Erstausstrahlung DE: Di., 17.11.1992 (RTL, 13:21:58 - 14:03:38 Uhr, Werbung bereits herausgerechnet!) - [Staffel # 02x883 - Episode 909] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:40 Minuten
Inhalt: C. C. will Frieden mit Julia schließen und erfährt, dass Mason gestern Abend seine Koffer gepackt und aus der gemeinsamen Wohnung ausgezogen ist. Auch Eden erfährt später davon und trifft sich mit Mason, damit er seine Meinung ändert. Jeffrey erklärt Kelly, warum Pamela so besorgt ist: Pamela hatte - als Jeffrey noch ein Kleinkind war - eine Fehlgeburt. Eden und Cruz wollen nachts am Strand ein Picknick machen, doch plötzlich spürt Eden ihre Beine nicht mehr - ein schlechtes Omen für die anstehende Hochzeit? Pamela verstärkt ihre Bemühungen, C. C. für sich zurückzugewinnen, beißt jedoch auf Granit. Mason besinnt sich: Für ihn ist Julia die Einzige, die er wirklich heiraten möchte.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach Carmen Castillo (Carmen Zapata) Irmelin Krause
Erstausstrahlung DE: Do., 19.11.1992 (RTL, 13:22:11 - 14:04:27 Uhr, Werbung bereits herausgerechnet!) - [Staffel # 02x884 - Episode 910] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:16 Minuten
Inhalt: Am Strand kann Eden plötzlich ihre Beine nicht mehr bewegen. Cruz bringt sie ins Krankenhaus, wo alle Capwells und auch Andrea und Cain eintreffen. Sophia versöhnt sich mit C. C., gleichzeitig macht Mason Julia einen Heiratsantrag. Doch Eden stirbt in dieser Nacht im Krankenhaus und Cruz fährt um Strandhaus, um sich zu erschießen. Im Himmel findet er Eden und trifft auf ein kleines Mädchen, seine Tochter, die Eden bekommen hätte, wenn sie keine Fehlgeburt erlitten hätte. Mit einem Mal ist Cruz wieder zurück am Strand und Eden wohlbehalten neben ihm - es war nur ein schlimmer Alptraum.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Fr., 20.11.1992 (RTL, 13:21:33 - 13:33:20 + 13:37:26 - 13:57:45 + 14:02:03 - 14:12:12 Uhr) - [Staffel # 02x885 - Episode 911] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:15 Minuten
Inhalt: Jake und Rita haben sich einen Virus eingefangen und müssen gemeinsam das Bett hüten. Pearl entscheidet sich, die beiden Kranken zu pflegen und nicht zur Hochzeit von Cruz und Eden zu fahren. Gina und Keith wollen jetzt doch ihre Hochzeit aufschieben, da alle eingeladenen Gäste nach Pebble Creek aufbrechen. Vor Ort machen Andrea und Cain ein Picknick am nahegelegenen Kliff. Eden und Cruz erfahren, dass Amelia, die Tochter des ersten Hotelbesitzers, am Kliff Selbstmord begangen hat, nachdem sie das Schiff ihres Verlobten untergehen gesehen hat. Bei einem Spaziergang sieht Eden plötzlich den Geist eines jungen Mannes im Hochzeitsanzug. Durch einen Windstoß verliert Eden aus ihrer Hand das Hochzeitskleid, welches über die Klippen fortweht - ein schlechtes Omen? Gina und Keith haben es geschafft, sich im "Pebble Creek Inn" einzuschleichen und bekommen vom Hotelportier das Turmzimmer zugewiesen. Hier soll es jedoch spuken.
Rita Grant (Loanne Bishop) Karyn von Ostholt Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Amelia (Courtney Gebhart) -hat keinen Text- Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Fielding Coe (William Griffis) Gerd Holtenau Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Margo(t) Collins (Eva LaRue) Andrea Aust Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Streifenpolizist (?) Hans-Eckart Eckhardt
Erstausstrahlung DE: Mo., 23.11.1992 (RTL, 13:22:24 - 13:32:20 + 13:36:42 - 13:58:42 + 14:02:01 - 14:12:27 Uhr) - [Staffel # 02x886 - Episode 912] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:22 Minuten
Inhalt: Pamela findet einen Grund, die Abfahrt von Jeffrey zum "Pebble Creek Inn" zu verzögern. Daher machen sich Kelly und Sophia allein auf. Während der Fahrt erzählt Kelly ihrer Mutter, dass sie schwanger ist. Gina und Keith glauben, dass sie auf die Geister gestoßen sind, von denen ihnen der Hotelmanager erzählt hat. Carmen hat alle Hände voll zu tun, damit Cruz Eden nicht vor dem Hochzeitstag zu sehen bekommt. So organisiert Cruz eine Schnitzeljagd für Eden, die sie direkt zu ihm und zu einem romantischen Abend führt. Mason besorgt sich einige Weinflaschen aus dem Hotelkeller und geht betrunken zu den Ställen des Anwesens. Hier trifft er auf Julia, die gerade ein Gespräch mit dem Stallknecht führt. Mason reagiert eifersüchtig.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Amelia (Courtney Gebhart) Ulrike Stürzbecher Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Fielding Coe (William Griffis) Gerd Holtenau Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Capt. Edward Anderson (Barry Sattels) Martin Keßler Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach Helmut Schilling (Kai Wulff) Gerd Blahuschek Carmen Castillo (Carmen Zapata) Irmelin Krause
Erstausstrahlung DE: Di., 24.11.1992 (RTL, 13:21:32 - 13:33:18 + 13:37:43 - 13:53:54 + 13:58:21 - 14:12:25 Uhr) - [Staffel # 02x887 - Episode 913] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:01 Minuten
Inhalt: Cain ist irritiert, Eden und Cruz nicht in deren Zimmer zu finden. Cruz ist inzwischen ausgeritten, fällt jedoch vom Pferd und bleibt bewusstlos liegen. Der Geist von Kapitän Anderson hilft ihm wieder auf. Jeffrey, Ted und Victoria treffen jetzt auch im "Pebble Creek Inn" ein. Die Stunde der Hochzeitszeremonie rückt näher. Gina und Keith haben inzwischen Masons und Julias Hochzeitskleider gestohlen und wollen mit einer Pferdekutsche die Trauung von Cruz und Eden stören. Doch Kapitän Anderson sabotiert die Kutsche. Dadurch fällt Gina zu Boden und ruiniert sich ihr Hochzeitskleid. C. C. versucht sich mit Sophia zu versöhnen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin der Pfarrer (Michael Flanagan) ? {38:36} Amelia (Courtney Gebhart) Ulrike Stürzbecher Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Capt. Edward Anderson (Barry Sattels) Martin Keßler Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach Carmen Castillo (Carmen Zapata) Irmelin Krause
Erstausstrahlung DE: Mi., 25.11.1992 (RTL, 13:22:19 - 13:30:22 + 13:34:35 - 13:56:26 + 14:00:44 - 14:13:01 Uhr) - [Staffel # 02x888 - Episode 914] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:11 Minuten
Inhalt: Endlich ist es soweit: Eden und Cruz heiraten und geben sich ihre Versprechen im "Pebble Creek Inn". Nach einem Schlammbad kommen auch Gina und Keith zum Empfang, geben jedoch ihren Plan, die Party zu "sprengen", auf. Kelly erzählt Eden, dass sie schwanger ist. Unterdessen ist Julia frustriert, weil Mason keine Anzeichen von Heiratsplänen macht. Als ein Anruf von T. J. kommt, nimmt Sophia ihn an und zerstreut somit jegliche Versöhnung mit C. C. Während die Gäste nach und nach abreisen, verbringen Eden und Cruz von allen unbemerkt ihre Hochzeitsnacht im "Pebble Creek Inn".
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin der Pfarrer (Michael Flanagan) Jan Spitzer (2. Stimme!) Amelia (Courtney Gebhart) Ulrike Stürzbecher Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Fielding Coe (William Griffis) Gerd Holtenau Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Capt. Edward Anderson (Barry Sattels) -hat keinen Text- Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Capwell/Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach Carmen Castillo (Carmen Zapata) Irmelin Krause
Hinweis: Leider wurde versäumt, das Sprichwort von Janos Arany am Ende der Folge wie in der Originalfolge einzublenden (bzw. es in dt. Sprache einzublenden): "In Dreams and in Love there are no Impossibilities".
Erstausstrahlung DE: Do., 26.11.1992 (RTL, 13:21:57 - 13:34:36 + 13:38:32 - 13:56:02 + 13:59:55 - 14:12:17 Uhr) - [Staffel # 02x889 - Episode 915] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:31 Minuten
Inhalt: Da Cruz für die Hochzeitsnacht einige Kerzen im Schlafzimmer aufgebaut hat, verursacht er dadurch einen Feueralarm und flutet sprichwörtlich das Bett. Da es kein anderes, freies Zimmer mehr gibt, verbringen die beiden Frischvermählten ihre Nacht im Stall. Rita erkennt, dass Pearl der Schreiber des Liebesbriefes an sie ist. Darauf angesprochen, bleibt Pearl jedoch stumm. Cain begleitet Andrea zum Grab ihres Vaters. Victoria will als Freiwillige in der Klinik arbeiten. Als Dr. Joseph jedoch von Scott erfährt, dass Victoria einst Drogen nahm, verweigert er Victoria die Arbeit. C. C. erfährt, dass Sophia T. J. eingeladen hat, ins Capwell-Haus zu ziehen. Daraufhin will C. C. beide aus dem Haus werfen. Er gibt Sophia eine Woche für den Auszug.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Rita Grant (Loanne Bishop) Karyn von Ostholt Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Joseph Noah (Robert King) ? (13:31) Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Flugzeugdurchsage (Voice: Manny Pacheco) Matthias Klages Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein John Winchester (?) Herbert-Günther Schmidtke
Erstausstrahlung DE: Fr., 27.11.1992 (RTL, 13:21:17 - 13:32:39 + 13:36:35 - 13:54:50 + 13:59:15 - 14:12:00 Uhr) - [Staffel # 02x890 - Episode 916] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:22 Minuten
Inhalt: Scott gerät erneut mit Klinikchef Joseph Noah aneinander. Dieses Mal ist Victoria der Mittelpunkt des Gesprächs. Bei "Johnny's Place" lernen Pearl und Jake den jungen Jerome kennen, der versucht, ihnen offenbar gestohlenes Equipment zu verkaufen. Andrea und Cain sind in Virginia, wo Cains Bruder lebt. Als ein Sturm hereinbricht, sind Cain und Andrea gezwungen in einer Hütte Unterschlupf zu finden. Julia wird vom stellvertretenden Generalstaatsanwalt mit einer heiklen Aufgabe betraut: Sie soll die schmierigen Nebengeschäfte von Keith aufdecken. Dazu wird sie zu seiner Assistentin berufen. Mason betrinkt sich erneut in der Bar und wird später von Victoria und Scott bewusstlos auf dem Wohnzimmerboden gefunden.
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Joseph Noah (Robert King) ? Margo(t) Collins (Eva LaRue) Andrea Aust Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Sam Hastings (F. J. O'Neil) Klaus Sonnenschein Jerome (Mark Dakota Robinson) ? (=> Stimme von "Brandon"!) Keith Timmons # 2 (Robin Strand) Florian Krüger-Shantin Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Darlene (Mary Watson) Ulrike Lau Betrunkener neben Mason (?) Klaus Lochthove Infotext zu "Keith" # 2 (-voice over-) Jörg Döring
"Die Rolle des 'Keith Timmons' wird in den nächsten Folgen von Robin Strand gespielt."
Erstausstrahlung DE: Mo., 30.11.1992 (RTL, 13:22:04 - 13:31:20 + 13:35:39 - 13:57:17 + 14:01:15 - 14:11:23 Uhr) - [Staffel # 02x891 - Episode 917] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:02 Minuten
Inhalt: Der junge Jerome wird von einem Auto vor dem Nachtclub "The Lair" erfasst. Jake bringt den Jungen sofort ins Krankenhaus, doch er stirbt an inneren Blutungen. Klinikchef Noah suspendiert Victoria, nachdem er festgestellt hat, dass einige Narkotika verschwunden sind. Margo trifft erneut auf Darlene, das neue Hausmädchen der Capwells. Beide teilen ein gemeinsames Geheimnis. C. C. hat Sophia ein Ultimatum für ihren Auszug gegeben. Kelly trifft sich mit T. J., um ihm vorzuschlagen, aus dem Capwell-Anwesen auszuziehen, damit sich die Wogen zwischen C. C. und Sophia glätten. Obwohl T. J. bereit dazu ist, taucht wenig später C. C. mit einem Gerichtsdiener auf. Daraufhin zieht Sophia freiwillig von dannen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Wilma Grayson (Christina Cocek) Sonja Deutsch Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Joseph Noah (Robert King) ? Margo(t) Collins (Eva LaRue) Andrea Aust T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Jerome (Mark Dakota Robinson) ? (=> gleiche Stimme wie "Brandon") Darlene (Mary Watson) Ulrike Lau Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach
Hinweis: Im Original sagt Jeffrey zu Kelly: "Eden's wedding is safely out of the way." (also in etwa: "die Hochzeit ist [ohne Zwischenfälle] überstanden"). In der deutschen Übersetzung sagt Jeffrey: "Jetzt, wo Edens Hochzeit nichts mehr im Wege steht", was den Anschein erzeugt, dass Edens Hochzeit (mit Cruz) noch gar nicht stattgefunden hätte (obwohl dies ja in US-Folge 923. der Fall war)! Das hätte man auch (freier) übersetzen können mit: "jetzt, wo Eden und Cruz auf Hochzeitsreise sind, ..."
Erstausstrahlung DE: Di., 01.12.1992 (RTL, 13:20:57 - 13:31:05 + 13:35:21 - 13:54:26 + 13:58:33 - 14:11:27 Uhr) - [Staffel # 02x892 - Episode 918] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:07 Minuten
Inhalt: Keith will - ihn belastendes - Material vernichten, bevor Julia ihre Stelle als seine Assistentin antritt. Doch Gina kann ihn überreden nach Mexiko zu fahren, um sich dort offiziell zu verloben. Vor Ort werden die Beiden jedoch von Taschendieben ausgeraubt. Andrea und Cain haben das Haus von Caleb, Cains Bruder, erreicht, doch die Begrüßung gerät eher frostig. Die Brüder haben lange Jahre kein Wort miteinander gesprochen. Cain liest den letzten Willen seines verstorbenen Vaters. Im "Pebble Creek Inn" finden Eden und Cruz ein altes Buch und entdecken einen geheimnisvollen Spiegel. Hier blicken sie ins Jahr 1962 zurück und sehen C. C. und Sophia, die Eden und Cruz (natürlich) nicht erkennen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Fielding Coe (William Griffis) Gerd Holtenau Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Caleb Garver (Beau Starr) Bernd Schramm Keith Timmons # 2 (Robin Strand) Florian Krüger-Shantin Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Jessie Garver (?) Gisela Fritsch Infotext zu "Keith" # 2 (-voice over-) Jörg Döring
Erstausstrahlung DE: Mi., 02.12.1992 (RTL, 13:22:29 - 13:32:56 + 13:37:11 - 13:57:47 + 14:02:01 - 14:11:38 Uhr) - [Staffel # 02x893 - Episode 919] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 40:40 Minuten
Inhalt: Julia fragt sich nach dem Grund für Keiths Reise mit Gina nach Mexiko. Gina glaubt den richtigen Platz für ihre Hochzeit mit Keith zu kennen: den Sekten-Tempel von "Divine Serenity". In der Vergangenheit 1962 versuchen Eden und Cruz alles, damit sich C. C. und Sophia im "Pebble Creek Inn" wieder versöhnen. Victoria lässt Baby Chip in der Obhut der neuen Babysitterin Wilma Grayson und fragt Mason nach Geld, um die horrende Gebühr ihres Anwalts bezahlen zu können. Keith findet (sich selbst? und) Gina in der Sekte mit kahlrasiertem Kopf vor. Was ist mit Gina passiert? Als Victoria mit Scott nach Hause kommt, findet sie eine Nachricht ihrer Babysitterin vor: Sie hat Chip entführt!
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen 1. Mönch (Michael Canavan) David Nathan Wilma Grayson (Christina Cocek) Sonja Deutsch Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Fielding Coe (William Griffis) Gerd Holtenau 3. Mönch (Michael Harrington) -hat keinen Text- (bzw. welche Szene?) Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Keith Timmons # 2 (Robin Strand) Florian Krüger-Shantin Baby Chip Capwell # 2 (Bryce & Evan Woolley) >Babylaute< Gast bei "Johnny's" {im Off} (?) Matthias Klages
Erstausstrahlung DE: Do., 03.12.1992 (RTL, 13:21:31 - 13:30:05 + 13:34:21 - 13:54:28 + 13:58:40 - 14:12:21 Uhr) - [Staffel # 02x894 - Episode 920] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:22 Minuten
Inhalt: Eden und Cruz sind zurück in Santa Barbara und erfahren von C. C., dass Sophia das Capwell-Anwesen verlassen hat. Sophia will mit T. J. fortan in der Präsidentensuite des Capwell-Hotels wohnen. T. J. rät Sophia, C. C. die Scheidungspapiere vorzulegen. Auch C. C. hat bereits Papiere vorbereiten lassen. Ted will aus dem Familienhaus ausziehen. Margo bietet ihm eine Schlafmöglichkeit an, doch Ted lehnt ab. Eden hat Fieber und befragt Dr. Clark, der bei ihr Mumps feststellt. Victoria schaltet die Polizei ein, da Chip entführt wurde. Doch es gibt keine Spur von Kindermädchen Wilma - auch nicht in deren Apartment. Victoria bittet Cruz um Hilfe.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Margo(t) Collins (Eva LaRue) Andrea Aust Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Polizist (David O'Hara) ? Rechtsanwalt (James Paradise) Lothar Mann Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Darlene (Mary Watson) Ulrike Lau Helmut Schilling (Kai Wulff) Gerd Blahuschek Gast im Hintergrund {im Off} (-voice only-) Matthias Klages
Erstausstrahlung DE: Fr., 04.12.1992 (RTL, 13:22:04 - 13:30:36 + 13:34:48 - 13:59:04 + 14:03:22 - 14:12:53 Uhr) - [Staffel # 02x895 - Episode 921] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:19 Minuten
Inhalt: Gina versucht aus der Sekte wieder herauszukommen - leichter gesagt als getan. Doch dann erscheint Keith mit Polizisten auf der Bildfläche und nimmt Gina mit. Andrea ermutigt Cain eine Einladung zu einem Kriegsveteranentreffen anzunehmen, doch Cain will davon nichts wissen. Pearl findet eine Spur zu Wilmas Schwester Betty. Als Victoria später mit Betty spricht, beichtet diese ihr, dass Wilma in einem kleinen Hotel Zuflucht gefunden hat. Doch als Cruz, Julia und Mason am Hotel ankommen, ist Wilma mit Chip bereits geflohen.
1. Mönch (Michael Canavan) David Nathan Wilma Grayson (Christina Cocek) Sonja Deutsch Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Baby Samantha Wainwright (Danielle Marie Dierkes) >Babylaute< Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky 3. Mönch (Michael Harrington) ? Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Betty Grayson (09:02/21:50) (Sandy Martin) ? Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Keith Timmons # 2 (Robin Strand) Florian Krüger-Shantin Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Baby Chip Capwell # 2 (Bryce & Evan Woolley) >Babylaute< neues Sektenmitglied (?) Klaus Lochthove Info-Text zu "Keith" # 2 (-voice over-) Jörg Döring
Erstausstrahlung DE: Mo., 07.12.1992 (RTL, 13:20:57 - 13:28:56 + 13:33:15 - 13:53:20 + 13:57:42 - 14:10:31 Uhr) - [Staffel # 02x896 - Episode 922] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 40:53 Minuten
Inhalt: Kelly geht ins Capwell-Hotel und beschuldigt T. J. erneut, die Ehe ihrer Eltern zerstören zu wollen. Doch Sophia verteidigt T. J. und erklärt Kelly, dass C. C. die Scheidung plant. Sophia möchte Kelly in ihrer Firma "Armonti Enterprises" einstellen, doch als Kelly hört, dass auch T. J. dort arbeiten wird, lehnt sie das Angebot sofort ab. Gina erwacht langsam aus ihrer Lethargie, die aus der Verabreichung des Wahrheitsserums resultierte. Keith bemerkt, dass Julia hinter seinem Rücken Nachforschungen über Hal Clark anstellt. Der Manager des Hotels, in dem Wilma und Chip untergekommen sind, ruft die Nummer an, die im Fernsehen angegeben wurde. Als Cruz, Pearl und Jake im Hotel eintreffen, ist Chip verschwunden. Wilma wird auf das Polizeireview mitgenommen. Nach der Befragung hofft Cruz, dass Wilma ihn nach ihrer Freilassung zu Chip führen wird.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Hotelmanager {24:27} (E. Hampton Beagle) ? Wilma Grayson (Christina Cocek) Sonja Deutsch Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Keith Timmons # 2 (Robin Strand) Florian Krüger-Shantin Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach Baby Chip Capwell # 2 (Bryce & Evan Woolley) >Babylaute<
Erstausstrahlung DE: Di., 08.12.1992 (RTL, 13:21:38 - 13:29:37 + 13:33:56 - 13:56:41 + 14:01:10 - 14:12:44 Uhr) - [Staffel # 02x897 - Episode 923] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:18 Minuten
Inhalt: Margo hilft Ted bei seinem Umzug. Gina und Keith gehen zum Bootshaus der Capwells und hoffen Spuren von Hal Clark zu finden. Gina taucht, doch als sie nicht wieder hochkommt, eilt Keith zu ihrer Rettung. Genau jetzt kommt Julia dazu. Andrea schafft es endlich, Cain dazu zu bewegen, zum Veteranentreffen nach Los Angeles zu fahren. Dabei erzählt Cain Andrea auch über seine Liebesbeziehung zu Soo Li in Vietnam. Cruz folgt Wilma zu einer Strandhütte. Während Mason mit Wilma am Telefon verhandelt, setzt Wilma jedoch die Hütte in Brand und flieht mit Chip zum Pier. Cruz kommt gerade rechtzeitig, als Wilma mit Chip von der Pier aus ins Meer springen will.
Wilma Grayson (Christina Cocek) Sonja Deutsch Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Levar (Ira Hawkins) Jörg Döring Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Margo(t) Collins (Eva LaRue) Andrea Aust Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Keith Timmons # 2 (Robin Strand) Florian Krüger-Shantin Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Baby Chip Capwell # 2 (Bryce & Evan Woolley) >Babylaute< Officer Jim Renkin (?) Klaus Lochthove
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
