Erstausstrahlung DE: Mi., 28.10.1992 (RTL plus, 13:22:03 - 13:32:39 + 13:36:45 - 13:54:29 + 13:58:45 - 14:12:38 Uhr) - [Staffel # 02x869 - Episode 895] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:13 Minuten
Inhalt: Sophia spricht mit Eden und Cruz über ihre Trennung von C. C. Nach dem heftigen Kampf mit C. C. wird T. J. ins Krankenhaus gebracht. Keith und Gina folgen der Spur. Margot informiert Sophia, dass T. J. ins Krankenhaus gebracht wurde. Auf dem Überstellungsflug von Richard nach Washington entdeckt Andrea, dass sich Cain unbemerkt ins Flugzeug geschlichen und mitgeflogen ist. Dann hört Andrea ein merkwürdiges Geräusch und bemerkt, dass Richard heimlich aus dem Flugzeug mit einem Fallschirm abgesprungen ist. Agent Martini macht Andrea kurz darauf heftige Vorwürfe: Hat sie etwa Richard die Flucht ermöglicht? Cain macht sich Sorgen um Andrea.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Anthony Martini (David Kagen) Michael Telloke Margo(t) Collins (Eva LaRue) Andrea Aust Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Richard Matthews (J. A. Preston) Kurt Goldstein Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Do., 29.10.1992 (RTL plus, 13:21:49 - 13:34:52 + 13:38:51 - 13:58:24 + 14:02:17 - 14:11:53 Uhr) - [Staffel # 02x870 - Episode 896] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:12 Minuten
Inhalt: C. C. entdeckt, dass Pamela in den neuen Country-Club investiert hat und somit zu einer seiner Teilhaber wurde. Pamela bittet Mason, ihr Anwalt zu sein, doch er lehnt ab. Wenig später möchte Pamela, dass Jeffrey wieder für sie im Ölgeschäft arbeitet, doch auch mit dieser Absicht hat sie keinen Erfolg. Auch Kelly ist nicht gerade gut auf Pamela zu sprechen. Rita kann endlich aus dem Krankenhaus entlassen werden und holt ihr Baby von Pearl und Jake ab. Andrea bekommt einen Brief von dem verstorbenen Harry - Inhalt: eine Pistolenkugel und ein Untersuchungsbericht zum Tod von Andreas Vater. Victorias Mutter Dorothy will von Mason wissen, warum er sich von ihrer Tochter hat scheiden lassen. Der erste Unterhaltsscheck von Mason lässt auf sich warten. Victoria gerät außer sich.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Rita Grant (Loanne Bishop) Karyn von Ostholt-Haas Dorothy Lane (Susan Brown) Barbara Adolph Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Jason Jacobson (Tom O'Rourke) Michael Tietz Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Fr., 30.10.1992 (RTL plus, 13:21:28 - 13:33:04 + 13:37:15 - 13:56:43 + 14:00:58 - 14:12:05 Uhr) - [Staffel # 02x871 - Episode 897] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:13 Minuten
Inhalt: Nachdem Ted seine Mutter Sophia in T. J.s Armen gesehen hat, zieht er aus dem Haus aus. Von Kelly erfährt Ted später, dass T. J. als Gigolo gerne ältere Frauen finanziell ausnimmt. Ted betrinkt sich daraufhin, Margot besorgt ihm ein Hotelzimmer in der Nähe. Als Jeffrey ein Vorstellungsgespräch hat, interveniert Pamela und somit hat Jeffrey schlechte Karten. C. C. möchte, dass Eden den neuen "Country-Club" leiten soll, doch sie lehnt ab. Ben erkennt, dass sich Gina und Keith Zugang zu seiner Wohnung verschafft haben. Gina gesteht ihm, dass sie von der Affäre zwischen Pamela und Hal Clark weiß. Cruz bekommt Besuch: seine Mutter Carmen taucht nach zwei Jahren wieder bei ihm auf. Offenbar hat Cruz' Bruder Ric das Haus seiner Mutter bei seinen windigen Geschäften verspielt und nun sucht Carmen eine neue Bleibe.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Margo(t) Collins (Eva LaRue) Andrea Aust Ben Clark (James Luisi) Karl Sturm Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach Carmen Castillo (Carmen Zapata) Irmelin Krause (2. Stimme) Hotelzimmervermieter (?) Karl-Heinz Grewe
Erstausstrahlung DE: Mo., 02.11.1992 (RTL, 13:21:46 - 13:34:58 + 13:39:05 - 13:57:12 + 14:01:21 - 14:12:18 Uhr) - [Staffel # 02x872 - Episode 898] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:16 Minuten
Inhalt: Victoria bringt Mel, der einen Rückfall erlitten hat, in die Klinik, die nun Dr. Scott Clark leitet. Außerdem wartet sie immer noch auf Masons Unterhaltsscheck, der noch nicht eingetroffen ist. Pearl erfährt von Rita, dass sie mit ihrem Baby wieder nach Kansas ziehen will und will sie zum Bleiben in Santa Barbara überzeugen. Ted hat einen Kater nach seinem Besäufnis. Ausgerechnet Mason erklärt ihm, dass der Alkohol keine Probleme löst. Auch Cruz bekommt Post durch den Anwalt des verstorbenen Harry Winslow: eine Büste von Harry. Mason glaubt, dass Victoria wieder Drogen nimmt. Cain erfährt, dass Andrea mit Harry eine Beziehung hatte. Eifersüchtig zerdeppert Cain daraufhin die Büste von Harry, die Andrea zuvor von Cruz bekommen hat. Die Büste wurde von Cruz mit einem "C" markiert. Genau diese Signatur trägt auch die Kugel, die Charles Bedford tötete.
Rita Grant (Loanne Bishop) Karyn von Ostholt Dorothy Lane (Susan Brown) Barbara Adolph Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Mel Stock (Mark Hutter) Michael Christian Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Seit Sa., 31.10.1992 heißt "RTL plus" nun offiziell "RTL" und zeigt das auch durch ein neues Programm-Logo (in Blockbuchstaben oben links: R T L) an.
Erstausstrahlung DE: Di., 03.11.1992 (RTL, 13:20:58 - 13:29:38 + 13:33:57 - 13:54:14 + 13:58:30 - 14:10:45 Uhr) - [Staffel # 02x873 - Episode 899] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:12 Minuten
Inhalt: Carmen schlägt ihrem Sohn Cruz und Eden eine Kirche für die Trauung vor. Doch Eden hat andere Pläne. Kelly erfährt, dass Jeffrey nur durch Pamela einen vielversprechenden Job nicht bekommen hat. Pamela versucht Jeffrey davon zu überzeugen, den neuen Country-Club zu leiten. Da taucht Kelly auf und erzählt Jeffrey, dass Pamela seine Einstellungsgespräche torpediert hat. Keith zitiert Madeleine, das Zimmermädchen aus dem "San Marcos Inn", in sein Büro. Mit Ginas Hilfe schaffen die beiden es, dass Madeleine bestätigt, dass sich Pamela und Hal Clark vor 30 Jahren mehrmals zu einem Rendezvous im Hotel getroffen haben. Scott bittet Cruz darum, das Verschwinden seines Onkels Hal zu untersuchen. Cruz willigt ein und befragt als Erstes C. C. zu Hals Verschwinden. Kelly macht T. J. im Nachtclub Vorhaltungen, als Sophia auf der Bildfläche erscheint.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Ben Clark (James Luisi) Karl Sturm Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Zimmermädchen Madeleine (Eda_Reiss Merin) Hannelore Minkus (2. Stimme) Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach Carmen Castillo (Carmen Zapata) Irmelin Krause
Erstausstrahlung DE: Mi., 04.11.1992 (RTL, 13:20:41 - 13:31:23 + 13:35:37 - 13:54:25 + 13:58:44 - 14:11:38 Uhr) - [Staffel # 02x874 - Episode 900] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:24 Minuten
Inhalt: Cruz befragt C. C. zum Verschwinden von Hal Clark, doch C. C. gibt vor, nichts darüber zu wissen. Von Keith befragt, erzählt Pamela, dass Hal von heute auf morgen ohne Grund die Stadt verlassen habe. Daraufhin untersuchen Gina und Keith den Keller des Capwell-Anwesens nach Hal. Sophia versucht erneut, sich mit Kelly auszusöhnen und ihre Beziehung zu T. J. zu erklären. Cain verheimlicht vor Andrea, dass er das Zeichen auf der Kugel, die Charles Bedford tötete, auch in der Büste von Cruz gesehen hat. T. J. bestärkt Sophia darin, wieder die Geschäftsleitung von "Armonti Industries" zu übernehmen. Jeffrey spricht mit Pamela über ihre Einmischung in seine Einstellungsgespräche. Kelly bricht plötzlich zusammen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (Adolpho Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach George Miller (?) Lothar Mann Fotograf Henry Barnes (?) Frank Ciazynski
Erstausstrahlung DE: Do., 05.11.1992 (RTL, 13:21:14 - 14:02:48 Uhr, Werbung bereits herausgerechnet!) - [Staffel # 02x875 - Episode 901] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:34 Minuten
Inhalt: Andrea und Cain versuchen eine gerichtliche Verfügung zum Bau-Stopp des Country Clubs aufgrund ökologischer Gründe zu erwirken. Julia soll für sie als Anwältin den Fall übernehmen. Pamela überredet wiederum Mason sie vor Gericht in dieser Sache zu vertreten. Andrea erfährt, dass Richard Matthews noch am Leben ist, verheimlicht diesen Umstand jedoch vor Cain. Victoria will Mel wieder ins Rehabilitationszentrum bringen, doch Mel erleidet einen erneuten Herzanfall und stirbt. Kellys Arzt bringt ihr die frohe Botschaft, dass sie schwanger ist. Doch Kelly ist nicht sicher, ob sie jetzt schon ein Baby haben will und erzählt Jeffrey zunächst nichts davon.
Rita Grant (Loanne Bishop) Karyn von Ostholt Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Holmes (Nicholas Hormann) ? Mel Stock (Mark Hutter) Michael Christian (> letzter Auftritt!) Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Fr., 06.11.1992 (RTL, 13:21:56 - 14:04:08 Uhr, Werbung bereits herausgerechnet!) - [Staffel # 02x876 - Episode 902] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:12 Minuten
Inhalt: Auf Mels Beerdigung sind Victoria und Scott die einzigen Trauergäste. Eden und Cruz durchsuchen Broschüren, um den Hochzeitsort zu finden, von dem Eden geträumt hat. Carmen gibt Eden das Hochzeitskleid, das bisher in der Familie zum Festtag jeweils getragen und an die nächste Generation weitergereicht wurde. Ritas Geburtstag wird bei "Johnny's" groß gefeiert - Pearl und Jake haben alles perfekt vorbereitet. Kelly zieht Ted ins Vertrauen und erzählt ihm, dass sie schwanger ist und eine wichtige Entscheidung treffen muss. Ted eilt umgehend zu Jeffrey, der gerade noch rechtzeitig in die Klinik kommt, in der Kelly eine Abtreibung vornehmen lassen will.
Rita Grant (Loanne Bishop) Karyn von Ostholt Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Schwester Carol (Susan Krebs) ? Margo(t) Collins (Eva LaRue) Andrea Aust Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach Carmen Castillo (Carmen Zapata) Irmelin Krause
Erstausstrahlung DE: Mo., 09.11.1992 (RTL, 13:21:41 - 14:04:12 Uhr, Werbung bereits herausgerechnet!) - [Staffel # 02x877 - Episode 903] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:31 Minuten
Inhalt: Kelly will jetzt doch keine Abtreibung vornehmen lassen. Pamela bekommt die Neuigkeit mit und informiert C. C. umgehend darüber. Als Cruz Ben befragen will, bemerkt er, dass Keith ihn mit einem Mikrophon abhören lässt. Cruz hat einen Schlüssel, der offenbar zu einem Boot gehört. Er befragt Ben dazu. Vor Gericht gibt es eine Anhörung: Dabei werden C. C. und Pamela von Mason vertreten, während Julia Cain und die Umweltaktivisten vertritt. Cain wundert sich, dass Andrea nicht anwesend ist und auch keine seiner Nachrichten beantwortet hat. Andrea hat inzwischen Richard in seinem Krankenzimmer aufgesucht. Bevor Richard seinen Verletzungen erliegt, erfährt Andrea von Richard, dass Cruz ihren Vater Charles Bedford ermordet hat.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Ben Clark (James Luisi) Karl Sturm Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Richter Bramwell (Bill Morey) ? Richard Matthews (J. A. Preston) Kurt Goldstein (> letzter Auftritt!) Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Di., 10.11.1992 (RTL, 13:22:14 - 14:03:36 Uhr, Werbung bereits herausgerechnet!) - [Staffel # 02x878 - Episode 904] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:22 Minuten
Inhalt: Für Cruz wird eine Junggesellenabschiedsparty im "Orient-Express" gegeben. Keith sorgt jedoch dafür, dass statt der engagierten Stripperin sich Gina in der Torte verstecken soll. So soll sie Ohrenzeugin werden, wenn auf der Party über Hal Clark gesprochen wird. Auch Eden und Julia haben sich heimlich Zutritt verschafft, um ihre Männer zu belauschen. Julia ist alarmiert, als Mason erneut viel trinkt und hinterher Gina, die aus der Torte springt, noch küsst. Gina findet wenig später Keith in den Armen der angeheuerten Stripperin. Um sich aus der Affäre zu ziehen, gibt Keith vor, die Stripperin als Trauzeugin zu brauchen - für seine Hochzeit mit Gina. Andrea, die voller Hass auf Cruz nach Santa Barbara zurückgekehrt ist, realisiert, dass Cain über Cruz und Charles Bedford Bescheid weiß.
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt. Keith Damien Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin die Stripperin (Lisa Dunsheath) ? Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff der Friedensrichter (Art Frankel) ? Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Mi., 11.11.1992 (RTL, 13:22:11 - 14:04:10 Uhr, Werbung bereits herausgerechnet!) - [Staffel # 02x879 - Episode 905] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:59 Minuten
Inhalt: Cruz erklärt Andrea, dass er an dem Todestag ihres Vaters im Krankenhaus am Blinddarm operiert wurde und dass nur Richard der wahre Täter gewesen sein kann. Andrea überprüft die Angaben und muss Cruz Recht geben. Sophia kündigt C. C. an, "Armonti Enterprises" wieder leiten zu wollen. Ted versöhnt sich mit seiner Mutter und zieht wieder auf das Capwell-Anwesen. Gina und Keith sind gerade dabei zu heiraten, als der Friedensrichter feststellt, dass die Heiratslizenz von Keith abgelaufen ist. Als Keith und Gina ihr Glück bei einem anderen Friedensrichter versuchen wollen und in dessen Haus eindringen, landen sie ohne Umwege im Gefängnis. Doch hier scheinen sie Glück zu haben: in der Nachbarzelle sitzt ein betrunkener Reverend, der die beiden verheiraten kann. Doch zu früh gefreut: der Reverend wurde wegen Alkoholsucht schon vor 25 Jahren von seiner Kirchengemeinde ausgeschlossen. Keith und Gina haben das Nachsehen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Mable Lee die Stripperin (Lisa Dunsheath) ? der Friedensrichter (Art Frankel) ? Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Margo(t) Collins (Eva LaRue) Andrea Aust Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Wilson Addison Smithers (?) ? Afroamerikaner bei Margot (?) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 12.11.1992 (RTL, 13:21:33 - 14:03:39 Uhr, Werbung bereits herausgerechnet!) - [Staffel # 02x880 - Episode 906] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:06 Minuten
Inhalt: Gina ist ungehalten, denn sie wollte die Brautparty von Eden stören. Jetzt sitzt Gina immer noch mit Keith in der Zelle. Cruz und Cain suchen den "geheimen Ort" für die Hochzeit. Keith heuert telefonisch einen Stripper an, der die Brautparty stören soll. Doch der Stripper wird von Cruz zu Keith und damit zur Gefängniszelle geschickt. So ruft Gina Mason an, der die Angelegenheit dem zuständigen Richter erklärt. Nach der Freilassung bietet Gina Keith an, ihn nächsten Freitag zu heiraten. Eden hat endlich den geheimen Ort gefunden, an dem sie und Cruz heiraten wollen, und spricht mit Sophia darüber. Sophia kennt den Ort nur zu genau.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach Carmen Castillo (Carmen Zapata) Irmelin Krause männlicher Stripper (Jean-Claude van Damme???) ???
Ob das wirklich Jean-Claude van Damme ist wie in imdb.com behauptet?
Erstausstrahlung DE: Fr., 13.11.1992 (RTL, 13:22:07 - 14:03:42 Uhr, Werbung bereits herausgerechnet!) - [Staffel # 02x881 - Episode 907] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:35 Minuten
Inhalt: Richter Bramwell verkündet das Urteil im Fall "Bau des Country Clubs". Es soll eine Garantie geben, dass die Umwelt durch das Bauprojekt nicht in Mitleidenschaft gezogen wird. Eden und Cruz laden Victoria, Pearl und Rita zu ihrer Hochzeit ein. Kelly fühlt erneut Schmerzen, während sie das Wohnzimmer anstreichen will. Ihr Arzt rät ihr zu absoluter Ruhe. Auf dem Weg zu ihrem Hochzeitsort denken Eden und Cruz an Erlebnisse aus ihrer gemeinsamen Vergangenheit. Sie bemerken nicht, dass ihnen jemand Unbekanntes hinterher spioniert. Victoria muss den Tathergang vor Scott aufklären, warum Mel an einer Überdosis Kokain gestorben ist.
Rita Grant (Loanne Bishop) Karyn von Ostholt Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Holmes (Nicholas Hormann) ? Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Richter Bramwell (Bill Morey) ? Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Mo., 16.11.1992 (RTL, 13:21:31 - 14:03:02 Uhr, Werbung bereits herausgerechnet!) - [Staffel # 02x882 - Episode 908] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:31 Minuten
Inhalt: Keith feiert seinen Junggesellenabschied im Nachtclub "The Lair" - alleine mit einer Stripperin. Gina versucht ein Hochzeitskleid anfertigen zu lassen und Einladungskarten zu verschicken. Doch am angepeilten Hochzeitstag heiraten auch Cruz und Eden! Julia bemerkt, dass Mason nicht mit ihr über das Thema Hochzeit sprechen will. Jake fragt Margot, ob er sie zur Hochzeit von Cruz und Eden begleiten will. Der Hotelmanager kann sich daran erinnern, dass er vor 30 Jahren auch Sophia und C. C. hier willkommen geheißen hat. Eden und Cruz träumen sich in eine Zeit vor 30 Jahren zurück.
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Fielding Coe (William Griffis) Gerd Holtenau Margo(t) Collins (Eva LaRue) Andrea Aust Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Fiona Figg (Elizabeth Savage) ? Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Helmut Schilling (Kai Wulff) Gerd Blahuschek
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
