Erstausstrahlung DE: Mi., 16.09.1992 (RTL plus, 13:20:47 - 13:29:50 + 13:33:48 - 13:52:52 + 13:56:44 - 14:09:48 Uhr) - [Staffel # 02x839 - Episode 865] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:11 Minuten
Inhalt: Ed Thompson will erneut Geld von Sophia haben. In ihrer Not erzählt Sophia T. J. die ganze Wahrheit. Ihm fällt eine Lösung ein: Sophia soll so tun, als ob sie in den Nachtclub investieren würde. Dies allerdings ruft Jake auf den Plan, der sich gleich bei dem nichtsahnenden C. C. für die Investitionen bedanken will. Alex versteht, dass Pamela keine Gefühle mehr für ihn hat und will die Stadt verlassen. Auf Befehl von Harry trifft sich Andrea mit Cain zum Essen. Cruz muss eine Leiche, die am Hafen gefunden wurde, im Leichenschauhaus identifizieren. Es ist Tiffany. Eden nimmt in der Zeit einen Anruf von Harry entgegen. Sie will Harry überrumpeln und geht mit einer roten Perücke zum vereinbarten Hotelzimmer. Doch Harry erkennt Eden wieder.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Harry Winslow (Tony Cummings) Leon Boden Ed Thompson (Burr DeBenning) Gerd Blahuschek Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk (> letzter Auftritt!) Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Polizist (Steve Palko) ? Carmen(cita) Castillo (Marisol Rodriguez) Caroline Ruprecht Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein die Kellnerin (Betty White) Irmelin Krause
Erstausstrahlung DE: Do., 17.09.1992 (RTL plus, 13:21:21 - 13:32:39 + 13:36:25 - 13:54:14 + 13:58:10 - 14:10:40 Uhr) - [Staffel # 02x840 - Episode 866] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:37 Minuten
Inhalt: Cruz kommt zurück ins Strandhaus und findet Edens Nachricht. Im Hotelzimmer versucht Harry Eden zu erklären, dass Cruz auf einer falschen Fährte ist. Gerade als er Eden fesseln will, stürmt Cruz das Zimmer. Harry kann entkommen. Während Cain schläft, soll Andrea heimlich Fotos von Plänen machen, die in Cains Besitz sind. Doch Andrea überlegt es sich anders und geht in ihr Hotelzimmer zurück, wo sie auf Harry stößt. Sophia erzählt C. C., dass sie in den Nachtclub "The Lair" investiert. Victoria hört mit an, wie C. C. und Sophia über die seit längerer Zeit bestehende Beziehung von Julia und Mason sprechen. Als Victoria im Nachtclub auf Julia trifft, gerät sie in Wut. Ein mysteriöser Mann folgt Eden und Cruz in den "Orient-Express".
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Harry Winslow (Tony Cummings) Leon Boden Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Baby Samantha Wainwright (Danielle Marie Dierkes) -hat keinen Text- Maitre d' (Mark) (Mark Flynn) -hat keinen Text- Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein die Kellnerin (Betty White) Irmelin Krause
Erstausstrahlung DE: Fr., 18.09.1992 (RTL plus, 13:20:38 - 13:32:39 + 13:36:22 - 13:56:43 + 14:00:20 - 14:10:00 Uhr) - [Staffel # 02x841 - Episode 867] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:02 Minuten
Inhalt: Da sich Victoria von Mason betrogen fühlt, will sie für die Scheidung 25 Millionen Dollar verlangen. Mason wird von seinem Anwalt John Phineas ermahnt, sich nicht mehr mit Julia in der Öffentlichkeit zu zeigen, solange der Scheidungsprozess läuft. Andrea betäubt Cain und macht Fotos von vertraulichen Dokumenten. Diese Fotos sind für Harry bestimmt. Scott bietet Gina ein gemeinsames Abendessen im Nachtclub "The Lair" an. Der Abend läuft besser als von Gina gedacht. Eden trifft Cruz im Kino und sie sprechen über Harry. Dieser erscheint plötzlich auf der Bildfläche - mit einer Waffe in der Hand. Harry verlangt, dass Cruz weitere Nachforschungen einstellt. Obwohl Cruz ihn verfolgt, kann Harry entkommen.
Harry Winslow (Tony Cummings) Leon Boden Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust John Phineas (Robert Neches) Stefan Staudinger Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Frau im Kino (Betty White) Irmelin Krause Stimmen aus dem Kinofilm (-voices only-) Thomas Petruo, Bettina Schön, Lutz Riedel, Evelyn Gressmann, Dagmar Altrichter u. a.
Erstausstrahlung DE: Mo., 21.09.1992 (RTL plus, 13:21:05 - 13:30:20 + 13:34:18 - 13:56:32 + 14:00:11 - 14:10:53 Uhr) - [Staffel # 02x842 - Episode 868] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:11 Minuten
Inhalt: Mason erklärt Julia, dass sie in den weiteren Wochen diskret miteinander umgehen sollten. Vor Victoria gibt Mason vor, ins Capwell-Anwesen gezogen zu sein. Doch Victoria und ihr Anwalt erscheinen am Abend in Julias Haus und treffen dort Mason im Bademantel an. Cain glaubt, dass Andrea etwas vor ihm verheimlicht. Cruz will die Medien einschalten, um Harry aufzuspüren. Gina erkennt, dass das Foto mit Hal Clark und Pamela auf dem Capwell-Anwesen gemacht worden sein muss. Pamela und Ben sind wegen des Sturms inzwischen auf der Ölbohrinsel gestrandet. C. C. entdeckt, dass Gina wieder sehen kann. Sofort will er sie aus dem Gästehaus werfen, doch in Sophia hat Gina eine Fürsprecherin. Cruz erhält einen Anruf von Harry, bei dem Cruz erkennt, dass Harry im Hafengebiet sein muss. C. C. geht zum Bootshaus und hat dort Erinnerungen an eine kämpferische Auseinandersetzung.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Harry Winslow (Tony Cummings) Leon Boden Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Ben Clark (James Luisi) Gunter Schoß Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust John Phineas (Robert Neches) Stefan Staudinger Jason Jacobson (Tom O'Rourke) Michael Tietz Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein die Kellnerin (Betty White) Irmelin Krause
Erstausstrahlung DE: Di., 22.09.1992 (RTL plus, 13:20:55 - 13:33:48 + 13:37:39 - 13:54:43 + 13:58:35 - 14:10:58 Uhr) - [Staffel # 02x843 - Episode 869] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:20 Minuten
Inhalt: Julia und Mason sind bestürzt, wie hoch die finanzielle Absicherung für Victoria sein soll. In Andreas Hotelzimmer wäre Cain beinahe auf Harry getroffen. Doch Cain findet einen Siegelring von Harry auf dem Boden. Pamela trifft im Bootshaus auf C. C. in einer Taucherausrüstung - und mit einem menschlichen Schädel in seiner Hand. C. C. hat im Jahr 1958 Pamela mit ihrem Liebhaber Hal Clark überrascht. Bei dem anschließenden Kampf mit C. C. erlitt Hal tödliche Kopfverletzungen. Um der Polizei zu entgehen, haben Pamela und C. C. den Leichnam von Hal unter Wasser versenkt. Pearl hilft Eden und Cruz die Hütte am Strand zu finden, die Harry als Versteck nutzt. In Cruz' Strandhaus wiederum trifft Harry unvermutet auf Carmen, die er als Geisel nimmt. Harry versucht wenig später Cruz davon zu überzeugen, dass er niemals ein Verräter war - aber ein Doppelagent, der auf der Spur einer internationalen Terroristin ist, die sich "der Fuchs" nennt. Plötzlich wird auf Cruz und Harry aus dem Hinterhalt geschossen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Harry Winslow (Tony Cummings) Leon Boden Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Ben Clark (James Luisi) Gunter Schoß Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Carmen(cita) Castillo (Marisol Rodriguez) Caroline Ruprecht (> letzter Auftritt!) Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Ende 1987 wurden die Verträge von fünf Schauspielern nicht (mehr) verlängert. Zuerst gingen „Hayley“ und „Lionel“ (in Folge 866), dann „Laken“ (in 873), „Alex Niklas“ (in 874) und zuletzt „Carmen“ (in 878). Mit Ausnahme von "Lionel" und "Carmen" (die beide plötzlich "weg" waren) - bekamen die anderen drei eine "Ausstiegshandlung" geschrieben.
Erstausstrahlung DE: Mi., 23.09.1992 (RTL plus, 13:21:28 - 13:34:18 + 13:38:00 - 13:57:52 + 14:01:35 - 14:10:20 Uhr) - [Staffel # 02x844 - Episode 870] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:27 Minuten
Inhalt: Harry wurde von einem unbekannten Heckenschütze tödlich getroffen. Cruz verlässt den Tatort, kurz bevor Keith ankommt und Harrys Leiche findet. Der Sturm tobt weiterhin, als Pamela und C. C. den Schädel von Hal Clark vergraben. Gina spricht über den Tod von Hal mit dessen Bruder Ben und ermutigt ihn, weiterhin Pamelas Spuren zu folgen. Ted lädt seine Mutter zum Essen in den Nachtclub "The Lair" ein. Die Einladung benutzt Sophia auch, um T. J. wiederzusehen. T. J. begleitet Sophia auch nach Hause, wobei sich die Beiden küssen. Cain möchte mit Andrea in ein Ferienhaus nahe San Marcos verreisen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Harry Winslow (Tony Cummings) Leon Boden Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Ben Clark (James Luisi) Gunter Schoß Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Do., 24.09.1992 (RTL plus, 13:21:34 - 13:34:27 + 13:38:23 - 13:55:38 + 13:59:30 - 14:10:15 Uhr) - [Staffel # 02x845 - Episode 871] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 40:57 Minuten
Inhalt: Masons Anwalt empfiehlt ihm, Victorias Drogenabhängigkeit offenzulegen, um das Sorgerecht für Chip zu bekommen. Vielleicht wird sie dann auch auf ihre horrende finanzielle Abfindung verzichten. Mason findet das Drehbuch von Mel, das er über sich, Victoria und den Entzug geschrieben hat. Gina hat nicht genügend Geld, um Brandons Schulgeld zu bezahlen. So geht sie zu Pamela und macht ihr vor, etwas über den Verbleib von Hal Clark zu wissen. Ihr Schweigen kostet natürlich Geld. Cain erkennt, dass Andrea nicht ehrlich mit ihm ist. Scott hat erneut Zweifel an Ginas Aufrichtigkeit. Im Capwell-Hotel trifft Cain unvermutet Andrea auf einer gesperrten Hintertreppe. Verzweifelt sucht Andrea nach Ausreden, um zu verheimlichen, dass sie spioniert.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Mel Stock (Mark Hutter) Michael Christian Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust John Phineas (Robert Neches) Stefan Staudinger Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Cains Mitarbeiter (?) Jan Spitzer
Erstausstrahlung DE: Fr., 25.09.1992 (RTL plus, 13:24:39 - 13:34:33 + 13:39:29 - 14:11:15 Uhr) - [Staffel # 02x846 - Episode 872] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:40 Minuten
Inhalt: Ted erzählt seinem Vater, dass er einen menschlichen Knochen in der Nähe des Bootshauses gefunden und ihn der Polizei gegeben hat. Pamela, die Gina besucht hat, erkennt, dass Gina überhaupt nichts über den Verbleib von Hal weiß. Da sein Büro gestrichen wird, zieht Mason kurzzeitig zu Julia ins Büro. Zugleich bietet Mason Mel an, in dessen neuen Film investieren zu wollen - unter einer Bedingung. Keith befragt Cruz erneut über Harrys Tod. Doch dann taucht Richard in Keiths Büro auf und lässt den Fall zu den Akten legen. Richard will Cruz in seinem Hotelzimmer finanziell für seinen Auftrag danken. Eden hat sich auf dem Balkon versteckt, als Richard das Zimmer betritt und Cruz einen Aktenkoffer mit Geld übergibt. Wenig später explodiert der Koffer.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Howard Smith (Stefan Gierasch) Eric Vaessen Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Mel Stock (Mark Hutter) Michael Christian Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Richard Matthews (J. A. Preston) Kurt Goldstein Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Polizist Frank (?) Karl-Heinz Grewe
Erstausstrahlung DE: Mo., 28.09.1992 (RTL plus, 13:22:01 - 13:32:38 + 13:36:14 - 13:57:12 + 14:00:55 - 14:11:35 Uhr) - [Staffel # 02x847 - Episode 873] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:15 Minuten
Inhalt: Cain entdeckt eine Wanze im Telefon der Detektivagentur. Im Nachtclub will Sophia gerade Keith ein Geständnis über die Explosion auf Pamelas Ölbohrinsel machen. Doch Keith will ihr einfach nicht zuhören. Mel will das Geschäft mit Mason ablehnen. Pamela taucht im Bootshaus, um nach Hal Clarks Überresten unter Wasser zu suchen. Cruz hat die Explosion des Aktenkoffers unverletzt überstanden. Begleitet von Eden erzählt Cruz in der Detektivagentur Cain von dem Vorfall. Cain klärt die Beiden darüber auf, dass er für die Sicherheit für Daniel Espinosa, eines Vertreters der US-Regierung, im Capwell-Hotel betraut worden ist. Offensichtlich plant der "Fuchs" einen Anschlag. Plötzlich erscheint ein Mann mit Maschinenpistole im Büro, doch niemand wird verletzt. Cruz wundert sich, woher der Unbekannte seine Spur vom Hotelzimmer zum Detektivbüro verfolgen konnte. Im Krankenhaus wird Cruz gewahr: Man hat ihm in Hawaii einen Sender unter die Haut implantiert.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky 1. Handlanger (Robert Grey) Lothar Mann Mel Stock (Mark Hutter) Michael Christian Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Jason Jacobson (Tom O'Rourke) Michael Tietz Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Di., 29.09.1992 (RTL plus, 13:21:31 - 13:30:41 + 13:34:27 - 13:55:04 + 13:59:00 - 14:09:32 Uhr) - [Staffel # 02x848 - Episode 874] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 40:19 Minuten
Inhalt: Victoria, Mason und Julia streiten handfest im "Orient-Express". Wenig später macht Victorias Anwalt Fotos von Mason und Julia im Morgenmantel. Sophia telefoniert mit C. C., um ihr Fernbleiben an diesem Abend zu erklären. Keith lässt Gina von einem Polizisten zu einem Hotelzimmer bringen. Dort fesselt er sie ans Bett und möchte von ihr hören, dass sie ihn immer noch liebt. Zwei Handlanger von Richard haben Cruz' Spur ins Krankenhaus verfolgt. Doch mit Hilfe von Scott können Eden, Cain und Cruz das Krankenhaus verlassen. Im Lift des Capwell-Hotels kann Scott erfolgreich den Senders aus Cruz' Kopf operieren. Doch Richards Handlanger feuern mit ihren Maschinengewehren auf die Liftkabel. Cruz, Eden, Cain und Scott rasen im abstürzenden Lift in die Tiefe.
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Maitre d' {Mark} (Mark Flynn) ? 2. Handlanger (Rocky Giordani) Manfred Petersen Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky 1. Handlanger (Robert Grey) Lothar Mann Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Jason Jacobson (Tom O'Rourke) Michael Tietz Richard Matthews (J. A. Preston) Kurt Goldstein Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Mi., 30.09.1992 (RTL plus, 13:20:58 - 13:30:40 + 13:34:38 - 13:58:33 + 14:02:26 - 14:09:29 Uhr) - [Staffel # 02x849 - Episode 875] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 40:40 Minuten
Inhalt: Der Lift rast mit Eden, Cruz, Cain und Scott in den Abgrund. Doch zum Glück kommen alle glimpflich davon. Cain nimmt den vorher herausoperierten Sender mit sich und ist erstaunt auf Andrea im Capwell-Eingang zu treffen. Dort tauchen auch die beiden Handlanger auf, doch Andrea kann mit Cain fliehen und Cain kann den Sender im "Orient-Express" loswerden. Pearl und Jake sehen nach Baby Samantha, während Julia die gerade Mutter gewordene Rita Grant besucht. Masons Anwalt John möchte, dass Mason ihm die ärztlichen Unterlagen von Victoria verschafft. Da Scott die Herausgabe verweigert, sucht Mason das Rehabilitationszentrum auf und entwendet die Papiere dort. Letztlich bringt es Mason jedoch nicht fertig, die Unterlagen seinem Anwalt zu geben. Cruz glaubt, dass der Attentäter eine Frau ist. Cain bestärkt ihn in dem Glauben, denn er hat den Verdacht, dass es Andrea ist. Dennoch verbringt Cain die Nacht mit Andrea im Hotel.
Rita Grant (Loanne Bishop) Karyn von Ostholt-Haas (2. Stimme!) Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Maitre d' {Mark} (Mark Flynn) ? 2. Handlanger (Rocky Giordani) Manfred Petersen Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky 1. Handlanger (Robert Grey) Lothar Mann Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Angie Dalton (Carolyn Mignini) Helga Lehner John Phineas (Robert Neches) Stefan Staudinger Kathleen McDougall (DeAnna Robbins) Karin Grüger Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Do., 01.10.1992 (RTL plus, 13:21:44 - 13:30:34 + 13:34:24 - 13:56:35 + 14:00:15 - 14:11:24 Uhr) - [Staffel # 02x850 - Episode 876] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:10 Minuten
Inhalt: Nachdem Andrea das Hotelzimmer verlassen hat, deponiert Cain ein Mikrophon in ihrem Zimmer und hört ihre Telefonate mit. Pearl bietet Rita an, als Kellnerin bei "Johnny's Place" zu arbeiten. Ted erfährt von Sophia die Wahrheit. Victoria bleibt zu Mason auf Konfrontationskurs. Gina will Sophia im Kampf gegen Ed Thompson helfen, doch Sophia lehnt ab. Dafür geht Gina direkt zu Pamela und erzählt ihr, dass Sophia für die Explosion auf der Ölbohrinsel verantwortlich ist. Mit dieser Information trifft sich Pamela mit Ed Thompson im "Orient-Express". Dort soll er belastende Papiere gegen Sophia unterzeichnen. Ed bekommt des Weiteren 100.000 Dollar und ein Flugticket nach Brasilien. Zu Hause will Sophia C. C. die ganze Wahrheit erzählen. Scott löst seine Verbindung zu Gina endgültig. Andrea findet Cain betrunken am Strand - und mit einer Waffe, die er auf sie richtet.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Rita Grant (Loanne Bishop) Karyn von Ostholt-Haas Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Ed Thompson (Burr DeBenning) Jan Spitzer (2. Stimme!!) (> letzter Auftritt!) Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust John Phineas (Robert Neches) Stefan Staudinger Kathleen McDougall (DeAnna Robbins) Karin Grüger Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig
Erstausstrahlung DE: Fr., 02.10.1992 (RTL plus, 13:22:03 - 13:33:14 + 13:37:07 - 13:57:54 + 14:01:40 - 14:11:49 Uhr) - [Staffel # 02x851 - Episode 877] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:07 Minuten
Inhalt: Andrea spricht sich mit Cain aus. Eden und Cruz verdächtigen Andrea der "Fuchs" zu sein, denn sie war in vielen Städten, in denen politische Anschläge verübt wurden. Sophia erzählt C. C. die Wahrheit über Ed Thompson. C. C. fühlt sich betrogen und betrinkt sich im "Orient-Express". Julia und Mason wollen ein paar romantische Tage in Kris Kringles Berghütte verbringen. Doch dann erfährt Mason durch seinen Anwalt, dass Victoria eine Autobiographie mit Mel schreiben will. Kelly ist zurück aus New York. Cruz heißt Daniel Espinoza willkommen. Andrea hat den Auftrag von ihrem Boss bekommen, Cain zu beseitigen. Doch in letzter Minute ändert sie ihre Meinung und verlässt das Hotelzimmer, in dem Cain gerade schläft.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Daniel Espinoza (George Chakiris) Klaus-Dieter Klebsch Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust John Phineas (Robert Neches) Stefan Staudinger Jason Jacobson (Tom O'Rourke) Michael Tietz Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Mo., 05.10.1992 (RTL plus, 13:21:22 - 13:30:39 + 13:34:30 - 13:55:27 + 13:59:15 - 14:11:05 Uhr) - [Staffel # 02x852 - Episode 878] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:04 Minuten
Inhalt: Kelly und Jeffrey finden C. C. morgens auf Pamelas Couch vor, wo er die Nacht verbracht hat. Wenig später möchte C. C., dass T. J. den weiteren Kontakt mit Sophia abbricht. Mit Sophia will C. C. jedoch vorerst kein weiteres Wort wechseln. Cain folgt Andrea, die sich heimlich im Capwell-Hotel in einem Luftschacht versteckt. Eden bemerkt Richard Matthews im Foyer des Hotels, das er gerade verlassen will. Sie folgt ihm heimlich zum Flughafen, wo er in ein Flugzeug nach Mexiko steigt. Cruz beschließt den Ort der Konferenz zu wechseln, damit auf Daniel Espinoza kein Anschlag verübt werden kann. Eine blonde Frau schleicht mit einer Waffe in der Hand den Korridor entlang. Jeffrey und Kelly können Sophias Motiv nachvollziehen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Rita Grant (Loanne Bishop) Karyn von Ostholt-Haas Daniel Espinoza (George Chakiris) Klaus-Dieter Klebsch Pamela Conrad # 2 (Marj Dusay) Renate Rennhack Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Anthony Martini (David Kagen) Michael Telloke Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Richard Matthews (J. A. Preston) Kurt Goldstein Kathleen McDougall (DeAnna Robbins) Karin Grüger Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Conrad (Robin Wright) Ina Gerlach Jimmy der "Blumenbote" (?) Klaus Lochthove
Erstausstrahlung DE: Di., 06.10.1992 (RTL plus, 13:22:04 - 13:32:39 + 13:36:29 - 13:57:00 + 14:00:51 - 14:11:11 Uhr) - [Staffel # 02x853 - Episode 879] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:26 Minuten
Inhalt: Keith entdeckt, dass Gina einige Fotos hat, die Sophia mit Ed Thompson zeigen. Er geht mit einem der Fotos zu Sophia, die versucht sich vor Keith nichts anmerken zu lassen. Mason versucht in der Berghütte alles, damit Julia nicht den Bericht über Victoria im Fernsehen sieht wie diese über ihren Aufenthalt im Rehabilitationszentrum erzählt. Cruz weiß, dass der "Fuchs" im Luftschacht zum Konferenzraum will, und lässt Espinoza in ein altes, nicht gebrauchtes Fernsehstudio bringen. Dort erblickt Cain Andrea mit einer Waffe in der Hand wie sie offenbar auf Espinoza schießen will. Cain wirft Andrea zu Boden, doch sie schafft es zu entkommen. In der Berghütte bekommen Mason und Julia unverhofft Besuch von Victoria und ihrem Anwalt.
Daniel Espinoza (George Chakiris) Klaus-Dieter Klebsch Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Anthony Martini (David Kagen) Michael Telloke Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Jason Jacobson (Tom O'Rourke) Michael Tietz Kathleen McDougall (DeAnna Robbins) Karin Grüger Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Max (?) Klaus Lochthove Keyes (?) Klaus Lochthove
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
