Erstausstrahlung DE: Mi., 22.01.1992 (RTL plus, 13:27:51 - 14:01:48 + 14:04:43 - 14:12:50 Uhr) - [Staffel # 02x679 - Episode 705] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:04 Minuten
Inhalt: Hayley und Ted streiten mal wieder - wegen Gina. Keith glaubt, Gina an Alex verloren zu haben. Auch sein Geschenk, ein Kater namens Fred, scheint Ginas Meinung über Alex nicht umzustimmen. Keith betrinkt sich daraufhin im "Johnny's Place". Lionel ruft den Familienarzt zu Hilfe, nachdem Caroline erneut einen Schwächeanfall erlitten hat. Addison hält Elena weiterhin in seiner Gewalt. Mit Cruz kommt es zu einem Schusswechsel. Zum Schein gibt sich Cruz vor Addison als getroffen. Addison, der daraufhin Lucy sucht, findet sie bei Hayley auf dem Sofa. Doch es ist in Wirklichkeit Cruz - mit einer blonden Perücke. Addison kann endlich dingfest gemacht werden. Eden versucht den Rollstuhl, den Cain ihr gebaut hat, zu akzeptieren. Außerdem will sie mehr über Cains Vergangenheit in Vietnam herausfinden.
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Lucy Pickett # 2 (Louise Foley) Arianne Borbach Cain Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Dr. William Addison (Tom Ligon) Karl-Ulrich Meves Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Norris (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Dr. Jim Corkegue (?) Eberhard Prüter
Erstausstrahlung DE: Do., 23.01.1992 (RTL plus, 13:28:23 - 13:38:21 + 13:41:50 - 14:02:17 + 14:05:41 - 14:17:07 Uhr) - [Staffel # 02x680 - Episode 706] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:51 Minuten
Inhalt: Ted fällt aus allen Wolken, als plötzlich Laken Lockridge vor ihm steht. C. C. und Sophia erkennen, dass die Musikbox zum Hochzeitstag das Geschenk von Alex war. Lionel bittet Alex, Carolines Testergebnisse zu untersuchen. Jeffrey lädt Kelly ein, in Santa Cruz einen Werbefilm zu drehen. Dafür hat Jeffrey extra ein Boot gechartert. Als ein Sturm aufkommt, müssen Kelly und Jeffrey auf einer Insel die Nacht verbringen. Durch ein Missverständnis reist Mason Julia nach Eureka hinterher. Der Sturm hat zugenommen, so dass Mason kein Flugzeug zurück nach Santa Barbara nehmen kann. Victoria glaubt, dass Mason hinter ihrem Rücken ein Verhältnis mit Julia angefangen hat und bei Julia übernachtet. Vor Julias Wohnung bekommt Victoria plötzlich Bauchkrämpfe und die Wehen setzen ein.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Tom Franklin (Hal England) Lothar Mann Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Laken Lockridge # 2 (Susan Marie Snyder) Elisabeth Günther Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Hausmädchen (?) Christin Marquitan
Erstausstrahlung DE: Fr., 24.01.1992 (RTL plus, 13:29:08 - 13:39:13 + 13:42:32 - 14:01:51 + 14:05:10 - 14:17:49 Uhr) - [Staffel # 02x681 - Episode 707] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:03 Minuten
Inhalt: Kelly und Jeffrey verbringen eine leidenschaftliche Nacht in der Hütte. Eden versucht in Utah, mehr über Cains Vergangenheit herauszubekommen. In der Wildnis wird Cain unterdessen von einem Bär angegriffen und verletzt. In Eureka fühlt sich Mason mehr und mehr schuldig, weil er nicht versucht hat, nach Santa Barbara zu Victoria zurückzufahren - trotz des Sturms. Bei Victoria haben inzwischen die Wehen eingesetzt und sie ruft um Hilfe. Cruz steht ihr bei und betätigt sich als Geburtshelfer eines kleinen Jungen. Als Victoria ihr Geheimnis preisgeben will, erscheinen plötzlich Mason und Julia auf der Bildfläche.
Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Baby Chip Capwell (Danielle Kolod) * >Babylaute< Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Hinweis: * Danielle Kolod, die "Baby Chip" spielt, wurde selbst erst am 03.02.1987 in den USA geboren.
Erstausstrahlung DE: Mo., 27.01.1992 (RTL plus, 13:29:34 - 13:39:03 + 13:42:26 - 14:04:19 + 14:07:30 - 14:18:18 Uhr) - [Staffel # 02x682 - Episode 708] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:10 Minuten
Inhalt: Sophia und C. C. erfahren, dass Jeffreys Schiff auf einer Insel vor Anacapa auf Grund gelaufen ist. Kelly und Jeffrey werden von der Küstenwache gefunden. Kelly erfährt von der Verschwörung von Mason, Alex und Jeffrey. Mason erkennt Baby Chip als sein Kind an. Doch Victoria, Cruz und Julia wirken distanziert und zeigen keinerlei Emotion. Im Krankenhaus möchte Mason dem Baby den Namen "Channing Creighton Capwell III" nennen, um an die Erbschaft zu kommen, die ihm zugesichert wurde. Damit keinerlei Probleme auftauchen, vertauscht Mason die Blutproben (AB positiv zu A negativ). Victoria will mit Cruz sprechen, doch die Wahrheit sagt sie ihm (noch) nicht.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Baby Chip Capwell (Danielle Kolod) >Babylaute< Dr. John Ballard (John Mansfield) Andreas Rüdiger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Di., 28.01.1992 (RTL plus, 13:29:21 - 13:41:31 + 13:44:48 - 14:04:01 + 14:07:20 - 14:17:32 Uhr) - [Staffel # 02x683 - Episode 709] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:35 Minuten
Inhalt: Jeffrey versucht sich wegen seiner Allianz mit Mason und Alex bei Kelly zu entschuldigen, doch sie bleibt stur. Obwohl Caroline noch immer nicht richtig gesund ist, wollen sie und Lionel in Kürze heiraten. Alex möchte die Antikörper von Lionel für die Behandlung von Caroline nutzen, da auch Lionel zuvor an dem mysteriösen Virus erkrankt war. Doch die Erprobung eines Gegenmittels für Caroline würde ungefähr zwei Jahre dauern. Mason ist sich sicher, dass Victoria Cruz die Wahrheit über das Baby erzählt hat. Doch Cruz weiß von nichts, obwohl er etwas vermutet. Im Krankenhaus will Cruz die Blutproben überprüfen, aber da Mason Vorsorge getroffen hat, findet Cruz nichts Überraschendes. Victoria überlegt, sich von Mason scheiden zu lassen - wenn ihr Kind denn das vorgesehene Geld aus dem Testament bekommt.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Baby Chip Capwell (Danielle Kolod) >Babylaute< Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Krankenschwester bei Tori (?) Martina Treger
Erstausstrahlung DE: Mi., 29.01.1992 (RTL plus, 13:29:44 - 13:39:40 + 13:42:57 - 14:05:35 + 14:08:49 - 14:18:18 Uhr) - [Staffel # 02x684 - Episode 710] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:03 Minuten
Inhalt: Laken erfährt von Lionel, dass er in 10 Tagen Caroline heiraten will. Mit dieser Neuigkeit kann Laken überhaupt nicht umgehen. Als Caroline keine Luft bekommt, fährt Julia sie kurzerhand ins Krankenhaus. Cruz spricht mit Victoria über ihr Baby. Durch die Blutproben weiß er, dass er nicht der Vater sein kann. Victoria vergewissert Mason, dass sie Cruz nichts über die Vaterschaft gesagt hat. Keith schafft es, Gina zu verführen. Doch dann ist jemand an der Tür: Alex? Julia ist überrascht, Elena in Cruz' Wohnung vorzufinden. Cruz hat eine Entscheidung getroffen: Er will wieder nach Utah fahren, wo Eden verschwunden ist.
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Baby Chip Capwell (Danielle Kolod) >Babylaute< Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Laken Lockridge # 2 (Susan Marie Snyder) Elisabeth Günther Elena Norris (Sherilyn Wolter) Marina Krogull
Erstausstrahlung DE: Do., 30.01.1992 (RTL plus, 13:32:28 - 13:41:50 + 13:44:08 - 14:06:10 + 14:08:48 - 14:19:22 Uhr) - [Staffel # 02x685 - Episode 711] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:58 Minuten
Inhalt: Keith versteckt sich hinter dem Sofa, als Gina Alex die Tür öffnet. Ted entschließt sich dazu, Jakes Vater Will auf der Abernathy-Ranch als Pferdetrainer einzustellen. Doch Will Morton ist inkompetent, spricht sehr dem Alkohol zu und raucht in den Ställen. Abernathy spricht mit Ted ein ernstes Wort. Lionel erfährt von Carolines Arzt, dass das Virus fatale Auswirkungen bei Caroline zeigt. Zudem spricht Lionel Klartext mit seiner Tochter Laken, die Caroline nicht noch mehr zusetzen soll. Jeffrey versucht sich mit Kelly auszusöhnen und erscheint als Ritter auf einem weißen Pferd vor dem Capwell-Anwesen. Per Telefon erfährt Kelly von Julia, dass Cruz nach Utah aufbrechen will, um dort nach Spuren von Eden zu suchen.
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Mr. Abernathy # 2 (Hugh Gillin) Hans Klima Will Morton (Redmond Gleeson) Wolf_Rüdiger Reutermann Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Dr. Gorkhill (Ryan MacDonald) Eberhard Prüter Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Laken Lockridge # 2 (Susan Marie Snyder) Elisabeth Günther 1. Polizist (Dan Woren) ? Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Krankenschwester (?) Ulrike Lau
Erstausstrahlung DE: Fr., 31.01.1992 (RTL plus, 13:31:46 - 13:41:53 + 13:44:06 - 14:03:28 + 14:06:10 - 14:18:47 Uhr) - [Staffel # 02x686 - Episode 712] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:06 Minuten
Inhalt: Jane lädt Brick zum Picknick ein, doch Brick verhält sich zurückhaltend. Jeffrey erzählt Pearl, dass Kelly Cruz nach Utah begleitet. Pearl fragt sich, warum Jeffrey nicht auch mitgefahren ist. Victoria will ihr Baby "Chip" nennen und spricht mit Mason darüber. Als Julia später Chip in den Arm nimmt, bekommt Victoria einen Tobsuchtsanfall. Cain bringt Eden im Rollstuhl zu einem See. Cruz ist inzwischen in einem Hotelzimmer in Salt Lake City angekommen, als Kelly an die Tür klopft. In einem Geschäft stellen sie dem Inhaber einige Fragen und begegnen dabei kurz Cain. Cruz will in den Bergen nachforschen, wo Edens Flugzeug explodiert ist. Mason bekommt derweil einen mysteriösen Anruf. Ein Mann erzählt ihm am Telefon, dass Eden noch lebt. Jeffrey, der Kelly nachgereist ist, muss erkennen, dass sein Hotelzimmer durchsucht worden ist. Cruz hat inzwischen Cains Hütte gefunden. Plötzlich taucht Cain bewaffnet mit einem Gewehr auf.
Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Frau am Tresen (Bonnie Hellman) Ulrike Lau Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Baby Chip Capwell (Danielle Kolod) >Babylaute< Geschäftsinhaber (Ken Letner) Gerd Blahuschek Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Mo., 03.02.1992 (RTL plus, 13:30:55 - 13:42:35 + 13:45:01 - 14:02:53 + 14:05:11 - 14:17:41 Uhr) - [Staffel # 02x687 - Episode 713] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:02 Minuten
Inhalt: C. C. hat einen Privatdetektiv damit beauftragt, Jeffreys Herkunft zu überprüfen. Es stellt sich heraus, dass Jeffrey mit Elizabeth McClain verheiratet war, die jedoch bei einem Autounfall starb. Jeffrey wurde der Tat verdächtigt. Lionel beschließt die Hochzeit mit Caroline vorzuziehen. Als Gäste sind Jane, Laken, Hayley und Ted anwesend. Wenig später reagiert Hayley eifersüchtig, als Ted sich angeregt mit Laken unterhält. Cruz kann Cain in der Hütte in Utah versichern, dass er nur nach dem richtigen Weg fragen wollte. Doch Cain wird misstrauisch: Hat Cruz Edens Ring auf dem Tisch gesehen? Cain hält Cruz für einen Feind und verfolgt ihn später mit seinem Gewehr. Cruz findet ein Stück vom explodierten Flugzeug als plötzlich ein Steinadler neben ihm landet - ein Omen? Zurück in der Hütte fühlt Eden plötzlich wieder ein Gefühl in ihren Beinen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Det. Finney (Bill Dearth) Helmut Ahner Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Caroline Wilson/Lockridge (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Laken Lockridge # 2 (Susan Marie Snyder) Elisabeth Günther Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Di., 04.02.1992 (RTL plus, 13:31:17 - 13:41:49 + 13:44:21 - 14:03:44 + 14:06:37 - 14:18:56 Uhr) - [Staffel # 02x688 - Episode 714] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:14 Minuten
Inhalt: Kelly findet einen niedergeschlagenen Jeffrey vor. Er weiß, dass er Kelly jetzt die Wahrheit sagen muss, bevor C. C. es tut. Cruz will als Privatdetektiv arbeiten und fragt Keith nach einer Lizenz. Durch Gina erfährt Lionel, dass Alex bereits an einem Gegenmittel für Caroline forscht und er seine Forschungen beendet hat. Lionel bittet Alex inständig, er möge ihm das Gegenmittel geben - auch, wenn es noch nicht ausreichend getestet wurde. Mason erhält erneut einen anonymen Telefonanruf mit der Botschaft, dass Eden noch am Leben ist. Daraufhin ermuntert Mason Victoria ihre Mutter in Mendocino mit Chip zu besuchen. An der Bahnstation ruft Victoria noch einmal bei Mason an, doch Julia nimmt den Hörer ab, da sie gerade zu Besuch ist. Die Maklerin hat mit Elena eine Käuferin für Cruz' Haus gefunden. Doch Cruz zieht den Hausverkauf zurück. Elena belauscht ein Telefongespräch zwischen Cruz und Keith, der ihm eine Privatdetektiv-Lizenz ausgestellt hat.
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Caroline Lockridge (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Elena Norris (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Annie das Hausmädchen (?) Luise Lunow Gloria die Maklerin (?) Hannelore Schüler
Erstausstrahlung DE: Mi., 05.02.1992 (RTL plus, 13:29:55 - 13:40:42 + 13:43:20 - 14:04:36 + 14:07:21 - 14:17:35 Uhr) - [Staffel # 02x689 - Episode 715] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:17 Minuten
Inhalt: Völlig überraschend für Cruz taucht seine 17 Jahre alte Schwester Carmen in Santa Barbara auf. Sie hat Angst, denn sie wird von einem Drogendealer verfolgt. Lionel hat aus dem Labor von Alex einen Impfstoff entwendet. Alex verdächtigt zunächst Gina, dann Keith und schließlich Lionel der Tat. Das Vertrauen in Gina schwindet bei Alex. Er beschuldigt sie, Lionel Geheimnisse verraten zu haben. C. C. stellt Jeffrey ein Ultimatum. Doch Jeffrey findet keinen geeigneten Zeitpunkt, um Kelly von seiner früheren Frau und deren Todesumständen zu berichten. Nachdem Jeffrey auch von Mason keine Unterstützung bekommt, beschließt Jeffrey, Santa Barbara zu verlassen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Miss Dowling (Barbara Allyne Bennet) Ulrike Lau Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Caroline Lockridge (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Carmen(cita) Castillo (Marisol Rodriguez) Caroline Ruprecht Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Brenda Todd (Blondine) (?) Bianca Krahl
Erstausstrahlung DE: Do., 06.02.1992 (RTL plus, 13:31:00 - 13:42:17 + 13:44:41 - 14:01:34 + 14:04:12 - 14:18:02 Uhr) - [Staffel # 02x690 - Episode 716] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:00 Minuten
Inhalt: Kelly entdeckt, dass ihr Vater C. C. dafür verantwortlich ist, dass Jeffrey die Stadt verlassen hat. Sie beschließt Jeffrey im Death Valley zu suchen, wo er in einem kleinen Motel wohnen soll. Cruz möchte in den Räumen des Capwell-Hotel seine Privatdetektei eröffnen und sieht erstaunt, dass die Räume bereits für ihn eingerichtet sind - Sophia wollte ihn damit überraschen. Carmen fragt Sophia nach einem Foto von Eden. Elena sucht C. C. im "Orient-Express" auf, um das Restaurant von Eden zu kaufen, doch C. C. lehnt ab. Daraufhin will Elena in der Detektei von Cruz arbeiten. Keith ist sehr an dem von Alex entwickelten Serum interessiert - es könnte viel Geld für ihn bringen. Doch die einzig existierende Ampulle hat bereits Caroline bekommen. Lionel hat Angst - wie wird Carolines Körper auf das Serum reagieren?
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Dr. Marcus (Donald Craig) Michael Tietz Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Maitre d' {Mark} (Mark Flynn) ? (neue Stimme) Caroline Lockridge (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Carmen(cita) Castillo (Marisol Rodriguez) Caroline Ruprecht Laken Lockridge # 2 (Susan Marie Snyder) Elisabeth Günther Elena Norris (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Blondine in Jeffreys Zimmer (?) Bianca Krahl
Erstausstrahlung DE: Fr., 07.02.1992 (RTL plus, 13:28:38 - 13:39:12 + 13:42:01 - 14:03:48 + 14:06:42 - 14:16:45 Uhr) - [Staffel # 02x691 - Episode 717] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:24 Minuten
Inhalt: Laken organisiert eine Strandparty, um ihre alten Freunde wiederzusehen. Carmen überzeugt Cruz, mit ihr dorthin zu gehen. Auch Elena will dabei sein, aber sie plant Hinterhältiges. Sie bezahlt zwei Schlägertypen, die Carmen bedrohen und taucht dann als "Retterin" und "Heldin" auf, um die beiden Angreifer mutig zu vertreiben. Dadurch hofft Elena, dass Cruz sie als Privatdetektivin in seiner Detektei engagiert. Jane erzählt Brick über ihre Vergangenheit als "Roxanne". Laken bemüht sich um Ted und schürt so die Eifersucht in Hayley. Mason trinkt erneut über seinen Durst. Julia bringt ihn nach Hause, nachdem Mason seine Schlüssel verloren hat. Dort findet Laken die beiden in einer missverständlichen Lage vor. In Utah erzählt Cain Eden über seine Vietnam-Vergangenheit. Wenig später spürt Eden plötzlich wieder ein Gefühl in ihren gelähmten Beinen.
Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Cain Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Carmen(cita) Castillo (Marisol Rodriguez) Caroline Ruprecht Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Laken Lockridge # 2 (Susan Marie Snyder) Elisabeth Günther Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Norris (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Jake Redfield (?) Joachim Tennstedt
Erstausstrahlung DE: Mo., 10.02.1992 (RTL plus, 13:29:36 - 13:38:53 + 13:41:39 - 13:59:43 + 14:02:30 - 14:16:03 Uhr) - [Staffel # 02x692 - Episode 718] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 40:44 Minuten
Inhalt: Mason wacht am nächsten Morgen auf Julias Sofa auf, ohne zu wissen, was letzte Nacht passiert ist. Julia bittet Laken, niemandem davon zu erzählen, dass Mason auf ihrer Couch übernachtet hat. Doch Laken glaubt, dass noch etwas anderes hinter dieser Bitte steckt. Julia meint, es wäre besser, reinen Tisch zu machen, doch Mason denkt an Victoria und will, dass Julias Geheimnis über das Baby auch weiterhin geheim bleibt. Laken sucht Ted im Stall von Abernathy auf und macht ihm schöne Augen. Hayley tröstet sich derweil mit Jake. Pearl will für Cruz als Detektiv arbeiten, doch auch Elena hat ihren Wunsch noch nicht aufgegeben. Sie spürt Jeffrey im Death Valley als Erste auf und schwindelt ihm vor, dass Kelly einen Unfall hatte, damit Jeffrey schnellstens mit ihr nach Santa Barbara zurückkommt. Da Elena Jeffrey zurückgebracht hat, ist Cruz gezwungen, sie als Mitarbeitern zu engagieren.
der Sheriff (Charles Cyphers) Helmut Ahner Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Mr. Osmond # 2 (Ron Husmann) Hans-Eckart Eckhardt Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Laken Lockridge # 2 (Susan Marie Snyder) Elisabeth Günther Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Elena Norris (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Di., 11.02.1992 (RTL plus, 13:28:52 - 13:38:24 + 13:41:35 - 13:59:36 + 14:03:11 - 14:17:31 Uhr) - [Staffel # 02x693 - Episode 719] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:53 Minuten
Inhalt: Laken hilft Ted in den Ställen bei der Geburt eines Fohlens. Während Laken daraufhin versucht, wieder mit Ted anzubändeln, erklärt Hayley Jake am Strand, dass sie keine nähere Beziehung mit ihm möchte. Keith will, dass Gina in seinem Auftrag hinter Alex hinterher spioniert. Wer hat den Impfstoff aus dem Labor entwendet? Da Alex jedoch über Ginas Verhalten jetzt im Bilde ist, kann Gina Keith nichts Neues berichten. Nun wollen Gina und Keith selber nachts im Laboratorium nach dem Serum suchen. Jeffrey berichtet Kelly endlich über seine erste Frau und den damaligen Mordverdacht gegen ihn. Allerdings befürchtet Jeffrey, dass Kelly ihm kein Wort davon glaubt und lässt sie einfach stehen. Schließlich findet Kelly ihn an der Busstation und bittet ihn zu bleiben.
Dr. Marcus (Donald Craig) Michael Tietz Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Laken Lockridge # 2 (Susan Marie Snyder) Elisabeth Günther Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
