Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 958 Antworten
und wurde 40.055 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | ... 64
Griz


Beiträge: 30.936

18.10.2023 14:01
#631 Santa Barbara: 607. Alptraum für Courtney Zitat · antworten

607. Alptraum für Courtney
>Santa Barbara 607<

Erstausstrahlung US:
Wed, 17.12.1986 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 03x099)
© 1986 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson, Charles Pratt Jr., Patrick Mulcahey, Lynda Myles, Maura Penders
Regie: Gary Bowen

Erstausstrahlung DE:
Mo., 12.08.1991 (RTL plus, 13:35:55 - 13:51:31 + 13:56:45 - 14:23:52 Uhr) - [Staffel # 02x578 - Episode 604]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a.
Dt. Episodenlänge: 42:43 Minuten

Inhalt:
Pearl erzählt Courtney im „Orient-Express“, dass Brian sie für die Mörderin von Madeline hält. Courtney ist außer sich vor Wut. Sophia hat ihren Lebensretter Jeffrey Conrad im Capwell-Haus kurzfristig einquartiert. Mason hat Informationen über Jeffrey eingeholt, doch C. C. beschwichtigt ihn, nicht zu misstrauisch zu sein. Die Anhörung im Fall Gus Jackson steht bevor. Wird Gus auf Bewährung freikommen? Gina macht die Bekanntschaft mit Jeffrey. Courtney wird immer nervöser. Sie fährt mit einer Pistole in den Bungalow, um Pearl und Brian dort zu treffen. Vor Ort hat Brian mit zwei Schauspielerinnen den Tatort rekonstruiert.


C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen
Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner
Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla
Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder
Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter
Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz
Brian Bradford (Kyle Secor) David Nathan
Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 30.936

19.10.2023 15:08
#632 Santa Barbara: 608. Zwischenspiele Zitat · antworten

608. Zwischenspiele
>Santa Barbara 608<

Erstausstrahlung US:
Thu, 18.12.1986 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 03x100)
© 1986 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson, Charles Pratt Jr., Patrick Mulcahey, Linda Hamner, Gary Tomlin
Regie: Michael Gliona

Erstausstrahlung DE:
Di., 13.08.1991 (RTL plus, 13:36:11 - 13:51:18 + 13:56:40 - 14:24:34 Uhr) - [Staffel # 02x579 - Episode 605]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a.
Dt. Episodenlänge: 43:01 Minuten

Inhalt:
Mason hat herausgefunden, dass Victoria keinen Film in Amsterdam drehen wird. Gus ist auf Bewährung freigelassen worden. Alice weiß davon noch nichts. Courtney gesteht den Anschlag auf Madeline und hält Brian und Pearl im Bungalow mit einer Pistole auf Abstand. Doch Courtney will in Notwehr gehandelt haben, denn in Wirklichkeit wollte eigentlich Madeline Courtney beseitigen. Julia erzählt Lionel von Mason und ihrem Arrangement. Alice erkennt auf dem Weihnachtsmarkt ihren Vater Gus wieder und fällt ihm in die Arme. Pearl und Brian wollen über Courtneys Geschichte Stillschweigen bewahren. Gus droht Caroline, sich nicht zwischen ihn und Alice zu stellen.


Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer (< letzter Auftritt!)
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner
Madeline Laurent (Terry Davis) ?
Gus Jackson (David Fonteno) Thomas Wolff
Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla
Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust
Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein
Brian Bradford (Kyle Secor) David Nathan
Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich

Hinweis:
Na, ob das mit Courtneys Geschichte über die wahren Umstände so stimmt? Angeblich hat Madeline Courtney mit der Waffe bedroht. Courtney hat ihr die Waffe aus der Hand geschlagen, wobei sich ein Schuss löste und den Schrank traf. Ob später bei der Tatortspurensicherung die Beamten nicht das ganze Zimmer untersucht und die Patrone gefunden hätten???
Zumal auch die letzte Szene mit Madeline im Bungalow in US-Folge 429. zeigte, wie Madeline auf dem Bett saß und sich erschrocken nach hinten (!) umblickte. Aber wer kann sich in Wahrheit noch 179 Folgen zurück erinnern?

Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 30.936

20.10.2023 14:36
#633 Santa Barbara: 609. Neue Verbindungen Zitat · antworten

609. Neue Verbindungen
>Santa Barbara 609<

Erstausstrahlung US:
Fri, 19.12.1986 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 03x101)
© 1986 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson, Charles Pratt Jr., Patrick Mulcahey, Courtney Simon
Regie: Rick Bennewitz

Erstausstrahlung DE:
Mi., 14.08.1991 (RTL plus, 13:36:42 - 13:53:21 + 13:59:03 - 14:24:27 Uhr) - [Staffel # 02x580 - Episode 606]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a.
Dt. Episodenlänge: 42:03 Minuten

Inhalt:
Brick baut Buzz' demoliertes Restaurant wieder auf und bekommt Unterstützung von Cruz. Ted verkauft seinen Jeep, um Hayley etwas zu Weihnachten schenken zu können. Da sie von C. C. keine Liebe bekommt, flüchtet sich Gina in Tagträume mit dem neuen Chauffeur Lars. Gina glaubt zudem, dass C. C., Mason und Ted etwas gegen sie planen. Sie bittet Hayley zu "spionieren". Hayley und Ted wollen ebenso mithelfen, Buzz' Restaurant wieder aufzubauen. Victoria fragt Mason nach Mary. Gina bekommt heraus, dass C. C. einige Tage verreisen will. Sophia hat die ganze Sache eingefädelt. Sie hofft, Gina für einige Tage los zu sein - und nach Antigua zu schicken.


C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen
Brandon Capwell # 2 (Brandon Call) ?
Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß
Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter
Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust
Jeep-Käufer bei Ted (John Otrin) ?
Lars (Kevin Sorbo) Oliver Feld
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 30.936

23.10.2023 11:44
#634 Santa Barbara: 610. Entgegen allen Richtungen Zitat · antworten

610. Entgegen allen Richtungen
>Santa Barbara 610<

Erstausstrahlung US:
Mon, 22.12.1986 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 03x102)
© 1986 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson, Charles Pratt Jr., Patrick Mulcahey
Regie: ?

Erstausstrahlung DE:
Do., 15.08.1991 (RTL plus, 13:36:28 - 13:52:25 + 13:58:01 - 14:24:33 Uhr) - [Staffel # 02x581 - Episode 607]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a.
Dt. Episodenlänge: 42:29 Minuten

Inhalt:
Sophia hofft, dass Gina tatsächlich den Flug nach Antigua antritt. Es scheint so, als würde es endlich zu einer Aussprache zwischen Eden und Cruz kommen. Brick will nicht, dass Lily ihm beim Aufbau von Buzz' altem Café hilft. Hayley und Ted machen sich gegenseitig romantische Geschenke. C. C. und Sophia frohlocken, Gina ist tatsächlich auf dem Weg zum Flughafen. Doch wird sie auch nach Antigua abfliegen? Brick kann Cruz endlich überzeugen, mit Eden zu sprechen.


C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen
Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter
Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß
Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter
Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 30.936

24.10.2023 21:47
#635 Santa Barbara: 611. Zwei Seiten einer Geschichte Zitat · antworten

611. Zwei Seiten einer Geschichte
>Santa Barbara 611<

Erstausstrahlung US:
Tue, 23.12.1986 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 03x103)
© 1986 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson, Charles Pratt Jr., Patrick Mulcahey, Linda Hamner, Gary Tomlin
Regie: Rick Bennewitz

Erstausstrahlung DE:
Fr., 16.08.1991 (RTL plus, 13:35:52 - 13:54:04 + 13:59:32 - 14:23:40 Uhr) - [Staffel # 02x582 - Episode 608]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a.
Dt. Episodenlänge: 42:20 Minuten

Inhalt:
Gina ist doch nicht nach Antigua abgeflogen. Lionel spricht mit Gus und bittet ihn, vorsichtig mit Alice umzugehen. Doch Gus erzählt Lionel, dass Alice damals nicht in einer Nervenklinik gelandet wäre, wenn Caroline sich richtig um ihre Tochter gekümmert hätte. Gina will C. C. und Sophia in flagranti erwischen. Doch Gina fällt auf Masons Trick herein. Gus will mehr Zeit mit Alice verbringen. Durch Paul wird Alice wieder an die schlimmen Ereignisse in der Vergangenheit erinnert. Bald läuft Alice heimlich weg.


C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen
Brandon Capwell # 2 (Brandon Call) ?
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner
Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß
Maitre d' (Mark) (Mark Flynn) ?
Gus Jackson (David Fonteno) Thomas Wolff
Paul Whitney (Stoney Jackson) Joachim Kaps
Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla
Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter
Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 19 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 30.936

25.10.2023 13:37
#636 Santa Barbara: 612./613. Kummer und Sorgen Zitat · antworten

612./613. Kummer und Sorgen
>Santa Barbara # 612 & 613<

Erstausstrahlung US:
Wed, 24.12.1986 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 03x104) und
Thu, 25.12.1986 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 03x105)
© 1986 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson, Charles Pratt Jr., Patrick Mulcahey, Frank Salisbury (for Eps. 612)
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson, Charles Pratt Jr., Patrick Mulcahey, Judith Donato (for Eps. 613)
Regie: John Sedwick (for Eps. 612 & 613)

Erstausstrahlung DE:
Mo., 19.08.1991 (RTL plus, 13:35:31 - 13:52:01 + 13:57:26 - 14:24:19 Uhr) - [Staffel # 02x583 - Episode 609]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a.
Dt. Episodenlänge: 43:26 Minuten (gekürzt/geänderte Fassung)

Inhalt:
Gus und Caroline machen sich Sorgen, da Alice weggelaufen ist. Victorias Agent ist mit ihrem ganzen Geld abgehauen. C. C. trifft sich mit Masons Handlanger McGinnis, der die "Entführung" von Kelly durchführen soll. Pearl, Brian und Jane finden Alice bei dem Weihnachtsbaumverkaufstand im Hafen. Gus ist heilfroh, dass Alice wieder da ist. Doch er missversteht eine Situation zwischen Alice und Brian. --- Aus Episode 613: Eden zögert Cruz sein Geschenk zu Weihnachten zu geben und geht unbemerkt von ihm wieder. Julia will sich einer kleinen Operation unterziehen.


C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen
Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner
Gus Jackson (David Fonteno) Thomas Wolff
Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Paul Whitney (Stoney Jackson) Joachim Kaps
Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla
Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust
Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein
Brian Bradford (Kyle Secor) David Nathan
Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann
Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich
Dr. Bill Merrick (?) Klaus Lochthove
MacGinnis (?) Manfred Petersen
+ Szenen aus US-Episode 613.

C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) >Cut in dt. Fassung!<
Brandon Capwell # 2 (Brandon Call) >Cut in dt. Fassung!<
Lily Light (Lynn Clark) >Cut in dt. Fassung!<
Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner
Brick Wallace (Richard Eden) >Cut in dt. Fassung!<
Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß
Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Cruz Castillo (A Martinez) -hat keinen Text-
Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) >Cut in dt. Fassung!<
Sophia Armonti (Judith McConnell) >Cut in dt. Fassung!<
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Engel Becky (Peppy Pope) >Cut in dt. Fassung!<
Krankenschwester bei Julia (Liz Sheridan) Hannelore Schüler
Eden Capwell (Marcy Walker) -hat keinen Text-

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 19 wird verwendet.

Diese dt. Einzelfolge weist die Besonderheit auf, dass 2 US-Episoden zusammengeschnitten wurden. Aus US-Episode 612. wurden 37:32 Minuten genommen und "nur" 05:19/05:54 Minuten [mit dt. Abspann] aus der folgenden US-Episode 613. Ebenso wurden einige Szenen an anderer Stelle als im US-Original montiert.
Hier kann man nun nachlesen, was wie geändert bzw. geschnitten wurde. Der Grund bleibt weiterhin unklar.


Geschnittene und veränderte Szenen innerhalb der 609. dt. Episode (US-Episoden 612. und 613.)

TV (RTL - 609. Folge) NBC - (Episode 612.)
Zeit: 00:00 - 00:35 04:13 - 04:48
Szene: dt. Vorspann Originalvorspann


Zeit: - geschnitten - 39:28 - 39:48, zusätzl. Material:
Szene: Julia steht noch länger vor dem Weihnachtsbaum u. setzt sich dann erst hin

Zeit: 00:35 - 03:38 39:48 - 42:51 [veränderte Reihenfolge, s. u.!]
Szene: Julia träumt von Mason; als Jane auftaucht, siehe links
verlässt Julia die Lockridge-Wohnung
 

Zeit: 03:38 - 04:10 01:00 - 01:32
Szene: 2 Polizisten vor Victorias Tür: Ihr Agent siehe links
Lennard Stell ist mit u. a. mit ihrem Geld
verschwunden


Zeit: 04:10 - 05:15 01:32 - 02:37
Szene: Mason kommt Treppe herunter, trifft auf C. C.; siehe links
sie gehen raus; Jeffrey spielt im Hintergrund
Klavier; ein Mann namens McGinnis soll die
Entführung um Kelly inszenieren


Zeit: 05:15 - 06:09 02:37 - 03:31
Szene: Gus und Caroline in Aufruhr, Alice ist weg; siehe links
Caroline ist wütend auf Gus


Zeit: 06:09 - 06:51 03:31 - 04:13
Szene: Pearl, Brian, Jane beim Weihnachtsbaum-Verkauf: siehe links
sie suchen Alice, die auf dem Boden schläft


Zeit: 06:51 - 07:51 00:00 - 01:00
Szene: Julia im Orientexpress, trifft Bill, von dem siehe links [veränderte Reihenfolge!]
sie Test-Ergebnisse haben will


Zeit: 07:51 - 10:14 04:48 - 07:11
Szene: Alice wacht auf; Pearl, Jane, Brian, Paul sind siehe links
bei ihr; Paul sieht wie sich Alice und Brian
umarmen


Zeit: 10:14 - 11:24 07:11 - 08:21
Szene: Gus erfährt am Telefon, dass Alice gefunden siehe links
wurde; Caroline will nicht, dass Gus sie holen
geht


Zeit: 11:24 - 13:52 08:21 - 10:59
Szene: Julia & Mason im Orientexpress; Pearl will mit siehe links
Mason über Victoria sprechen; als Pearl u. Mason
gegangen sind, kommt Bill zurück zu Julia


Zeit: 13:52 - 16:30 10:59 - 13:35
Szene: Alice, Brian, Paul; als Gus kommt sieht er, wie siehe links
Alice Brian umarmt und zieht falsche Schlüsse


Zeit: 16:30 - 17:21 13:35 - 14:26
Szene: Julia & Bill im Orientexpress: Er zieht einen siehe links
kleinen Eingriff bei Julia in Erwägung


Zeit: 17:21 - 19:18 19:21 - 21:18
Szene: Mason bei Victoria in L. A.; er will ihr einen siehe links [veränderte Reihenfolge!]
Anwalt besorgen


Zeit: 19:18 - 22:51 14:26 - 17:59
Szene: Brian u. Jane erzählen Caroline von dem Vorfall; siehe links
Alice u. Gus kommen zur Tür herein
 

Zeit: - geschnitten - 17:59 - 19:21, zusätzl. Material:
Szene: Pearl will mit C. C. sprechen (hat er etwas von Kelly gehört?); C. C. verrät
Pearl ein Geheimnis: Kelly wird ihn zu Weihnachten anrufen; Pearl ist außer sich
vor Freude und fällt dem "armen" C. C. auch noch um den Hals

Zeit: - geschnitten - 21:18 - 24:03, zusätzl. Material:
Szene: Brian u. Jane vor dem Weihnachtsbaum; Brian erzählt von "einsamen Weihnachten"
in den Bergen (ohne viel Trubel), das wäre nichts für Jane; Pearl kommt mit
einem Geschenk für Brian; Brian will nicht länger in Santa Barbara bleiben, weil
es Alice jetzt besser geht

Zeit: 22:51 - 23:22 24:03 - 24:34
Szene: Julia im Orientexpress, versucht Mason über siehe links
Telefon zu erreichen, anschl. Schwarzblende


Zeit: 23:22 - 26:07 24:34 - 27:19
Szene: C. C. wartet bereits auf Mason; doch Mason hat siehe links
Skrupel: er will als Bezirksstaatsanwalt nicht
in unlautere Methoden hineingezogen werden;
C. C. soll sich alleine mit McGinnis treffen


Zeit: - geschnitten - 27:19 - 27:24, zusätzl. Material:
Szene: Caroline steht noch länger am Weihnachtsbaum, bevor sie zur Tür geht

Zeit: 26:07 - 28:20 27:24 - 29:37
Szene: Caroline öffnet Gus die Tür; dieser will mit siehe links
ihr über Lionel sprechen


Zeit: 28:20 - 29:12 29:37 - 30:29
Szene: C. C. spricht mit McGinnis siehe links


Zeit: 29:12 - 30:20 30:29 - 31:37
Szene: im Lockridge-Haus: Alice u. Jane reden siehe links


Zeit: 30:20 - 33:46 31:37 - 33:38 und 36:40 - 38:24
Szene: Julia im Orientexpress; Mason kommt und diese Szene wurde in der Originalfassung zweigeteilt (s. auch unten)
erzählt von Toris Schicksal; Julia will
wissen, wie viel Tori Mason bedeutet; Julia
will Tori als Anwältin helfen


Zeit: - geschnitten - 33:38 - 33:58, zusätzl. Material:
Szene: Alice hat Gus die Haustür aufgemacht, er kommt mit einem Geschenk;
Alice legt es unter den Baum; Gus fragt nach ihrem Wohlbefinden, die
restliche Szene blieb intakt (Gus setzt sich zu Alice auf den Boden)

Zeit: 33:46 - 36:15 33:58 - 36:27
Szene: Gus u. Alice reden; als Gus gegangen ist, siehe links
kommen Brian und Jane


Zeit: 36:15 - 36:28 (hier US-Cut) u. 36:28 - 37:32 36:27 - 36:40 und 38:24 - 39:28
Szene: Gus ist zu C. C. herübergegangen, von C. C. siehe links (dann erfolgt ein US-Werbetrenner), anschl. folgt der 2. Teil der
kann Gus keine Referenz erwarten Szene mit Mason/Julia im Orientexpress (s. o.); die Unterhaltung Gus/C. C. erfolgt
weiter ab 38:24; anschl. folgt die Szene, die RTL ganz zu Anfang (!) bereits
gebracht hat (> Julia träumt im Lockridge-Anwesen, s. o.!)


Zeit: - geschnitten - 43:41 - 44:02
Szene: US-Abspann (21 Secs.)


NBC - 613. Episode:
Zeit: 37:32 - 38:05 00:00 - 00:33
Szene: Cruz beim Werkeln auf Bricks Baustelle; Eden siehe links
kommt mit Geschenk für Cruz, doch sie zögert
und geht unbemerkt wieder


Zeit: 38:05 - 39:34 00:33 - 02:02
Szene: bei Capwells: Ted u. Hayley streiten siehe links


Zeit: - geschnitten - 02:02 - 03:53, zusätzl. Material:
Szene: C. C. und Sophia sprechen über Weihnachten; Sophia will Kelly bei
sich haben


Zeit: - geschnitten - 03:53 - 04:28
Szene: US-Vorspann


Zeit: - geschnitten - 04:28 - 08:09, zusätzl. Material:
Szene: Lily u. Mason im Gespräch; Gina kommt mit Geschenken und überreicht Mason
eines davon, doch der gibt ihr das Präsent ungeöffnet zurück; Hayley kommt und
macht ihrer Tante in Bezug auf Kelly Vorhaltungen; nachdem auch Lily gegangen
ist, denkt Gina (allein) an Brandon


Zeit: 39:34 - 42:51 08:09 - 11:26
Szene: Julia im Krankenzimmer; ihre OP steht bevor, siehe links
dann kommt Mason ins Zimmer


Zeit: - geschnitten - 11:26 - 13:03, zusätzl. Material:
Szene: Cruz arbeitet, Brick kommt und will ihn zum Weihnachtsessen einladen;
doch Cruz hat keine Lust auf Weihnachten


Zeit: - geschnitten - 13:03 - 16:35, zusätzl. Material:
Szene: Brandon sieht sich einen Film im TV an, als Gina kommt und mit Brandon
zu einer Hütte in den verschneiten Bergen fahren will; doch diesen Plan
macht C. C. bald zunichte und will Gina alleine in die Berge schicken
(„mit ein bisschen Glück triffst du vielleicht auf eine Lawine“!)


Zeit: - geschnitten - 16:35 - 18:16, zusätzl. Material:
Szene: Eden u. Mason im Orientexpress; Mason will das Geschenk von Eden an Cruz
für sich behalten, doch Eden fackelt nicht lange u. nimmt es wieder an sich


Zeit: - geschnitten - 18:16 - 19:27, zusätzl. Material:
Szene: Cruz besucht Julia im Krankenhaus


Zeit: - geschnitten - 19:27 - 22:33, zusätzl. Material:
Szene: Ted gerät mit Gina aneinander, da er von ihr kein Geschenk annehmen will;
wütend rauscht Gina ab; C. C. und Sophia kommen und Ted spricht mit Sophia
über seine Probleme mit Hayley


Zeit: - geschnitten - 22:33 - 24:41, zusätzl. Material:
Szene: Gina im Orientexpress; Mason kommt dazu; er gibt ihr den nächsten Drink (!)
aus; sein Geld würde nicht reichen, um ihr "Freunde zu kaufen"


Zeit: - geschnitten - 24:41 - 26:38, zusätzl. Material:
Szene: Cruz und Brick unterhalten sich auf der Baustelle, als Eden auftaucht


Zeit: - geschnitten - 26:38 - 29:07, zusätzl. Material:
Szene: Julia im Krankenzimmer, bei ihr: Mason; als die Schwester kommt und Julia in
den OP fahren will, will Mason solange bleiben, bis Julia wiederkommt


Zeit: - geschnitten - 29:07 - 29:51, zusätzl. Material:
Szene: Mit Eden fühlt sich Cruz bald doch in richtiger Weihnachtsstimmung


Zeit: - geschnitten - 29:51 - 31:43, zusätzl. Material:
Szene: Lily (ihre letzte Szene!!), C. C., Hayley, Sophia, Brandon im Orientexpress,
feiern Weihnachten an gedecktem Tisch; an der Bar trifft C. C. auf Gina ("Is this
the Grinch who stole Christmas?"); als Gina erfährt, dass Brandon nebenan ist,
will sie zu ihm, doch C. C. will nicht, dass Brandon sie in berauschten Zustand
erlebt und schickt sie fort


Zeit: - geschnitten - 31:43 - 32:40, zusätzl. Material:
Szene: Mason in Julias Krankenzimmer im Gespräch mit der Schwester


Zeit: - geschnitten - 32:40 - 33:45, zusätzl. Material:
Szene: Ted will in Ruhe mit Hayley sprechen u. sich mit ihr versöhnen


Zeit: - geschnitten - 33:45 - 37:00, zusätzl. Material:
Szene: es stürmt und blitzt; Gina heult alleine auf dem Weihnachtsbaumverkaufsstand
im Hafen, als Cruz plötzlich auftaucht; Gina rennt dann völlig aufgelöst weg;
als sie von der Pier springen will (!) und nach einem Halt sucht, wird sie durch
einen elektrischen Schlag ohnmächtig; als sie wieder erwacht, steht ein
„unfertiger“ weiblicher Engel namens Becky vor ihr, die ihre Flügel noch durch
eine gute Tat bekommen muss


Zeit: - geschnitten - 37:00 - 39:04, zusätzl. Material:
Szene: als Gina zurück zur Baustelle kommt und dort auf Cruz und Brick trifft,
erkennen die beiden Männer sie nicht; Becky erklärt Gina, dass dies nur ihr
eigener Wunsch war ("ich wünschte, ich wäre nie geboren worden")


Zeit: - geschnitten - 39:04 - 40:54, zusätzl. Material:
Szene: Gina ist zum Capwell-Anwesen gelaufen, doch weder Sophia noch C. C. erkennen
Gina, noch wissen sie, wer Brandon ist


Zeit: - geschnitten - 40:54 - 42:56, zusätzl. Material:
Szene: selbst Mason erkennt Gina nicht (im Hintergrund ist Marys Stimme zu hören); Gina
will, dass Becky aus ihr einen neuen Menschen machen soll, der kein Unglück
anzieht; Becky verspricht Gina eine "brandneue Seele"


Zeit: 42:51 - 43:26 42:56 - 43:14
Szene: dt. Abspann US-Abspann

Notizen:
Merkwürdig ist, dass erneut ein Charakter aus der Serie geschrieben wurde, der keinen Abschied bekommt.
Nach Samuel Williams, Nick Hartley und Courtney Capwell ist in US-Episode 613. zum letzten Mal "Lily Light" zu sehen, die ohne Abschied einfach "verschwindet" (in der dt. Fassung am Esstisch im Orientexpress gab es diese Szene nicht).
Erst in US-Episode 1839. taucht "Lily" wieder auf.

Griz


Beiträge: 30.936

25.10.2023 13:42
#637 Santa Barbara: 614. {Weihnachten 1986} Zitat · antworten

614. (Weihnachten 1986)
>Santa Barbara 614<

Erstausstrahlung US:
Fri, 26.12.1986 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 03x106)
© 1986 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson, Charles Pratt Jr., Patrick Mulcahey, Lynda Myles
Regie: Gary Bowen

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
US-Episodenlänge: 43:13 Minuten

Inhalt:
Becky zeigt Gina eine Welt ohne sie. Dann gewährt Becky Gina eine Chance, ihr Leben zu ändern: Gina kommt wieder zu sich, als Eden und Cruz sich über sie beugen. Lionel und Minx besuchen Julia im Krankenhaus. Minx misstraut der Freundschaft zwischen Mason und Julia ("Wenn ich jemand nicht mag [Mason], dann ist das auch an Weihnachten so"). Julia erzählt Minx, dass sie sich Mason als den Vater für ihr Baby ausgesucht hat. Cruz und Eden bereiten ein Weihnachtsessen für die Obdachlosen im Hafen vor, dort helfen später auch Lionel und Caroline mit. Lionel und C. C. schließen für einen Tag Waffenstillstand. Kelly meldet sich aus der Schweiz. Eden gibt Cruz doch noch ihr Geschenk an ihn: eine kostbare Uhr mit der Gravur "Weihnachten 1986 – Für immer, in Liebe Eden". Brandon bekommt Weihnachtsgeschenke, als Gina plötzlich auftaucht, die einen neuen Anfang machen will. Aber wird sie auch das Videoband herausgeben? Gina ist fast bereit gewesen, das Videoband zu übergeben, doch die Worte von C. C. treffen sie in Mark und Bein, so dass sie es sich wieder anders überlegt und mit dem Videoband von dannen zieht.


C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) -
Minx Lockridge (Judith Anderson) -
Brandon Capwell # 2 (Brandon Call) -
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) -
Mason Capwell (Lane Davies) -
Hayley Capwell (Stacy Edwards) -
Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) -
Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) -
Cruz Castillo (A Martinez) -
Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) -
Sophia Armonti (Judith McConnell) -
Ted Capwell (Todd McKee) -
Engel Becky (Peppy Pope) -
Eden Capwell (Marcy Walker) -
Kelly Perkins (Robin Wright) -

Griz


Beiträge: 30.936

26.10.2023 14:51
#638 Santa Barbara: 615. Eine neue Chance Zitat · antworten

615. Eine neue Chance
>Santa Barbara 615<

Erstausstrahlung US:
Mon, 29.12.1986 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 03x107)
© 1986 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson, Charles Pratt Jr., Patrick Mulcahey
Regie: ?

Erstausstrahlung DE:
Di., 20.08.1991 (RTL plus, 13:35:54 - 13:51:57 + 13:57:23 - 14:24:32 Uhr) - [Staffel # 02x584 - Episode 610]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a.
Dt. Episodenlänge: 43:12 Minuten

Inhalt:
Victoria ist pleite auf ganzer Linie. Mason will ihr einen guten Anwalt besorgen. Pearl hat seinem Bruder seine Münzsammlung geschenkt. Gus warnt Alice, sich nicht mit Brian auf eine Beziehung einzulassen. Mason bestärkt Eden darin, ihre Liebe zu Cruz nie aufzugeben. Eden hört, dass sich Victoria in der Strandbar mit Mason treffen will und fährt dorthin. Als Eden nach dem Gespräch wieder gegangen ist, erleidet Victoria einen Schwächeanfall. Mason findet die Bewusstlose. Gus will mit Alice zusammenziehen und streitet darüber mit Caroline.


Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Maitre d' {Mark} (Mark Flynn) ?
Gus Jackson (David Fonteno) Thomas Wolff
Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust
Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein
Brian Bradford (Kyle Secor) David Nathan
Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann
Max Stuart (Matthew Tobin) Wolf_Rüdiger Reutermann
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 19 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 30.936

27.10.2023 14:37
#639 Santa Barbara: 616. Depressionen Zitat · antworten

616. Depressionen
>Santa Barbara 616<

Erstausstrahlung US:
Tue, 30.12.1986 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 03x108)
© 1986 by New World Television
Drehbuch: Anne Howard Bailey, Charles Pratt Jr., Patrick Mulcahey, Maura Penders, Frank Salisbury
Regie: Michael Gliona

Erstausstrahlung DE:
Mi., 21.08.1991 (RTL plus, 13:35:33 - 13:52:46 + 13:58:03 - 14:23:58 Uhr) - [Staffel # 02x585 - Episode 611]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a.
Dt. Episodenlänge: 43:08 Minuten

Inhalt:
Mason findet Victoria und bringt sie ins Krankenhaus. Brian sucht seinen Bruder Pearl. Gus will mit Alice in einer kleinen Wohnung leben, was Caroline missfällt. Victoria will nicht, dass Mason von ihrer Schwangerschaft erfährt. Alice entscheidet sich bei ihrem Vater wohnen zu wollen. Gus bewirbt sich auf einen Job als Bauarbeiter bei Mr. Hill. Doch Gus bekommt den Job nicht. Mason erfährt letztlich doch von Victorias Schwangerschaft - und dass Cruz der Vater ist. Caroline will Himmel und Hölle in Bewegung setzen, dass Alice nicht bei Gus bleibt. Jane erzählt Brian über ihre zweite Identität Roxanne. Gerade als Brian Jane küssen will, kommt Alice durch die Tür.


Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner
Gus Jackson (David Fonteno) Thomas Wolff
Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla
Dr. John Ballard (John Mansfield) Andreas Rüdiger
Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust
Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein
Brian Bradford (Kyle Secor) David Nathan
Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann
Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich
Krankenschwester (?) Luise Lunow
Mr. Hill (?) Manfred Petersen

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 19 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 30.936

30.10.2023 11:48
#640 Santa Barbara: 617. Victorias Geheimnis Zitat · antworten

617. Victorias Geheimnis
>Santa Barbara 617<

Erstausstrahlung US:
Wed, 31.12.1986 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 03x109)
© 1986 by New World Television
Drehbuch: Anne Howard Bailey, Charles Pratt Jr., Patrick Mulcahey
Regie: ?

Erstausstrahlung DE:
Do., 22.08.1991 (RTL plus, 13:35:58 - 13:52:47 + 13:58:21 - 14:23:55 Uhr) - [Staffel # 02x586 - Episode 612]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a.
Dt. Episodenlänge: 42:23 Minuten

Inhalt:
Caroline beabsichtigt, Alice endlich die Wahrheit über ihre richtige Mutter zu erzählen. Ted spricht mit C. C. über seine beruflichen Zukunftspläne. Doch Ted will nicht bei C. C. anfangen zu arbeiten, sondern mit der Pferdezucht. Gus und Caroline diskutieren, ob es gut ist, Alice die komplette Wahrheit zu erzählen. Sophia spricht Tacheles mit C. C., denn er versteht Ted und seine Pläne nicht. Santana versucht Brick auf andere Gedanken zu bringen als ständig zu arbeiten. Ted bekommt auf dem Abernathy-Gestüt ein Vorstellungsgespräch.


C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß
Gus Jackson (David Fonteno) Thomas Wolff
Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger
Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla
Dr. John Ballard (John Mansfield) Andreas Rüdiger
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter
Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 30.936

30.10.2023 11:49
#641 Santa Barbara: 618. {Silvester 1986} Zitat · antworten

618. (Silvester 1986)
>Santa Barbara # 618<

Erstausstrahlung US:
Fri, 02.01.1987 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 03x110)
© 1986 by New World Television
Drehbuch: Anne Howard Bailey, Charles Pratt Jr., Patrick Mulcahey, Linda Hamner, Courtney Simon
Regie: Gary Bowen

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
US-Episodenlänge: 43:15 Minuten

Inhalt:
C. C. ist erkältet und muss das Bett hüten. Er sagt Ginas geplante Silvesterparty ab. Gina will für ihn da sein, doch das lässt C. C. nicht zu. Santana und Brick wollen zusammen Silvester feiern und laden Cruz dazu in einen Club ein. Eden erfährt, dass Victoria im Krankenhaus ist. Julia plant einen romantischen Abend mit Mason, doch er versetzt sie und besucht Victoria im Krankenhaus. Sophia taucht ebenfalls im Club bei Santana, Brick und Cruz auf. Eden kommt mit ihrer Verabredung in den Club. Cruz sieht, wie sie ihren Freund Edward um Mitternacht küsst.


C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) -
Edward Wesley (Tony Cummings) -
Mason Capwell (Lane Davies) -
Brick Wallace (Richard Eden) -
Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) -
Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) -
Dr. John Ballard (John Mansfield) -
Cruz Castillo (A Martinez) -
Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) -
Sophia Armonti (Judith McConnell) -
Victoria Lane (Kristen Meadows) -
Eden Capwell (Marcy Walker) -

Griz


Beiträge: 30.936

31.10.2023 13:39
#642 Santa Barbara: 619. Überfälle Zitat · antworten

619. Überfälle
>Santa Barbara # 619<

Erstausstrahlung US:
Mon, 05.01.1987 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 03x111)
® 1986 & © 1987 by New World Television
Drehbuch: Anne Howard Bailey, Charles Pratt Jr., Patrick Mulcahey, Judith Donato
Regie: Rick Bennewitz

Erstausstrahlung DE:
Fr., 23.08.1991 (RTL plus, 13:35:39 - 13:52:32 + 13:57:55 - 14:24:23 Uhr) - [Staffel # 02x587 - Episode 613]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a.
Dt. Episodenlänge: 43:21 Minuten

Inhalt:
Ted ist nervös, sein Vorstellungsgespräch steht kurz bevor. Mason hört, dass Julia gestern nach Mitternacht sein Büro verlassen hat. Lionel möchte mit Caroline einen Wochenendausflug machen. (*) Gus bekommt einen Job als Kellner im Orientexpress - doch nur für einen Tag. Als am Abend ein vermummter Mann Eden und Mark überfällt und die Tageskasse entwendet, vermutet man zunächst Gus als Täter. Denn Gus regte sich kurz zuvor heftig auf, dass er nur einen Tag arbeiten durfte. Hat die Entscheidung etwas damit zu tun, dass er Eden erzählt hat, er sei letzte Woche aus dem Gefängnis entlassen worden? Wenig später sucht ein Polizist Gus auf, während Alice anwesend ist. Alice reagiert sehr nervös, da sie Erinnerungen an die Vergangenheit hat. Ted macht die Bekanntschaft mit Jake.


Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner
Jake Morrison **2 [Morton] (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff
Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß
Maitre d' {Mark} (Mark Flynn) Christian Toberentz (neue Stimme!)
Gus Jackson (David Fonteno) Thomas Wolff
Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Polizist/Detective (Christopher Michael) Uwe Müller
Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein
Zach Tarry (Sam Scarber) Andreas Hosang
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Stan (?) Wolf_Rüdiger Reutermann

Hinweise:
* Lionel will am Tag der Ausstrahlung (Montag) einen Wochenendausflug machen. Da am 08.12.1986 kurzfristig eine Episode ausfallen musste, verschob sich daher die vorproduzierte Ausstrahlung der Serie. Am 02.01.1987 wurde erst Silvester gefeiert, und diese Episode hier hätte zunächst am FREITAG (!) den 02.01.1987 gesendet werden sollen - daher hätte dann der "Wochenendausflug" gepasst.

** 2 In der dt. Fassung stellt sich Jake Ted zunächst mit "Jake Morrison" vor - offenbar ein dt. Drehbuch-Fehler (in der US-Fassung als "Jake Morton")!

Inside:
Zwei Mal Thomas Wolff als Synchronsprecher hätte unweigerlich zu Verwechslungen geführt. Daher legte sich der Sprecher des "Jake Morton" einen "doppelten" Vornamen zu: Thomas_Nero Wolff - um Verwechslungen zu vermeiden!


Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 30.936

02.11.2023 14:34
#643 Santa Barbara: 620. Gus in Haft Zitat · antworten

620. Gus in Haft
>Santa Barbara # 620<

Erstausstrahlung US:
Tue, 06.01.1987 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 03x112)
® 1986 & © 1987 by New World Television
Drehbuch: Anne Howard Bailey, Charles Pratt Jr., Patrick Mulcahey, Gary Tomlin
Regie: Michael Gliona

Erstausstrahlung DE:
Mo., 26.08.1991 (RTL plus, 13:36:24 - 13:51:59 + 13:57:08 - 14:24:38 Uhr) - [Staffel # 02x588 - Episode 614]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a.
Dt. Episodenlänge: 43:05 Minuten

Inhalt:
Gus wird wegen Verdachts auf Raubüberfall aufs Revier mitgenommen. Alice glaubt felsenfest daran, dass ihr Vater unschuldig ist. Cruz beschwört sie, keinen falschen Verdacht zu äußern. Doch Eden ist sich sicher, die Stimme des Täters wiedererkannt zu haben. Julia agiert als Anwältin für Gus. Hayley und Ted wollen ihrer Ehe noch einmal eine Chance geben und machen ein Picknick im Capwell-Haus. Alice glaubt, dass Caroline Gus für schuldig hält und sagt ihr die Meinung. Mason und Julia rasseln wegen des Jackson-Falls aneinander.


Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner
Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß
Gus Jackson (David Fonteno) Thomas Wolff
Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Paul Whitney (Stoney Jackson) Joachim Kaps
Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Polizist bei Paul (?) Christoph Piesk

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 30.936

03.11.2023 14:53
#644 Santa Barbara: 621. Warren kommt zurück Zitat · antworten

621. Warren kommt zurück
>Santa Barbara # 621<

Erstausstrahlung US:
Wed, 07.01.1987 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 03x113)
® 1986 & © 1987 by New World Television
Drehbuch: Anne Howard Bailey, Charles Pratt Jr., Patrick Mulcahey, Linda Hamner, Courtney Simon
Regie: Gary Bowen

Erstausstrahlung DE:
Di., 27.08.1991 (RTL plus, 13:36:40 - 13:53:08 + 13:58:32 - 14:24:29 Uhr) - [Staffel # 02x589 - Episode 615]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a.
Dt. Episodenlänge: 42:25 Minuten

Inhalt:
Jeffrey schließt sich in der Capwell-Bibliothek ein und durchsucht das Familienalbum der Capwells. Alice glaubt, dass Brian mit Jane flirtet und meidet daher Brian. Sophia bietet Jeffrey eine neue Stelle als Chauffeur an. Keith will Gina in der Präsidentensuite des Capwell-Hotels sehen. C. C. fliegt nach New York zur Aufsichtsratssitzung, Gina reagiert misstrauisch. Wird Sophia mitfliegen? Ted muss länger arbeiten. Daher bietet sich Jake an, Hayley auf dem Gestüt herumzuführen. Sophia hat eine Doppelgängerin engagiert, die Gina ruhigen Gewissens verfolgen darf. Warren kommt nach Hause. Aber er wundert sich, dass viele ihm unbekannte Gäste bei Lionel wohnen. Keith berichtet Gina, dass er in 48 Stunden die Kontrolle über Capwell Enterprises haben wird.


C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin
Jake Morton (Rick Edwards) Thomas_Nero Wolff
Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß
Warren Lockridge # 2 (Scott Jenkins) Stefan Fredrich
Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder
Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter
Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein
Brian Bradford (Kyle Secor) David Nathan
Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann
Botenjunge bei Keith (?) Roland Frey

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 30.936

06.11.2023 11:54
#645 Santa Barbara: 622. Ein Beweis? Zitat · antworten

622. Ein Beweis?
>Santa Barbara # 622<

Erstausstrahlung US:
Thu, 08.01.1987 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 03x114)
® 1986 & © 1987 by New World Television
Drehbuch: Anne Howard Bailey, Charles Pratt Jr., Patrick Mulcahey, Maura Penders, Frank Salisbury
Regie: John Sedwick

Erstausstrahlung DE:
Mi., 28.08.1991 (RTL plus, 13:35:13 - 13:50:46 + 13:55:36 - 14:22:25 Uhr) - [Staffel # 02x590 - Episode 616]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff-Langhans u. a.
Dt. Episodenlänge: 42:22 Minuten

Inhalt:
Gus muss zunächst in Haft bleiben. Julia will Mason diesbezüglich umstimmen. Cruz befragt noch einmal Eden zu dem Überfall. Sie ist sich FAST sicher, Gus wiedererkannt zu haben. Warren fällt es schwer, die Veränderungen im Lockridge-Haus zu akzeptieren. Alice bekommt mit, wie ausfallend Caroline über Gus spricht. Solange Caroline bei Lionel wohnt, will Alice daher in dem Apartment von Gus wohnen. Victoria will wissen, wie Mason zu Julia steht. Cruz befragt Alice zu der Nacht des Überfalls. Danach besucht Alice Gus im Gefängnis. Ein Unbekannter verschafft sich derweil Zutritt zu Gus' Apartment und versteckt dort einen leeren Geldsack aus dem Orientexpress. Caroline will Alice wieder zurück ins Lockridge-Haus holen und entdeckt dabei den leeren Geldsack. Während Alice den Beweis verbrennen will, beschwört Caroline Alice, den Geldsack zur Polizei zu bringen.


Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner
Maitre d' {Mark} (Mark Flynn) ? (neue Stimme)
Gus Jackson (David Fonteno) Thomas Wolff
Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Warren Lockridge # 2 (Scott Jenkins) Stefan Fredrich
Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust
Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein
Zach Tarry (Sam Scarber) -hat keinen Text-
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Polizist bei Gus (?) Roland Frey
Frau im Videofilm (?) Judith Brandt

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.

Seiten 1 | ... 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | ... 64
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz