Erstausstrahlung DE: Fr., 13.12.1991 (RTL plus, 13:26:02 - 13:41:38 + 13:47:03 - 14:13:29 Uhr) - [Staffel # 02x664 - Episode 690] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:02 Minuten
Inhalt: Pearl und Jane besuchen Keith und wollen, dass er Brick endlich aus dem Gefängnis freilässt. Julia kann letzten Endes erreichen, dass Keith Brick wirklich freilässt. Daraufhin besucht Brick umgehend Cruz, um ihm sein Beileid auszusprechen. Ken gibt sich am Telefon für Brick aus und möchte, dass Jane ihm Johnnys Spielsachen bringt. Als Brick und Pearl von dem fingierten Anruf hören, eilen sie sofort zu Bricks Haus, indem Ken Jane bereits in seiner Gewalt hat. Keith besucht Cruz, um sich für seine sarkastische Nachricht zu entschuldigen, die er auf dem Anrufbeantworter hinterlassen hat. Da Edens Fieber steigt, bringt Cain sie in das nächstgelegene Krankenhaus. Nach eingängigen Untersuchungen stellt der Arzt fest, dass Eden nicht wieder laufen kann.
Ken (Randall Brady) Klaus-Peter Grap Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Krankenschwester (Terri Hanauer) Katharina Koschny Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Lucy Pickett (Sachi Parker) Arianne Borbach Doktor (John Petlock) Wilfried Herbst Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Muffy Benning, Sekretärin (?) Evelyn Gressmann
Erstausstrahlung DE: Mo., 16.12.1991 (RTL plus, 13:28:12 - 13:44:21 + 13:49:50 - 14:15:04 Uhr) - [Staffel # 02x665 - Episode 691] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:23 Minuten
Inhalt: Ken fährt mit Jane zu einem verlassenen Warenhaus. Pearl bittet Cruz um Hilfe, um Jane zu retten. Julia befürchtet, dass Cruz in seiner jetzigen Verfassung eine Dummheit begeht. Brick gelingt es, Jane unbeschadet aus dem Warenhaus zu befreien, während Ken Cruz ins Visier nimmt. Doch Cruz kann Ken überwältigen. Caroline und Lionel erfahren von Janes Rettung. Cain bekommt im Krankenhaus eine Unterhaltung über Eden mit. Es sind Zweifel entstanden, wie Eden in ihre derzeitige Verfassung gekommen ist. Cain entschließt sich, Eden in seine Hütte zurückzubringen. In der Hütte bekommt Eden mehr und mehr Angst vor Cain.
Ken (Randall Brady) Klaus-Peter Grap Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Krankenschwester (Terri Hanauer) Katharina Koschny Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Doktor (John Petlock) Wilfried Herbst Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Di., 17.12.1991 (RTL plus, 13:26:22 - 13:43:08 + 13:47:43 - 14:13:09 Uhr) - [Staffel # 02x666 - Episode 692] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:12 Minuten
Inhalt: Sophia versucht für C. C. stark zu sein, damit die Erinnerungszeremonie an Eden stattfinden kann. Julia und Mason versuchen Cruz davon zu überzeugen, ebenfalls an der Gedenkfeier teilzunehmen. Jeffrey begleitet Kelly in die Kirche, um Abschied von Eden zu nehmen - was Jeffrey bei seiner Mutter nicht tun konnte. In der Kirche taucht am Ende der Gedenkfeier ebenso eine mysteriöse Person auf - es ist Edens Doppelgängerin aus den Bergen von Utah. Eden versucht indessen eine Nachricht auf ein Blatt Papier zu schreiben.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Norris (Sherilyn Wolter) -hat keinen Text- Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Mi., 18.12.1991 (RTL plus, 13:26:09 - 13:42:06 + 13:47:37 - 14:13:24 Uhr) - [Staffel # 02x667 - Episode 693] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:44 Minuten
Inhalt: Die Unbekannte, die Eden in Utah attackiert hat, nimmt sich ein Hotelzimmer in Santa Barbara. Am Telefon schwindelt sie ihrem Vater vor, dass sie auf den Kanarischen Inseln sei. Cruz kann in seiner schweren Zeit auf die Unterstützung von Julia, Mason, Pearl und Victoria zählen. Brick hat sich ein neues Motorrad gekauft und will Johnny und Jane zu einem Picknick mitnehmen. In Utah hört Cain im Radio einen Bericht über Edens Verschwinden. Als Eden Cain darum bittet, mit ihrer Familie zu telefonieren, lehnt er es mit der Begründung ab, es sei im Moment zu gefährlich dafür. Julia glaubt, dass Victoria ein Geheimnis vor Cruz hat.
Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Norris (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Johnny Wallace (Brian Wooding) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 19.12.1991 (RTL plus, 13:26:38 - 13:42:37 + 13:48:18 - 14:14:02 Uhr) - [Staffel # 02x668 - Episode 694] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:43 Minuten
Inhalt: C. C. offeriert Kelly einen Job bei Capwell-Enterprises. Mason glaubt dadurch, wieder von C. C. abgelehnt zu werden und rebelliert auf seine Weise. Jeffrey will nicht mehr bei Alex' Racheplan gegen die Capwells mitmachen, denn er will Kelly beschützen. Mason interessiert sich für den Impfstoff, den Dr. Niklas herstellen will und fragt, ob er sich beteiligen kann. Alex akzeptiert - für eine Summe von 2 Millionen Dollar. Mason fragt daraufhin C. C. nach dieser Summe, allerdings unter einem anderen Vorwand. Pearl organisiert eine Wein-Probe bei "Johnny's" - natürlich mit dem Hintergedanken, Jane und Brick miteinander zu verkuppeln. Jeffrey und Kelly geraten erneut wegen Mason in Streit. Sophia betrauert ihre verlorene Tochter im Gartenhaus.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Fr., 20.12.1991 (RTL plus, 13:26:38 - 13:43:59 + 13:49:47 - 14:14:16 Uhr) - [Staffel # 02x669 - Episode 695] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:50 Minuten
Inhalt: Hayley zieht in das Gästehaus der Capwells - doch Ted soll vorerst nicht miteinziehen. Lucy berichtet Ted und Hayley, dass sie nicht länger an den Therapiesitzungen teilnehmen will. Jake hat einen neuen Job bei "Johnny's" als Barkeeper bekommen. Lucy fragt Jake nach einem Revolver. Mason und Jeffrey sprechen über ihre verstorbene Mutter Pamela. Victoria erfährt von ihrem Arzt die Neuigkeit, dass sie einen Jungen erwartet. Ein Glücksfall? C. C. hat dem Erstgeborenen einen großen Firmenanteil versprochen. Caroline liest Alex die Leviten, nachdem er sie sehr schroff zurückgewiesen hat - und nimmt dann seine Einladung zum Abendessen an.
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Lucy Pickett # 2 (Louise Foley) Arianne Borbach Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Dr. John Ballard (John Mansfield) Andreas Rüdiger Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Mo., 06.01.1992 (RTL plus, 13:30:36 - 13:46:12 + 13:49:30 - 14:04:10 + 14:07:50 - 14:18:35 Uhr) - [Staffel # 02x670 - Episode 696] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:01 Minuten
Inhalt: Mason schwört, in den letzten Monaten vor Pamelas Tod nie Briefe von ihr bekommen zu haben. Jeffrey glaubt ihm jedoch nicht. Kelly glaubt, den Beweis für Masons Unschuld geben zu können. C. C. hat die Briefe von Pamela damals heimlich abgefangen und verbrennt sie nun. Vor Mason gibt C. C. den Ahnungslosen. Nach einem Gespräch mit Sophia, sucht Victoria C. C. auf und konfrontiert ihn mit dem Bonus, den der erstgeborene Enkelsohn erhalten soll. Cain unterzieht Eden in der Berghütte einem Test: Er setzt einen Papierkorb in der Hütte in Brand. Kann Eden sich aus eigener Kraft retten? Ein kleines Mädchen will Cruz Schokoladenkekse verkaufen. Doch Cruz ist so niedergeschlagen, dass er nur unzusammenhangloses Zeug redet. Später gibt es eine Anzeige: Angeblich soll Cruz versucht haben, das kleine Mädchen zu berühren. In der Wohnung lässt Cruz seine ganz aufgestaute Wut heraus.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Info: Ab dieser Episode unterbricht RTL plus die weiteren Folgen jeweils leider immer 2 x durch Werbung.
Erstausstrahlung DE: Di., 07.01.1992 (RTL plus, 13:29:46 - 13:42:17 + 13:44:05 - 14:03:41 + 14:06:04 - 14:16:17 Uhr) - [Staffel # 02x671 - Episode 697] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:18 Minuten
Inhalt: Victoria konfrontiert Mason mit dem Umstand, dass er sie nur geheiratet hat, um seinem Vater C. C. den ersten männlichen Erben präsentieren zu können und dafür das Geld kassieren zu können. Cruz wird von Keith befragt, da es eine Anzeige wegen Kindesbelästigung gegeben hat. Daraufhin schlägt Cruz Keith ins Gesicht und kündigt bei der Polizei. Während sich Cain um Eden kümmert, denkt Eden unentwegt an Cruz. Wie wird er reagieren, wenn er von ihrer dauerhaften Lähmung hört? Daraufhin zeigt ihr Cain einen Artikel aus der Zeitung, in der über Edens Tod durch die Explosion ihres Flugzeugs berichtet wird. Lucy hat Ted und Hayley in den "Orient-Express" eingeladen, bleibt dann aber sehr lange im Waschraum. Fast zu spät finden die Beiden Lucy, die vom Dach des Capwell-Hotels springen will. Ted und Hayley rufen die Polizei. Bald darauf erscheinen Keith, Dr. Knowles - und Cruz, der versucht Lucy in ein Gespräch zu verwickeln.
Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Maitre d' {Mark} (Mark Flynn) Roland Frey (erneut eine der früheren Stimmen!) Lucy Pickett # 2 (Louise Foley) Arianne Borbach Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Dr. Sharon Knowles (Susan Krebs) Barbara Adolph Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Norris (Sherilyn Wolter) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Mi., 08.01.1992 (RTL plus, 13:30:10 - 13:42:22 + 13:44:50 - 14:03:08 + 14:06:22 - 14:17:52 Uhr) - [Staffel # 02x672 - Episode 698] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:00 Minuten
Inhalt: Als Cruz nach Lucys Hand greifen will, rutscht er aus. Jetzt liegt es an Lucy, das Leben von Cruz zu retten. Mason versucht Victoria davon zu überzeugen, dass nicht das Geld ausschlaggebend war, sie zu heiraten. Doch Victoria zweifelt weiter daran, dass Mason sie wirklich liebt. Sie sperrt Mason aus der Wohnung aus. Als C. C. erfährt, dass Mason ihm wegen der 2 Millionen Dollar nicht die Wahrheit gesagt hat, will er ein klärendes Gespräch führen. Er trifft jedoch nur Victoria an. Zurück im Capwell-Haus erfährt C. C., dass es ein aktuelles Testament von Eden gibt. Sophia warnt C. C. davor, Cruz zu erzählen, dass Victoria ein Kind von Cruz erwartet. Mason findet Cruz halbbetrunken am Strand und will ihm von der Vaterschaft erzählen. Eden träumt von Cruz - und auch von der unbekannten blonden Anhalterin, die im Traum Cruz ermordet. Zur gleichen Zeit findet Elena Cruz schlafend am Strand.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Lucy Pickett # 2 (Louise Foley) Arianne Borbach Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke George, C. C.s Anwalt (Don Matheson) Klaus Piontek (neue Stimme!) Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Norris (Sherilyn Wolter) Marina Krogull
Erstausstrahlung DE: Do., 09.01.1992 (RTL plus, 13:31:11 - 13:45:44 + 13:49:01 - 14:04:17 + 14:06:40 - 14:18:42 Uhr) - [Staffel # 02x673 - Episode 699] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:51 Minuten
Inhalt: Victoria will sich von Mason scheiden lassen. C. C. versteht nicht, dass Eden nicht mit ihm über ihr neues Testament gesprochen hat. Das Testament wurde in der Kanzlei verfasst, in der Mason und Julia arbeiten. Wissen die Beiden vielleicht etwas Genaueres? Mason durchsucht das Archiv seines Vaters und entdeckt, dass seine gesamte Korrespondenz von 1986 verschwunden und Dokumente verbrannt worden sind. Jetzt erkennt Mason, dass C. C. die Briefe von seiner Mutter Pamela zurückgehalten hat. Er will Jeffrey und Alex darüber informieren. Bei Therapeutin Dr. Knowles trifft Lucy auf ihren damaligen Peiniger und erzählt Ted und Hayley davon. Jeffrey scheint Mason verziehen zu haben. Julia spürt ihr Baby im Bauch und ergreift Masons Hand. Lucy möchte, dass Cruz ihr Personenschutz gibt.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Lucy Pickett # 2 (Louise Foley) Arianne Borbach Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Dr. Sharon Knowles (Susan Krebs) Barbara Adolph Dr. William Addison (Tom Ligon) Karl-Ulrich Meves Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke George, C. C.s Anwalt (Don Matheson) Klaus Piontek Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Fr., 10.01.1992 (RTL plus, 13:29:51 - 13:41:39 + 13:44:56 - 14:04:03 + 14:07:16 - 14:18:09 Uhr) - [Staffel # 02x674 - Episode 700] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:48 Minuten
Inhalt: Lucy glaubt, ihren Peiniger William Addison gesehen zu haben, Cruz nimmt eine Spur auf, die zu Addisons Hotelzimmer führt. Doch der Vergewaltiger hat sich längst ein wasserdichtes Alibi zurecht gelegt. Die Capwells kommen zusammen, damit Edens letzter Wille verlesen werden kann. Eden hat alles Cruz vermacht, doch Cruz will davon nichts haben, sondern überlegt, Santa Barbara zu verlassen. Sophia möchte, dass Cruz Edens Testament anerkennt, und zumindest die Erbschaft einer wohltätigen Stiftung zukommen lässt. Während der Abwesenheit von Cruz bricht Elena in dessen Haus ein und vernichtet alle Fotos von Eden. In Utah erfährt Eden, dass Cain in Vietnam im Krieg war und dort an den Beinen verletzt wurde.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Lucy Pickett # 2 (Louise Foley) Arianne Borbach Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Dr. William Addison (Tom Ligon) Karl-Ulrich Meves Zimmerkellner (Yves Andre Martin) Roland Frey Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Anwalt Peter Davis (Paul Napier) Wolf_Rüdiger Reutermann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Norris (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Mo., 13.01.1992 (RTL plus, 13:29:17 - 13:40:33 + 13:44:00 - 14:05:46 + 14:09:09 - 14:18:31 Uhr) - [Staffel # 02x675 - Episode 701] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:24 Minuten
Inhalt: Lionel muss nach Guatemala reisen und bittet Caroline mit ihm zu gehen. Zunächst lehnt sie ab unter dem Vorwand nach New York fahren zu wollen. Schließlich begleitet Caroline Lionel aber doch auf seiner Reise. Jane soll Keith für die Universität interviewen, doch Keith versucht nur, Jane zu verführen. Gina ist zurück und versucht weiterhin, Dr. Niklas zu umgarnen. Da Jeffrey mit Mason Frieden geschlossen hat, fühlt sich Kelly Jeffrey näher. Lucy hat immer noch Todesangst vor ihrem Peiniger. Cruz versucht im Gefängnis, in dem Addison einsaß, etwas herauszufinden - vergebens. Cruz lässt Lucy derweil im Gästehaus bei den Capwells. Addison schleicht sich in Cruz' Wohnung und präpariert dessen Tequila-Flasche mit einer gefährlichen Substanz.
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Lucy Pickett # 2 (Louise Foley) Arianne Borbach Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Dr. William Addison (Tom Ligon) Karl-Ulrich Meves Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach die Maklerin (?) Viola Sauer Gefängnisdirektor (?) Helmut Ahner
Erstausstrahlung DE: Di., 14.01.1992 (RTL plus, 13:28:26 - 13:40:19 + 13:43:45 - 14:02:12 + 14:05:31 - 14:16:43 Uhr) - [Staffel # 02x676 - Episode 702] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:32 Minuten
Inhalt: Ted bietet Jake einen neuen Job an. Gina ist überrascht, Mason im Labor von Dr. Niklas zu sehen. Um keinen Verdacht zu erregen, erfindet Alex kurzerhand eine Ausrede. Doch Gina hat längst Lunte gerochen und erzählt Keith von ihrer Beobachtung. Eden schreibt einen Brief an Cruz. Da sie ihn jedoch nicht abschicken kann, zerreißt sie ihn wenig später wieder. Elena, die sich in die Wohnung von Cruz schleichen will, findet vor seiner Haustür ein kleines Fläschchen, das Addison bei seinem letzten Besuch verloren hat. Nach einem Streit mit Mason bekommt Victoria Krämpfe im Bauch. Cruz überdenkt die Idee, eine Privatdetektei zu eröffnen. Doch er kommt nicht weiter dazu, denn das Gift aus der Tequila-Flasche zeigt seine Wirkung: Cruz bricht zusammen.
Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Lucy Pickett # 2 (Louise Foley) Arianne Borbach Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Cain Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Norris (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Clint (?) Rüdiger Evers
Erstausstrahlung DE: Do., 16.01.1992 (RTL plus, 13:27:41 - 13:37:34 + 13:40:28 - 13:59:04 + 14:02:22 - 14:16:10 Uhr) - [Staffel # 02x677 - Episode 703] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:17 Minuten
Inhalt: C. C. erkennt, dass Mason die geliehenen zwei Millionen bei Alex Niklas investiert hat und spricht ihn darauf an. An Amys Grab macht Brick Zukunftspläne. Er und Jane wollen Musiker anheuern, damit etwas Schwung ins Restaurant "Johnny's Place" kommt. Cain fertigt für Eden einen Rollstuhl aus Holz an. Elena findet Cruz bewusstlos auf dem Boden und bringt ihn ins Krankenhaus. Als Cruz wieder zu sich kommt, stellt er C. C. und Sophia, die ihn gerade besuchen, Elena als seine Lebensretterin vor. Wenig später versucht Addison erneut, Cruz umzubringen. Doch abermals ist Elena rechtzeitig zur Stelle. Eden fühlt sich unglücklich, denn ihre Familie denkt weiterhin, dass sie tot ist.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Dr. William Addison (Tom Ligon) -hat keinen Text- Dr. John Ballard (John Mansfield) Andreas Rüdiger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Norris (Sherilyn Wolter) Marina Krogull
Erstausstrahlung DE: Mo., 20.01.1992 (RTL plus, 13:27:41 - 13:41:05 + 13:44:21 - 13:59:00 + 14:02:27 - 14:16:43 Uhr) - [Staffel # 02x678 - Episode 704] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:19 Minuten
Inhalt: Jeffrey wird auf den Fotografen, der von Kelly Fotos macht, eifersüchtig. Alex macht Gina ein fantastisches Geschenk: ein neues, eingerichtetes Apartment. Gina lädt gleich Hayley und Ted zum Abendessen mit Alex ein. Nach ihrer Rückkehr aus Guatemala fühlt sich Caroline krank, sie leidet an Sehstörungen. Elena erzählt Cruz, dass sie einen unbekannten Mann aus seinem Krankenzimmer vertreiben konnte. Da Lucy eine neue Drohung von Addison bekommt, entwickelt Cruz einen Plan: Er nimmt ein Gespräch mit Lucy auf und will Addison bei einer neuen Todesdrohung auf frischer Tat ertappen. Doch Elena platzt dazwischen und sieht sich plötzlich Addison ausgesetzt, der sie mit der Waffe bedroht. Als Lionel Caroline einen Heiratsantrag macht, verliert sie das Bewusstsein.
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Lucy Pickett # 2 (Louise Foley) Arianne Borbach Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Dr. William Addison (Tom Ligon) Karl-Ulrich Meves Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Elena Norris (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Fotograf Travis (?) ? Mr. Osmond (?) Hans-Eckart Eckhardt
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
