geben will. C. C. hat eine Aufgabe für Eden: Sie soll den Country-Club leiten, doch Eden will lieber im Bereich Journalistik weiter arbeiten. Ted hat T. J. in die Klinik gebracht, nachdem dieser im Nachtclub randaliert und sich dabei verletzt hat. Im Krankenhaus erfährt Ted zufällig, dass Kelly mit T. J. Sex hatte. Gina hat Mason gefunden, doch der erkennt sie nicht. Cruz' Geschenk für Eden ist verschwunden.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Amado (Dante Basco) ? {Kind} Sonny Sprockett {Mason} (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Alex (Steve Greenstein) Stefan Fredrich Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Carrie (Robin Skye) Evelyn Gressmann Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Mi., 28.04.1993 (RTL, 13:17:08 - 13:28:34 + 13:34:07 - 13:57:03 + 14:01:40 - 14:09:44 Uhr) - [Staffel # 02x992 - Episode 1018] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:26 Minuten
Inhalt: Ben, Scotts Vater, wird verletzt aus dem Gefängnis ins Krankenhaus eingeliefert. Doch Ben verweigert jegliche Behandlung wegen seines Nierenleidens. Gina hat Sonny alias Mason im Schlepptau, der sie nach wie vor nicht wiedererkennt. Julia glaubt, dass Michael nicht wirklich daran interessiert ist, Mason wiederzufinden. Arthur will nicht zulassen, dass Scott einen Fehler bei Bens Behandlung macht. Ming Li trifft sich mit Kai am Strand. Gina muss herausfinden, ob Sonny wirklich Mason ist. Ein Muttermal würde Aufschluss darüber geben. Cruz, Eden und Cain machen sich auf die Suche nach ihrem Bürogehilfen Amado.
Amado (Dante Basco) ? Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Sonny Sprockett/Mason (Lane Davies) Detlef Bierstedt Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Ben Clark (James Luisi) Gunter Schoß Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Kai (Brian Tochi) Gunnar Helm Ming Li (Tamlyn Tomita) Bianca Krahl Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein der Hehler (?) Bernd Schramm Teenager bei Amado (?) Julien Haggège
Erstausstrahlung DE: Do., 29.04.1993 (RTL, 13:20:20 - 13:28:30 + 13:33:04 - 13:55:20 + 14:00:04 - 14:12:08 Uhr) - [Staffel # 02x993 - Episode 1019] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:30 Minuten
Inhalt: Scott will seinen Vater Ben in einem anderen Krankenhaus behandeln lassen - sehr zum Missfallen von Arthur Donnelly. Gina hatte noch keine Gelegenheit, Masons Muttermal zu sehen. Ming Li spricht mit Andrea über Kai. Victoria hat nach dem Besuch bei ihrer Mutter einen Entschluss gefasst und teilt ihn Phillip mit. Victoria sucht eine Drogentherapie in der Stadt und bekommt von Heather ein vielversprechendes Angebot. Arthur gibt Scott einen Monat Zeit für die Behandlung von Ben. Keith hat Gina gefunden, doch der Weg, Masons Muttermal zu Gesicht zu bekommen, missfällt ihm. Der Polizei gegenüber macht Cruz nur vage Bemerkungen zum Angreifer, dem er die Stichverletzung zu verdanken hat.
Amado (Dante Basco) ? Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Sonny Sprockett/Mason (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Ben Clark (James Luisi) Gunter Schoß Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Ming Li (Tamlyn Tomita) Bianca Krahl Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Baby Chip Capwell # 2 (Bryce & Evan Woolley) -hat keinen Text- Teenager bei Amado (?) Julien Haggège
Erstausstrahlung DE: Fr., 30.04.1993 (RTL, 13:18:44 - 13:33:42 + 13:38:20 - 13:59:23 + 14:04:05 - 14:10:04 Uhr) - [Staffel # 02x994 - Episode 1020] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:00 Minuten
Inhalt: Scotts Vater Ben hat sich vom Dialysegerät losgerissen und ist zusammengebrochen. T. J. hat die Nacht mit Buffy McIntire, seiner "Eintrittskarte" in den Country-Club, verbracht. C. C. möchte, dass auch Jeffrey und Kelly zur Feier im Country-Club kommen sollen. Sophia wird von Arthur eingeladen, am Fest teilzunehmen. Ein klärendes Gespräch zwischen Vater und Tochter Donnelly scheint in weite Ferne gerückt. Scott, Heather und Zack konnten Ben wieder stabilisieren. Kelly sorgt daheim rührend für Jeffrey.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Ben Clark (James Luisi) Gunter Schoß T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Dr. Zack Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Linda “Buffy” McIntire (Renee Props) Arianne Borbach Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt
Erstausstrahlung DE: Mo., 03.05.1993 (RTL, 13:17:29 - 13:28:45 + 13:33:17 - 13:56:34 + 14:01:15 - 14:08:54 Uhr) - [Staffel # 02x995 - Episode 1021] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:12 Minuten
Inhalt: Die Vorbereitungen für die Eröffnungsfeier des neuen Country-Clubs laufen auf Hochtouren. Edens Reportage über das Straßenkind Amado ist schon weit fortgeschritten. Gina hat mit Sonny/Mason die Nacht verbracht. Victoria fragt C. C. nach einem Job, doch C. C. zögert zunächst wegen Victorias Drogen-Vergangenheit. Stadtrat Wise möchte Cruz für einen wichtigen Auftrag. Für weiteres Material über Straßenkinder begibt sich Eden auf gefährliches Terrain. Zack kommt rechtzeitig rechtzeitig, als Eden in Gefahr gerät. Gina hat endlich die Gewissheit, wirklich Mason vor sich zu haben.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Amado (Dante Basco) John-Alexander Döring?? Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Sonny Sprockett {Mason} (Lane Davies) Detlef Bierstedt Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Dr. Zack Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Miguel „Critter“ Sanchez (Ray Oriel) Björn Schalla Linda “Buffy” McIntire (Renee Props) Arianne Borbach Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Stadtrat Wise (?) Kaspar Eichel Roland Montgomery (?) Frank Ciazynski
Erstausstrahlung DE: Di., 04.05.1993 (RTL, 13:21:02 - 13:30:45 + 13:35:07 - 13:56:39 + 14:01:07 - 14:12:25 Uhr) - [Staffel # 02x996 - Episode 1022] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:33 Minuten
Inhalt: Eden will von Cruz wissen, welchen Auftrag er von Stadtrat Wise bekommen hat. Als Keith Mason/Sonny verhaften will, flüchtet sich Gina in Ausreden: Keith sei ihr übereifriger Bruder. Pater Michael beichtet dem Bischof, dass er sich in Julia verliebt hat. Eden fühlt Kelly auf den Zahn. Liebt sie Jeffrey überhaupt noch? Als Kelly später mit Jeffrey reden will, ist er nicht zu Haus, sondern am Strand - wo plötzlich Sängerin Illiana auftaucht. Julia geht es nicht gut, ihr ist alles zu viel - Hilfe findet sie bei Pater Michael.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Sonny Sprockett {Mason} (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Dr. Zack Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Illiana (Michelle Nicastro) Debora Weigert (2. Stimme!) der Bischof (Ronan O'Casey) Wolfgang Thal Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Stadtrat Wise (?) ? (2. Stimme!)
NOTIZ: Nach dem Autorenstreik 1988 wurden seit Mai keine Autoren mehr im US-Abspann genannt. Ab heute sind sie wieder zurück und werden in dieser Episode im Originalabspann mit "Welcome Back!!!" gelistet!
Erstausstrahlung DE: Mi., 05.05.1993 (RTL, 13:21:02 - 13:32:03 + 13:36:24 - 14:00:04 + 14:04:25 - 14:12:11 Uhr) - [Staffel # 02x997 - Episode 1023] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:27 Minuten
Inhalt: Keith hat Sonny/Mason im Keller eingeschlossen. Jeffrey will nicht mit Kelly sprechen. Offener Schlagabtausch bei "Johnny's" zwischen Buffy und Kelly, während T. J. nur ein müdes Wort dafür übrig hat. Die Folge: Kelly und Buffy landen in einer gemeinsamen Gefängniszelle. Kai und Ming Li unterhalten sich am Strand über ihre Zukunft. Kelly muss mitansehen, wie T. J. für Buffy Kaution zahlt, sie selbst aber im Gefängnis sitzen lässt. Da Gina erneut von C. C. gedemütigt wurde, beschließt sie, Mason noch nicht zu C. C. zu bringen, um die Million Dollar zu kassieren. Brandon entdeckt im Keller Sonny/Mason, doch er glaubt einem Geist gegenüber zu stehen. Als Kai und Ming Li sich küssen, taucht plötzlich Major Hamilton auf. Gina will aus Sonny "Mason Capwell" machen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Sonny Sprockett {Mason} (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Baby Samantha Wainwright (Danielle_Marie Dierkes) >Babylaute< Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Linda “Buffy” McIntire (Renee Props) Arianne Borbach Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Kai (Brian Tochi) Gunnar Helm Ming Li (Tamlyn Tomita) Bianca Krahl Gefängniswärterin (?) Ulrike Lau
Erstausstrahlung DE: Do., 06.05.1993 (RTL, 13:19:55 - 13:29:50 + 13:34:15 - 13:56:41 + 14:01:02 - 14:11:57 Uhr) - [Staffel # 02x998 - Episode 1024] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:16 Minuten
Inhalt: Sonny/Mason hat furchtbare Zahnschmerzen, doch Gina will ihn nicht zu einem Arzt bringen. Mit Keith kommt es kurz danach zu einer Auseinandersetzung. Eden hat ihren ersten Arbeitstag beim Sender. Sonny will Ginas Spiel "Mason zu spielen" nicht länger mitmachen, wenn Keith auch dabei ist - mit einer Entschuldigung von Keith sähe die Sache allerdings anders aus. C. C. versucht T. J. zu bestechen, damit er Santa Barbara für immer verlässt. Doch T. J. lehnt ab. Eden kommt müde von ihrem ersten Tag nach Hause und schüttet Cruz ihre Sorgen aus.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Sonny Sprockett {Mason} (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Dr. Zack Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Critter (im Off) (Voice: Ray Oriel) Björn Schalla Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Brent Livingston (Robert Schenkkan) Bodo Wolf Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Baby Chip Capwell # 2 (Bryce & Evan Woolley) >Babylaute< Stimmen aus dem Fernseher (-voices only-) Judith Brandt, Harry Wüstenhagen
Erstausstrahlung DE: Fr., 07.05.1993 (RTL, 13:20:24 - 13:28:39 + 13:32:57 - 13:53:26 + 13:57:59 - 14:09:46 Uhr) - [Staffel # 02x999 - Episode 1025] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 40:31 Minuten
Inhalt: Cruz versteht nicht, dass Eden ihm nicht sagen kann, wo sich der gesuchte Critter aufhält. Nach der Behandlung beim Zahnarzt kehrt Sonnys/Masons Erinnerungsvermögen zurück und er durchsucht Keiths Büro. Gina macht sich derweil Sorgen, wo "Sonny" abgeblieben ist. Kai sagt Major Hamilton gehörig die Meinung. Keith fragt sich, wie Eden mit ihrer Reportage überhaupt Kontakt zu Critter bekommen hat, den die Staatsanwaltschaft schon länger als wichtigen Zeugen in einem Mordfall sucht. Kelly und C. C. erfahren, dass Mason am Leben ist. Cain merkt, dass Ming Li etwas bedrückt. Spannungen zwischen Keith und Gina, da ihnen eine Million Dollar durch die Lappen gegangen sind. Eden versucht erneut Kontakt zu Critter herzustellen. Julia sieht endlich Mason wieder.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Baby Samantha Wainwright (Danielle_Marie Dierkes) >Babylaute< Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Kai (Brian Tochi) Gunnar Helm Ming Li (Tamlyn Tomita) Bianca Krahl Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
