Erstausstrahlung DE: Di., 24.03.1992 (RTL plus, 13:28:57 - 13:40:18 + 13:43:55 - 14:04:35 + 14:08:07 - 14:18:00 Uhr) - [Staffel # 02x722 - Episode 748] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:54 Minuten
Inhalt: Jake hat die Aufnahmeprüfung für die Tierarzt-Ausbildung bestanden. Laken nimmt Ted und C. C. mit zum Golfspielen. Ted bekommt einen Brief von Hayleys Anwalt. Sie fordert eine hohe Summe an Unterhaltszahlungen bei der Scheidung. Carmen spielt wieder einmal Detektivin - entgegen Pearls gut gemeinten Ratschlägen. Eden hat es inzwischen geschafft und ist nach Santa Barbara gekommen. Doch Cruz ist weder in seinem Apartment noch in der Detektivagentur "Last Resort" zu finden. Eden folgt daher Elenas Spuren zu deren Hotelzimmer und findet dort ein T-Shirt und eine Krawatte von Cruz. Zurück vor dem Strandhaus erblickt Eden durch das Fenster, wie sich Elena und Cruz offenbar sehr nahe kommen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Ray {der Blinde im Bus} (Frank Dent) ? Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sylvia Chandler (Jacquelyn Masche) Helga Lehner Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Carmen(cita) Castillo (Marisol Rodriguez) Caroline Ruprecht Ralph Chandler (Frank Schuller) Wolf_Rüdiger Reutermann Laken Lockridge # 2 (Susan Marie Snyder) Elisabeth Günther Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Niklas (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Brief-Zusteller (?) Klaus Lochthove
Erstausstrahlung DE: Mi., 25.03.1992 (RTL plus, 13:28:31 - 13:37:46 + 13:41:14 - 14:00:25 + 14:04:11 - 14:17:57 Uhr) - [Staffel # 02x723 - Episode 749] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:12 Minuten
Inhalt: Als Hayley hört, dass Ted sehr hohen Unterhalt bei der Scheidung zahlen soll, spricht sie zunächst mit Gina und sagt Ted später, dass sie von ihm kein Geld haben will. Kelly wird von dem Indianer attackiert, der sie in einen Brunnen werfen will. Jetzt versteht Kelly endlich, dass Jeffrey ihr nie nach dem Leben trachtete. In letzter Minute kann Jeffrey Kelly aus der Gefahr retten. Dafür fällt der Indianer in den Brunnen. Eden läuft davon, als sie Cruz mit Elena durch das Fenster beobachtet. Später erfährt Eden, dass Cruz im "Orient-Express" zum Essen erwartet wird. Sie macht sich auf den Weg dorthin. Tatsächlich erblickt Cruz alsbald Eden. Doch es bleibt keine Zeit zur Wiedersehensfreude, denn Cain taucht mit einer Waffe auf, schlägt Cruz nieder und flüchtet mit Eden als Geisel aus dem Restaurant.
Willy der Indianer # 2 (Tony Acierto) Claus-Peter Damitz C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Niklas (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Frau im Bus (?) Luise Lunow
Erstausstrahlung DE: Do., 26.03.1992 (RTL plus, 13:30:15 - 13:41:50 + 13:45:16 - 14:05:11 + 14:08:58 - 14:19:34 Uhr) - [Staffel # 02x724 - Episode 750] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:06 Minuten
Inhalt: Kelly und Jeffrey geraten an einen Sheriff und erzählen ihm den Vorfall mit dem Indianer, der in den Brunnen fiel. Doch der Sheriff und sein Hilfssheriff finden dort außer einer Streichholzschachtel nichts. Gerade diese Schachtel führt Kelly und Jeffrey zu der "Desperado"-Bar. Kelly glaubt jedoch an einen Hinterhalt. Cain nimmt Eden als Geisel. Im Foyer des Capwell-Hotels entdeckt C. C. seine totgeglaubte Tochter. Cruz verfolgt Cain, verliert jedoch zunächst seine Spur. In den Abernathy-Ställen wird Eden von Cain geknebelt und gefesselt. Dann läuft Cain zum Strand, wo er auf Elena trifft. Sie macht ihm heftige Vorwürfe, dass er Eden nicht getötet hat.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Sheriff Will (Bob Ari) Gerd Duwner Hilfssheriff Jessie (Jimm Giannini) Roland Frey Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Carmen(cita) Castillo (Marisol Rodriguez) Caroline Ruprecht Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Niklas (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Polizeibeamter im Hotel (?) Klaus Lochthove
Erstausstrahlung DE: Fr., 27.03.1992 (RTL plus, 13:32:30 - 13:45:35 + 13:49:10 - 14:08:49 + 14:12:25 - 14:19:38 Uhr) - [Staffel # 02x725 - Episode 751] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 39:57 Minuten
Inhalt: Gina entdeckt, dass sie bestohlen wurde - von Alex Niklas. Zwischen Alex und Gina ist es endgültig aus. Cruz sucht Eden in den Abernathy-Ställen, als ihm berichtet wird, dass Eden am Strand mit einem Mann gesehen wurde. In Wirklichkeit war dies jedoch Elena, die vorgibt, von Cain attackiert worden zu sein. Dann erhält Cruz jedoch die Nachricht von einem Notruf, der von Abernathys Gestüt aus getätigt wurde. Cain ist bereits zu den Ställen zurückgekehrt und will Eden umgehend wieder nach Utah bringen - bevor Elena aufkreuzt. In diesem Moment schießt Elena auf Cain. Cruz erkennt, dass Eden nicht laufen kann. Im Krankenhaus versucht Elena erneut, Cain umzubringen. Bei der polizeilichen Aufnahme spricht Eden über Cain in freundlichen Worten. Die Ärztin erklärt Eden später, dass sie durch den zweiten Sturz nie wieder wird laufen können. Diese Tatsache verschweigt Eden vor Cruz.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Niklas (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Polizist am Strand (?) Matthias Klages Edens Ärztin (?) Renate Rennhack
Erstausstrahlung DE: Mo., 30.03.1992 (RTL plus, 13:29:44 - 13:42:07 + 13:46:00 - 14:05:41 + 14:09:07 - 14:19:29 Uhr) - [Staffel # 02x726 - Episode 752] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:16 Minuten
Inhalt: Victoria wird aus der psychiatrischen Anstalt entlassen und besucht zunächst die Capwells, um ihren Sohn zu sehen, doch C. C. will sie nicht zu Chip lassen. Dann geht Victoria zu Paul Marshall ins Krankenhaus. Doch Paul will seine Aussage über sie nicht ändern. Brick kann Jane immer noch nicht verzeihen, dass sie Johnny an fremde Männer gegeben hat. Jane versucht von Keith mehr über die Ermittlungen im Entführungsfall Johnny Wallace zu erfahren und sucht ihn in seiner Wohnung auf. Cains Ärztin betritt das Krankenzimmer, gerade als Elena Cain umbringen will. Cain ruft im Halbschlaf nach Soo-Li. Eden will nicht mit Cruz reden. Cruz glaubt daher, dass Eden falsche Schlüsse gezogen hat, als sie ihn mit Elena abends im Strandhaus gesehen hat. Doch Sophia weiß genau, warum Eden nicht mehr mit Cruz spricht. Sie will Cruz durch ihre Lähmung nicht zur Last fallen. Stattdessen sucht Eden Cain in dessen Krankenzimmer auf. Sie hofft, dass er ihr dabei helfen kann, eines Tages wieder laufen zu können.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Baby Chip Capwell (Danielle Kolod) >Babylaute< Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Paul Marshall (Mark Schneider) Bodo Wolf Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Niklas (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Ärztin (?) Renate Rennhack
Erstausstrahlung DE: Di., 31.03.1992 (RTL plus, 13:28:11 - 13:43:34 + 13:47:15 - 14:04:59 + 14:08:36 - 14:17:23 Uhr) - [Staffel # 02x727 - Episode 753] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:54 Minuten
Inhalt: Victoria besucht die Capwells, um Chip zu sehen und nimmt ihr Baby dann kurzentschlossen und unbemerkt mit nach Hause. Sie will mit Chip die Stadt verlassen. Doch dann steht Julia vor der Haustür. Jane versucht Keith zu verführen, um ihm eine Mittäterschaft an Johnnys Entführung zu entlocken. Keith durchschaut jedoch Janes Spiel. Ted bringt Hayley die Scheidungspapiere, die er in ihrem Beisein unterschreibt, zurück. Masons Entführer zeigen ihm einen Nachrichtenartikel über die zurückgekehrte Eden. In der Wüste erreichen Jeffrey und Kelly die Bar "Desperado". Jeffrey baut vorher noch einen Sender, damit Kelly ihn wiederfinden kann, wenn sie beide getrennt werden sollten. Über einen verdächtigen Garagenbesitzer erhofft sich Jeffrey nähere Informationen.
Willy der Indianer # 2 (Tony Acierto) Claus-Peter Damitz Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Baby Chip Capwell (Danielle Kolod) >Babylaute< Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Les (Mike Pniewski) ? Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Laken Lockridge # 2 (Susan Marie Snyder) Elisabeth Günther Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Gast in der Bar "Johnny's" (?) Klaus Lochthove
Erstausstrahlung DE: Mi., 01.04.1992 (RTL plus, 13:27:59 - 14:09:19 Uhr {Werbung bereits herausgerechnet!}) - [Staffel # 02x728 - Episode 754] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:18 Minuten
Inhalt: Jeffrey gerät in die Gewalt des Indianers und seines Komplizen. In seiner Zelle findet Jeffrey einen Hinweis auf Mason. Cain erwacht im Krankenhaus und scheint sein Gedächtnis verloren zu haben. Alex erkennt Cain wieder, denn er hat ihn damals in San Francisco im Rehabilitationszentrum für Kriegsveteranen behandelt. Kelly gelangt auf Jeffreys Spur, doch der Indianer hat inzwischen den Sender bei Jeffrey entdeckt und zerstört. Eden möchte nicht zu Cruz ins Strandhaus ziehen, so nehmen C. C. und Sophia ihre Tochter mit aufs Capwell-Anwesen. Später taucht Elena bei Eden auf. Elena erzählt Eden, dass sie noch nicht mit Cruz geschlafen habe, dies aber beabsichtige. Nun scheint Eden für ein Gespräch mit Cruz bereit zu sein.
Willy der Indianer # 2 (Tony Acierto) Claus-Peter Damitz C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Les (Mike Pniewski) ? Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Niklas (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Do., 02.04.1992 (RTL plus, 13:26:00 - 14:07:51 Uhr {Werbung bereits herausgerechnet!}) - [Staffel # 02x729 - Episode 755] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:51 Minuten
Inhalt: Keith zerstört die Tonbandaufnahme, die Jane gemacht hat. Sie willigt ein, mit Keith zu schlafen, um mehr Informationen über die Fortschritte im Entführungsfall Johnny Wallace zu bekommen. Doch Keith hat Jane nur schamlos ausgenutzt und Jane steht hinterher ohne Informationen da. Eden will weiterhin nicht zu Cruz ziehen. Sie glaubt an eine ernste Beziehung zwischen ihm und Elena. Auch glaubt sie, dass er mit Geld aus der Erbschaft seine Detektivagentur eröffnet hat. Cruz feuert Elena aus seiner Agentur. Elena geht erneut zu Cain ins Krankenzimmer, um ihm eine tödliche Dosis über den Tropf zu verabreichen. Erst später realisiert sie, dass nicht (!) Cain im Krankenbett liegt. Eden bittet C. C. darum, Cain nach seiner Entlassung aus dem Krankenhaus im Capwell-Anwesen einziehen zu lassen. Ebenso will Eden keine Anklage gegen Cain erheben lassen und sucht Keith deswegen auf. Cruz versteht die Welt nicht mehr.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Carmen(cita) Castillo (Marisol Rodriguez) Caroline Ruprecht Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Niklas (Sherilyn Wolter) Marina Krogull
Erstausstrahlung DE: Fr., 03.04.1992 (RTL plus, 13:30:15 - 14:12:22 Uhr {Werbung bereits herausgerechnet!}) - [Staffel # 02x730 - Episode 756] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:07 Minuten
Inhalt: Hayley und Jake wollen den nächsten Schritt in ihrer Beziehung machen und am Strand miteinander schlafen. Doch Hayley kann das Erlebnis ihrer damaligen Vergewaltigung nicht vergessen. Lionel kommt nach Carolines Beerdigung wieder zurück nach Santa Barbara. Kelly hat sich in der "Desperado"-Bar eingeschlichen. Es gelingt ihr, Jeffrey aus seiner Zelle zu befreien. In der Nachbarzelle vermuten die Beiden den entführten Mason. Doch plötzlich fallen Schüsse. Eden diskutiert mit C. C. über Baby Chip. Sie lädt Victoria ein, ihren Sohn besuchen zu kommen. Nach ihrem Besuch bittet Victoria Eden auf Chip aufzupassen. Als wenig später Chip unter Atemnot leidet, lässt sich Eden aus dem Rollstuhl fallen, um zu ihm zu gelangen.
Willy der Indianer # 2 (Tony Acierto) Claus-Peter Damitz C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Baby Chip Capwell (Danielle Kolod) >Babylaute< Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Leo (Mike Muscat) Jörg Döring Laken Lockridge # 2 (Susan Marie Snyder) Elisabeth Günther Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Niklas (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Mo., 06.04.1992 (RTL plus, 13:20:10 - 13:34:49 + 13:38:28 - 13:57:14 + 14:00:50 - 14:07:54 Uhr) - [Staffel # 02x731 - Episode 757] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 40:39 Minuten
Inhalt: Jane droht Keith mit einer Klage wegen Vergewaltigung, sollte er nicht mit Informationen über Johnny Wallace herausrücken. Daraufhin vertraut ihr Keith eine Information an, die er gerade selbst von Marsha Connors bekommen hat. Es ist die Telefonnummer von den Adoptiveltern in Illinois, bei denen Johnny zu finden ist. Doch Jane kann mit der Telefonnummer zunächst nichts anfangen und bittet Elena um einen Gefallen. Elena nimmt selbst die Sache in die Hand und fragt nach der genauen Adresse der Eltern. Cruz hilft Eden, die Baby Chip zu Hilfe kommen wollte. Eden bittet Cruz darum, Chip zu seiner Mutter Victoria zurückzubringen. Kelly und Jeffrey finden Mason nicht in der Nachbarzelle, dafür jedoch den sterbenden Komplizen des Indianers. Aber dieser kann ihnen nichts mehr über Masons Verbleib sagen. Dafür erscheint die Polizei auf der Bildfläche. Kelly und Jeffrey verschwinden heimlich aus der "Desperado"-Bar.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Sheriff (Bob Ari) Hans Klima Marsha Connors (Eileen Barnett) Evelyn Gressmann Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Baby Chip Capwell (Danielle Kolod) >Babylaute< Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Leo (Mike Muscat) Jörg Döring Les (Mike Pniewski) ? Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Niklas (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Zeitungs-Titel-Übersetzer (-) Klaus Lochthove
Erstausstrahlung DE: Di., 07.04.1992 (RTL plus, 13:21:00 - 13:34:10 + 13:37:47 - 13:57:03 + 14:00:46 - 14:10:24 Uhr) - [Staffel # 02x732 - Episode 758] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:04 Minuten
Inhalt: Hayley möchte Jake nicht sooft sehen, da sie immer noch häufig an Ted denken muss. Das ändert sich ganz schnell, als Hayley ein Gespräch mit Laken hat. Elena kann erreichen, dass Bricks Adoptiveltern nach Santa Barbara kommen. Gleichzeitig droht Elena Eden im Krankenhaus, als diese auf Cain wartet. Jane kann Johnny an Brick übergeben. Doch Brick denkt gleich, dass Jane mit Keiths Hilfe diese Aktion durchführen konnte. Als Cruz im Krankenhaus Cain befragen will, entwickelt sich zwischen beiden Männern ein Streit. Eden kann das Schlimmste verhindern. Als Cruz von Elenas Aktion mit Johnny hört, fragt er sie, ob sie zur "Last-Resort"-Detektivagentur zurückkommen möchte. Wenig später bleibt Cruz erstaunt zurück, als er hört, dass Eden Cain ins Capwell-Anwesen eingeladen hat. Cain soll sich hier weiter erholen.
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Laken Lockridge # 2 (Susan Marie Snyder) Elisabeth Günther Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Niklas (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Johnny Wallace (Brian Wooding) -hat keinen Text- Krankenschwester (?) Ulrike Lau Marie das Hausmädchen (?) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 08.04.1992 (RTL plus, 13:23:37 - 13:33:53 + 13:37:24 - 14:00:13 + 14:03:57 - 14:12:05 Uhr) - [Staffel # 02x733 - Episode 759] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:13 Minuten
Inhalt: Als Kelly und Jeffrey zurück nach Santa Barbara kommen, erfahren sie, dass Eden noch lebt. Kelly besteht darauf, dass Eden Cruz nicht abweisen soll. Jeffrey erzählt Cruz, Elena, Pearl, Julia und Victoria von den Geschehnissen in der Wüste. Er glaubt, dass Mason seinen Entführern entkommen konnte. Ein Brief von Mason erreicht die Capwells, doch Cruz ist der Meinung, dass der Brief eine Fälschung ist. Alex glaubt, dass Elena hinter den letzten Geschehnissen um die Capwell-Familie steckt und verlangt von Elena eine Erklärung. Wie vom Donner gerührt hört Alex, dass Elena C. C.s Tochter ist. Victoria sucht Paul Marshal auf und bedroht ihn mit einer Waffe. Eden erzählt Cruz von ihrer Diagnose: Sie wird nie wieder laufen können. Gerade jetzt taucht Cain auf dem Capwell-Anwesen auf.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Paul Marshall (Mark Schneider) Bodo Wolf Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Niklas (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Do., 09.04.1992 (RTL plus, 13:21:40 - 13:31:52 + 13:35:09 - 13:57:57 + 14:01:34 - 14:10:37 Uhr) - [Staffel # 02x734 - Episode 760] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:03 Minuten
Inhalt: Victoria setzt alles daran, ein Geständnis von Paul Marshall zu bekommen. Doch Paul sieht, dass Victoria ihn "nur" mit einer Schreckschusspistole bedroht. Er will sie daraufhin verklagen. Elena verspricht Alex, dass sie keine weiteren Rachepläne gegen die Capwells hegt, sondern einen Psychiater aufsuchen will. Als später C. C. ins Büro kommt, um Cruz zu sehen, trifft er auf Elena. Es kommt zu einer heftigen Diskussion: C. C. beschuldigt Elena, Edens Schwierigkeiten verursacht zu haben. Cain wird auf dem Capwell-Haus gepflegt, doch C. C. misstraut ihm und lässt ihn durch einen Sicherheitsbeamten verfolgen. Cain möchte Soo-Li finden, doch Eden klärt ihn über die damalige Situation auf.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Paul Marshall (Mark Schneider) Bodo Wolf Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Niklas (Capwell) (Sherilyn Wolter) Marina Krogull
Erstausstrahlung DE: Fr., 10.04.1992 (RTL plus, 13:20:04 - 13:30:01 + 13:33:42 - 13:53:55 + 13:57:21 - 14:09:17 Uhr) - [Staffel # 02x735 - Episode 761] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:06 Minuten
Inhalt: Jeffrey bittet Kelly ihn zu heiraten. Freudig sagt sie zu. Will Morton ist wieder in der Stadt. Jake will seinen Vater auf seinem Boot unterbringen, doch dann bricht Will auf dem Flur zusammen. Cain hat Erinnerungen an die Zeit des Vietnamkriegs, doch keine genauen Erinnerungen mehr an die Zeit in der Berghütte mit Eden. Pearl, der Zeuge von Cains Erzählungen wird, informiert Elena darüber. Sophia und C. C. planen ein Familienessen, um Edens Rückkehr zu feiern. Kelly und Jeffrey nutzen den Abend, um ihre Verlobung anzukündigen. Als Cain einen Spaziergang auf dem Capwell-Anwesen macht, lauert ihm Elena auf und will ihn aus dem Hinterhalt erschießen.
Willy der Indianer # 2 (Tony Acierto) Claus-Peter Damitz C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Will Morton # 2 (Russell Johnson) Wolf_Rüdiger Reutermann Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Niklas {Capwell} (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Mo., 13.04.1992 (RTL plus, 13:19:32 - 13:30:48 + 13:34:22 - 13:52:54 + 13:56:41 - 14:08:44 Uhr) - [Staffel # 02x736 - Episode 762] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:51 Minuten
Inhalt: Hayley und Jake finden Will Morton auf dem Flur liegend vor und bringen ihn sofort ins Krankenhaus. Doch die Hilfe kommt zu spät. Jake bedauert, sich nicht mit seinem Vater ausgesprochen zu haben. C. C. will nicht akzeptieren, dass Kelly und Jeffrey heiraten wollen. Kelly spricht daraufhin Klartext mit ihrem Vater. Eden kommt gerade noch rechtzeitig, bevor Elena auf Cain schießen kann und spricht mit ihm. Doch Cain verlässt die Szenerie und geht an den Strand, wo ihn Cruz schließlich findet. Wenig später taucht auch Elena dort mit einer Waffe auf. Cruz kann sie gerade noch aufhalten.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Will Morton # 2 (Russell Johnson) Wolf_Rüdiger Reutermann Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Niklas {Capwell} (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
