Erstausstrahlung DE: Fr., 22.11.1991 (RTL plus, 13:28:23 - 13:43:30 + 13:49:22 - 14:15:38 Uhr) - [Staffel # 02x649 - Episode 675] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:23 Minuten
Inhalt: Jane besucht Brick im Gefängnis und glaubt, dass er unschuldig ist. Mason will von Julia wissen, wer der Vater ihres Babys ist. Julia hat Pearl bereits eingeweiht und dieser hat eingewilligt, für Julia zu lügen. Unabhängig voneinander sprechen Cruz und Mason und Victoria und Eden über Victorias Baby. Mason und Victoria wollen ihre Lüge aufrechterhalten. Lionel hat eine Auseinandersetzung mit Barmann Ken in "Johnny's" Restaurant. Mason will von Julia die Wahrheit wissen. Julia erzählt Mason schließlich doch, dass er der Vater ihres Babys ist.
Ken (Randall Brady) Klaus-Peter Grap Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Melanie die Kellnerin (Dee Dee Rescher) Ulrike Lau Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Mo., 25.11.1991 (RTL plus, 13:29:11 - 13:44:59 + 13:51:05 - 14:17:02 Uhr) - [Staffel # 02x650 - Episode 676] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:45 Minuten
Inhalt: Nachdem Ted von Gina erfahren hat, dass auch sie das Opfer einer Vergewaltigung wurde, geht Ted zur Psychotherapeutin zurück. Mason erhält erneut einen Drohbrief. Kelly glaubt, dass Jeffrey der Absender ist, obwohl dieser seine Unschuld beteuert. Gina stiehlt die Cowboystiefel aus der Ermittlung gegen Brick, um die Aufmerksamkeit von Keith zu bekommen. Kelly bringt Mason ins Labor und stellt ihm Jeffrey als seinen Halbbruder vor. Mason reagiert schockiert, als er erfährt, dass seine Mutter Pamela vor Monaten Selbstmord begangen hat. Nachdem Mason C. C. von dieser Neuigkeit berichtet hat, betrinkt er sich im "Orientexpress". Als Mason später auf den Aufzug wartet, merkt er nicht, dass ihm ein Unbekannter mit einem Revolver gefolgt ist.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Maitre d' {Mark} (Mark Flynn) ? Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Dr. Sharon Knowles (Susan Krebs) Barbara Adolph Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Afro-Polizist Simms (?) Matthias Klages
Erstausstrahlung DE: Di., 26.11.1991 (RTL plus, 13:28:48 - 13:44:30 + 13:50:18 - 14:16:39 Uhr) - [Staffel # 02x651 - Episode 677] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:03 Minuten
Inhalt: Durch Victorias Erscheinen im Aufzug verschwindet der Mann mit dem Revolver. Cruz erfährt endlich den Namen der Prostituierten, die Brick ein Alibi für die Nacht von Hayleys Vergewaltigung geben könnte. C. C. hinterlegt die Kaution für Brick im Wert von 750.000 Dollar. Mason ist immer noch verstört über die Tatsache, dass seine Mutter Pamela tot und Jeffrey sein Halbbruder ist. Auf der Party, auf der Dr. Niklas seine neueste Errungenschaft vorstellen will, taucht der Unbekannte mit dem Revolver erneut auf. Jeffrey kann gerade noch Mason aus der Schusslinie schubsen. Nachdem der Angreifer verhaftet wurde, will sich Mason bei Jeffrey bedanken. Doch Jeffrey lässt Mason einfach stehen. Als Eden Victoria nach Hause fahren will, werden die beiden Frauen von einem anderen Auto mit voller Wucht gerammt.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Christine (Jennifer Convy) ? Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Sylvia Potter (Molly Fontaine) ? Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Carl Greiser (Joseph G. Medalis) ? Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Mi., 27.11.1991 (RTL plus, 13:28:23 - 13:43:16 + 13:49:14 - 14:14:59 Uhr) - [Staffel # 02x652 - Episode 678] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 40:38 Minuten
Inhalt: Als Brick erfährt, dass C. C. die Kaution für ihn bezahlt hat, weigert sich Brick das Gefängnis zu verlassen. Obwohl Sophia, Lionel, Julia und Jane ihn davon überzeugen wollen, will Brick lieber hinter Gittern bleiben und auf einen neuen Versuch des wahren Vergewaltigers warten. So wäre seine Unschuld bewiesen. Nach dem Unfall werden Victoria und Eden ins Krankenhaus gebracht. Während Victoria und ihrem ungeborenen Baby nichts passiert ist, erleidet Eden eine zweite Fehlgeburt. Nach dieser Nachricht fühlt sich Victoria schuldig.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Johnny Wallace (Brian Wooding) -hat keinen Text- Dr. Matthews (?) Helga Lehner
Erstausstrahlung DE: Do., 28.11.1991 (RTL plus, 13:28:28 - 13:44:30 + 13:50:40 - 14:17:01 Uhr) - [Staffel # 02x653 - Episode 679] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:23 Minuten
Inhalt: Eden erfährt, dass sie ihr Baby verloren hat, aber dennoch weiterhin Kinder bekommen kann. Cruz bietet ihr an, nach Utah in die Berge zu fahren, um dort in aller Abgeschiedenheit zu heiraten. C. C. hält das nicht für eine gute Idee. Masons und Jeffreys Mutter Pamela hat im letzten November Selbstmord begangen. Mason beauftragt einen Privatdetektiv um herausfinden zu lassen, mit welchem Mann seine Mutter ihre letzten Tage verbracht hat. Im Gericht trifft Cruz auf Unfallverursacher Jack Benton, der bereits vier Mal wegen Trunkenheit am Steuer vor Gericht steht und indirekt schuld an Edens Fehlgeburt ist. Brian bespricht sich im Gefängnis mit seiner Anwältin Julia. Danach passt sie auf Bricks Sohn Johnny auf.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitsche Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Johnny Wallace (Brian Wooding) ? Jack Benton (?) Wolf_Rüdiger Reutermann
Erstausstrahlung DE: Fr., 29.11.1991 (RTL plus, 13:25:52 - 13:44:15 + 13:50:07 - 14:14:07 Uhr) - [Staffel # 02x654 - Episode 680] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:23 Minuten
Inhalt: C. C. erfährt, dass jetzt auch Ted mit zur Therapiestunde bei Dr. Knowles geht. Dr. Niklas lädt Gina zum Essen ein. Natürlich versucht Gina sofort daraus Kapital zu schlagen und flirtet mit ihm. Doch einen Tag später ertappt Dr. Niklas Gina mit Keith im Badezimmer - und denkt sich seinen Teil. Gus kündigt Caroline an, dass er einen Job als Boxtrainer in Chicago gefunden hat und Alice mit sich nehmen will. Caroline und Alice verabschieden sich noch an dem Abend voneinander. In Alex' Labor findet Kelly in einer Diskussion mit Jeffrey heraus, dass er es nicht gewesen sein kann, der Mason die Drohbriefe geschrieben hat.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Maitre d' {Mark} (Mark Flynn) ? Gus Jackson (David Fonteno) Thomas Wolff Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Dr. Sharon Knowles (Susan Krebs) Barbara Adolph Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Mo., 02.12.1991 (RTL plus, 13:29:18 - 13:45:09 + 13:51:28 - 14:17:49 Uhr) - [Staffel # 02x655 - Episode 681] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:12 Minuten
Inhalt: Brick bittet Hayley ihn im Gefängnis zu besuchen. Er möchte sich mit ihr vertragen und sie nicht mehr wegen Amys Tod verantwortlich machen. Jake hat seinen letzten Tag bei dem Gestüt der Familie Abernathy. Kelly braucht dringend eine Aufgabe. C. C. hat die Idee, "Hang Glider Pharamaceuticals" zu kaufen und Kelly dort zu beschäftigen. Ted hätte beinahe das Leben eines Pferdes auf dem Gewissen und überdenkt seine Arbeit im Gestüt. Gina umschmeichelt Dr. Niklas weiterhin, in dem sie sich belesen gibt und vorgibt in Museen zu gehen. Alex zeigt Gina im Gegenzug sein Laboratorium. Jeffrey nimmt den Job bei „Hang Glider Pharamaceuticals“ an, ohne zu wissen, dass er dort auf Kelly stoßen wird.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Di., 03.12.1991 (RTL plus, 13:27:30 - 13:43:23 + 13:48:51 - 14:15:07 Uhr) - [Staffel # 02x656 - Episode 682] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:09 Minuten
Inhalt: Kelly und Jeffrey sind an ihrem ersten Arbeitstag überrascht, den jeweils anderen in der Firma "Delta Pharmazeutika" zu sehen. Beide haben nebeneinander liegende Büros. Erneut vergisst Mason eine Verabredung mit Victoria zum Essen und bleibt in seinem Büro - mit Julia. Victoria reagiert eifersüchtig. Vor dem Raum der Therapiesitzung trifft Ted auf Lucy. Die junge Frau wurde damals vergewaltigt und hat versucht sich danach das Leben zu nehmen. Cruz informiert Eden, dass er etwas später in Utah eintreffen wird, da er vorher noch einen mexikanischen Gouverneur eskortieren soll. Doch dann hat Cruz nachts einen verstörenden Alptraum: Edens Hand schaut aus dem Schnee heraus. Doch Cruz findet Eden vor dem Strandhaus. Beide bemerken nicht, dass eine mysteriöse Gestalt sie beobachtet.
Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Lucy Pickett (Sachi Parker) Arianne Borbach Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Mr. Osmond (?) Hans-Eckart Eckhardt
Erstausstrahlung DE: Mi., 04.12.1991 (RTL plus, 13:27:39 - 13:42:40 + 13:48:04 - 14:14:42 Uhr) - [Staffel # 02x657 - Episode 683] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:39 Minuten
Inhalt: Mason beauftragt seinen Bankier für Julias Baby ein Konto mit 5.000 Dollar einzurichten. Das bleibt Julia natürlich nicht lange verborgen. Julia will ihr Baby alleine erziehen. Lionel bietet Caroline eine Stelle bei ihm im Museum an. Ohne eine Zusage zu geben, schlendert Caroline am Strand entlang und gerät plötzlich in Gefahr. Als sie um Hilfe ruft, versucht Pearl den Angreifer zu fangen. Als die Polizei wenig später erscheint, sind jedoch alle Spuren, die auf einen versuchten Angriff des Vergewaltigers deuten können, verschwunden. Carlotta Quivar, Gouverneurin von Baja in Mexiko, trifft auf Cruz in "Orientexpress" - und macht ihm schöne Augen. Doch Eden ist nicht weit.
Ken (Randall Brady) Klaus-Peter Grap Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Carlotta Quivar (Theresa Saldana) Liane Rudolph Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Do., 05.12.1991 (RTL plus, 13:27:18 - 13:43:37 + 13:49:32 - 14:15:39 Uhr) - [Staffel # 02x658 - Episode 684] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:26 Minuten
Inhalt: Die Presse vermeldet, dass C. C. bei "Delta Pharmazeutika" eingestiegen ist - ganz so, wie Dr. Niklas es vorausgesehen und beabsichtigt hatte. Kelly und Jeffrey sollen eine Werbekampagne gemeinsam entwickeln. Keith glaubt nicht, dass Caroline von dem Vergewaltiger angefallen worden wäre. Lionel protestiert heftig gegen diese Meinung. Eden erzählt C. C., dass sie Cruz in Utah in einer kleinen Zeremonie heiraten werde. Während C. C. damit nicht einverstanden ist, bekommt Eden jedoch Sophias Segen dazu. Dazu bekommt Eden von Sophia und C. C. noch Geschenke mit auf den Weg. Doch als Eden eine Schneekugel in tausend Teile zerbricht, glaubt sie an ein schlechtes Omen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Ken (Randall Brady) Klaus-Peter Grap Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Mr. Osmond (?) Hans-Eckart Eckhardt Lt. Mark Flynn {Afro-Cop} (?) Kurt Goldstein
Erstausstrahlung DE: Fr., 06.12.1991 (RTL plus, 13:26:22 - 13:43:51 + 13:51:09 - 14:14:52 Uhr) - [Staffel # 02x659 - Episode 685] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:12 Minuten
Inhalt: Ted stellt bei "Johnny's" Lucy seiner Frau Hayley vor. Beim Anblick eines Küchenmessers erinnert sich Hayley plötzlich wieder an die Vergewaltigung. Jeffrey muss wegen Fiebers das Bett hüten. Kelly erblickt ein altes Foto, was Alex und Pamela zusammen zeigt. Julia will die 5.000 Dollar an Mason zurückgeben. Victoria entdeckt die Bankauszüge und fragt Mason danach. In Mexiko versucht sich Cruz den Avancen von Carlotta Quivar zu erwehren. Da kommt Pearl gerade recht und bringt Cruz zurück nach Santa Barbara. Eden fliegt nach Utah ab, bemerkt jedoch nicht, dass ihr eine Frau am Flughafen folgt. Die Unbekannte hat sich ein Hotelzimmer neben Eden reserviert.
Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Lucy Pickett (Sachi Parker) Arianne Borbach Carlotta Quivar (Theresa Saldana) Liane Rudolph Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Norris (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Mo., 09.12.1991 (RTL plus, 13:26:41 - 13:42:41 + 13:48:54 - 14:15:04 Uhr) - [Staffel # 02x660 - Episode 686] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 42:10 Minuten
Inhalt: Keith glaubt, dass sich Gina in Alex verliebt hat und macht ihr haufenweise Heiratsanträge. Pearl und Jane entdecken, dass der Vergewaltiger hauptsächlich Besucher von "Johnny's" ins Visier genommen hat. Jane will als Lockvogel fungieren und provoziert mit Pearl bei "Johnny's" einen Streit. Cruz will den Plan stoppen, doch Barkeeper Ken ist an Pearls und Janes Plan interessiert - aus gutem Grund. Cruz hat erneut böse Vorahnungen. In Utah beschließt Eden mit einem selbstgecharterten Flugzeug in die Berge zu starten. Doch auf der Straße nach Salt Lake City nimmt sie eine Anhalterin mit: es ist die unbekannte Frau, die Eden bereits von Santa Barbara aus gefolgt ist. Mit einem Revolver schlägt sie Eden bewusstlos und lässt sie einen Berg hinunterrollen.
Ken (Randall Brady) Klaus-Peter Grap Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Dr. Sharon Knowles (Susan Krebs) Barbara Adolph Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Lucy Pickett (Sachi Parker) Arianne Borbach Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Norris (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Robert Shoemaker, Pilot (?) Udo Schenk
Erstausstrahlung DE: Di., 10.12.1991 (RTL plus, 13:26:01 - 13:44:42 + 13:50:06 - 14:13:10 Uhr) - [Staffel # 02x661 - Episode 687] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:45 Minuten
Inhalt: Gina will sich nicht zwischen Keith und Alex Niklas entscheiden. Jane bespricht mit Pearl bei "Johnny's" den Plan, dem Vergewaltiger eine Falle zu stellen. Dummerweise hört Ken das Gespräch mit an und folgt daraufhin Jane. Die unbekannte Frau hat Eden auf der Straße nach Utah bewusstlos geschlagen und sie einen Abhang herunterrollen lassen. Cruz macht sich langsam Sorgen um Eden, da sie sich noch nicht aus Utah gemeldet hat. Die Doppelgängerin von Eden erreicht den Flughafen und lässt als "Eden" Cruz eine Nachricht zukommen. Danach fliegt sie mit dem Flugzeug ab, springt in der Luft ab und lässt eine Bombe im Flugzeug detonieren. Jane in Todesangst: Der Vergewaltiger hat ihr aufgelauert. In Todesangst gelingt es Jane, ihm die Maske herunterzureißen - sie erblickt Ken. In den Bergen von Utah kann sich Eden nur mit Mühe bewegen. Sie merkt nicht, dass ihr ein Mann in Schneeschuhen folgt.
Ken (Randall Brady) Klaus-Peter Grap Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Cain Garver (Scott Jaeck) -hat keinen Text- Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Mann am Flughafen (Richard Kuss) Karl-Heinz Grewe Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Elena Norris (Sherilyn Wolter) Marina Krogull Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Mi., 11.12.1991 (RTL plus, 13:25:38 - 13:43:25 + 13:49:27 - 14:12:55 Uhr) - [Staffel # 02x662 - Episode 688] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:15 Minuten
Inhalt: Jane kann sich erfolgreich gegen den Vergewaltiger Ken wehren und läuft zu "Johnny's", wo sie auf Cruz und Pearl trifft, denen sie alles erzählt. Als Cruz und Pearl zurück zum Apartment kommen, hat Ken jedoch schon alle Spuren beseitigt. Zusätzlich entnimmt Ken noch Geld aus der Kasse bei "Johnny's". Sophia und C. C. erhalten eine verstörende Nachricht aus Utah: Edens Flugzeug ist vom Radar verschwunden. Jeffrey hört diese Nachricht wenig später im Radio und informiert Kelly, die wiederum zu Cruz' Hausboot läuft. Cruz glaubt nicht daran, dass Eden etwas passiert ist und will selbst in Utah nach Spuren suchen. C. C. begleitet Cruz dorthin. Vor Ort treffen die beiden Männer auf Kelly, die ebenfalls nach Eden suchen will. Der Unbekannte transportiert die bewusstlose Eden inzwischen durch die Wälder von Utah.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Ken (Randall Brady) Klaus-Peter Grap Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein {in Flashback} Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Do., 12.12.1991 (RTL plus, 13:25:39 - 13:41:12 + 13:47:42 - 14:13:59 Uhr) - [Staffel # 02x663 - Episode 689] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a. Dt. Episodenlänge: 41:50 Minuten
Inhalt: Victoria erzählt Mason, dass Eden in den Bergen von Utah verschollen ist. Während Sophia mit Alex und Jeffrey spricht, muss Hausmädchen Rosa viele Telefonanrufe von Journalisten beantworten. In Utah wurden inzwischen Flugzeugteile der Maschine gefunden, in der Elena die Bombe platziert hatte. Ebenso wurde Edens Führerschein gefunden. Doch Cruz will nicht wahrhaben, dass Eden tot ist. C. C. informiert Sophia über die schlimme Nachricht. Als Cruz mit dem Helikopter zur Absturzstelle fliegt, sieht er nichts als Schnee dort. Eden erwacht inzwischen in der Hütte des unbekannten Bergbewohners. Doch sie kann ihre Beine nicht bewegen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Dr. Alex Niklas (Michael Durrell) Frank-Otto Schenk Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Hilfssheriff (?) Alexander Herzog Hilfsarbeiter/Mechaniker (?) Matthias Klages Sheriff Calloway (?) Heinz-Theo Branding
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
