Erstausstrahlung DE: Mi., 07.10.1992 (RTL plus, 13:20:55 - 13:29:40 + 13:33:31 - 13:54:54 + 13:58:45 - 14:10:05 Uhr) - [Staffel # 02x854 - Episode 880] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:28 Minuten
Inhalt: Cruz und Cain verfolgen Andrea, doch diese hat zunächst Eden als Geisel genommen. Als Cain auf Andrea trifft, kann diese erneut flüchten. Victoria und ihr Anwalt Jason Jacobson müssen die Nacht wegen starken Schneefalls ebenfalls in der Berghütte mit Julia und Mason verbringen. Kelly bemerkt, dass C. C. aus dem Capwell-Anwesen ausgezogen ist und Pamela im Hotel "San Marcos Inn" trifft. Dort hat sich Pamela vor 30 Jahren auch öfter mit Hal Clark getroffen. Ein Zimmermädchen erkennt Pamela auch gleich wieder. Cruz, Cain und Eden vermuten, dass Andrea mit einem Schiff nach Mexiko flüchten will. Cruz versteckt sich in einem Gepäckschrank, um dadurch ungesehen ebenfalls auf das Schiff zu gelangen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Daniel Espinoza (George Chakiris) Klaus-Dieter Klebsch Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Maitre d' (Mark) (Mark Flynn) ? Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Anthony Martini (David Kagen) Michael Telloke Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Ben Clark (James Luisi) Karl Sturm (2. Stimme) Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Madeleine das Zimmermädchen (Eda_Reiss Merin) Irmelin Krause Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Jason Jacobson (Tom O'Rourke) Michael Tietz Andrea Bedford (Ally Walker) Kathrin-Andrea Loewig Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Do., 08.10.1992 (RTL plus, 13:22:01 - 13:30:21 + 13:34:11 - 13:58:05 + 14:01:43 - 14:11:55 Uhr) - [Staffel # 02x855 - Episode 881] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:26 Minuten
Inhalt: In der Berghütte spielen Julia, Mason, Victoria und Jason widerwillig Karten, um die Zeit zu überbrücken. Als schließlich Schlafenszeit ist, bleibt Victoria mit Jason, der über den Durst getrunken hat, alleine. Betrunken fällt Jason über Victoria her, aber Julia und Mason können sie retten. Das Zimmermädchen von "San Marcos Inn", die sich an Pamela erinnern konnte, verlangt 25.000 Dollar Schweigegeld von Pamela und C. C. Sophia, die C. C. heimlich gefolgt ist, sieht wie er sich mit Pamela im Hotelzimmer trifft. Daraufhin läuft Sophia zum Nachtclub "The Lair" und will mit T. J. schlafen. Auf dem Boot nach Mexiko erkennt Cruz, dass sich Eden und Cain als Herzogin und Herzog eine Kabine gemietet haben. Cain sucht nach Andrea und wird von ihr niedergeschlagen. Doch Andrea lässt eine Nachricht für Cruz zurück.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Zimmermädchen Madeline (Eda_Reiss Merin) Irmelin Krause Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Jason Jacobson (Tom O'Rourke) Michael Tietz Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Matrose/Mechaniker (?) Tilo Schmitz
Erstausstrahlung DE: Fr., 09.10.1992 (RTL plus, 13:22:01 - 13:33:04 + 13:36:58 - 13:57:33 + 14:01:20 - 14:12:02 Uhr) - [Staffel # 02x856 - Episode 882] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:20 Minuten
Inhalt: In den frühen Morgenstunden erwacht C. C. auf dem Sofa im Hotelzimmer vom "San Marcos Inn". Trotz Pamelas Liebeserklärung will C. C. keine engere Beziehung zu ihr führen. Sophia hat die Nacht mit T. J. verbracht. Pamela schwört Jeffrey gegenüber, nicht mit C. C. im Bett gewesen zu sein. Jake will erneut von T. J. wissen, wo das Geld vom Konto des Nachtclubs ist. Rita vertraut sich Pearl an: Sie hat sich in Jake verliebt und will ihm einen Liebesbrief schreiben. Mason will Hilfe holen und verlässt die Berghütte. Doch ein Tragbalken bricht durch die Schnee-Last über ihm zusammen. Nun will Jason Hilfe holen. Er hat Glück und Mason wird ins nächste Krankenhaus gebracht.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Rita Grant (Loanne Bishop) Karyn von Ostholt-Haas Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Jason Jacobson (Tom O'Rourke) Michael Tietz Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach Zimmerkellner (?) Klaus Lochthove
Erstausstrahlung DE: Mo., 12.10.1992 (RTL plus, 13:21:21 - 13:32:12 + 13:36:06 - 13:57:35 + 14:01:14 - 14:10:31 Uhr) - [Staffel # 02x857 - Episode 883] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:37 Minuten
Inhalt: Pearl fühlt auch etwas für Rita, doch diese denkt nur an Jake. Sie schreibt ihm einen Liebesbrief, der ihn sehr berührt. Nach Schmerzen im Bauch, muss Rita ins Krankenhaus gebracht werden. Jake und Pearl hüten derweil Ritas Baby. Keith befragt Pamela zum Hotel "San Marcos Inn", denn Keith glaubt, dass Pamela die Geliebte von Hal Clark war. Auf dem Schiff erklärt Andrea Cain, dass sie nicht der international gesuchte "Fuchs" ist. Sie sollte vielmehr den "Fuchs" aufhalten und das Leben von Daniel Espinoza schützen. Cain findet es schwer, Andrea dies abzunehmen. In ihrer Kabine trifft Andrea auf Eden. Ob sie ihr mehr Glauben schenken wird? Als Eden wenig später Cruz und Cain auf der Brücke trifft, fallen plötzlich Schüsse.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Rita Grant (Loanne Bishop) Karyn von Ostholt-Haas Kapitän (Donald Craig) ? Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Ben Clark (James Luisi) Karl Sturm Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Di., 13.10.1992 (RTL plus, 13:21:04 - 13:30:54 + 13:34:42 - 13:54:41 + 13:58:30 - 14:11:59 Uhr) - [Staffel # 02x858 - Episode 884] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:18 Minuten
Inhalt: Im Nachtclub sieht Pamela, wie Sophia und T. J. miteinander turteln. Dann erhält Pamela die Nachricht, dass Mason ins Krankenhaus gebracht wurde. Mason hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt. Eine schwierige Operation steht bevor. Auf dem Schiff macht sich Cain daran, den unbekannten Schützen zu suchen. Er trifft auf Andrea, die vor ihm, Eden und Cruz schwört, dass sie nicht der "Fuchs" ist. Bis das Schiff anlegt, soll Andrea in einer Zelle eingesperrt werden, doch damit wäre sie ein leichtes Ziel für den "Fuchs". Cain kommen langsam Zweifel an seiner bisherigen Meinung. Tatsächlich verschafft sich der "Fuchs" bald Zutritt zu Andreas Zelle.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Kapitän (Donald Craig) ? Mason Capwell (Lane Davies) -hat keinen Text- Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Kathleen McDougall (DeAnna Robbins) -hat keinen Text- Dr. Merrick (Wally Taylor) Jürgen Kluckert Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Mi., 14.10.1992 (RTL plus, 13:20:39 - 13:30:02 + 13:33:50 - 13:56:38 + 14:00:22 - 14:09:04 Uhr) - [Staffel # 02x859 - Episode 885] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 40:53 Minuten
Inhalt: Cain ändert seine Meinung und kommt gerade noch rechtzeitig, um Andrea vor einem Anschlag zu retten. Eden, Cruz, Cain und Andrea stellen daraufhin dem "Fuchs" eine Falle und erkennen, dass Kathleen McDougall die Attentäterin ist. Kathleen gelingt es ins Wasser zu springen und zu entkommen. Im Nachtclub bekommt T. J. Besuch von einem gewissen Carlo, der Wettschulden eintreiben will. Pamela bietet Carlo an, T. J.s Schulden zu bezahlen. Kelly und Jeffrey kommen ins Krankenhaus, wo die Familie über Masons Leben entscheiden muss. Nach einem Streit mit Pamela kündigt Jeffrey seiner Mutter an, dass er und Kelly aus ihrem Haus ausziehen werden. Kathleen trifft Richard, der schleunigst Maßnahmen gegen die unliebsamen Verfolger einleitet. In Mexiko werden Eden, Cain und Andrea Opfer eines Barmanns, der ihnen eine Droge in die Getränke mixt. Als Cruz erscheint, ist die Bar menschenleer.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Carlo (Joey Aresco) Gerald Paradies Chief Manolo (Jorge Cervera Jr.) Melvin Quinones (+ O-Ton!) Kapitän Andrews (Donald Craig) ? Mason Capwell (Lane Davies) -hat keinen Text- Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke (+ O-Ton!) T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Richard Matthews (J. A. Preston) Kurt Goldstein Barkeeper Paco (Enrique Renaldo) Matthias Klages Kathleen McDougall (DeAnna Robbins) Karin Grüger Dr. Merrick (Wally Taylor) Jürgen Kluckert Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Do., 15.10.1992 (RTL plus, 13:21:24 - 13:31:51 + 13:35:35 - 13:57:02 + 14:00:56 - 14:10:26 Uhr) - [Staffel # 02x860 - Episode 886] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:24 Minuten
Inhalt: Keith befragt Scott über dessen verschwundenen Onkel Hal. Julia bespricht sich mit Pamela, niemals die lebenserhaltenden Maschinen von Mason abzustellen. Victoria lässt ihre finanzielle Scheidungsklage gegen Mason fallen. In Bambero entdeckt Cruz, dass Polizeichef Manolo auf der Seite von Richard und dessen Mannschaft steht. So forscht Cruz alleine nach dem Verbleib von Eden, Cain und Andrea. Die Verschwundenen sind von Kathleen und Richard inzwischen an Bord eines Kleinflugzeugs, das Drogen transportiert, gebracht worden. Cruz schafft es, den Aufenthaltsort des Flugzeugs zu erfahren, sich unbemerkt an Bord zu schleichen und Richards Handlanger auszuschalten. Doch der Pilot bemerkt während des Flugs den Kampf aus dem hinteren Bereich und ein Streit entbrennt zwischen ihm und Cruz.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Polizeichef Manolo (Jorge Cervera Jr.) Melvin Quinones Mason Capwell (Lane Davies) -hat keinen Text- Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Jason Jacobson (Tom O'Rourke) Michael Tietz Richard Matthews (J. A. Preston) Kurt Goldstein Barkeeper Paco (Enrique Renaldo) Matthias Klages Kathleen McDougall (DeAnna Robbins) Karin Grüger Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Handlanger Juanito (?) Matthias Klages
Erstausstrahlung DE: Fr., 16.10.1992 (RTL plus, 13:22:00 - 13:31:00 + 13:34:41 - 13:57:43 + 14:01:32 - 14:10:47 Uhr) - [Staffel # 02x861 - Episode 887] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:17 Minuten
Inhalt: Mason erwacht endlich aus dem Koma. Jake besucht Rita im Krankenhaus. Da sie noch einige Zeit dort verbringen soll, müssen Pearl und Jake notgedrungen weiterhin Ritas Baby versorgen. Keith will wieder zurück zu Gina ziehen, also spannt er Brandon in seinen Plan ein. Eden kann sich im Flugzeug befreien und die Maschine sicher landen. Cruz überwältigt Richards Piloten. Sicher am Boden gelandet, entdecken Cruz und Eden Spuren der untergetauchten Flüchtigen Richard und Kathleen. Schließlich wird Kathleen in einer nahegelegenen Kirche aufgespürt: Sie hat einen Priester und einige Kinder als Geiseln genommen.
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Jason Jacobson (Tom O'Rourke) Michael Tietz Richard Matthews (J. A. Preston) Kurt Goldstein Kathleen McDougall (DeAnna Robbins) Karin Grüger Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Mo., 19.10.1992 (RTL plus, 13:20:54 - 13:32:27 + 13:36:17 - 13:57:31 + 14:01:11 - 14:10:22 Uhr) - [Staffel # 02x862 - Episode 888] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:58 Minuten
Inhalt: Pamela informiert T. J., dass sie seinen Schuldschein von Carlo aufgekauft hat. Im Gegenzug möchte sie von T. J. belastende Fotos von Sophia. Doch T. J. durchschaut das Spiel und weiß sich zu wehren. Jeffrey will aufgrund dieses Vorfalls die Verbindungen zu seiner Mutter abbrechen. Mason will die Scheidung von Victoria auf der karibischen Insel Santo Tomaso durchführen lassen, wo Scheidungen schneller bearbeitet werden. Victoria möchte ihn dorthin begleiten. C. C. traut seinen Augen nicht: Er findet im Bett Sophia mit T. J. vor! In Bambero bedroht Kathleen den Priester und die Kinder. Für ihre Flucht will sie einen Helikopter in zwei Stunden haben. Cruz betritt die Kirche mit einem Abhörmikrophon und will sich selbst - statt der Kinder - als Geisel anbieten. Ob Kathleen auf das Angebot eingehen wird?
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Bürgermeister Escobal (Santos Morales) Christian Rode John Phineas (Robert Neches) Stefan Staudinger Kathleen McDougall (DeAnna Robbins) Karin Grüger Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Di., 20.10.1992 (RTL plus, 13:21:11 - 13:30:28 + 13:34:10 - 13:55:55 + 13:59:26 - 14:09:52 Uhr) - [Staffel # 02x863 - Episode 889] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:28 Minuten
Inhalt: Mason kann nicht ergründen, warum Victoria ihn nach Santo Tomaso begleiten will, auch Julia hat kein gutes Gefühl. Sophia gelingt vorerst, C. C. zu beruhigen und T. J. ohne Handgreiflichkeiten gehen zu lassen. Kelly und Jeffrey können Sophia nicht verstehen. Für C. C. ist die Beziehung zu Sophia endgültig beendet. Sophia will nach reiflicher Überlegung die Beziehung zu T. J. lieber doch beenden. Kathleen entdeckt, dass Cruz ein Abhörmikrophon trägt. Als Kathleen mit den Geiseln die Kirche verlassen will, versucht Andrea sie zu erschießen. Dies schlägt jedoch fehl. Immerhin können der Priester und die Kinder erfolgreich fliehen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Bürgermeister Escobal (Santos Morales) Christian Rode Kathleen McDougall (DeAnna Robbins) Karin Grüger Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Mi., 21.10.1992 (RTL plus, 13:20:39 - 13:28:45 + 13:32:33 - 13:57:19 + 14:01:08 - 14:10:15 Uhr) - [Staffel # 02x864 - Episode 890] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:01 Minuten
Inhalt: Victoria und Mason sind in Santo Tomaso angekommen und sprechen im Hotel über ihre Vergangenheit. Gina bezahlt C. C.s neue Sekretärin und erhofft sich so, an Hintergrundinformationen zu kommen. Gina erfährt so, dass sich C. C. mit Pamela im "San Marcos Inn" trifft und nimmt sich mit Keith ein Nebenzimmer, um die Unterhaltung der Beiden heimlich abzuhören. In der Kirche hat Kathleen immer noch Cruz als Geisel. Dennoch gelingt es Cruz in einem unbeobachteten Moment die Waffe, die Cain im Blumentopf versteckt hat, an sich zu bringen und zu fliehen. Kathleen schließt sich in der Kirche ein. Cruz schleicht sich zurück und schießt auf Kathleen im gleichen Moment, als auch Andrea und Cain auf Kathleen schießen. Bevor Kathleen stirbt, gesteht sie Andrea, dass sie Charles Bedford nicht ermordet hat.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Kathleen McDougall (DeAnna Robbins) Karin Grüger Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Do., 22.10.1992 (RTL plus, 13:21:44 - 13:32:21 + 13:36:17 - 13:56:59 + 14:00:32 - 14:11:19 Uhr) - [Staffel # 02x865 - Episode 891] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:06 Minuten
Inhalt: Im San Marcos Inn kommt es zum Techtelmechtel zwischen C. C. und Pamela, beide schlafen miteinander. Diese Tatsache erzählt Pamela später brühwarm Jeffrey und Kelly. In Mexiko wird eine große Party veranstaltet, um das glückliche Ende der Geiselnahme zu feiern. Cruz entdeckt Onkel Guillermo unter den Gästen. Er erzählt Eden, dass sie in einem Traum den Ort ihrer Hochzeit mit Cruz sehen wird. Andrea erkennt, dass eine ihrer eigenen Kugeln Kathleen getötet hat. Als Anthony Martini auftaucht und Richard in die USA überführen will, möchte Andrea sie begleiten. So hofft sie erfahren zu können, wer ihren Vater Charles Bedford wirklich ermordet hat.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Onkel Guillermo (Abel Franco) ? Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Anthony Martini (David Kagen) Michael Telloke Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Bürgermeister Escobal (Santos Morales) Christian Rode Richard Matthews (J. A. Preston) Kurt Goldstein Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Fr., 23.10.1992 (RTL plus, 13:20:59 - 13:30:41 + 13:34:22 - 13:54:58 + 13:58:44 - 14:10:28 Uhr) - [Staffel # 02x866 - Episode 892] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:02 Minuten
Inhalt: Ted erfährt von Sophia, dass sie ein Verhältnis mit T. J. hat. Im Nachtclub treffen Jake und T. J. wenig später auf Margot, die Probleme mit ihrem Wagen hat. Dann taucht Ted auf und droht T. J. mit Vergeltung, wenn er das Verhältnis mit Sophia nicht sofort beendet. T. J. schlägt Ted nieder. Julia ist Mason und Victoria nach Santo Tomaso nachgereist. Mason will verhindern, dass Julia entdeckt, dass er mit Victoria ein Zimmer teilt. Doch beide Frauen haben inzwischen Frieden geschlossen. Cruz reitet mit Eden zu der Landspitze mit einer ganz besonderen Bedeutung.
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Onkel Guillermo (Abel Franco) ? Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Margo(t) Collins (Eva LaRue) Andrea Aust Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Danny der Kellner (?) Karl-Heinz Grewe
Erstausstrahlung DE: Mo., 26.10.1992 (RTL plus, 13:22:11 - 13:32:25 + 13:36:21 - 13:54:28 + 13:58:17 - 14:12:11 Uhr) - [Staffel # 02x867 - Episode 893] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:15 Minuten
Inhalt: T. J. bietet Margot einen Job als Kellner im Nachtclub an. Pamela kündigt an, gemeinsam mit C. C. in die Präsidentensuite des Capwell-Hotels zu ziehen. Mason wird hellhörig und fragt C. C. danach, der davon überhaupt nichts weiß. Victoria besucht Mel, der einen Rückfall erlitten hat, im Rehabilitationszentrum. Sie gerät danach selbst in Panik aufgrund eines möglichen eigenen Rückfalls und bittet ihre Mutter nach Santa Barbara zu kommen. Keith sucht Pamela auf und gibt vor, eine Aufzeichnung ihres Gesprächs mit C. C. im "San Marcos Inn" zu haben, in dem sie über ihre Affäre mit Hal Clark gesprochen hat. Pamela gibt die Affäre zu. Durch Ginas Schuld verliert Scott eine vielversprechende Assistentenstelle. Mason kommt abends betrunken zu Julia nach Hause.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Dorothy Lane (Susan Brown) Barbara Adolph Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Lydia (Kelly Hu) ? (in 04:48/04:56) Mel Stock (Mark Hutter) Michael Christian Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Margo(t) Collins (Eva LaRue) Andrea Aust Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust
Erstausstrahlung DE: Di., 27.10.1992 (RTL plus, 13:21:33 - 13:33:35 + 13:37:33 - 13:55:56 + 14:00:02 - 14:12:06 Uhr) - [Staffel # 02x868 - Episode 894] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:29 Minuten
Inhalt: Eden und Cruz sind wieder zurück in Santa Barbara und müssen erkennen, dass sich Sophia und C. C. getrennt haben. Kelly versucht mit der Hilfe von Ted ihre Eltern wieder miteinander zu versöhnen. Andrea berichtet Cain, dass sie Martini bei der Überstellung von Richard nach Washington begleiten und ihn dabei zu dem Tod ihres Vaters befragen will. Cain will ihr folgen, doch Andrea spricht ein Machtwort. C. C. sucht T. J. im Nachtclub "The Lair" auf und schlägt ihn zu Boden. Als T. J. bewusstlos am Boden liegenbleibt, hat C. C. Erinnerungen an den Unfall mit Hal Clark.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Anthony Martini (David Kagen) Michael Telloke Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Margo(t) Collins (Eva LaRue) Andrea Aust Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Richard Matthews (J. A. Preston) Kurt Goldstein Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
