Erstausstrahlung DE: Mi., 09.12.1992 (RTL, 13:20:54 - 13:28:54 + 13:33:11 - 13:55:07 + 13:59:35 - 14:11:52 Uhr) - [Staffel # 02x898 - Episode 924] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:13 Minuten
Inhalt: Cruz kann Wilma überzeugen, ihm Chip auszuhändigen. Julia kann Gina im Bootshaus erfolgreich wiederbeleben. Anschließend erzählt Julia Cruz über die Ermittlungen, die Keith im Fall Hal Clark führt. Kelly und Jeffrey sehen, dass sich Pamela und C. C. nähergekommen sind. C. C. erfährt, dass Gina und Keith im Bootshaus nach Spuren gesucht haben. Auf der Feier der Kriegsveteranen trifft Cain auf seinen damaligen Vorgesetzten, Major Hamilton. Mason kritisiert Julia, die hinter seinem Rücken im Fall Hal Clark ermittelt. C. C. will in der Nacht das Bootshaus dem Erdboden gleichmachen und einfach den Bau des "Country-Clubs" erweitern. Cruz bittet jedoch um die Verschiebung der Bauarbeiten, da der Abriss gerade jetzt sehr verdächtig wirken könnte.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Wilma Grayson (Christina Cocek) Sonja Deutsch Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Levar (Ira Hawkins) Jörg Döring Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Keith Timmons # 2 (Robin Strand) Florian Krüger-Shantin Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Baby Chip Capwell # 2 (Bryce & Evan Woolley) >Babylaute< Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach Veteran im Rollstuhl (?) Manfred Petersen
Erstausstrahlung DE: Do, 10.12.1992 (RTL, 13:21:23 - 13:32:39 + 13:36:58 - 13:57:04 + 14:01:30 - 14:10:30 Uhr) - [Staffel # 02x899 - Episode 925] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 40:22 Minuten
Inhalt: Auf der Feier der Kriegsveteranen trifft Cain auf einen anderen Mann, der ihn beschuldigt, seine Truppe im Krieg im Stich gelassen zu haben. Des Weiteren stellt sich heraus, dass Major Hamilton Andreas Vater Charles sehr gut gekannt hat. Mason ist überzeugt davon, dass sich Julia und Cruz hinter seinem Rücken im Fall Hal Clark verbündet haben und gegen Masons Eltern etwas planen. C. C. kann es nicht lassen und beauftragt einen Handlanger, das Bootshaus noch in der Nacht in die Luft zu sprengen. In den Trümmern erkennen Pearl und Cruz, dass diese Explosion kein Unfall war, sondern absichtlich herbei geführt wurde. Während der Handlanger von C. C. die Trümmer beseitigen soll, befragt Cruz seinen Schwiegervater zur Explosion.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Levar (Ira Hawkins) Jörg Döring Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Austin (Jeremy Roberts) Klaus-Dieter Klebsch Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Baby Chip Capwell # 2 (Bryce & Evan Woolley) >Babylaute< Kriegsveteran (?) Matthias Klages
Erstausstrahlung DE: Fr, 11.12.1992 (RTL, 13:22:15 - 13:34:11 + 13:38:50 - 13:57:58 + 14:02:18 - 14:13:34 Uhr) - [Staffel # 02x900 - Episode 926] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:20 Minuten
Inhalt: Andrea und Cain wollen gerade Los Angeles verlassen, als Major Hamilton auftaucht und ihnen seinen Plan präsentiert: Er möchte die Väter und die Kinder, die im Vietnamkrieg geboren wurden, wieder zueinanderführen. Eden ist von Mumps geheilt und wird von Cruz auf den neuesten Stand der Ermittlungen im Fall Hal Clark gebracht. Eden glaubt nicht, dass C. C. mit dem Verschwinden von Hal zu tun hat. Als Mason seine Mutter Pamela befragt, gibt sie zu, mit Hal ein Verhältnis gehabt zu haben. Keith schickt Julia auf eine falsche Spur nach Las Vegas, um freie Bahn für seine Pläne zu haben. Am frühen Morgen suchen Keith und Gina das zerstörte Bootshaus auf, um im Becken zu tauchen. Im gleichen Moment erscheinen Cruz und Pearl mit derselben Absicht auf der Bildfläche.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Darlene (Mary Watson) Ulrike Lau
Erstausstrahlung DE: Mo., 14.12.1992 (RTL, 13:21:21 - 13:31:45 + 13:35:51 - 13:59:01 + 14:03:17 - 14:11:40 Uhr) - [Staffel # 02x901 - Episode 927] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:57 Minuten
Inhalt: Cruz taucht mit einigen menschlichen Knochen, die er am nächsten Tag analysieren will, wieder auf. Pearl bietet ihm an, die Knochen solange in seiner Wohnung zu verstecken - im geheimen Raum hinter dem Wandschrank. Gina und Keith verfolgen die Beiden. Gina gelingt es, Pearl aus der Wohnung zu locken und die versteckten Knochen an sich zu nehmen. Sophia richtet sich mit T. J. ihr neues Büro ein. Kelly hat es sich reiflich überlegt und möchte jetzt doch für ihre Mutter Sophia arbeiten.
Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Margo(t) Collins (Eva LaRue) Andrea Aust Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Zack Hays (James Purcell) Bodo Wolf Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Darlene (Mary Watson) Ulrike Lau Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Di., 15.12.1992 (RTL, 13:21:44 - 13:33:21 + 13:37:40 - 13:57:52 + 14:02:07 - 14:12:12 Uhr) - [Staffel # 02x902 - Episode 928] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:54 Minuten
Inhalt: Andrea möchte gerne für Major Hamilton arbeiten. Seine Aufgabe, vietnamesische Kinder mit ihren amerikanischen Vätern zusammenzuführen, fasziniert sie. Jake berichtet T. J., dass er einen großen Modell-Auftrag in New York angeboten bekommen hat und er seine Anteile am Nachtclub "The Lair" verkaufen will. Kelly und Jeffrey bitten Cain, T. J.s Vergangenheit zu überprüfen. Da Kelly für Sophia arbeitet, fragt Pamela, ob Jeffrey bei ihr arbeiten will, doch Jeffrey lehnt ab. Als Cruz in Pearls Wohnung geht, sind die versteckten Knochen verschwunden. Eden erzählt C. C. unterdessen, dass Cruz menschliche Knochen im Bassin des Bootshauses gefunden hat. Daraufhin will C. C. bei der Polizei eine Aussage machen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Rita Grant (Loanne Bishop) Karyn von Ostholt Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Conrad # 2 (Robin Wright) Ina Gerlach Kellner im "Orient-Express" (?) Klaus Lochthove
Erstausstrahlung DE: Mi., 16.12.1992 (RTL, 13:20:59 - 13:31:05 + 13:35:24 - 13:57:19 + 14:01:48 - 14:12:01 Uhr) - [Staffel # 02x903 - Episode 929] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:14 Minuten
Inhalt: Ted, Margot, Pearl und Rita organisieren im Nachtclub eine Abschiedsparty für Jake, der nach New York umzieht. Ted will Jake danach zum Flughafen bringen. Julia und Mason befragen den Fahrer, der mit Hal Clark damals einen Autounfall hatte - an dem Tag, als Hal zuletzt gesehen wurde. Der Fahrer erzählt, dass Hal damals mit einem kleinen Jungen namens "Boomer" unterwegs war. Glaubt Cruz wirklich, dass Hal durch C. C. ermordet wurde? Eden hat die schlimmsten Befürchtungen und glaubt, dass Gina im Besitz der gestohlenen Knochen ist. Keith und Gina laden inzwischen Pamela und C. C. zu einem Essen ein und sie wollen sie dann mit ihrem Wissen über Hal erpressen. C. C. steht als Erster auf, doch beide (C. C. und Pamela) wollen bei der Polizei den jeweils anderen der Tat an Hal Clark beschuldigen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Rita Grant (Loanne Bishop) Karyn von Ostholt (> letztmals!) Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff (> letztmals!) Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Margo(t) Collins (Eva LaRue) Andrea Aust Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich (> letztmals!) Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Henry Meckle-Hainey (?) Wolf_Rüdiger Reutermann
NOTIZ: Schade, dass gerade "Pearl" einfach so aus der Serie "verschwand" (nach über 600 Folgen). Man hätte ihn einfach mit "Jake" nach New York gehen lassen können?!?!?
Erstausstrahlung DE: Do., 17.12.1992 (RTL, 13:21:31 - 13:32:04 + 13:36:27 - 13:56:44 + 14:01:15 - 14:12:48 Uhr) - [Staffel # 02x904 - Episode 930] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:20 Minuten
Inhalt: Scott macht die Bekanntschaft mit der neuen Ärztin Heather Donnelly, die ohne seine Einwilligung mit einem seiner Patienten arbeitet. Julia und Mason berichten Cruz ihre neuen Erkenntnisse. Daraufhin wird Scott, der als Kind Boomer genannt wurde, von Julia und Cruz befragt. Doch Scott hat keine Erinnerungen mehr an den Autounfall vor 30 Jahren. Pamela hat das Capwell-Anwesen verlassen. Mason durchsucht Keiths Büro, um Spuren zu finden. Pamela offeriert Keith die Wahrheit zu sagen (für einen Anteil von 60 % des Bestechungsgelds, das Keith von C. C. haben will) und gibt zu, im Besitz von Hals Schädel zu sein.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Ben Clark (James Luisi) Gerd Blahuschek (3. Stimme!) Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Grace, C. C.s Sekretärin (?) Irmelin Krause
Erstausstrahlung DE: Fr., 18.12.1992 (RTL, 13:22:09 - 13:32:00 + 13:36:14 - 13:56:52 + 14:01:25 - 14:12:23 Uhr) - [Staffel # 02x905 - Episode 931] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:27 Minuten
Inhalt: Mit dem unterschriebenen Geständnis von Pamela geht Keith zu C. C. Doch der weist die Vorwürfe zurück. Keith erpresst C. C.: Innerhalb von 24 Stunden will er vier Millionen Dollar ausgezahlt bekommen. Offenbar hat Scott erfolgreich verdrängt, was vor 30 Jahren bei Blitz und Donner im Bootshaus passiert ist. Gina hat bereits eine noble Villa im Auge, die sie mit dem Geld bezahlen will. Doch das ausgesuchte Anwesen hat auch die Aufmerksamkeit von Major Hamilton erregt. Gina muss sich geschlagen geben, da eine sofortige Anzahlung vonnöten ist. Wenig später lernt Phillip Hamilton im "Orient-Express" Victoria kennen. C. C. bittet Mason um Hilfe. Eden und Cruz bringen Scott zum zerstörten Bootshaus und hoffen, dass seine Erinnerung an den bewussten Tag wiederkommt.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Mark der Maitre d' (Mark Flynn) Roman Kretschmer (neue Stimme!) Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Mrs. Batterfield (Mina Kolb) Luise Lunow Ben Clark (James Luisi) Gerd Blahuschek Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Mo., 21.12.1992 (RTL, 13:21:49 - 13:31:25 + 13:35:54 - 13:55:41 + 14:00:06 - 14:12:54 Uhr) - [Staffel # 02x906 - Episode 932] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:11 Minuten
Inhalt: Cain berichtet Jeffrey und Kelly über seine Nachforschungen in Sachen T. J. Daniels. T. J. hat zwar eine Vergangenheit als Gigolo, es liegen aber keinerlei Beschwerden gegen ihn vor. Phillip lädt Victoria zum Tanzen in den Nachtclub ein. Mason erfährt von C. C. die reine Wahrheit über die Umstände, die damals zu Hals Tod geführt haben, bleibt jedoch skeptisch gegenüber den Vorkommnissen. Heather bietet sich an, Scott zu hypnotisieren, um an seine nächtlichen Erinnerungen am Todestag seines Onkels zu gelangen. Eden legt Sophia nahe, zu C. C. zu gehen. Cruz findet C. C. im zerstörten Bootshaus und hört sein Geständnis an. Dann erscheint Sophia auf der Bildfläche.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Maitre d' (Mark) (Mark Flynn) Roman Kretschmer Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Di., 22.12.1992 (RTL, 13:22:29 - 13:35:32 + 13:39:57 - 14:01:27 + 14:05:38 - 14:13:12 Uhr) - [Staffel # 02x907 - Episode 933] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:07 Minuten
Inhalt: Phillip zieht in die gekaufte Villa ein. Andrea macht die Bekanntschaft von Phillips asiatischem Mitarbeiter Kai. T. J. erhält im Nachtclub Besuch von Olivia Welles. Sie fordert ihre Investitionen in den Club zurück. Doch T. J. ist im Moment finanziell nicht flüssig. Keith beschwört Gina nicht bereits Geld auszugeben, solange sie beide die Summe von C. C. noch gar nicht erhalten haben. Doch Gina hat bereits die zurzeit leerstehende Lockridge-Villa ins Auge genommen, welche sie mieten will. Keith fragt Pamela nach Hals Schädelknochen, der angeblich C. C.s Beteiligung an Hals Tod bezeugen würde. Als Pamela die Knochen in der Nacht ausgräbt, wird sie von Cain beobachtet.
Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Olivia Welles # 2 (Melinda O. Fee) Inken Sommer Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Margo(t) Collins (Eva LaRue) Andrea Aust Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Kai (Brian Tochi) Gunnar Helm Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Mi., 23.12.1992 (RTL, 13:21:56 - 13:30:01 + 13:34:21 - 13:55:45 + 14:00:01 - 14:12:20 Uhr) - [Staffel # 02x908 - Episode 934] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:48 Minuten
Inhalt: C. C. gesteht Eden, dass er sie in Bezug auf Hal Clarks Tod angelogen hat. Cain erzählt Cruz von Pamelas nächtlichen Aktivitäten. Julia soll Pamela solange ablenken, damit Cain die Knochen aus Pamelas Wohnung holen kann. Doch Pamela kommt früher zurück, Cain kann gerade noch unerkannt entkommen. Da Olivia nur 500 Dollar von T. J. bekommt, setzt sie ihn massiv unter Druck. Daher will T. J. durch Carlo eine Wette platzieren lassen, um an Geld zu kommen. Nachdem Mason mit Eden gesprochen hat, beschuldigt er seine Mutter Pamela, C. C. zerstören zu wollen. Scott und Heather fahren zum Bootshaus, um dort eine weitere Hypnosesitzung abzuhalten. Während der Sitzung kann sich Scott daran erinnern, dass Pamela vor 30 Jahren allein zum Bootshaus zurückkam und Hal mit einer Kugel tötete.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Carlo (Joey Aresco) Gerald Paradies Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Olivia Welles # 2 (Melinda O. Fee) Inken Sommer Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Mo., 28.12.1992 (RTL, 13:24:31 - 13:54:07 + 14:00:55 - 14:10:56 Uhr) - [Staffel # 02x909 - Episode 935] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 39:37 Minuten
Inhalt: Sophia bietet T. J. an, ihn und Kelly mit nach Chicago auf Geschäftsreise zu nehmen. Eden erzählt Mason, was Scott unter Hypnose erzählt hat. Cruz wartet im Bootshaus auf Keith, der dort von C. C. die erpresste Summe in die Hände kriegen will. Vor Cruz streitet Keith natürlich die Erpressung ab - und zieht ohne Geld von dannen. Trotz Masons Intervention will Scott bei Keith gerichtliche Schritte wegen Hals Tod einleiten lassen. C. C. fährt zu Pamela und bedroht sie - weil sie gelogen hat - mit einer Waffe. Mason kann gerade noch Schlimmeres verhindern. Mason wirft seiner Mutter Pamela vor, gefühlskalt zu sein. Cruz erhält die überraschenden Resultate von Hals Überresten, die er nach Chicago geschickt hat: die Knochen können nicht länger als zwei (!) Jahre im Bassin des Bootshauses gelegen haben.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Boxkampf-Sprecher (Voice: Gary McMillan) Tilo Schmitz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Kai (Brian Tochi) Gunnar Helm Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Di., 29.12.1992 (RTL, 13:24:18 - 13:54:40 + 13:59:15 - 14:11:04 Uhr) - [Staffel # 02x910 - Episode 936] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:11 Minuten
Inhalt: Phillip Hamilton lädt Victoria ins Ballett ein. Andrea ist hoch erfreut, ihren ersten Fall der Zusammenführung von amerikanisch-vietnamesischen Familien abgeschlossen zu haben. Als Cain aufkreuzt, lässt er seine Wut Major Hamilton gegenüber freien Lauf, denn schon damals im Vietnamkrieg gab der Major seiner Einheit merkwürdige Befehle. Jeffrey macht sich Sorgen um seine Mutter Pamela, die plötzlich verschwunden ist. C. C. kündet Kelly an, dass er eine Versöhnung mit Sophia anstrebt. Eden und Cruz wollen einen Tag zu Hause bleiben und den Tag ohne Störungen gemeinsam verbringen, doch dann kommen pausenlos Geschenke von Andrea und Cain an.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Dorothy Lane (Susan Brown) Barbara Adolph Phillip Hamilton (Warren Burton) Andrea Rüdiger Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Margo(t) Collins (Eva LaRue) Andrea Aust Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Kai (Brian Tochi) Gunnar Helm Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Mi., 30.12.1992 (RTL, 13:23:14 - 13:52:54 + 13:58:33 - 14:10:56 Uhr) - [Staffel # 02x911 - Episode 937] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:03 Minuten
Inhalt: Cruz hat Keith den Schädel aus dem Bootshaus mit einem Päckchen geschickt, anbei die forensischen Ergebnisse. Scott fragt erst Keith, danach Julia, damit Pamela wegen des Mordes an Hal Clark verhaftet wird. T. J. kann Olivia weitere 5.000 Dollar geben. Sophia will keine tiefergehende Beziehung zu C. C. mehr haben. Phillip hat Victoria ins Ballett "Schwanensee" eingeladen. Bei einer Unterhaltung kommt das Gespräch auch auf Baby Chip. Mason hat eine Überraschung für Julia am Strand geplant, sitzt jedoch stundenlang im Aufzug fest. Gerade als Julia aufbrechen will, kommt Mason angerannt und macht ihr einen Heiratsantrag. T. J. braucht erneut die Hilfe von Carlo, um Wetten zu platzieren.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Dorothy Lane (Susan Brown) Barbara Adolph Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Olivia Welles # 2 (Melinda O. Fee) Inken Sommer Maitre d' {Mark} (Mark Flynn) Klaus Lochthove Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Kai (Brian Tochi) Gunnar Helm Baby Chip Capwell # 2 (Bryce & Evan Woolley) >Babylaute< Andrew, Kellner am Strand (?) Matthias Klages
Erstausstrahlung DE: Mo., 04.01.1993 (RTL, 13:19:22 - 13:30:04 + 13:34:15 - 13:53:06 + 13:57:28 - 14:08:49 Uhr) - [Staffel # 02x912 - Episode 938] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 40:54 Minuten
Inhalt: Sophia wacht mit Fieber auf und kann nicht mit Kelly und T. J. nach Chicago fliegen. C. C. lässt Sophia eine Mahlzeit in die Präsidentensuite liefern. Während T. J.s Abwesenheit soll Margo den Nachtclub leiten. Ted hilft ihr, als er sieht, dass Margot mit der Aufgabe überfordert ist. Doch am Ende fehlen 5.000 Dollar in der Kasse. Andrea stellt fest, dass Eden schwanger ist. Cruz sucht nach vermissten Personen, die möglicherweise im Bootshaus vor zwei Jahren den Tod gefunden haben. Eden will für C. C. arbeiten. Cain, der nochmal im Bassin des Bootshauses getaucht ist, findet ein Armband für Krankenhausaufenthalte. Die Maschine, die Kelly und T. J. nach Chicago bringen soll, gerät in Turbulenzen und muss notlanden. Kelly hat Angst um ihr ungeborenes Baby.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Flugbegleiterin (Kendall Conrad) ? Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Margo(t) Collins (Eva LaRue) Andrea Aust Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
