Erstausstrahlung DE: Mi., 24.06.1992 (RTL plus, 13:07:43 - 13:48:57 Uhr, Werbung herausgerechnet!) - [Staffel # 02x782 - Episode 808] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:14 Minuten
Inhalt: Laken bietet Ted an, gemeinsam in ein kleines Haus des Lockridge-Besitzes zu ziehen. Doch vor Ort wollen auch Hayley und Jake das Haus mit einer Maklerin besichtigen. Mason erzählt Jeffrey, dass seine Mutter Pamela noch am Leben ist. Er bringt ihn zu ihrem Hotelzimmer. Pamela erklärt Jeffrey, dass Elena ihre Tochter und Alex ihr Vater war. C. C. wird berichtet, dass Alex und eine verschleierte Frau an Elenas Grab waren. Falls Mason sich weigert, will Julia auch ohne sein Einverständnis Pamela mittels einer Vorladung in den Zeugenstand rufen lassen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Pamela Conrad (Shirley Anne Field) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Don Reynolds (Joe Restivo) ? Laken Lockridge # 2 (Susan Marie Snyder) Elisabeth Günther Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Do., 25.06.1992 (RTL plus, 13:07:22 - 13:49:21 Uhr, Werbung herausgerechnet!) - [Staffel # 02x783 - Episode 809] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:59 Minuten
Inhalt: Mason entschließt sich Cruz weiter vor Gericht zu vertreten. Doch ohne Julias Wissen weist er Pearl an, Pamela in ein anderes Hotel zu bringen. Im Zeugenstand wird jetzt Cain gehört. Er berichtet über die große Liebe von Cruz und Eden und dass er nie eine reelle Chance bei Eden gehabt habe. T. J. erzählt Jake, dass er in Laken verliebt ist. Während Ted abwesend ist, verschafft sich T. J. Zugang zum Gästehaus, wo Laken gerade duscht. Hayley beobachtet die Situation. Keith findet über Masons Notizblock heraus, wo sich die versteckt gehaltene Zeugin der Verteidigung aufhält. Er fährt zu dem Hotel, gerade als Pamela Mason erzählt, dass Gina von ihrer Existenz und ihrem Aufenthaltsort weiß.
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Pamela Conrad (Shirley Anne Field) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Laken Lockridge # 2 (Susan Marie Snyder) Elisabeth Günther Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Richterin Monica Larson (Gretchen Wyler) Almut Eggert
Erstausstrahlung DE: Fr., 26.06.1992 (RTL plus, 13:07:58 - 13:49:20 Uhr, Werbung herausgerechnet!) - [Staffel # 02x784 - Episode 810] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:22 Minuten
Inhalt: Mason hat gerade noch Zeit, Pamela im Badezimmer zu verstecken, bevor Keith das Hotelzimmer stürmt. Gina weiß sehr wohl, dass Mason in dem Hotelzimmer jemanden versteckt hält. Über Pearl findet Julia tatsächlich Pamela und bittet sie vor Gericht eine Aussage zu machen. In seiner Zelle begegnet Cruz einem sadistischen Gefängniswärter. T. J. repariert immer noch die Dusche von Laken. Als Ted auftaucht, muss T. J. "untertauchen". Eden sucht Richterin Larson auf. Sie erbittet eine Erlaubnis, um Cruz sehen zu können. Pamela sagt Gina die Meinung. Gina wiederum droht, Keith den Aufenthaltsort von Pamela zu verraten.
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Pamela Conrad (Shirley Anne Field) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Laken Lockridge # 2 (Susan Marie Snyder) Elisabeth Günther Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Richterin Monica Larson (Gretchen Wyler) Almut Eggert
Erstausstrahlung DE: Di., 30.06.1992 (RTL plus, 13:08:19 - 13:19:19 + 13:22:57 - 13:41:49 + 13:45:31 - 13:57:48 Uhr) - [Staffel # 02x785 - Episode 811] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:09 Minuten
Inhalt: Julia ist alarmiert, denn in ihrem Haus ist ein kleines Feuer in der Küche ausgebrochen. Gina will von Pamela Geld haben - für ihr Schweigen. Mason erklärt Victoria, dass Keith ihr Lügen erzählt hat. Er hat kein Verhältnis mit Julia in dem Hotelzimmer, sondern hält dort seine geheime Zeugin (Pamela) versteckt. Jeffrey erzählt Kelly, dass seine Mutter noch am Leben ist. Vor Gericht erklärt auch Sophia, dass Cruz niemals eine Affäre mit Elena gehabt haben könne. Harold Jenkins berichtet im Zeugenstand, dass er eine verschleierte Frau vom "Laser Palace" in der Nacht von Elenas Tod hat weglaufen sehen. Julia ruft daher Pamela in den Zeugenstand.
Mrs. Whitcomb (Lindy Alexander) ? C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Baby Samantha Wainwright (Danielle Marie Dierkes) >Babylaute< Mrs. Cobb (Olive Dunbar) ? Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Pamela Conrad (Shirley Anne Field) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Jeffrey Conard (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Richterin Monica Larson (Gretchen Wyler) Almut Eggert 1. Feuerwehrmann (?) Roland Frey Gerichtsdiener (?) Roland Frey Harold Jenkins (?) Klaus Münster
Erstausstrahlung DE: Fr., 03.07.1992 (RTL plus, 13:37:41 - 14:19:44 Uhr) - [Staffel # 02x786 - Episode 812] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:03 Minuten
Inhalt: Im Zeugenstand sagt Pamela aus, dass sie Elenas Mutter ist, dass sie mit ihrer Tochter Kontakt aufgenommen hat und ihr zum "Laser Palace" gefolgt ist. Nach dem tödlichen Schuss auf Elena hat Pamela einen Mann vom Tatort weglaufen gesehen. Sophia begreift, dass C. C. sie die letzten drei Wochen belogen hat. Keith macht Gina Vorhaltungen, da sie ihn über Pamelas Weg in den Zeugenstand nicht informiert habe. Ebenso stutzig wird Keith, als Gina erzählt, dass sie von Pamela Geld bekommen habe, obwohl diese doch angeblich ohne einen Cent nach Santa Barbara gekommen sei. Victoria muss für einen Presseball kurzfristig außer Haus und bittet Pearl, solange auf Chip aufzupassen. Mason konfrontiert C. C. mit Pamelas "Auferstehung", und erkennt, dass C. C. bereits darüber im Bilde war. Pearl und Julia reagieren erstaunt, als sich Mel und Victoria umarmen.
Mrs. Whitcomb (Lindy Alexander) ? C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Pamela Conrad (Shirley Anne Field) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Mel Stock (Mark Hutter) Michael Christian Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Baby Chip Capwell (Danielle Kolod) >Babylaute< Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Richterin Monica Larson (Gretchen Wyler) Almut Eggert
Hinweis: Zunächst war diese Episode für Do., 02.07.1992 geplant, doch dann wurde die Wimbledon-Tennisübertragung vorgezogen. Da es am Fr., 03.07. in Wimbledon regnete, nahm RTL plus ohne Vorankündigung diese Episode kurzfristig ins Programm und zeigte sie während der Regenpause.
Erstausstrahlung DE: Mo., 06.07.1992 (RTL plus, 13:22:05 - 13:34:20 + 13:38:37 - 14:07:35 Uhr) - [Staffel # 02x787 - Episode 813] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:13 Minuten
Inhalt: Mason hat die Nacht auf Julias Sofa verbracht. Victoria nimmt erneut Kokain, um über diese Tatsache hinwegzukommen. Laken begleitet T. J. auf der Suche nach einer Wohnung. Unterwegs haben die Beiden einen Autounfall. Die Folge: T. J.s Arme müssen eingegipst werden. Als Laken die Nacht bei ihm verbringen und helfen will, reagiert Ted eifersüchtig. Alex streitet mit Pamela: Warum hat sie Elena erzählt, dass C. C. ihr leiblicher Vater ist? Keith und Gina forschen nach und entdecken, dass C. C. sehr wahrscheinlich Pamela 100.000 Dollar überwiesen hat. Pamela will C. C. unterdessen das Geld zurückzahlen, da sie vorhat, in Santa Barbara zu bleiben.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Baby Samantha Wainwright (Danielle Marie Dierkes) >Babylaute< Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Pamela Conrad (Shirley Anne Field) Renate Rennhack Joe Burns (Bruce Glover) Jürgen Kluckert Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Laken Lockridge # 2 (Susan Marie Snyder) Elisabeth Günther Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich
Erstausstrahlung DE: Di., 07.07.1992 (RTL plus, 13:22:04 - 13:31:13 + 13:35:02 - 13:56:21 + 14:00:05 - 14:10:50 Uhr) - [Staffel # 02x788 - Episode 814] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:13 Minuten
Inhalt: Jake reagiert nervös, als er in Mels Film mitspielen soll und sich nicht seinen Text merken kann. Hayley schafft es, ihn aufzumuntern. Keith holt Gina in den Zeugenstand, die von Pamelas "warmen Geldregen" berichtet. Pamela wiederum erklärt, dass sie das Geld von C. C. erhalten habe - mit der Bedingung die Stadt wieder zu verlassen. Keith befragt abschließend C. C. und beschuldigt ihn einen Meineid begangen zu haben, um Cruz zu entlasten. Nachdem die Schlussplädoyers gehalten wurden, ziehen sich die Geschworenen zur Beratung zurück. Eden spricht Klartext mit ihrem Vater. Hat er den letzten Trumpf verspielt, der Cruz vor dem Gefängnis bewahrt hätte?
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) -hat keinen Text- Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Pamela Conrad (Shirley Anne Field) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Richterin Monica Larson (Gretchen Wyler) Almut Eggert
Erstausstrahlung DE: Mi., 08.07.1992 (RTL plus, 13:21:21 - 13:35:29 + 13:39:16 - 13:53:42 + 13:57:25 - 14:10:33 Uhr) - [Staffel # 02x789 - Episode 815] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:42 Minuten
Inhalt: Jeder wartet gespannt auf die Rückkehr der Geschworenen, um das Urteil zu hören. Im Beisein von Kelly verspricht Pamela Jeffrey, nach der Hochzeit in Santa Barbara zu bleiben. Das Urteil ist gefallen: Cruz wird für schuldig befunden. Eden steht Carmen bei. Pamela spricht mit Alex: Sie weiß, dass er an dem besagten Abend das "Laser Palace" verlassen hat und bittet ihn, mit der Polizei zu sprechen. Im Gerichtsflur verliert C. C. die Kontrolle über sich und schlägt Gina heftig zu Boden. Eden steht aus ihrem Rollstuhl auf und bittet Cruz, die Hoffnung nicht zu verlieren.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Pamela Conrad (Shirley Anne Field) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Carmen(cita) Castillo (Marisol Rodriguez) Caroline Ruprecht Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Richterin Monica Larson (Gretchen Wyler) Almut Eggert Reporter Sandy Martin (?) Stefan Fredrich
Erstausstrahlung DE: Do., 09.07.1992 (RTL plus, 13:23:40 - 13:33:14 + 13:37:02 - 13:57:02 + 14:00:55 - 14:12:52 Uhr) - [Staffel # 02x790 - Episode 816] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:31 Minuten
Inhalt: Keith sieht, dass Gina bewusstlos am Boden liegt und begleitet sie ins Krankenhaus. Er schwört Vergeltung an C. C. zu nehmen. C. C. und Sophia halten es für keine gute Idee, wenn Pamela zur Hochzeit von Kelly und Jeffrey eingeladen wird. Doch Kelly lässt sich nicht beirren. Alex erzählt Pamela, dass er Cruz und C. C. im "Laser Palace" bei Elena gesehen hätte, aber nicht wüsste, wer geschossen hat. Cruz will von niemandem in seiner Zelle Besuch erhalten. Dennoch tauchen Carmen und Cain auf. Cruz verliert immer mehr die Hoffnung auf ein gutes Ende. Im Krankenhaus wird Gina von dem jungen Arzt Dr. Scott Clark behandelt. Es stellt sich heraus, dass Gina durch den Sturz ihr Augenlicht verloren hat.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Pater Velasquez (Enrique Castillo) Michael Tietz Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Pamela Conrad (Shirley Anne Field) Renate Rennhack Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Carmen(cita) Castillo (Marisol Rodriguez) Caroline Ruprecht Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Barbara Masters (?) Ulrike Lau Sandy Martin (-voice only-) Stefan Fredrich
Erstausstrahlung DE: Fr., 10.07.1992 (RTL plus, 13:21:29 - 14:03:48 Uhr; Werbung herausgerechnet!) - [Staffel # 02x791 - Episode 817] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:19 Minuten
Inhalt: Victoria bezahlt nun ihre Drogen selbst, die sie zuvor von Mel bekam. Mel bietet später auch Julia ein "Stärkungsmittel" an, welches sie entrüstet ablehnt. Eden bittet Cain, dass er sie bei ihren Gehversuchen als Coach unterstützt. Während Sophia Lionel ihr Herz ausschüttet, verlangt C. C. erneut von Pamela, Santa Barbara zu verlassen. Doch dann droht Pamela damit, die Stadt mit Jeffrey, Mason und Kelly zu verlassen. Dr. Clark erklärt Gina, dass ihre Blindheit auch nur vorübergehend sein kann. Gina will ihre Blindheit vor Keith verheimlichen, aber Keith erkennt die Wahrheit. Cruz hat in seiner Zelle Alpträume - er glaubt, dass die Gefängniswände ihn erdrücken.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Baby Samantha Wainwright (Danielle Marie Dierkes) >Babylaute< Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Pamela Conrad (Shirley Anne Field) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Mel Stock (Mark Hutter) Michael Christian Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Mo., 13.07.1992 (RTL plus, 13:18:52 - 13:33:32 + 13:36:21 - 13:56:31 + 14:00:09 - 14:07:41 Uhr) - [Staffel # 02x792 - Episode 818] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:22 Minuten
Inhalt: C. C. fragt erneut, ob Kelly und Jeffrey unbedingt Pamela zu ihrer Hochzeit einladen müssen. Kelly droht schließlich damit in Las Vegas - auch ohne ihre Familie - heiraten zu wollen. T. J. fragt Dr. Clark darum, seinen Gips weiterhin tragen zu dürfen, um bei Laken und Ted wohnen bleiben zu können. C. C. erklärt Kelly eine Abmachung, die er mit Pamela vor längerer Zeit hatte, ohne jedoch weiter darauf einzugehen. Die ersten Probeaufnahmen mit Jake sind für Filmproduzent Mel nicht sehr überzeugend. Als Mason das Filmstudio besucht, findet er Victoria in einer Szene nackt mit ihrem Filmpartner in einer Bett-Szene. Daraufhin lässt Mason sofort den Filmdreh platzen. C. C. besucht Gina im Krankenhaus, um sicherzugehen, dass sie ihre Blindheit nicht nur "spielt". Dr. Clark wirft C. C. aus Ginas Krankenzimmer.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Pamela Conrad (Shirley Anne Field) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Mel Stock (Mark Hutter) Michael Christian Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Laken Lockridge # 2 (Susan Marie Snyder) Elisabeth Günther Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Richterin Monica Larson (Gretchen Wyler) Almut Eggert
Erstausstrahlung DE: Di., 14.07.1992 (RTL plus, 13:21:54 - 13:30:00 + 13:33:47 - 13:55:41 + 13:59:19 - 14:11:31 Uhr) - [Staffel # 02x793 - Episode 819] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:12 Minuten
Inhalt: Victoria macht Mason eine Szene, nachdem er die Dreharbeiten erheblich gestört hat. Jeffrey reagiert missmutig, als er hört, dass Mason für Pamela ein Haus gekauft hat, ohne ihn selbst danach gefragt zu haben. Das Urteil im Gerichtsprozess ist gefallen: Cruz wird zu lebenslanger Haftstrafe mit Aussicht auf Bewährung nach 25 Jahren verurteilt. Ein Schlag für alle Anwesenden. Julia und Mason fühlen sich schuldig an dem Urteil. Eden nimmt Cain zur Seite und überlegt die einzige Alternative: Cruz muss aus dem Gefängnis fliehen. Doch Cruz will von ihrer Idee nichts hören und möchte alleine in seiner Zelle sein. Victoria will für 5.000 Dollar Kokain kaufen. Doch woher soll sie das Geld nehmen, ohne dass Mason davon erfährt?
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Pamela Conrad (Shirley Anne Field) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Carmen(cita) Castillo (Marisol Rodriguez) Caroline Ruprecht Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Jessie (Tony Winters) Leon Boden Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Richterin Monica Larson (Gretchen Wyler) Almut Eggert Radiostimme (-voice only-) Roland Frey
Erstausstrahlung DE: Mi., 15.07.1992 (RTL plus, 13:21:10 - 13:34:34 + 13:38:20 - 13:58:22 + 14:01:59 - 14:11:01 Uhr) - [Staffel # 02x794 - Episode 820] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:28 Minuten
Inhalt: Mason zeigt seiner Mutter Pamela das Haus, das er ihr gekauft hat. Pamela lädt Kelly und Jeffrey ein, hier bei ihr einzuziehen. Julia fragt Victoria geradeheraus, ob sie Drogen nimmt. Doch Victoria fürchtet nur, dass Mason herausfinden könnte, wofür sie 5.000 Dollar gebraucht hat. Mason hat jedoch bereits bemerkt, dass das Geld fehlt. Dr. Clark nimmt sich Zeit für Gina, um ihr einige Tricks und Fähigkeiten zu zeigen, damit sie mit ihrer Blindheit besser umgehen kann. Später trifft Scott auf Hayley und Jake, den er von der Highschool her kennt. Gina hat keine Krankenversicherung und möchte, dass Pamela ihre Krankenhausrechnung bezahlt, doch Pamela lehnt ab. T. J. will seinen Gips wieder loswerden. Kelly zeigt Eden und Cain den Platz, an dem die Hochzeitszeremonie stattfinden soll. Cain findet den Platz geeignet, um Cruz die Flucht zu ermöglichen. Doch Cruz ist von der geplanten Aktion wenig angetan.
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Pamela Conrad (Shirley Anne Field) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Laken Lockridge # 2 (Susan Marie Snyder) Elisabeth Günther Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Miss Anderson (?) Ulrike Lau
Erstausstrahlung DE: Do., 16.07.1992 (RTL plus, 13:21:42 - 13:34:27 + 13:38:10 - 13:59:01 + 14:02:40 - 14:11:33 Uhr) - [Staffel # 02x795 - Episode 821] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:29 Minuten
Inhalt: Cain und Eden besprechen den Fluchtplan für Cruz. Eden spricht ebenfalls mit Sophia darüber, doch sie ermahnt Eden, Kelly nichts davon zu erzählen. Kelly fragt Keith, ob Cruz in Polizeibegleitung zu ihrer Hochzeit kommen darf, aber Keith bleibt stur. T. J. kündigt Laken und Ted an, dass er einen Nachtclub in Santa Barbara eröffnen will. Gina bekommt von C. C. die Möglichkeit im Gästehaus auf dem Capwell-Anwesen wohnen zu können, wenn sie im Gegenzug keine gerichtlichen Ansprüche wegen des Sturzes stellt. Durch Ginas Einzug muss Ted aus dem Gästehaus ausziehen. Cruz denkt nach einem Gespräch mit seinem Mithäftling Jessie nun doch über Edens Fluchtplan nach.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Laken Lockridge # 2 (Susan Marie Snyder) Elisabeth Günther Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Jessie (Tony Winters) Leon Boden Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Fr., 17.07.1992 (RTL plus, 13:19:36 - 13:32:42 + 13:36:19 - 13:54:28 + 13:58:15 - 14:08:59 Uhr) - [Staffel # 02x796 - Episode 822] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:59 Minuten
Inhalt: Keith verfolgt mit Argusaugen, wie sich Dr. Clark rührend um Gina kümmert. Pamela lädt Victoria, Mason, Kelly, Jeffrey, Julia und Alex zu einer kleinen Feier in ihr neues Haus ein. Alex fühlt sich schuldig, dass er sich nicht vor Gericht als Zeuge gemeldet hat, obwohl er an besagtem Abend auch im "Laser Palace" war. Pearl und Cain bereiten für Cruz' Flucht einiges vor. Beim Golfspielen versucht Kelly Richterin Larson zu überzeugen, Cruz zu ihrer Hochzeitszeremonie kommen zu lassen. Häftling Jessie, der sich mit Cruz die Zelle teilt, versucht einen Ausbruchsversuch und nimmt Keith als Geisel. Cruz kann Keith befreien, doch bei der Aktion wird Jessie von Gefängniswächtern erschossen. Keith willigt nach der Aktion ein, Cruz zur Hochzeit von Kelly und Jeffrey Freigang zu gewähren.
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Pamela Conrad (Shirley Anne Field) Renate Rennhack Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Jessie (Tony Winters) Leon Boden Elena Niklas (Voice: Sherilyn Wolter) Marina Krogull Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Richterin Monica Larson (Gretchen Wyler) Almut Eggert Brandon Capwell # 7 (?) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
