Erstausstrahlung DE: Mo., 01.06.1992 (RTL plus, 13:18:34 - 13:28:53 + 13:32:35 - 13:53:43 + 13:57:35 - 14:07:49 Uhr) - [Staffel # 02x767 - Episode 793] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:41 Minuten
Inhalt: Hayley erklärt Jake, dass sie warten möchte, bevor sie wieder eine Heirat eingeht. Doch dann verspürt Hayley einen stechenden Schmerz im Bauch, woraufhin Jake sofort einen Arzt ruft. Hayley hat eine Blinddarmentzündung und wird ins Krankenhaus gebracht. Gina, die eigentlich in New York nach Pamela Conrad suchen will, eilt sofort zu Hayley. Julia berichtet Mason, dass Cruz soeben verhaftet wurde. Bei Keiths Befragung wiederholt Cruz seine Aussage, niemals der Liebhaber von Elena gewesen zu sein. Dann wird Cruz in die Zelle gebracht. Dort sitzt in der Nachbarzelle ein alter Bekannter: Angel Ramirez, der auf Rache an Cruz aus ist.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Julio Redondo (Fausto Bara) Udo Schenk Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Dr. Canard (Steven M. Gagnon) Kaspar Eichel Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Arzt auf der Yacht (Bill Lithgow) ? Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Angel Ramirez (Bernard White) Ingo Albrecht (= 4. Stimme; für Bernard White die 3. Stimme!) Klinikdurchsage (-voice only-) Roland Frey
Erstausstrahlung DE: Di., 02.06.1992 (RTL plus, 13:17:12 - 13:26:15 + 13:30:06 - 13:53:43 + 13:57:31 - 14:06:54 Uhr) - [Staffel # 02x768 - Episode 794] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:03 Minuten
Inhalt: Hayleys Leben hängt im Krankenhaus an einem seidenen Faden. Jake bleibt stets an ihrer Seite. Cruz wird dem Richter vorgeführt. Jane wird eifersüchtig, als sie die Zusammenarbeit von Brick und Celia beobachtet. Doch Brick versichert ihr seine Liebe. Kelly und Jeffrey müssen sich etwas einfallen, da Jake zurzeit nicht für eine Pressekonferenz zur Verfügung steht. Eden bittet Brick um Hilfe, um Cruz im Gefängnis besuchen zu dürfen. Doch Brick hat Angst, dass dies seiner Karriere schaden wird. Eden will nicht, dass Kelly und Jeffrey wegen der Sache mit Cruz ihre geplante Hochzeit absagen. Julia und Mason offerieren Cruz, dass er sich schuldig des Mordes in Notwehr bekennen soll, doch Cruz lehnt dies ab. Wenig später bekommt Cruz in seiner Zelle ein besonderes Geschenk von Angel, seinem Erzfeind: eine tote Ratte.
Celia Robbins (Nina Arvesen) Arianne Borbach Julio Redondo (Fausto Bara) Udo Schenk Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Dr. Canard (Steven M. Gagnon) Kaspar Eichel Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Barkeeper bei "Johnny's" (?) Roland Frey Richter Roland P. Standiforth (?) Helmut Ahner
Erstausstrahlung DE: Mi., 03.06.1992 (RTL plus, 13:19:44 - 13:28:52 + 13:32:25 - 13:50:40 + 13:54:34 - 14:06:46 Uhr) - [Staffel # 02x769 - Episode 795] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 40:05 Minuten
Inhalt: Lionel kauft von Brick das Restaurant "Johnny's" zurück und stellt Jane als Wirtin ein. Brick und Celia können als Polizistenteam einen Einbrecher stellen. Cain macht Carmen und Pearl das Angebot, Cruz aus dem Gefängnis zu befreien. Doch Eden ist von dieser Idee wenig begeistert, obwohl sie um Cruz' Leben in der Gefängniszelle fürchtet. Nach einem merkwürdigen Anruf findet Eden im Strandhaus eine tote Ratte im Wohnzimmer. Daher zieht sie wieder ins Capwell-Anwesen zurück. C. C. erhält einen geheimnisvollen Brief mit dem Angebot, den Briefeschreiber in einem Hotelzimmer zu treffen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Celia Robbins (Nina Arvesen) Arianne Borbach Stimme am Telefon (Voice: Chuck Carlson) ? Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Polizist bei Brick u. Celia (Randy Crowder) Roland Frey Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Manager vom "Laser Palace" (Will Kayne) Matthias Klages Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Carmen(cita) Castillo (Marisol Rodriguez) Caroline Ruprecht Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein die Schneiderin (Kathryn White) Karin David Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Do., 04.06.1992 (RTL plus, 13:20:45 - 13:32:27 + 13:35:17 - 13:55:55 + 13:59:11 - 14:08:39 Uhr) - [Staffel # 02x770 - Episode 796] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:48 Minuten
Inhalt: T. J. besucht Hayley im Krankenhaus und schildert ihr und Ted seine Idee von einer neuen Werbekampagne über ein neues Getränk namens "Capwell Cooler". Victoria fühlt sich mehr und mehr gelangweilt und kontaktiert einen Filmdirektor in Los Angeles. Mason ist von ihrer Absicht, einen kleinen Film in Santa Barbara zu drehen, überhaupt nicht angetan. Alex und Mason unterhalten sich über Elenas Motive. Dabei erfährt Mason, dass Elena die Tochter von Pamela war. Als Mason zu ihrem Grab geht, folgt ihm eine in schwarz gekleidete Person. Cruz wird im Gefängnis von Angels Handlangern in die Mangel genommen und ins Krankenhaus gebracht. Als er zurück in seine Zelle kommt, findet er seinen Zellengenossen Julio tot auf dessen Bett vor.
Julio Redondo (Fausto Bara) Udo Schenk Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Laken Lockridge # 2 (Susan Marie Snyder) Elisabeth Günther Angel Ramirez (Bernard White) Ingo Albrecht
Erstausstrahlung DE: Fr., 05.06.1992 (RTL plus, 13:23:13 - 13:38:06 + 13:42:00 - 13:56:56 + 14:00:54 - 14:12:35 Uhr) - [Staffel # 02x771 - Episode 797] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:30 Minuten
Inhalt: Jake bringt Hayley aus dem Krankenhaus nach Hause. Gina berichtet Keith, dass sie Spuren von Pamela in New York finden konnte. Offenbar ist Pamela aber bereits nach Santa Barbara zurückgekehrt. Sophia verdächtigt C. C. ein Verhältnis mit einer anderen Frau zu haben, dabei hat C. C. nur Pamela finanziell bestochen, die Stadt wieder zu verlassen. Brick erzählt Sophia und C. C., dass Cruz' Zellengenosse ermordet wurde. Eden, die das Gespräch mithört, bittet Brick um Hilfe. Sie will Cruz im Gefängnis besuchen. Mit Janes Hilfe, die Keith ablenkt, durchsucht Brick das Büro von Keith nach Formularen für eine Besuchserlaubnis. Mittlerweile hat Angel seine Handlanger instruiert, Cruz auf dem Weg ins Verhörzimmer zu ermorden. Cruz bricht auf dem Flur zusammen, Eden versucht zu ihm zu gelangen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Pamela Capwell/Conrad (Shirley Anne Field) -hat keinen Text- Martha (Lucy Lee Flippin) Eva-Maria Werth Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Carl der Gefängnisbeamte (David Ramsey) Andreas Rüdiger Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Angel Ramirez (Bernard White) Ingo Albrecht
Erstausstrahlung DE: Di., 09.06.1992 (RTL plus, 13:20:35 - 13:28:46 + 13:32:40 - 13:52:34 + 13:56:23 - 14:10:37 Uhr) - [Staffel # 02x772 - Episode 798] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:19 Minuten
Inhalt: Gina trifft sich mit Pamela. Sie berichtet Pamela, dass ihre beiden Söhne sie für tot halten und dass Jeffrey bald Kelly heiraten will. Daraufhin beobachtet Pamela Braut und Bräutigam in spe bei "Johnny's". Cain und Pearl wollen einen Zeugen treffen, der in der Nacht vor dem "Laser Palace" war, doch der Zeuge kommt nicht. Cruz wird ins Krankenhaus gebracht. Eden bittet Gina ihr dabei zu helfen, bei Keith eine Besuchserlaubnis für Cruz zu bekommen. Doch Gina weigert sich. Dafür hat C. C. durch Verhandlungen mehr Erfolg. Keith lässt aber heimlich ein Mikrophon im Krankenzimmer von Cruz anbringen. Cruz ahnt nicht, dass Cain in Edens Rollstuhl einen Revolver versteckt hat. Kurz bevor Cain über den Befreiungsplan sprechen kann, hat Cruz das Abhörmikrophon entdeckt.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Pamela Capwell/Conrad (Shirley Anne Field) Renate Rennhack Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Carl der Gefängnisbeamte (David Ramsey) Andreas Rüdiger Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Blumenlieferant (?) Roland Frey
Erstausstrahlung DE: Mi., 10.06.1992 (RTL plus, 13:20:35 - 13:31:23 + 13:35:10 - 13:56:06 + 14:00:03 - 14:10:28 Uhr) - [Staffel # 02x773 - Episode 799] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:09 Minuten
Inhalt: Cruz ist nicht an Cains Befreiungsplan interessiert. Als Keith im Krankenzimmer erscheint, zerstört Cruz vor seinen Augen das Abhörmikrophon. Victoria trifft sich mit Produzent Mel Stock. Pamela und Gina unterhalten sich über ihre jeweilige Ehe mit C. C. Damit Cruz nicht wieder im Gefängnis in Gefahr gerät, kettet sich Eden mit Ketten vor dem Gerichtsgebäude an. Als die Presse erscheint und über Edens Absichten berichtet, gibt sich Keith geschlagen. Als ein Sturm aufzieht, unterstützt Mason seine Schwester vor dem Gerichtsgebäude. Er rezitiert ein Gedicht, das er von seiner Mutter Pamela bekam - ohne zu wissen, dass Pamela ein paar Meter entfernt von ihm steht und ihm zuhört.
Reporterin (Jennie Blackton) ? 1. Polizist (John Colton) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Pamela Capwell/Conrad (Shirley Anne Field) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Krankenschwester (Jane Hallaren) ? Mel Stock (Mark Hutter) Michael Christian Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Carmen(cita) Castillo (Marisol Rodriguez) Caroline Ruprecht Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Anmerkung: Ab dieser Episode werden im US-Abspann die Serienerfinder Bridget & Jerome Dobson nicht mehr als "Executive Producers" genannt, da sie von NBC Studios gefeuert wurden. Dagegen klagten die Dobsons und konnten in 1991 wieder ans Set zurückkehren, allerdings waren hier die Einschaltquoten schon sehr stark gesunken und die meisten Stammschauspieler "abgesprungen" bzw. "gegangen".
Erstausstrahlung DE: Do., 11.06.1992 (RTL plus, 13:20:02 - 13:29:25 + 13:33:15 - 13:54:56 + 13:58:30 - 14:08:55 Uhr) - [Staffel # 02x774 - Episode 800] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:29 Minuten
Inhalt: T. J. möchte Jakes Agenten spielen, damit er eine Rolle in einem Film bekommt, der in Santa Barbara gedreht werden soll. Jake akzeptiert, denn er braucht Geld um Hayleys Krankenhausrechnung zu bezahlen. Auch Laken soll in dem Film mitspielen, doch sie lehnt dankend T. J.s Angebot ab. Mason hat an Edens Seite die Nacht vor dem Gerichtsgebäude verbracht. Im Büro verschüttet er aus Müdigkeit Kaffee auf Julias Kleid. Als sie sich umziehen will, missversteht Victoria die Szene natürlich. Als sie sich später mit Mel trifft, offeriert er ihr Drogen, die sie jedoch ablehnt. Keith glaubt, dass seine Popularität schwindet und er gesteht zu, Cruz in einen sicheren Gefängnistrakt verlegen zu lassen. Allerdings darf ihn dort vor der Gerichtsverhandlung außer seinen Anwälten niemand besuchen - auch Eden nicht.
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Mel Stock (Mark Hutter) Michael Christian T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Laken Lockridge # 2 (Susan Marie Snyder) Elisabeth Günther Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Sanitäter (?) Roland Frey
Erstausstrahlung DE: Fr., 12.06.1992 (RTL plus, 13:19:34 - 13:30:25 + 13:34:06 - 13:56:41 + 14:00:15 - 14:08:33 Uhr) - [Staffel # 02x775 - Episode 801] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:44 Minuten
Inhalt: T. J. fährt Laken und Jake zum Filmset, wo sie beide eine Liebesszene spielen sollen. Gina will nicht, dass sich Pamela in der Öffentlichkeit zeigt. Doch in einem Schönheitssalon kommen Pamela und Sophia ins Gespräch - jedoch tritt Pamela unter dem Pseudonym Regina Simpson auf. Bald erkennt Sophia ein Parfüm von Pamela am Geruch wieder. Der Geruch war auch an einem Brief, der an C. C. adressiert war. Pamela versucht unerkannt aus dem Salon zu entkommen, doch Sophia gelingt es, an Pamelas Adresse zu gelangen. Vor Ort klopft Sophia an Pamelas Tür, während im Zimmer Gina und Pamela streiten. Brick kann den Sicherheitsbeamten vor Cruz' Zelle austauschen lassen. Mit der Hilfe von Jane versuchen sie, Eden zu Cruz zu schmuggeln. Doch bald entdeckt ein weiterer Sicherheitsbeamter, dass die Zelle von Cruz leer ist.
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Pamela Conrad (Shirley Ann Field) Renate Rennhack 1. Wachposten (Robert Gibson) ? Mel Stock (Mark Hutter) Michael Christian Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Laken Lockridge # 2 (Susan Marie Snyder) Elisabeth Günther Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Mo., 15.06.1992 (RTL plus, 13:19:05 - 13:30:18 + 13:34:01 - 13:51:53 + 13:55:45 - 14:07:09 Uhr) - [Staffel # 02x776 - Episode 802] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 40:29 Minuten
Inhalt: Im Hotel versteckt Gina Pamela im Badezimmer und öffnet selbst die Tür, vor der Sophia steht. Gina lässt Sophia denken, dass sie eine Affäre mit C. C. hat. Als Sophia C. C. später darauf anspricht, weicht er ihr aus. Keith findet Cruz in einem der Gefängniskorridore und wertet dies als einen Fluchtversuch. Brick wird unterdessen von der Polizeiakademie verwiesen. Lionel rächt sich, in dem er Keith Schokoladenmousse ins Gesicht schüttet. Victoria hat Schwierigkeiten sich bei den Dreharbeiten zu konzentrieren und nimmt nun doch Drogen von Regisseur Mel Stock. Mason erfährt, dass der Zeuge von "Laser Palace" gefunden wurde. Doch die Person ist kein Mann, sondern eine verschleierte Frau - etwa Pamela?
Nanny Whitcomb (Lindy Alexander) ? C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Pamela Conrad (Shirley Ann Field) Renate Rennhack 1. Wachposten (Robert Gibson) ? Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Mel Stock (Mark Hutter) Michael Christian Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Richterin Monica Larson (Gretchen Wyler) Almut Eggert
Erstausstrahlung DE: Di., 16.06.1992 (RTL plus, 13:19:31 - 13:31:41 + 13:35:29 - 13:54:10 + 13:58:03 - 14:09:03 Uhr) - [Staffel # 02x777 - Episode 803] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:51 Minuten
Inhalt: Pamela will nicht länger das Spiel von Gina mitmachen. Gina droht ihr jedoch damit, ihre Anwesenheit in Santa Barbara Mason und Jeffrey zu verraten. Mason kommt in den Besitz eines Fotos der verschleierten Frau vor dem "Laser Palace". Gina informiert daraufhin Pamela, dass sie von der Polizei gesucht wird. Brick versucht über Keith wieder an die Polizeiakademie zu kommen. Doch er - und auch Jane - haben keinerlei Erfolg. Brick entscheidet sich daher, Santa Barbara für immer zu verlassen und anderswo ein neues Leben anzufangen. Mel bietet Victoria erneut Drogen an. Mason streitet erneut heftig mit Victoria und fällt später Julia um die Arme.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Pamela Conrad (Shirley Anne Field) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Mel Stock (Mark Hutter) Michael Christian Clint (Jim Kennedy) Bernd Schramm Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann
Wissenswertes: Auf dem Grabstein von "Elena Nikolas" steht: 10.06.1957 - 24.09.1987. Die Folge, in der Elena starb, wurde jedoch in den USA am Fr., 25.09.1987 (!) ausgestrahlt. Ursprünglich für den 24.09. geplant, entfiel jedoch kurzfristig am 15.09.1987 eine Episode, daher verschob sich auch das Erstausstrahlungsdatum von "Elenas Tod" um einen Tag nach hinten.
Prinzipiell wurde in der dt. Fassung jeweils aber immer von "Elena Niklas" (ohne "o" im Nachnamen) gesprochen, weshalb sie auch in den dt. Folgen so gelistet wurde. Gleiches gilt für Dr. Alex Nikolas, der in der dt. Fassung ebenfalls mit "Dr. Niklas" (!) angesprochen wird.
Erstausstrahlung DE: Mi., 17.06.1992 (RTL plus, 13:18:48 - 14:00:49 Uhr, Werbung herausgerechnet!) - [Staffel # 02x778 - Episode 804] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:01 Minuten
Inhalt: T. J. will unbedingt in Mel Stocks neuem Film mitspielen und nutzt seine Geschäftsbeziehung zu Jake aus. Das Gerichtsverfahren um Cruz beginnt. Keith versucht die Geschworenen von Cruz' Untreue zu überzeugen und dass er den Mord an Elena als einzigen Ausweg gesehen hätte. Eden erklärt im Zeugenstand, dass sie zunächst auch davon ausging, dass Cruz und Elena ein Verhältnis miteinander gehabt haben. Victoria erhält eine Vorladung, am nächsten Tag im Gericht als Zeugin von der Staatsanwaltschaft gehört zu werden. Damit sich Victoria beruhigt, bietet ihr Mel "Beruhigungsmittel" an. Am Abend versichert Victoria dem erstaunten Mason, dass sie sich im Zeugenstand gegenüber Keith schon zu wehren weiß. Mason weiß nicht, dass Victoria unter Aufputschmitteln steht.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Mel Stock (Mark Hutter) Michael Christian Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Richterin Monica Larson (Gretchen Wyler) Almut Eggert
Erstausstrahlung DE: Fr., 19.06.1992 (RTL plus, 13:20:03 - 14:02:30 Uhr, Werbung herausgerechnet!) - [Staffel # 02x779 - Episode 805] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:27 Minuten
Inhalt: Keith verhört Pearl und Carmen im Zeugenstand. Beide müssen zugeben, dass sie an eine Beziehung zwischen Cruz und Elena glaubten. Als Alex Niklas als Zeuge von Mason verhört wird, lenkt Mason geschickt auf die Tatsache, dass Elena psychologische Hilfe in Anspruch genommen hat. Gina will unbedingt wissen, was Pamela in der Nacht, in der Elena ermordet wurde, vor dem "Laser Palace" gesehen hat. Von Keith befragt muss C. C. berichten, was die letzten Worte von Elena waren: "Cruz ist ein Mörder, Daddy." Carmen versucht unterdessen die verschleierte Frau aufzuspüren. Immerhin findet sie heraus, dass es sich um eine gewisse "Regina Simpson" handelt. Julia und Cain haben Erfolg und finden das Hotel, in dem Pamela wohnt. Julia erfährt schließlich, wer die verschleierte Frau ist.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Pamela Conrad (Shirley Anne Field) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Carmen(cita) Castillo (Marisol Rodriguez) Caroline Ruprecht Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Richterin Monica Larson (Gretchen Wyler) Almut Eggert
Erstausstrahlung DE: Mo., 22.06.1992 (RTL plus, 13:07:31 - 13:50:05 Uhr, Werbung herausgerechnet!) - [Staffel # 02x780 - Episode 806] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:34 Minuten
Inhalt: Julia erfährt, dass die verschleierte Pamela Elenas Mutter ist und fragt sie, ob sie im Zeugenstand aussagen wird. Cain soll das Hotelzimmer solange überwachen. Brick hat einen Posten als Hilfssheriff in Nevada angenommen. Gemeinsam mit Jane und Baby Johnny verlässt er Santa Barbara für immer. Vor Gericht muss Victoria zugeben, dass sie Cruz vor einem Jahr nachgestellt hat. Mason fährt zu dem Hotel, in dem sich Pamela aufhält und trifft auf seine Mutter. Das Kreuzverhör mit Kelly führt zu einem ungeahnten Schlagabtausch zwischen Keith und Julia. Keith versucht den Geschworenen weiszumachen, dass ein Liebesbrief von Cruz an Eden in Wirklichkeit an Elena gerichtet war. Als Cruz sieht, wie sehr Keith Eden zusetzt, springt er über den Tisch und attackiert Keith.
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken > letzter Auftritt! Pamela Conrad (Shirley Anne Field) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann > letzter Auftritt! Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Richterin Monica Larson (Gretchen Wyler) Almut Eggert
Erstausstrahlung DE: Di., 23.06.1992 (RTL plus, 13:08:22 - 13:49:21 Uhr, Werbung herausgerechnet!) - [Staffel # 02x781 - Episode 807] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 40:59 Minuten
Inhalt: Mason trifft endlich seine Mutter Pamela wieder, die alle Welt für tot hielt. Im ersten Moment vergisst er darüber fast, dass seine Mutter eine wichtige Zeugin in Cruz' Gerichtsprozess ist. Julia überzeugt Mason, Pamela aussagen zu lassen. Eden bestärkt Kelly darin, ihre Heiratspläne mit Jeffrey voranzutreiben. Kelly veranstaltet daraufhin eine kleine Feier auf dem Capwell-Anwesen, zu der auch Victoria erscheint - unter Drogeneinfluss. Als Mason Jeffrey gerade von Pamela erzählen will, erscheint Alex auf der Bildfläche. Keith verspottet Cruz in der Gefängniszelle.
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Pamela Conrad (Shirley Anne Field) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Mel Stock (Mark Hutter) Michael Christian Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Carmen(cita) Castillo (Marisol Rodriguez) Caroline Ruprecht Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Richterin Monica Larson (Gretchen Wyler) Almut Eggert
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
