Erstausstrahlung DE: Mi., 30.10.1991 (RTL plus, 13:30:35 - 13:47:21 + 13:52:55 - 14:17:50 Uhr) - [Staffel # 02x634 - Episode 660] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:41 Minuten
Inhalt: Warren vergisst den Geburtstag seines Vaters Lionel, der im "Orientexpress" fest damit rechnet, auf Augusta zu treffen. Doch es ist Caroline, die mit ihm sprechen will. Eden kann Dottie im Obdachlosen-Asyl ausfindig machen und sie erzählt Eden, dass sie in der Nacht mit Jake zusammen war. Doch dann entdeckt Dottie, dass Cruz ein Polizist ist und rennt davon. Julia sucht eine neue Wohnung, in der Nähe von Cruz und Eden. Dabei erfahren die Beiden, dass Julia schwanger ist. Als Ted hört, dass Anwältin Julia Jakes Fall übernommen hat, will er sie nicht in die Nähe von Hayley lassen. Ebenso kann er Eden nicht verstehen, die versucht, Jake zu entlasten. Hayley zweifelt langsam daran, dass Jake wirklich der Vergewaltiger ist und will mit Julia sprechen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Warren Lockridge # 2 (Scott Jenkins) Stefan Fredrich Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Sozialarbeiterin (Rio Kelley) Katharina Koschny Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Dottie (Ernestine Mercer) Sigrid Lagemann Immobilienmaklerin Terry (Valerie Miller) ? Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Lieferant (Michael David Wright) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 31.10.1991 (RTL plus, 13:30:08 - 13:45:18 + 13:51:34 - 14:18:32 Uhr) - [Staffel # 02x635 - Episode 661] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:08 Minuten
Inhalt: Lionel erklärt Caroline, dass er dachte, die Einladung käme von Augusta. Er ist noch nicht bereit, Caroline zu verzeihen. Gina hört, dass Keith eine neue Sekretärin sucht. Das wäre doch der perfekte Job für Gina! Eden und Cruz sprechen mit Keith über die Zeugin Dottie, die mit einem Bus nach Las Vegas gefahren sein soll. Kelly befragt Mason in Bezug auf seine Mutter Pamela. Keith beschließt, dass Jake weiter in Haft bleiben wird. Dafür lässt er alle Anklage gegen Jeffrey und Kelly fallen. Wenig später konfrontiert Kelly Jeffrey mit ihrer Vermutung: Sie glaubt, dass Jeffrey der Sohn von Pamela und C. C., und damit ihr Stiefbruder, ist. Doch Jeffrey erklärt ihr, dass C. C. nicht sein Vater ist. Cruz muss wegen einer Ermittlung nach Montana fahren. Keith besorgt Gina ein neues Apartment.
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Sal das „Wiesel“ (Martin Veselich) ? Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Mo., 04.11.1991 (RTL plus, 13:29:53 - 13:47:10 + 13:53:08 - 14:17:47 Uhr) - [Staffel # 02x636 - Episode 662] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:56 Minuten
Inhalt: Jeffrey bittet Kelly darum, noch nicht zu erzählen, dass er Masons Halbbruder ist. Pearl hilft Julia ihre neue Wohnung am Meer einzurichten. Kelly erklärt Pearl, dass sie nur gute Freunde sein können. Ted will nicht, dass Hayley eine Spezialistin für Vergewaltigungsfälle kontaktiert. Doch Julia überzeugt Hayley, doch die Spezialistin aufzusuchen. Gina macht Keith betrunken und lässt ihn dann eine Heiratsurkunde unterschreiben. Eden heuert Kelly, Ted und Hayley an, eine Überraschungshochzeit für Sophia und C. C. zu organisieren. Jeffrey wird eine Stelle als Laborassistent an der Universität von Dr. Nikolas angeboten. Wenig später findet Jeffrey ein Foto seiner Mutter, das sie zusammen mit Dr. Nikolas zeigt. Kelly erfährt von Jeffrey, dass seine Mutter Pamela kurz bevor er nach Santa Barbara kam, gestorben ist. Doch Kelly soll vor Mason darüber Stillschweigen bewahren.
Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Dr. Charles Marcus (Michael Fairman) Detlev Witte Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Hinweis: Aus dieser Episode (ab 32:18) stammt das Credit-Bild von "Kelly", das im dt. Vorspann # 19 verwendet wurde.
Erstausstrahlung DE: Di., 05.11.1991 (RTL plus, 13:27:48 - 13:45:20 + 13:51:05 - 14:15:48 Uhr) - [Staffel # 02x637 - Episode 663] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:15 Minuten
Inhalt: Hayley hat einen Termin mit der Spezialistin für Vergewaltigungsfälle vereinbart. Doch vor der Praxistür überlegt sie es sich noch einmal anders. Eden bereitet alles für die Überraschungshochzeitsfeier ihrer Eltern im Capwell-Haus am nächsten Tag vor. C. C. und Sophia sind jedoch ganz damit beschäftigt, Hayley Hilfe anzubieten - jeder auf seine andere Weise. Dabei kommt es zum Streit. Als Kollegen einen Junggesellenabschied für ihn planen, erkennt Keith, dass Gina ein falsches Spiel mit ihm treibt. Nun muss Gina Farbe bekennen. Bei "Johnny's" erfahren Keith und Gina, dass C. C. und Sophia am nächsten Tag heiraten sollen. Gina fleht Keith an, diesen Plan zu vereiteln. Mason hat eine Partnerschaft in der Firma angenommen, bei der Julia angestellt ist. Damit ist er ihr Vorgesetzter geworden.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Brandon Capwell # 5 (Will Estes) ? (gleiche Stimme wie immer) Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Dr. Sharon Knowles (Susan Krebs) Barbara Adolph Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Mi., 06.11.1991 (RTL plus, 13:23:11 - 13:41:52 + 13:47:36 - 14:11:02 Uhr) - [Staffel # 02x638 - Episode 664] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:07 Minuten
Inhalt: Jeffrey hat Alpträume, in denen er Mason erschießt. Eden und Ted versuchen ihre Eltern dazuzubewegen, an der vorgetäuschten Wohltätigkeitsfeier teilzunehmen. Mason wundert sich, warum Kelly erneut Fragen über seine Mutter Pamela stellt - gerade jetzt. Keith versucht Gina davon abzuhalten, die Hochzeit von Sophia und C. C. zu stören. Doch Gina schleicht sich ins Capwell-Haus ein. Nachdem Brick ihren ersten Versuch vereiteln konnte, hat Gina noch ein besonderes Geschenk zur Hochzeit mitgebracht: ein Stinktier! Hayley versinkt bei den Taten ihrer Tante in Grund und Boden. C. C.s Handlanger sorgen dafür, dass Gina auf die Galapagos-Inseln verfrachtet wird. Keith lässt dies ohne Hindernisse geschehen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Mann v. d. Omar-Zelt-Company (Al Pugliese) Hans Klima Reverend Sutter (Ron Ulstad) Hans Nitschke Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Do., 07.11.1991 (RTL plus, 13:29:44 - 13:44:48 + 13:50:57 - 14:17:50 Uhr) - [Staffel # 02x639 - Episode 665] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:57 Minuten
Inhalt: C. C. lädt Dr. Alex Niklas zur Feier in den Orientexpress ein. Jeffrey ist erstaunt, Alex zu sehen. Hayley will wieder die Psychologin aufsuchen. Dieses Mal scheint Ted seine Frau zu verstehen. Sophia erhält von einem Unbekannten ein Überraschungspaket. Der Inhalt: ein Musikkästchen, das die Melodie spielt, die Pamela damals gerne mochte. Als Sophia den Brautstrauß wirft, fängt ihn Julia auf - ein gutes Omen? Victoria ist eifersüchtig auf die Beziehung, die Mason zu Julia pflegt. Julia reicht den Brautstrauß weiter an Eden und bleibt allein in ihrem Wohnzimmer zurück. Jeffrey wundert sich: Alex scheint Pamela bereits gekannt zu haben, noch bevor sie damals die Frau von C. C. wurde.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schöder Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Reverend Sutter (Ron Ulstad) Hans Nitschke Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Pamela Conrad (Rückblende) (?) Arianne Borbach
Erstausstrahlung DE: Fr., 08.11.1991 (RTL plus, 13:30:00 - 13:47:17 + 13:52:48 - 14:17:45 Uhr) - [Staffel # 02x640 - Episode 666] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:14 Minuten
Inhalt: Jeffrey zeigt Alex das Foto, das ihn mit Jeffreys Mutter Pamela zeigt. Alex erzählt, dass er Pamela früher ab und zu getroffen hat. Ebenso berichtet Alex, dass er eine Tochter namens Elena hat. Julia hat sich in der neuen Firma gut eingearbeitet - auch, wenn sie in einem Büro ohne Fenster arbeiten muss. Lionel trifft bei "Johnny's" auf Caroline. Als ein Sturm aufzieht, zerbricht ein Fenster und verletzt Caroline im Gesicht und am Arm. Gus, Alice und Lionel verarzten Caroline. Mason kommt bei Julia unter, solange der Sturm wütet. Nach Victoria verlassen auch Jake und Brick das Restaurant "Johnny". Die Telefonleitungen sind unterbrochen. So kann Mason nicht mit Victoria telefonieren, die wiederum alleine ins eigene, dunkle Apartment kommt. Dort wartet ein unbekannter Mann mit einem Messer auf die ahnungslose Victoria.
Ken (Randall Brady) Klaus-Peter Grap Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Gus Jackson (David Fonteno) Thomas Wolff Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Ed Warfield, bei Caroline (?) Wolf_Rüdiger Reutermann
Erstausstrahlung DE: Mo., 11.11.1991 (RTL plus, 13:33:03 - 13:49:48 + 13:54:33 - 14:19:50 Uhr) - [Staffel # 02x641 - Episode 667] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:02 Minuten
Inhalt: Ein unbekannter Mann hat sich Zugang zu Victorias Apartment verschafft und bedroht sie mit dem Messer. Victoria versucht sich zu wehren und in der Dunkelheit nach seinem Messer zu greifen. Der Angreifer kennt keine Gnade, doch dann schreit Victoria, dass sie schwanger sei. Cruz hat Dottie in Las Vegas gefunden und bringt sie zum Capwell-Anwesen. Er hört, dass erneut eine Frau Opfer einer Vergewaltigung wurde. Ted verunsichert inzwischen Zeugin Dottie, die nicht daraufhin nicht beschwören kann, Jake für die ganze Nacht ein Alibi geben zu können. Am Strand, wo eine weitere Vergewaltigung stattgefunden hat, finden Cruz und Eden einige Streichhölzer von der Abernathy-Ranch. Über Funk kommt die Nachricht, dass es einen Kampf in Masons Apartment gegeben hat. Dort finden Eden und Cruz jedoch nur noch das Messer des Angreifers vor. Mason wartet noch bei Julia auf das Ende des Sturms, als Victoria aufgelöst hereinstürmt. Der Angreifer hat sie nicht vergewaltigt.
Ken (Randall Brady) Klaus-Peter Grap Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Dottie (Ernestine Mercer) Sigrid Lagemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Di., 12.11.1991 (RTL plus, 13:26:53 - 13:42:35 + 13:49:02 - 14:15:23 Uhr) - [Staffel # 02x642 - Episode 668] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:03 Minuten
Inhalt: Victoria erzählt Keith vom Abend der versuchten Vergewaltigung - jedoch nicht von ihrer Schwangerschaft. Julia informiert Jake über den neuen Vergewaltigungsfall. Jake bekommt Panik und will zum Flughafen, wo ihn Cruz jedoch verhaftet. Man findet Spuren in Toris und Masons Apartment, die auf Cowboystiefel weisen, deren Abdruck man auch am Strand fand, wo Hayley vergewaltigt wurde. In Keiths Büro bekommt Jake von Mason eine saftige Ohrfeige. Cruz befragt Barkeeper Ken bei "Johnny's" zu dem Messer. Kelly stellt sich selbst als freiwillige Assistentin in Dr. Alex Niklas' Labor vor. Doch von der freiwilligen Hilfe einer Capwell hält Alex überhaupt nichts.
Ken (Randall Brady) Klaus-Peter Grap Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Mi., 13.11.1991 (RTL plus, 13:29:00 - 13:44:06 + 13:50:07 - 14:17:10 Uhr) - [Staffel # 02x643 - Episode 669] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:09 Minuten
Inhalt: Caroline hört, dass Alice sehr gerne eine Universität besuchen möchte, doch ohne eine Highschool-Abschluss bleibt ihr dies wohl verwehrt. Sophia und C. C. verbringen ihre Flitterwochen in der Präsidentensuite des Capwell-Hotels. Minx gesteht Lionel, dass sie während ihrer Europa-Reise einige Fehlinvestitionen getätigt und somit den ganzen Reichtum der Lockridges verloren hat. Nur ein einzelner Ring ihres früheren Ehemanns ist ihr geblieben. Warren nimmt den Ring an sich, um nach Denver zu kommen, wo er eine neue Arbeit als Sicherheitschef angenommen hat. Er verabschiedet sich von Jane. Jeffrey erfährt von Dr. Niklas, welche streng geheime, weil bahnbrechende Entwicklung der Arzt gemacht hat. Caroline will ihre Beziehungen spielen lassen, um Alice doch die Aufnahme an eine Universität zu ermöglichen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Minx Lockridge (Judith Anderson) Sigrid Lagemann Ken (Randall Brady) Klaus-Peter Grap Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Warren Lockridge # 2 (Scott Jenkins) Stefan Fredrich Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Shirley Farnes (?) Inge Wolffberg
Erstausstrahlung DE: Do., 14.11.1991 (RTL plus, 13:28:13 - 13:44:57 + 13:51:06 - 14:16:23 Uhr) - [Staffel # 02x644 - Episode 670] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:01 Minuten
Inhalt: Gina kommt zurück von ihrem unfreiwilligen Aufenthalt auf den Galapagos-Inseln. Keith hat inzwischen eine attraktive Blondine als neue Sekretärin eingestellt, doch Gina kopiert kompromittierende Akten von Keith und bekommt - nach ihrer Drohung sie zu veröffentlichen - ihren alten Job zurück. Cruz will Julia zum Schwangerschaftskurs begleiten. Vor Ort wartet Mason auf Victoria und läuft beinahe noch Julia über den Weg. Victoria ändert ihre Meinung und will mit Hayley über den Angriff des Vergewaltigers sprechen. Nach einem Streit zwischen Hayley und Ted packt Hayley ihren Koffer und verlässt das Capwell-Anwesen. Julia berichtet Mason, dass die analysierten Fingerabdrücke nicht mit denen von Jake übereinstimmen. Eden macht Cruz einen Heiratsantrag.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Fr., 15.11.1991 (RTL plus, 13:29:13 - 13:45:17 + 13:51:05 - 14:17:09 Uhr) - [Staffel # 02x645 - Episode 671] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:08 Minuten
Inhalt: Lionel entdeckt, dass Caroline ihre Beziehungen hat spielen lassen, damit Alice an der Universität studieren kann. Gus klärt Alice über den Sachverhalt auf und Alice bedankt sich bei ihrer Mutter. Mason bekommt einen Drohbrief zugestellt. Kelly glaubt, dass Jeffrey Mason diesen Brief zugestellt hat. Doch Jeffrey beteuert, nichts damit zu tun zu haben. Gina glaubt, dass Jake nicht der Vergewaltiger ist und stellt eigene Ermittlungen an. Nachdem Gina mit Barkeeper Ken bei "Johnny's" gesprochen hat, glaubt sie, dass Brick der Triebtäter sein muss. Gina bricht in Bricks Wohnung ein und findet dort u. a. ein Paar Cowboystiefel. Gerade noch rechtzeitig bevor Brick sie entdeckt, kann Gina sich im Schrank verstecken.
Ken (Randall Brady) Klaus-Peter Grap Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Alexis Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Gus Jackson (David Fonteno) Thomas Wolff Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Marshall (Clint Howard) ? (2. Stimme) Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Lionels Kontakt in der Uni (?) Katharina Koschny
Erstausstrahlung DE: Mo., 18.11.1991 (RTL plus, 13:28:58 - 13:44:21 + 13:50:50 - 14:17:31 Uhr) - [Staffel # 02x646 - Episode 672] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:04 Minuten
Inhalt: Nachdem Brick die Wohnung wieder verlassen hat, informiert Gina Keith über ihren Fund in Bricks Schrank - die Cowboystiefel. Julia hat Mason einen Leibwächter engagiert, der jedoch bald auffliegt. Nun erzählt Mason Victoria von dem Drohbrief. Während Santana und Brick tanzen, kommt Cruz und muss - im Auftrag von Keith - Brick mit auf die Polizeiwache nehmen. Brick hat für die Nacht von Hayleys Vergewaltigung kein Alibi. Eden und Ted erfahren von Hayley, dass Brick verhaftet wurde. Ted will nun doch mit Hayley zur einer Therapiestunde gehen. Als Julia, Eden und Cruz zum Schwangerschaftskurs gehen, stehen sie plötzlich Mason und Victoria gegenüber.
Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Dr. Sharon Knowles (Susan Krebs) Barbara Adolph Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Di., 19.11.1991 (RTL plus, 13:28:51 - 13:47:12 + 13:53:17 - 14:17:13 Uhr) - [Staffel # 02x647 - Episode 673] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:17 Minuten
Inhalt: Beim LaMaze-Kurs treffen Eden, Cruz, Julia, Mason und Victoria aufeinander. Mason bemerkt, dass Julia schwanger ist und kritisiert, dass sie ihm diese Neuigkeit bislang vorenthalten habe. Doch Julia gibt Mason gegenüber vor, dass er nicht der Vater ihres Babys sei. Eden glaubt sofort, dass Cruz der Vater von Victorias Baby ist. Als Keith Ginas Hotelzimmer betritt, findet er sie dort mit Jake in eindeutiger Lage vor. Als Keith sie mit Bricks Cowboystiefeln konfrontiert, streitet sie ab, Brick eine Falle gestellt zu haben. Brick erzählt Cruz und Julia von dem Abend als Hayley am Strand vergewaltigt wurde. Eine Prostituierte, auf die Brick traf, könnte ein Alibi sein.
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Info: In der dt. Fassung ist einiges durcheinandergeraten: Zunächst bekommt Keith in Ginas Apartment einen Anruf, dass Julia die Beweise sehen will, die die Staatsanwaltschaft gegen Brick hat. Erst DANACH sucht Lionel Julia auf, und bittet sie, als Anwältin Bricks Fall zu übernehmen und Brick zu verteidigen?!?!?!
=> Man hört daher auch, dass zu Beginn der Szene mit Keith/Gina (in ihrem Apartment) die Musik anfangs ganz abrupt endet (weil diese auch aus einer ganz anderen Vorgänger-Szene stammt!)
Erstausstrahlung DE: Do., 21.11.1991 (RTL plus, 13:28:48 - 13:45:04 + 13:51:33 - 14:17:14 Uhr) - [Staffel # 02x648 - Episode 674] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:57 Minuten
Inhalt: Sophia besucht Brick im Gefängnis. Sie reagiert schockiert, dass C. C. nicht felsenfest an Bricks Unschuld glaubt. Ted verlässt die Therapiestunde bei Dr. Knowles vorzeitig, geht zu Brick und will von ihm die Wahrheit wissen. Kelly bringt einen Handschriftenexperten in Dr. Niklas' Labor. Dort soll der Graphologe die Handschriften von dem Arzt und dem anonymen Briefeschreiber von Masons Drohbrief vergleichen. Ist es dieselbe Handschrift? Eden möchte Cruz helfen und mithelfen, Bricks Alibi aufspüren. Dazu verkleidet sie sich mit einer Perücke als Prostituierte. Doch Cruz will in dem Fall lieber alleine ermitteln.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Dr. Sharon Knowles (Susan Krebs) Barbara Adolph Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Graphologe (?) Eberhard Prüter
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
