Erstausstrahlung DE: Mi., 12.02.1992 (RTL plus, 13:30:50 - 13:39:33 + 13:42:55 - 14:03:16 + 14:06:33 - 14:19:38 Uhr) - [Staffel # 02x694 - Episode 720] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:09 Minuten
Inhalt: Nach der Impfung fühlt sich Caroline besser. Alex möchte Carolines Blut untersuchen, doch Lionel lehnt dies ab. Daraufhin gibt Alex Cruz den Auftrag, herauszufinden, wer das Serum gestohlen hat. In Cruz' Büro trifft Alex unvermittelt auf Elena und scheint sie zu kennen. Pearl misstraut Elena und versucht mehr über sie herauszubekommen - bald landen Elena und Pearl zusammen im Bett! Als Cain herausgefunden hat, dass Eden mehr über ihn erfahren will und seine Sachen durchsucht hat, bekommt er einen Wutanfall. Er sperrt Eden in der Hütte ein. Als Mason Victoria besucht, fragt sie ihn unvermittelt nach dem Vater von Julias Baby. Mason verneint jedoch der Vater zu sein. Daraufhin besucht Victoria Pearl und gibt vor, die Wahrheit über Julias Baby zu kennen. Wird sich Pearl verplappern? Wenig später konfrontiert Victoria Julia mit der Wahrheit.
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Caroline Lockridge (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Norris (Sherilyn Wolter) Marina Krogull
Erstausstrahlung DE: Do., 13.02.1992 (RTL plus, 13:28:35 - 13:41:27 + 13:44:44 - 14:02:02 + 14:05:21 - 14:17:25 Uhr) - [Staffel # 02x695 - Episode 721] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:14 Minuten
Inhalt: Gina will Keith helfen, an das Serum zu kommen und durchsucht das Lockridge-Anwesen. Cruz und Elena befragen Lionel und Caroline. Schließlich gesteht Lionel, das Serum entwendet zu haben. Doch Gina hat inzwischen das Serum an sich genommen und ist getürmt. Kelly und Jeffrey beziehen ihr neues Zuhause. Mason will Jeffrey helfen, den Gerichtsprozess wieder zu eröffnen, damit Jeffrey von aller eventuellen Schuld freigesprochen werden kann. Wenig später zeigt Mason Kelly im Büro ein Foto von Eden, das erst vor zwei Wochen aufgenommen worden sein kann. Ist das der Beweis, dass Eden noch am Leben ist? Kelly hält das Bild für eine Fälschung.
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Caroline Lockridge (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Indianer/Elenas Handlanger (Joseph Runningfox) Claus-Peter Damitz Elena Norris (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Fr., 14.02.1992 (RTL plus, 13:29:08 - 13:40:08 + 13:43:35 - 14:03:47 + 14:07:05 - 14:17:52 Uhr) - [Staffel # 02x696 - Episode 722] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:59 Minuten
Inhalt: Julia besucht Victoria, um ihr zu erklären, wie der Vertrag zwischen ihr und Mason damals zustande gekommen ist. Mason will Cruz nichts über die mysteriösen Telefonanrufe erzählen. Elena hat den Indianer bezahlt, der Mason angerufen und von Eden erzählt hat. Mason hat einen Privatdetektiv engagiert, der die Echtheit von Edens Bild bestätigen oder widerlegen soll. Brick und Jane beginnen mehr füreinander zu empfinden. Cain entschuldigt sich bei Eden für seinen Wutausbruch und baut ihr neue Krücken. Am Abend erzählt Cain über Soo Li, seiner großen Liebe, die er durch den Vietnamkrieg verloren hat. Elena fragt den Indianer, ob in der Wüste alles vorbereitet sei.
Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Carmen(cita) Castillo (Marisol Rodriguez) Caroline Ruprecht Indianer/Elenas Handlanger (Joseph Runningfox) Claus-Peter Damitz Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Norris (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Privatdetektiv bei Mason (?) Roland Frey
Erstausstrahlung DE: Mo., 17.02.1992 (RTL plus, 13:29:34 - 13:40:52 + 13:44:10 - 14:07:29 + 14:10:46 - 14:18:18 Uhr) - [Staffel # 02x697 - Episode 723] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:09 Minuten
Inhalt: Jeffrey schlägt Kelly vor, in Nevada zu heiraten, doch Kelly will noch etwas warten. Keith erhält Besuch von Marsha Connors. Er soll ihr dabei helfen, eine Adoptionsfirma in Santa Barbara aufzubauen - natürlich mit finanzieller Beteiligung. Das ist das Stichwort! Eleanor und Pearl durchsuchen später Keiths Büro nach dem Serum und geben später vor, sie hätten das Serum gefunden. Wie werden Gina und Keith reagieren? Alex erhält einen mysteriösen Brief, in dem er aufgefordert wird, nicht länger nach dem Serum zu suchen. Wenig später erklärt Alex, dass das Serum bei einem Unfall vernichtet wurde. Cain zeigt Eden einen Swimmingpool vor der Berghütte. Eden spürt immer mehr, wie das Gefühl in ihren Beinen zurückkommt.
Marsha Connors (Eileen Barnett) Evelyn Gressmann Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Norris (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Di., 18.02.1992 (RTL plus, 13:30:06 - 13:38:56 + 13:42:15 - 14:01:33 + 14:05:19 - 14:17:08 Uhr) - [Staffel # 02x698 - Episode 724] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 39:55 Minuten (gekürzt)
Inhalt: Minx kommt zu einem Kursbesuch aus Palm Springs, um Lionel zu besuchen - und ihre neue Schwiegertochter zu begrüßen. Mason bekommt erneut einen Telefonanruf: Er soll niemand davon erzählen, dass Eden noch am Leben ist - sonst sei ihr Leben bedroht. Zudem glaubt er, ein Geräusch aus dem "Orient-Express" in der Leitung gehört zu haben und schickt Kelly und Jeffrey sofort dorthin. Auch, wenn es Caroline scheinbar wieder besser geht, glaubt Alex, dass dies nur eine kurzzeitige Besserung ist. Für eine Pressekonferenz muss Kelly nach New York fliegen. Elena versucht zwischen Cruz und Pearl Zwietracht zu säen. In seinem Büro denkt Cruz noch einmal an seine Suche in Utah und verlässt dann schnell sein Büro. Elena und Pearl wundern sich über das Verhalten von Cruz.
Willy der Indianer # 2 (Tony Acierto) Claus-Peter Damitz Minx Lockridge (Judith Anderson) Sigrid Lagemann Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Caroline Lockridge (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Baby Chip Capwell (Danielle Kolod) >Babylaute< Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Elena Norris (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Privatdetektiv bei Mason (?) Roland Frey
geschnittene Sequenz: bei 28:56 (RTL-Fassung) Cruz setzt sich noch an den Schreibtisch und markiert in seinem Terminkalender in rot Montag, 15.06.1987 (= Edens Geburtstag). Cut: 41 Sekunden
verschiedene Schnittfassungen (offensichtlich erhielt RTL plus damals eine andere Fassung?) die Szene mit Kelly und Jeffrey geht in der dt. Fassung länger (!) (37:30 - 39:11), die Beiden küssen sich noch länger; in der US-Version dauert diese Sequenz nur 33 Sekunden {38:55 - 39:28}; dafür setzt die anschl. Szene mit Cruz im Büro in der dt. Fassung eher ein (39:11 - 39:17): Cruz dreht sich noch mit dem Bild von Eden herum. Erst dann setzt die US-Version ein {39:28}. Dafür endet diese Szene in der dt. Fassung eher (Cruz schreit und springt auf; in 39:48), während in der Originalversion danach {ab 39:59} noch Pearl und Elena hereinkommen und fragen, warum Cruz geschrien hat. Doch Cruz sagt nur "Ihr schließt (das Büro) ab." Elena und Pearl entdecken im Terminkalender den rot markierten 15.06.1987. Nachdem Pearl gegangen ist, nimmt Elena die Rose vom Schreibtisch {bis 40:49}. Danach folgt der US-Abspann.
=> Offenbar wollte RTL evtl. keinen Hinweis darauf geben, von wann die Episode ist => 1987! Zumal man ja auch das Markieren des Datums in einer vorherigen Szene wegließ.
Erstausstrahlung DE: Mi., 19.02.1992 (RTL plus, 13:29:44 - 13:38:04 + 13:41:43 - 14:01:40 + 14:05:17 - 14:19:00 Uhr) - [Staffel # 02x699 - Episode 725] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:00 Minuten
Inhalt: Keith bietet C. C. das von Alex' entwickelte Serum an. Dafür bezahlt C. C. 1,5 Millionen Dollar an Keith und Gina. Brandon sieht erstaunt, wie Gina zwischen Alex und Keith hin- und herpendelt. Jane bekommt einen verstörenden Anruf von Johnnys Kinderarzt. Offenbar sind die letzten Tests beunruhigend ausgefallen. Wenig später tauchen auch schon Sanitäter auf, die Johnny ins Krankenhaus in Quarantäne mitnehmen wollen. Als wenig später Jane und Brick im Krankenhaus ankommen, gibt es von Johnny keine Spur. Victoria lässt Chip einige Stunden bei C. C. Bei einem Streit mit Victoria fällt Julia auf den Boden. Als Mason ihr aufhelfen will, möchte Victoria, dass Mason ein Dokument unterschreibt: Julias Baby soll von Mason keinerlei finanzielle Unterstützung erhalten.
Willy der Indianer # 2 (Tony Acierto) Claus-Peter Damitz C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Marsha Connors (Eileen Barnett) Evelyn Gressmann Brandon Capwell # 2 (Brandon Call) ? Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Baby Chip Capwell (Danielle Kolod) >Babylaute< Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Melanie die Kellnerin (Dee Dee Rescher) Ulrike Lau Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Johnny Wallace (Brian Wooding) ? falscher Sanitäter (?) Matthias Klages
Erstausstrahlung DE: Do., 20.02.1992 (RTL plus, 13:29:45 - 14:11:34 Uhr {> Werbung bereits herausgerechnet!}) - [Staffel # 02x700 - Episode 726] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:49 Minuten
Inhalt: Johnny ist entführt worden. Brick hegt einen Groll gegen Jane: Wie konnte sie mit Johnny nur so verantwortungslos umgehen? Da die Polizei keinerlei Spuren findet, beauftragt Caroline die Detektivagentur von Cruz, um Johnnys Verschwinden zu untersuchen. Hayley glaubt, dass zwischen Ted und Laken etwas läuft und erwägt eine Trennung von Ted. Cruz möchte, dass Carmen sich einen Job sucht. Doch wenig später findet Cruz seine Schwester am Strand - mit einem Joint. Elena findet heraus, dass das Datum, das Cruz im Terminkalender der Agentur rot umkreist hat, Edens Geburtstag ist.
Willy der Indianer # 2 (Tony Acierto) Claus-Peter Damitz Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Caroline Lockridge (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Carmen(cita) Castillo (Marisol Rodriguez) Caroline Ruprecht Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Laken Lockridge # 2 (Susan Marie Snyder) Elisabeth Günther Elena Norris (Sherilyn Wolter) Marina Krogull
Erstausstrahlung DE: Fr., 21.02.1992 (RTL plus, 13:28:58 - 14:11:16 Uhr {> Werbung bereits herausgerechnet}) - [Staffel # 02x701 - Episode 727] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:18 Minuten
Inhalt: An Edens Geburtstag betrinkt sich Mason. Julia findet das Dokument, das Victoria hat von Mason unterschreiben lassen und sagt ihr, dass sie keine finanzielle Unterstützung für das Baby von Mason erwartet. Wenig später nimmt Julia einen Anruf für Mason entgegen und hört selbst, wie der Anrufer erzählt, dass Eden noch am Leben sei. Alex entdeckt, dass C. C. sein entwickeltes Serum selbst auf den Markt bringen will. Doch C. C. weist jedwede Absichten von sich. So fragt Alex Sophia nach der Wahrheit. Elena glaubt eine Spur von Johnnys Entführern mit dem Krankenwagen gefunden zu haben. Doch sie bringt sich - alleine nachforschend - selbst in Gefahr. Cruz rettet sie. Cain veranstaltet ein kleines Essen für Eden zu ihrem Geburtstag. Doch Eden spricht unentwegt von Cruz. Cain kann seine Eifersucht nicht zurückhalten und betrinkt sich. Eden will nach Santa Barbara zurück, doch Cain versucht sie davon zu überzeugen, dass es für sie sicherer in der Hütte sei.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Norris (Sherilyn Wolter) Marina Krogull
Erstausstrahlung DE: Mo., 24.02.1992 (RTL plus, 13:29:34 - 13:39:19 + 13:42:45 - 14:02:48 + 14:06:20 - 14:18:08 Uhr) - [Staffel # 02x702 - Episode 728] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:36 Minuten
Inhalt: Pearl entdeckt Elena, die die Nacht bei Cruz verbracht hat und nimmt an, dass die beiden zusammen geschlafen haben. Jane und Brick begleiten Cruz später zu der Garage, in dem der gestohlene Krankenwagen von Johnnys Entführern gesichtet wurde. Doch hier finden sie keinerlei weitere Spuren. Johnny Wallace ist unterdessen nach Chicago gebracht worden, wo er unter dem neuen Namen Fernando von einer reichen Familie adoptiert werden soll. Am Flughafen von Santa Barbara verpassen Pearl, Jane und Brick nur um Haaresbreite die Entführer. Mason beschwört Julia nicht weiterzuerzählen, was ihr am Telefon über Eden gesagt wurde. Cain verlässt die Hütte, um Edens Krücken zu verstecken. So hofft er, dass sie ihn nicht verlassen kann. Nach seiner Rückkehr kann er Eden jedoch nicht finden und verliert erneut die Kontrolle über sich.
Willy der Indianer # 2 (Tony Acierto) Claus-Peter Damitz Marsha Connors (Eileen Barnett) Evelyn Gressmann Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Dora (Alma Martinez) Inken Sommer Victoria Capwell (Kristen Meadows) Franziska Pigulla Sanitäter (Tom Nolan) Matthias Klages Flughafenangestellter (John Otrin) ? Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Norris (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Johnny Wallace (Brian Wooding) ? Gast im Orientexpress (?) Roland Frey
Erstausstrahlung DE: Di., 25.02.1992 (RTL plus, 13:29:11 - 13:40:17 + 13:44:01 - 14:02:37 + 14:06:05 - 14:18:39 Uhr) - [Staffel # 02x703 - Episode 729] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:16 Minuten
Inhalt: C. C. will Gina und Keith kein Geld für den Impfstoff bezahlen, bevor sie ihm nicht die Wirksamkeit schriftlich vorlegen. Alex schreibt unterdessen einen falschen Bericht: eine angeblich 99-prozentige Wirksamkeit des Serums. Keith entwendet den Bericht und übergibt ihn C. C. Doch der verlangt nun, dass Caroline einige Tests machen lässt und somit die Wirksamkeit des Serums eindeutig bewiesen wäre. Elena und Cruz verfolgen weitere Spuren im Entführungsfall Johnny Wallace. Cain träumt, dass ihm Eden eine Liebeserklärung macht. Elena erzählt Cruz von ihrer Kindheit und dass sie von einem reichen Mann adoptiert wurde. Cruz und Elena finden den Krankenwagen, der inzwischen von einem Maler mit einer anderen Farbe versehen wurde. Doch es befindet sich eine tickende Bombe im Wageninneren.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Marsha Connors (Eileen Barnett) Evelyn Gressmann Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Caroline Lockridge (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Norris (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Lackierer (?) Matthias Klages Laborassistent (?) Roland Frey
Erstausstrahlung DE: Mi., 26.02.1992 (RTL plus, 13:29:11 - 13:37:52 + 13:41:29 - 14:02:09 + 14:05:46 - 14:18:10 Uhr) - [Staffel # 02x704 - Episode 730] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:45 Minuten
Inhalt: Paul Marshall besucht Victoria und gibt vor als Fotograf Fotos von Chip machen zu wollen. In Wirklichkeit wurde er jedoch von der Babyhändlerin Marsha Connors geschickt. Jeffrey organisiert eine Willkommensfeier für Kelly, die aus New York zurückkehrt. Julia liegt in den Wehen. So eilen C. C. und Mason ins Krankenhaus, während Sophia und Victoria alleine auf Kellys Feier gehen. Keith ertränkt seinen Kummer erneut im Alkohol und schenkt einer Kellnerin beinahe den Ring, den er ursprünglich für Gina gekauft hatte. Kelly beichtet Jeffrey, dass sie nicht in New York, sondern in Schottland war. Dort sprach sie mit Menschen, die Jeffrey und seine frühere Frau Elizabeth kannten. So kam Kelly auch in den Besitz von Elizabeths Tagebuch. Alex stellt Gina vor die Wahl.
Willy der Indianer # 2 (Tony Acierto) Claus-Peter Damitz C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Baby Samantha Wainwright (Danielle Marie Dierkes) >Babylaute< Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Baby Chip Capwell (Danielle Kolod) >Babylaute< Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Paul Marshall (Mark Schneider) Bodo Wolf Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Kellnerin im Orientexpress (?) Nadja Reichardt Dr. Bill Merrick (?) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 27.02.1992 (RTL plus, 13:29:00 - 14:11:02 Uhr {Werbung herausgerechnet}) - [Staffel # 02x705 - Episode 731] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:02 Minuten
Inhalt: Im "Orient-Express" trifft Laken auf Jake. Laken weiß, dass Jake auf Hayley steht. Was liegt also näher als sich zu verbünden, um Hayley und Ted zu entzweien? Lionel besucht Julia im Krankenhaus. Als er dann wieder nach Hause kommt, findet er Caroline leblos auf dem Boden liegen. Mason bekommt erneut einen Anruf von dem Indianer, den Elena engagiert hat. Als Kelly Mason nach den Anrufen fragt, verneint Mason weitere Anrufe erhalten zu haben. Nachdem Mason Julia im Krankenhaus besucht hat, packt er die Koffer und begibt sich ohne Erklärung zu Victoria zu dem Treffpunkt, dem ihm der Indianer genannt hat. Kelly liest in Elizabeths Tagebuch und erkennt, dass Jeffreys verstorbene Frau sehr labil war. Letztlich glaubt Kelly, dass Elizabeth mit ihrem manipulierten Auto Selbstmord begangen hat.
Willy der Indianer # 2 (Tony Acierto) Claus-Peter Damitz Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Baby Samantha Wainwright (Danielle Marie Dierkes) >Babylaute< Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Caroline Lockridge (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Laken Lockridge # 2 (Susan Marie Snyder) Elisabeth Günther Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Fr., 28.02.1992 (RTL plus, 13:31:30 - 13:44:12 + 13:47:35 - 14:09:36 + 14:12:45 - 14:20:27 Uhr) - [Staffel # 02x706 - Episode 732] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:25 Minuten
Inhalt: Mason geht zu der verlassenen Kneipe, zu der der Indianer ihn bestellt hat. Dort wird Mason vom Indianer gezwungen, ein Dokument zu unterschreiben. Kelly will Jeffrey in ihrem Testament einsetzen. Zusammen mit Jeffrey suchen sie nach dem verschwundenen Mason, der inzwischen weiß, dass er in eine Falle getappt ist. Elena macht Cruz und Pearl glauben, dass sie von Johnnys Entführern überfallen wurde. So hofft sie, noch näher an Cruz heranzukommen. Paul Marshall will Fotos von Baby Chip machen. Victoria weiß nicht, welche Sache Paul wirklich verfolgt. Cain will nicht, dass Eden zurück nach Santa Barbara geht und gesteht ihr seine Liebe. Doch Eden ist auf der Hut und richtet einen Revolver auf Cain, nachdem dieser betrunken zurück in die Hütte kommt.
Willy der Indianer # 2 (Tony Acierto) Claus-Peter Damitz Marsha Connors (Eileen Barnett) -hat keinen Text- Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Baby Chip Capwell (Danielle Kolod) >Babylaute< Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Carmen(cita) Castillo (Marisol Rodriguez) Caroline Ruprecht Paul Marshall (Mark Schneider) Bodo Wolf Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Norris (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Lieferjunge (?) Oliver Feld
Erstausstrahlung DE: Mo., 02.03.1992 (RTL plus, 13:30:00 - 13:41:14 + 13:44:37 - 14:05:33 + 14:09:00 - 14:19:12 Uhr) - [Staffel # 02x707 - Episode 733] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:22 Minuten
Inhalt: Kelly ist überzeugt, dass Mason irgendetwas zugestoßen ist. Mit Jeffrey will sie in der Wüste nachforschen - mit einem Bild von Eden. Als Jeffrey einen Wagen von Pearl kaufen will, hört Elena mit. Sie bricht bei Kelly und Jeffrey ein und erkennt, dass die Beiden nach Mason suchen wollen. Cruz misstraut Elena inzwischen. Er glaubt, dass sie ihm etwas vorspielt. Mason gibt vor, das Dokument nicht unterschreiben zu können, weil der Angreifer ihn an der Schulter verletzt hat. Eden schießt in der Hütte auf Cain, verfehlt ihn jedoch. Doch Eden kann Cains Liebe nicht erwidern. So packt Cain seine Sachen und schließt Eden in der Hütte ein. Sie glaubt, dass Cain nach Santa Barbara reisen und Cruz beseitigen will.
Willy der Indianer # 2 (Tony Acierto) Claus-Peter Damitz C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Norris (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Di., 03.03.1992 (RTL plus, 13:30:59 - 14:13:07 Uhr {Werbung herausgerechnet}) - [Staffel # 02x708 - Episode 734] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:08 Minuten
Inhalt: Brick versucht über das Fernsehen, Hilfe bei dem Auffinden seines Sohnes zu bekommen. Wohin haben die Entführer Johnny verschleppt? Victoria fragt Julia nach Mason, doch auch sie weiß nichts über seinen Verbleib. Paul Marshall will Fotos von Victorias Baby machen, doch Victoria schickt ihn weg. Mason erfährt von seinen Entführern, dass die Capwells nach und nach ermordet werden sollen. In unbewohntem Land finden Jeffrey und Kelly in ihrem Wagen plötzlich eine Klapperschlange, die Jeffrey jedoch erschießen kann. An einer Raststation wollen sie ihren Wagen auftanken, müssen später jedoch feststellen, dass der Tankwart Wasser in den Tank gefüllt hat. Sind die beiden jetzt mitten in der Wüste gestrandet? Paul will in den nächsten Tagen an Baby Chip herankommen.
Willy der Indianer # 2 (Tony Acierto) Claus-Peter Damitz Marsha Connors (Eileen Barnett) Evelyn Gressmann Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Baby Samantha Wainwright (Danielle Marie Dierkes) >Babylaute< Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Rocky (Bill Rowley) ? Paul Marshall (Mark Schneider) Bodo Wolf Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Hinweis: Nach 245 Episoden ist heute Sabine Schulz-Jaeger letztmals als “Julia Wainwright” zu hören.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
