Erstausstrahlung DE: Fr., 12.02.1993 (RTL, 13:16:21 - 13:59:46 Uhr, Werbung bereits herausgerechnet!) - [Staffel # 02x941 - Episode 967] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 43:25 Minuten
Inhalt: Sophia überbringt Kelly die schlimme Nachricht über Mason. Keith befragt Pater Michael zu den näheren Umständen der Gasexplosion. Julia glaubt nicht, dass Mason bei der Explosion im Kloster umgekommen ist und will auf eigene Faust Nachforschungen anstellen. Doch zuvor suchen Keith und Cruz das Kloster auf und sprechen mit Pater Michael. Er und Schwester Agatha schwindeln: Mason habe mit niemanden im Kloster Kontakt gehabt. Keith lässt den Fall schließen. Der mysteriöse Mord an Mark McCormick bleibt weiterhin ungelöst. Julia schleicht sich heimlich nachts ins Kloster und wird beinahe von Pater Michael überrascht.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Schwester Agatha (Debbie Pollack) Sonja Deutsch Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Mo., 15.02.1993 (RTL, 13:17:11 - 14:00:36 Uhr, Werbung bereits herausgerechnet!) - [Staffel # 02x942 - Episode 968] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 43:25 Minuten
Inhalt: Die Gedenkfeier für Mason soll heute stattfinden. C. C. und Eden sprechen einige Worte. Heather benimmt sich etwas merkwürdig, als sie erfährt, wo die Explosion stattfand. Sie erzählt Scott, dass ihr Bruder das Kloster leitet. Cruz befragt Pater Michael zu Masons Kontaktperson Schwester Sarah, doch Michael streitet ab, dass sich diese Schwester in der letzten Woche im Kloster aufgehalten hat. Julia bricht auf der Gedenkfeier zusammen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) -hat keinen Text- T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach Dr. Garfield (?) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 16.02.1993 (RTL, 13:18:02 - 14:01:26 Uhr, Werbung bereits herausgerechnet!) - [Staffel # 02x943 - Episode 969] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 43:24 Minuten
Inhalt: Gina hat vor, mit Brandon auszuziehen und sich ohne Keith neu einzurichten. Pater Michael will Cruz hinters Licht führen und stellt ihm eine falsche Nonne vor: Schwester Agatha spielt die Rolle der taubstummen Schwester Sarah, die inzwischen alles versucht sich aus ihrem Zimmer zu befreien. Ming Li versucht im Auftrag des Majors alles, um Cain zu verführen. Sarah ist heimlich zu Julias Wohnung gefahren, hat aber nicht den Mut mit Julia zu sprechen. Eden will alleine nach Paris fliegen. Julia hat einen Plan gefasst und sich als Nonne verkleidet.
Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Schwester Sarah (Phyllis Frelich) -taubstumme Rolle- Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Ming Li (Tamlyn Tomita) Bianca Krahl Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Mi., 17.02.1993 (RTL, 13:19:51 - 14:02:56 Uhr, Werbung bereits herausgerechnet!) - [Staffel # 02x944 - Episode 970] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 43:05 Minuten
Inhalt: Victoria, noch immer im Krankenhaus, fragt Ted, wo Mason steckt. Schließlich erzählt ihr Ted von den Geschehnissen. Julia will sich eine Auszeit nehmen und als Nonne auf eigene Faust im Kloster recherchieren. Daher bringt sie Baby Samantha zu Sophia und C. C. Cruz fragt sich, warum Eden nach Paris fliegen will. Sie gibt vor, für ihren Vater C. C. dorthin zu fliegen und ein Problem in einer seiner Firma lösen zu müssen. Kelly und T. J. scheinen sich immer besser zu verstehen: Sie küssen sich innig. Heather trifft sich mit ihrem Bruder Michael im "Orient-Express". Als Heather und Scott sich später näherkommen wollen, wird Heather zu einem Notruf in die Klinik gerufen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Baby Samantha Wainwright (Danielle Marie Dierkes) >Babylaute< Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Schwester Agatha (Debbie Pollack) Sonja Deutsch Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach Baby Chip Capwell # 2 (Bryce & Evan Woolley) >Babylaute<
Erstausstrahlung DE: Do., 18.02.1993 (RTL, 13:19:21 - 13:29:29 + 13:33:55 - 13:53:07 + 13:57:44 - 14:10:52 Uhr) - [Staffel # 02x945 - Episode 971] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:28 Minuten
Inhalt: Sophia sucht händeringend nach Kelly, die seit Stunden verschwunden ist. Auch Jeffrey weiß nicht, wo seine Frau ist. Als "Schwester Rebecca" hat sich Julia verdeckt ins Kloster eingeschleust, um eigene Nachforschungen zu betreiben. Ted will in Angedenken an Mason eine Strandparty geben. T. J. macht Sophia gegenüber merkwürdige Andeutungen über Kelly. Jeffrey versteht Kelly immer weniger. Julia entdeckt im Keller des Klosters Interessantes, hat aber auch Mühe, ihre wahre Identität zu verheimlichen. Pater Michael hat erneut Alpträume.
Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky 2. Bikini-Mädchen (Sondra Hughes) ? Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Schwester Agatha (Debbie Pollack) Sonja Deutsch Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt 1. Bikini-Mädchen (Jill Terashita) ? Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach Baby Chip Capwell # 2 (Bryce & Evan Woolley) >Babylaute< Carmen Castillo (Carmen Zapata) Irmelin Krause
Erstausstrahlung DE: Fr., 19.02.1993 (RTL, 13:18:58 - 13:28:15 + 13:32:33 - 13:53:12 + 13:57:33 - 14:09:32 Uhr) - [Staffel # 02x946 - Episode 972] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 41:55 Minuten
Inhalt: Carmen, die Mutter von Cruz, hat ihr Zuhause verloren - durch die Schuld von Cruz' Bruder Ric. Cruz will ihr eine Wohnung in Santa Barbara suchen. Pamela plant Teuflisches mit Kelly und will ihren Plan auf der anstehenden Strandparty umsetzen. Julia trifft erstmals auf Schwester Sarah, die immer noch im Keller des Klosters eingeschlossen ist. Scott lädt Heather zur Strandparty ein, doch sie will zunächst die Abendandacht von Pater Michael besuchen. Kelly ist sich ihrer Gefühle T. J. gegenüber absolut unklar. T. J. nutzt die Situation aus. Pamela beobachtet aufmerksam die Situation und mischt dann unauffällig etwas in Kellys Glas. C. C. versucht erneut sich mit Sophia zu versöhnen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Schwester Sarah (Phyllis Frelich) >taubstumme Rolle< Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky 2. Bikini-Mädchen (Sondra Hughes) ? Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt 1. Bikini-Mädchen (Jill Terashita) ? Ming Li (Tamlyn Tomita) Bianca Krahl Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach Carmen Castillo (Carmen Zapata) Irmelin Krause
Erstausstrahlung DE: Mo., 22.02.1993 (RTL, 13:19:04 - 13:29:43 + 13:34:01 - 13:54:45 + 13:59:14 - 14:10:34 Uhr) - [Staffel # 02x947 - Episode 973] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:43 Minuten
Inhalt: Kelly ist nach dem Trank aus einem Glas zusammengebrochen - natürlich hat Pamela hier ihre Finger im Spiel. Gina fragt sich, wer 569 Dollar für Telefon-Sex-Anrufe im letzten Monat getätigt hat - das kann doch wohl nur Keith gewesen sein, oder? Es war jedoch Brandon - nun soll Keith ihn "aufklären". Heather entzieht sich Scotts Annäherungen. Im Krankenhaus hat Kelly einen Atemstillstand erlitten. Eden trifft in Frankreich Dr. Dumont und lässt sich beraten. Scott informiert Cruz, dass bei Kelly eine tödliche Dosis Schlafmittel im Blut festgestellt wurde. Cruz vermutet, dass Kelly vergiftet wurde. Pamela steckt heimlich Kellys Glas ein. T. J. vermutet, dass irgendetwas mit Pamela nicht stimmt. Gina hat Pamela und T. J. beobachtet und erzählt Keith später davon. Mit Jeffrey, T. J. und Pamela hat Keith gleich drei Verdächtige an der Hand.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Dr. Pierre Dumont (Felice Orlandi) Michael Christian Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Conrad (Robin Wright) -hat keinen Text- Babette (?) Ulrike Lau
Erstausstrahlung DE: Di., 23.02.1993 (RTL, 13:18:46 - 13:31:21 + 13:35:45 - 13:55:39 + 14:00:07 - 14:11:05 Uhr) - [Staffel # 02x948 - Episode 974] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 43:27 Minuten
Inhalt: Keith und Gina sind im Krankenhaus, aber nicht um Kelly zu sehen, sondern mit ihrem behandelnden Arzt Dr. Clark zu sprechen. Nach wie vor ist Keith der Meinung, dass Jeffrey Kelly wegen ihrer Lebensversicherung umbringen wollte. Die verdeckt ermittelnde Julia hat in Pater Michaels Sachen eine Polizeimarke gefunden. Michael gesteht ihr, in seinem früheren Leben als Polizist gearbeitet zu haben. Gina bekommt eine Auseinandersetzung zwischen Pamela und T. J. mit und zieht ihre eigenen Schlüsse. C. C. will wegen Kellys Zustand einen Spezialisten von der Ostküste hinzuziehen, Scott ist darüber nicht sehr erfreut.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) -hat keinen Text- Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Carmen Castillo (Carmen Zapata) Irmelin Krause Polizist bei Keith (?) Tilo Schmitz Info-Voice zu Kellys Umbesetzung Tilo Schmitz
Erstausstrahlung DE: Mi., 24.02.1993 (RTL, 13:17:57 - 13:27:41 + 13:32:05 - 13:53:26 + 13:57:55 - 14:10:03 Uhr) - [Staffel # 02x949 - Episode 975] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 43:13 Minuten
Inhalt: C. C. will, dass T. J. Kelly nicht mehr im Krankenhaus besuchen kommt. Julia fragt Pater Michael, warum er Schwester Sarah im Keller eingesperrt hat. Er klärt ihr, dass Sarah schlafwandelt und so leicht in Gefahrensituationen gerät. T. J. gesteht Sophia, dass er Kelly liebt. Gina ahnt etwas und erpresst Pamela um eine Million Dollar. Wie wird Pamela darauf reagieren? Schwester Agatha glaubt nicht, dass Julia den Erklärungen Michaels über Schwester Sarah Glauben schenkt. Cruz redet Tacheles mit Keith - die Wahrheit schmerzt. Jeffrey geht endlich ein Licht auf, wer Kelly das angetan haben könnte. Doch Pamela lenkt geschickt den Verdacht auf T. J. und schmuggelt ihm Kellys Glas in den Kofferraum.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Schwester Sarah (Phyllis Frelich) >taubstumme Rolle< Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) -hat keinen Text- Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Dr. Pierre Dumont (Felice Orlandi) Michael Christian Schwester Agatha (Debbie Pollack) Sonja Deutsch Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Afro-Polizist (?) Tilo Schmitz Info-Voice zu "Kelly"s Umbesetzung Tilo Schmitz
Erstausstrahlung DE: Do., 25.02.1993 (RTL, 13:18:55 - 13:26:28 + 13:30:57 - 13:52:00 + 13:56:34 - 14:10:21 Uhr) - [Staffel # 02x950 - Episode 976] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:23 Minuten
Inhalt: Heather befürwortet, dass Schwester Sarah ins Krankenhaus kommt, doch Schwester Agatha stimmt dagegen. Mit verstellter Stimme hat Pamela Cruz angerufen und den Verdacht auf T. J. gelenkt. Somit wird T. J. für Keith zum Hauptverdächtigen. Pamela will Keith ein Geschäft vorschlagen und dafür 1 Million Dollar zahlen. Natürlich will Gina sofort das Geld einstreichen, doch Keith liest zunächst über T. J.s Vergangenheit. Julia vermutet, dass Schwester Sarah der Schlüssel zu einem Geheimnis ist. Durch Pamelas falsche Aussage sollte Jeffrey endlich aus dem Gefängnis freikommen. Scott lädt Heather auf eine Insel ein.
Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Schwester Sarah (Phyllis Frelich) >taubstumme Rolle< Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) -hat keinen Text- Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Schwester Agatha (Debbie Pollack) Sonja Deutsch Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Info-Voice zu "Kelly"s Umbesetzung Tilo Schmitz
Erstausstrahlung DE: Fr., 26.02.1993 (RTL, 13:18:00 - 13:26:54 + 13:31:20 - 13:52:24 + 13:56:58 - 14:11:04 Uhr) - [Staffel # 02x951 - Episode 977] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 43:04 Minuten
Inhalt: Major Hamilton weiß, wer Ming Li wirklich ist und setzt sie unter Druck. Sie soll die Zweisamkeit zwischen Cain und Andrea stören. Das Boot ist abgetrieben, somit sind Scott und Heather auf der Insel gestrandet. Obwohl die Beweise gegen T. J. erdrückend sind, glaubt Cruz nicht ernsthaft daran, dass T. J. Kelly vergiften wollte. Cain macht Andrea einen Heiratsantrag, Keith verhaftet T. J. noch in Kellys Krankenzimmer. Bei Jeffrey im Gefängnis macht Pamela weiter Stimmung gegen T. J. Doch nach England will Jeffrey seine Mutter nicht begleiten. Keith will Mordanklage gegen T. J. erheben.
Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning (4. Stimme) Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Ming Li (Tamlyn Tomita) Bianca Krahl Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig
Erstausstrahlung DE: Mo., 01.03.1993 (RTL, 13:16:32 - 13:25:48 + 13:30:20 - 13:51:04 + 13:55:39 - 14:09:07 Uhr) - [Staffel # 02x952 - Episode 978] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 43:28 Minuten
Inhalt: Sophia besucht T. J. im Gefängnis und verpasst ihm eine Ohrfeige. Victoria weiß nicht, wohin sie nach der Entlassung aus dem Krankenhaus soll, denn ihr Apartment hat sie wegen des geplanten Umzugs aufgegeben. Phillip Hamilton bietet ihr an, zu ihm zu ziehen. Kelly ist endlich aus dem Koma erwacht und erfährt von Jeffrey Neuigkeiten über T. J. Gina "badet" unterdessen in Pamelas Schweigegeld. T. J. macht vor Keith eine Aussage über Pamela. Doch Keith will T. J. natürlich überhaupt kein Wort glauben. C. C. lädt Sophia zu einem romantischen Abendessen ein.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Gefängniswärter (?) Tilo Schmitz
Erstausstrahlung DE: Di., 02.03.1993 (RTL, 13:19:29 - 13:32:01 + 13:36:38 - 13:58:49 + 14:03:13 - 14:08:18 Uhr) - [Staffel # 02x953 - Episode 979] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:48 Minuten
Inhalt: Sophia und C. C. haben die Nacht miteinander verbracht. Scheinen die Beiden sich doch wieder zu versöhnen? Masons Testament soll am Vormittag in Kellys Krankenzimmer verlesen werden. Pamela wird darin mit keinem Wort erwähnt. Sie glaubt, dass C. C. das Testament manipuliert hat. Auch zwischen Pamela und Keith fliegen die Fetzen. Kelly versucht Jeffrey davon zu überzeugen, dass T. J. sie niemals vergiften wollte. Sie will die Kaution für T. J. bezahlen. Ted holt sich einen finanziellen Ratschlag von Phillip. Victoria will Chip von Cruz wieder abholen und zu sich nehmen. Kaum genesen, will Kelly zu T. J. Derweil ersinnt Pamela einen neuen Plan, um Kelly zu beseitigen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Mason Capwell {im Off} (Voice: Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust John Phineas (Robert Neches) Michael Pan (2. Stimme) Kai (Brian Tochi) Gunnar Helm Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Baby Chip Capwell # 2 (Bryce & Evan Woolley) >Babylaute< Carmen Castillo (Carmen Zapata) Irmelin Krause
Erstausstrahlung DE: Mi., 03.03.1993 (RTL, 13:17:14 - 13:28:35 + 13:33:12 - 13:56:05 + 14:00:29 - 14:09:10 Uhr) - [Staffel # 02x954 - Episode 980] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:54 Minuten
Inhalt: Pamela kann sich in Kellys Krankenzimmer gerade noch verstecken als T. J. hereinkommt. Cruz ist niedergeschlagen, weil Victoria Chip wieder mit zu sich genommen hat. Kelly und Jeffrey streiten sich wieder wegen T. J., der Cruz bereits wegen der am Boden liegenden Spritze in Kellys Zimmer aufsucht. Cruz will Pamela eine Falle stellen. Julia kann gerade noch verhindern, dass Heather Pater Michael von Julias wahrer Identität erzählt. Heather soll auf Julias Bitten Schwester Sarah untersuchen. T. J. will auf dem Dach des Krankenhauses noch einmal mit Kelly reden. Cain beschattet derweil Pamela, die wiederum T. J. gefolgt ist. Auf dem Dach bedroht Pamela wenig später T. J. und Kelly mit einer Waffe und will, dass die Beiden vom Dach springen.
Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Schwester Sarah (Phyllis Frelich) >taubstumme Rolle< Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt
Erstausstrahlung DE: Do., 04.03.1993 (RTL, 13:19:52 - 13:26:38 + 13:31:15 - 13:52:55 + 13:57:19 - 14:11:52 Uhr) - [Staffel # 02x955 - Episode 981] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:59 Minuten
Inhalt: Pamela bedroht auf dem Krankenhausdach weiterhin T. J. und Kelly mit einer Waffe. Jeffrey versucht seine Mutter zu beruhigen, als Cruz und Cain dazukommen. Es gelingt ihnen schließlich, Pamela zu überwältigen. Andrea sieht, dass Ming Li krank ist - ein Malaria-Anfall, der bei ihr meist zwei bis drei Tage anhält. Pamela erzählt bei Keith endlich die ganze Wahrheit. C. C. und Sophia erfahren, dass sie T. J. zu Unrecht verdächtigt haben. Cain weiß, dass Ming Li den Hochzeitsring für Andrea an sich genommen hat. Ming Li reagiert ungehalten, als Cain sie darauf anspricht. Jeffrey besucht Pamela im Gefängnis. Er kann ihr nicht vergeben, was sie ihm und Kelly angetan hat. Cruz sucht C. C. und Sophia auf, weil er Antworten auf Edens Verschwinden geklärt haben will.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ming Li (Tamlyn Tomita) Bianca Krahl Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Carmen Castillo (Carmen Zapata) Irmelin Krause Mr. Wyler (?) Stefan Staudinger
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
