Erstausstrahlung DE: Fr., 08.05.1992 (RTL plus, 13:21:38 - 13:33:08 + 13:37:01 - 13:56:11 + 13:59:57 - 14:10:35 Uhr) - [Staffel # 02x752 - Episode 778] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:18 Minuten
Inhalt: Cruz wird aus dem Krankenhaus entlassen und bezieht mit Eden das Strandhaus, wo Pearl und Carmen eine Willkommensparty vorbereitet haben. Gina möchte, dass Keith das Medaillon der Obdachlosen an sich bringt. Sie glaubt, in dem Medaillon ein Kinderfoto von Mason erkannt zu haben. Brandon soll im Capwell-Haus nach Kinderbildern von Mason suchen. Das zweite Kinderfoto zeigt Jeffrey. Keith glaubt daher, dass das Medaillon etwas mit Pamela zu tun haben muss. Kelly versucht alles, damit Cain sich an die mysteriöse Frau aus seinen Träumen erinnert. Tatsächlich fällt Cain ein, dass die Unbekannte damals im Rehabilitationszentrum gearbeitet hat. Elena will unbedingt herausfinden, wo Cain sich versteckt hält. Als Pearl und Carmen mit einigen Kartons von Kleidern von Elena beobachtet werden, folgt sie den Beiden. Ob sie Elena unbewusst zu Cain führen?
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Bertha die Obdachlose (Pamela Gordon) Barbara Ratthey Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Carmen(cita) Castillo (Marisol Rodriguez) Caroline Ruprecht "Det. Keeton" (Ken Smolka) Michael Christian Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Niklas {Capwell} (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Krankenpfleger (?) Roland Frey Krankenschwester (?) Ulrike Lau
Hinweis: Gina rätselt in Minute 33:23, wer das zweite Kind in dem Medaillon ist. Sie meint: "Jamie Capwell (!)... ist es auch nicht..." - Wer soll "Jamie" sein? Noch ein Capwell, von dem keiner - außer ihr - weiß? Oder war das Dialogbuch falsch und es ist eigentlich "Channing (!) Capwell" gemeint?
Erstausstrahlung DE: Mo., 11.05.1992 (RTL plus, 13:20:44 - 13:31:10 + 13:34:54 - 13:54:37 + 13:58:22 - 14:10:28 Uhr) - [Staffel # 02x753 - Episode 779] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:15 Minuten
Inhalt: In der Hütte glaubt Elena, Cain vor sich zu haben und schießt. Von draußen hört Carmen die Schüsse und schließt Elena ein. Als Pearl und Cruz zu der Hütte kommen, hat Elena sie bereits heimlich verlassen. Doch Cain ist nicht in Gefahr, Ted hat ihn inzwischen in ein Jagdhaus der Capwells gebracht. Brick erhält eine Absage für die Polizeischule - wegen seines Eintrags im Führungszeugnis. Laken wird von zwei Männern bedrängt, die anschließend Jake in die Mangel nehmen. Doch Brick geht dazwischen und wird zufällig von einem Instrukteur der Polizeischule beobachtet. Cruz führt Elena hinters Licht und will mit ihr scheinbar nach dem Attentäter suchen. Eden spricht mit Cain und überzeugt ihn, dass die mysteriöse Frau aus seinen Erinnerungen Elena ist.
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Carmen(cita) Castillo (Marisol Rodriguez) Caroline Ruprecht Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Laken Lockridge # 2 (Susan Marie Snyder) Elisabeth Günther Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Niklas {Capwell} (Sherilyn Wolter) Marina Krogull blonder Raufbold (Frank Zagarino) ? Raufbold mit Schnauzbart (?) Klaus Lochthove Reed (?) Eberhard Prüter
Erstausstrahlung DE: Di., 12.05.1992 (RTL plus, 13:21:33 - 13:36:06 + 13:39:55 - 13:53:16 + 13:57:05 - 14:11:29 Uhr) - [Staffel # 02x754 - Episode 780] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:18 Minuten
Inhalt: Jake kommt nach der Schlägerei bei "Johnny's" am nächsten Tag mit zwei blauen Augen zur Fotosession. Kelly und Jeffrey sind gezwungen, dass Szenario kurzfristig abzuändern. Laken erhält einen Anruf und einen Brief von ihrem Verlobten T. J. aus Aspen. Er will nach Santa Barbara kommen. Sophia will etwas Schwung in ihre Ehe mit C. C. bringen. Keith entdeckt, dass Pamelas Leiche nach ihrem Sprung von der Brücke nie gefunden wurde. Gina befragt Bertha zu dem Medaillon. Sie gibt zu, das Schmuckstück von ihrer Zellgenossin Maxine Carter bekommen zu haben. Victoria erzählt Julia von einem neuen Rollenangebot aus Hollywood. Da begegnen die beiden Frauen der Hellseherin Madame Arcana, die Geschehnisse über Mason vor dessen Verschwinden zu berichten weiß.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Bertha (Pamela Gordon) Barbara Ratthey Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Laken Lockridge # 2 (Susan Marie Snyder) Elisabeth Günther Madame Arcana (Jeannie Wilson) Inken Sommer Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Mi., 13.05.1992 (RTL plus, 13:20:20 - 13:32:01 + 13:35:45 - 13:55:53 + 13:59:48 - 14:10:14 Uhr) - [Staffel # 02x755 - Episode 781] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:15 Minuten
Inhalt: Brick ist enttäuscht, da er nur auf einer zweiten Bewerberliste der Polizeischule steht. Victoria, Kelly, Jeffrey und Julia wollen mit Madame Arcana eine Séance abhalten - um Kontakt mit Mason zu bekommen. Nach der Sitzung glauben die Vier von der Hellseherin hereingelegt worden zu sein, doch nichts deutet auf eine Manipulation hin. Daher glauben sie, dass Madame Arcana Kontakt zu Masons Entführern haben muss. Cruz spielt weiterhin vor Elena den Ahnungslosen und hofft, dass sie von sich aus mit ihren Geheimnissen herausrückt. Doch Eden hält dieses Spiel für zu gefährlich. Victoria bezahlt die Hellseherin heimlich weiterhin, um weitere Séancen mit ihr zu bekommen.
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Madame Arcona (Jeannie Wilson) Inken Sommer Elena Niklas {Capwell} (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Lucifer (?) Michael Christian Polizist (?) Uwe Müller
Erstausstrahlung DE: Do., 14.05.1992 (RTL plus, 13:19:45 - 13:31:27 + 13:35:08 - 13:54:12 + 13:57:48 - 14:09:21 Uhr) - [Staffel # 02x756 - Episode 782] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:19 Minuten
Inhalt: Madame Arcana überzeugt Victoria davon, dass Mason tot ist. Julia, Kelly und Jeffrey wollen Victoria helfen und sie aus den Fängen der Hellseherin befreien. Am Strand zeigt Arcana ihnen jedoch ein blutverschmiertes Hemd im Sand, welches Mason gehören soll. Plötzlich ist die Hellseherin verschwunden. Eden und Carmen gehen zum Gästehaus auf dem Capwell-Anwesen und wollen Cain helfen, sein Erinnerungsvermögen wiederzubekommen. Cain erinnert sich langsam an immer mehr Ereignisse aus seiner Vergangenheit. Cruz entwickelt mit Pearl einen Plan: Er macht Elena Glauben, dass sie sich beide in einem abgeschlossenen Raum in einer aussichtslosen Situation befinden würden. So hofft er von Elena ein Geständnis zu bekommen. In der Kirche trifft Victoria auf Madame Arcana, die mit Masons Stimme spricht.
Mrs. Whitcomb, Kindermädchen (Lindy Alexander) ? Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Carmen(cita) Castillo (Marisol Rodriguez) Caroline Ruprecht Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Madame Arcana (Jeannie Wilson) Inken Sommer + Detlef Bierstedt (> erneut 1. "Mason"-Stimme!) Elena Niklas {Capwell} (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Fr., 15.05.1992 (RTL plus, 13:23:35 - 13:34:35 + 13:38:15 - 13:56:46 + 14:00:22 - 14:11:41 Uhr) - [Staffel # 02x757 - Episode 783] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 40:50 Minuten
Inhalt: Victoria trifft auf Madame Arcana in der Kirche. Doch als Victoria die Hellseherin mit Masons Stimme sprechen hört, bekommt sie Angst und läuft in Panik davon. Dabei übersieht sie einen Lastwagen auf der Straße. Julia, Kelly und Jeffrey wollen die untergetauchte Hellseherin finden. Sie finden ein Tonband mit der Stimme von Mason und des Indianers, seines Entführers. Kelly und Jeffrey wollen Mason erneut in der Wüste suchen. Cain erinnert sich schließlich an Elena. Scheinbar gefangen in aussichtsloser Situation hofft Cruz von Elena ein Geständnis auf Tonband zu bekommen, doch Elena fällt es schwer zu sprechen. Als Elena über ihren wirklichen Vater sprechen will, erscheint Pearl auf der Bildfläche. Elena erkennt, dass sie hinters Licht geführt wurde.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Myron (Duane Edwards) Johannes Baasner/Berenz Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Carmen(cita) Castillo (Marisol Rodriguez) Caroline Ruprecht Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Madame Arcana (Jeannie Wilson) Inken Sommer Elena Niklas {Capwell} (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Polizist (Dan Woren) ? Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Masons Stimme auf dem Tonband (Voice: Lane Davies) Detlef Bierstedt
Erstausstrahlung DE: Mo., 18.05.1992 (RTL plus, 13:20:14 - 13:31:44 + 13:35:20 - 13:54:30 + 13:58:14 - 14:09:20 Uhr) - [Staffel # 02x758 - Episode 784] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:46 Minuten
Inhalt: Laken ist überrascht, ihren Ex-Verlobten T. J. Daniels im "Orientexpress" anzutreffen. Jake wird ein neuer Vertrag bei der Modellagentur angeboten. Gina gelingt es ins Gefängnis zu kommen, um Maxine Carter zu sprechen. Maxine erzählt Gina, dass sie mit Pamela eine Zeitlang in "Bellevue", einer psychiatrischen Klinik für Häftlinge, verbracht hat. Nun glaubt Gina felsenfest daran, dass Pamela noch lebt. Julia, Jeffrey und Kelly verfolgen Madame Arcanas Spur in den "Striptease-Club 666" - allerdings ohne den geringsten Erfolg. Cain berichtet Eden und Cruz über Elena Niklas. Daraufhin befragt Cruz Dr. Niklas über Elena. Als Cruz auf Elena trifft, bedroht er sie, niemals wieder Eden in Gefahr zu bringen. Diese Drohung nimmt Elena heimlich auf Tonband auf.
Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Baby Samantha Wainwright (Danielle Marie Dierkes) -hat keinen Text- Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Maitre d' (Mark) (Mark Flynn) ? Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Laken Lockridge # 2 (Susan Marie Snyder) Elisabeth Günther Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Niklas {Capwell} (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Gefängniswärterin (?) Eva-Maria Werth
Erstausstrahlung DE: Di., 19.05.1992 (RTL plus, 13:20:57 - 13:31:20 + 13:35:10 - 13:52:58 + 13:56:42 - 14:10:03 Uhr) - [Staffel # 02x759 - Episode 785] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:32 Minuten
Inhalt: Cruz erzählt den Capwells, dass Elena die Tochter von Alex Niklas ist und sie die Absicht hat, alle Kinder von C. C. zu ermorden. Daher will Cruz die Capwells nach Ventura in Sicherheit bringen, während im Capwell-Haus Polizisten die Rollen der Familienmitglieder übernehmen würden. Laken stellt T. J. ihrem Vater Lionel vor. In ihrem Versteck ordert Elena einen Rollstuhl per Telefon und bucht einen Ort namens "Laser Palace". Pearl, der Elena beobachtet, folgt ihr anschließend zum Flughafen. Als Cruz dort auftaucht, verliert sich Elenas Spur. Cruz ist der Ansicht, dass Elena niemals die Stadt verlassen hat. Tatsächlich ist Elena zum Strand gefahren, wo sie unvermutet auf Cain trifft, der sie mit einem Messer in der Hand attackiert.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Mark {Maitre d'} (Mark Flynn) ? Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Manager vom "Laser Palace" (Will Kayne) Matthias Klages Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Pebs Morley (Cheryl Lawson) ? Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Laken Lockridge # 2 (Susan Marie Snyder) Elisabeth Günther Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Niklas {Capwell} (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Mi., 20.05.1992 (RTL plus, 13:19:34 - 13:31:29 + 13:35:16 - 13:53:01 + 13:56:57 - 14:08:37 Uhr) - [Staffel # 02x760 - Episode 786] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:20 Minuten
Inhalt: Elena kann sich Cains Handgreiflichkeiten erwehren und flüchten. Gina glaubt, dass sie schwanger ist. Der positive Schwangerschaftstest bestätigt ihre Annahme. Keith erstickt beinahe an seiner Fischsuppe. Brick kann ihm gerade noch helfen. Die Rettungsaktion nutzt Jane direkt, um Brick die Aufnahme an der Polizeischule zu erleichtern. Ob Keith sich darauf einlässt? Alex informiert Cruz, dass sich Cain auf Elenas Spur gesetzt hat. Cruz erfährt von Alex auch, wo sich Elena aufhält. In der Zwischenzeit hat Elena Cain im Keller eingesperrt und ist geflohen. Elena geht zu Cruz' Strandhaus und beobachtet dort Eden.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Niklas {Capwell} (Sherilyn Wolter) Marina Krogull 2. Gast bei "Johnny's" (?) Roland Frey
Erstausstrahlung DE: Do., 21.05.1992 (RTL plus, 13:22:10 - 13:33:56 + 13:37:31 - 13:58:31 + 14:02:14 - 14:11:10 Uhr) - [Staffel # 02x761 - Episode 787] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:42 Minuten
Inhalt: Nach all den Strapazen willigt Mason jetzt doch ein, das Dokument unterschreiben zu wollen. Da Kelly misstrauisch wird, erklärt Julia ihr die Abmachung, die sie in Bezug auf Baby Samantha mit Mason geschlossen hat. Der Indianer kann flüchten, noch bevor Kelly, Jeffrey und Julia ihn genauer befragen können. Im "Desperado" finden sie jedoch am nächsten Tag Mason, an Händen und Füßen gefesselt und mit einer Bombe zwischen seinen Füßen. Cruz macht sich Sorgen um Eden, denn sein Strandhaus wurde verwüstet, Edens Rollstuhl umgeworfen und von Eden fehlt jede Spur. Elena bestellt Cruz und auch C. C. ins "Laser Palace". Vor Ort kann Elena die Schusswaffe von Cruz stehlen und damit fliehen. Wenig später hört Cruz einen Schuss. Elena wurde von einer Kugel getroffen. Als C. C. erscheint, nennt Elena ihn "Vater". Niemand bemerkt, dass sich noch eine weitere Person im "Laser Palace" aufhält.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Willy der Indianer # 3 (Josh Cruze) Claus-Peter Damitz Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Baby Samantha Wainwright (Danielle Marie Dierkes) >Babylaute< Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Handlanger (Chris Lucas) ? Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Carmen(cita) Castillo (Marisol Rodriguez) Caroline Ruprecht Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Niklas {Capwell} (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Laser-Palace-PC-Stimme (-voice only-) Michael Christian
Erstausstrahlung DE: Fr., 22.05.1992 (RTL plus, 13:22:55 - 13:35:36 + 13:39:22 - 13:59:42 + 14:03:40 - 14:12:25 Uhr) - [Staffel # 02x762 - Episode 788] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:46 Minuten
Inhalt: Gina erzählt Keith, dass sie schwanger ist. Tatsächlich scheint sich Keith darüber zu freuen. Elena stirbt in den Armen von C. C. Dieser sagt Cruz später nicht, was Elenas letzte Worte waren. Als Keith erscheint, sollen Cruz und C. C. über die letzten Minuten von Elena Aussagen machen. Cruz scheint der perfekte Schuldige zu sein: Er war alleine mit Elena, hatte ein Motiv und Elena wurde mit seiner Waffe erschossen. Jeffrey kann erfolgreich die Bombe zwischen Masons Füßen entschärfen. Mason wird ins nächste Krankenhaus gebracht. Er glaubt zu wissen, wohin seine Entführer entschwunden sind. Cruz fragt C. C. nach Elenas letzten Worten, doch C. C. schweigt sich bewusst darüber aus.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Willy der Indianer # 3 (Josh Cruze) Claus-Peter Damitz Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Detective (E. Brian Dean) Walter Tschernich Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Niklas {Capwell} (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach 1. Polizist (?) Michael Christian
Erstausstrahlung DE: Mo., 25.05.1992 (RTL plus, 13:21:05 - 13:30:54 + 13:34:33 - 13:52:22 + 13:56:11 - 14:10:13 Uhr) - [Staffel # 02x763 - Episode 789] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:51 Minuten
Inhalt: Bei "Johnny's" hört T. J., dass Hayley auf dem Campus Schwierigkeiten hat, ihre Hot Dogs zu verkaufen. Er verschafft ihr daher einige Kunden. Cruz beschließt Keith die Wahrheit über Elenas letzte Worte zu sagen. Keith frohlockt, denn diese Nachricht ist ein halbes Schuldeingeständnis. Mason kann das Krankenhaus verlassen und rächt sich an seinem Peiniger - dem Indianer Willy. Jeffrey findet das von Mason unterschriebene Dokument, in dem Mason all seinen Besitz Elena überschreibt - der Beweis, dass Elena hinter Masons Entführung steckte. Alex sucht C. C. auf und bestätigt ihm, dass C. C. in Wirklichkeit Elenas Vater war. Alex macht C. C. nun für Elenas Tod verantwortlich. Kelly informiert C. C. übers Masons Wohlbefinden.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Willy der Indianer # 3 (Josh Cruze) Claus-Peter Damitz Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Laken Lockridge # 2 (Susan Marie Snyder) Elisabeth Günther Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Blondine in Bar (?) Evelyn Gressmann 1. Student (?) Roland Frey
Erstausstrahlung DE: Di., 26.05.1992 (RTL plus, 13:20:44 - 13:31:22 + 13:35:15 - 13:58:07 + 14:02:05 - 14:10:55 Uhr) - [Staffel # 02x764 - Episode 790] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:20 Minuten
Inhalt: Teds Scheidung von Hayley ist jetzt amtlich. Keith findet immer mehr Beweise: darunter sind ein Hemd von Cruz, das bei Elena gefunden wurde, und Manschettenknöpfe mit den Initialen "C. C.". T. J. verschafft sich große Aufmerksamkeit, als er auf hoch oben vor einer großen Anzeigetafel posiert und von den Schaulustigen einen Job haben will. Am nächsten Morgen beginnt Brick seine Ausbildung an der Polizeischule. Jane macht ihm ein besonderes Geschenk. Nachdem er Cain, Sophia, Carmen und Eden befragt hat, ist Keith mehr und mehr der Ansicht, dass Cruz der Mörder von Elena ist.
Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Carmen(cita) Castillo (Marisol Rodriguez) Caroline Ruprecht Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Laken Lockridge # 2 (Susan Marie Snyder) Elisabeth Günther Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Mi., 27.05.1992 (RTL plus, 13:19:20 - 13:29:03 + 13:32:55 - 13:54:10 + 13:57:57 - 14:09:04 Uhr) - [Staffel # 02x765 - Episode 791] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:05 Minuten
Inhalt: Kelly und Jeffrey übergeben Keith das Dokument, das Mason gezwungen wurde zu unterschreiben. Mason und Victoria feiern Wiedersehen. Sophia und C. C. erzählen Mason von Elenas Tod. C. C. hat sich mit der Hochzeit von Kelly und Jeffrey abgefunden. Keith überschüttet Gina mit Geschenken wegen ihrer Schwangerschaft und macht ihr erneut einen Antrag. Brick will das Restaurant "Johnny's" verkaufen, Lionel möchte es von ihm zurückkaufen. Nach seinem ersten Tag ist Brick an der Polizeiakademie niedergeschlagen, da er mit einer Frau ein Team bilden soll. Lionel bringt Julia dazu zu gestehen, dass sie in Mason verliebt ist. Mason leidet nach seiner Entführung immer noch unter Schlaflosigkeit.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Baby Samantha Wainwright (Danielle Marie Dierkes) >Babylaute< Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Baby Chip Capwell (Danielle Kolod) >Babylaute< Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Brandon Capwell (älter) (Patrick McDonald) ? (> gleiche Synchronstimme) Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Fr., 29.05.1992 (RTL plus, 13:24:50 - 13:38:51 + 13:42:21 - 13:57:17 + 14:01:08 - 14:14:15 Uhr) - [Staffel # 02x766 - Episode 792] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:04 Minuten
Inhalt: Elena wird beerdigt. Alex versichert Cruz, dass er nicht glaubt, dass Cruz Elena erschossen hat und er auch Elenas Motive für ihre Aktionen gegen die Capwell-Familie nicht kennt. Zu Elenas Beerdigung erscheinen nur Alex und C. C. als einzige Trauergäste. Ginas Arzt erklärt ihr, dass sie nicht schwanger ist und dass sie auch nie wieder ein Kind bekommen kann. In den Armen von Keith bricht Gina zusammen. Jake leiht sich eine Yacht, um eine romantische Party mit Hayley zu feiern. Er macht ihr einen Heiratsantrag. Jane lernt bei "Johnny's Place" die neue Kollegin von Brick an der Polizeiakademie kennen: Celia. Eden möchte, dass Mason Cruz vor Gericht verteidigt. Unterdessen bittet Cruz jedoch Julia um Rechtsbeistand.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Celia Robbins (Nina Arvesen) Arianne Borbach Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Baby Samantha Wainwright (Danielle Marie Dierkes) >Babylaute< Mrs. Cobb (Olive Dunbar) ? Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Niklas {Capwell} (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Polizeibote (?) Klaus Lochthove Ginas Arzt (?) Michael Christian
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
