Erstausstrahlung DE: Di., 25.06.1991 (RTL plus, 13:35:22 - 13:53:15 + 13:58:34 - 14:23:53 Uhr) - [Staffel # 02x548 - Episode 574] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:12 Minuten
Inhalt: Gina wehrt sich, doch gegen Sophias Plan, sie auf einer einsamen Insel auszusetzen, kann Gina zurzeit nichts ausrichten. Da zieht ein schlimmes Gewitter auf. Kommt es doch zu einer Trennung zwischen Cruz und Eden? Unterdessen sind die Scheidungspapiere rechtsgültig - Santana ist von Cruz geschieden. Santana kämpft weiterhin um das Sorgerecht für Brandon, doch C. C. bleibt unnachgiebig. Martin hat Santa Barbara verlassen. Lionel und Caroline machen sich auf die Suche nach Sophia und Gina, die mit dem Flugzeug abgestürzt sind. C. C. bittet Cruz um Hilfe.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger der Pilot (B. J. Jones) ? Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Mi., 26.06.1991 (RTL plus, 13:35:34 - 13:52:41 + 13:58:02 - 14:23:27 Uhr) - [Staffel # 02x549 - Episode 575] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:32 Minuten
Inhalt: Auf Lionels Boot erscheint nun auch Jane, die neben Caroline um die Gunst von Lionel buhlt. Sophia hat den Capwell-Jet zur Landung bringen können. Doch im Sturm gibt es keinen Funkkontakt. Keith und Courtney sitzen im Dunkeln fest. Courtney versucht Keith zu einem Geständnis zu bringen. Auf dem Rettungsboot von Cruz hat sich Victoria vor Eden versteckt. Ein Gespräch zwischen Gina und Sophia: Sophia erfährt, dass Lily Light Ginas Tochter ist. Cruz und Victoria geraten im Sturm in Seenot.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Michael Bradford {als Kind} (Max Battimo) ? Commander (J. P. Bumstead) ? Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Madeline Laurent (Terry Davis) ? Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brian Bradford {als Kind} (Shawn Donahue) ? der Pilot (B. J. Jones) ? Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Do., 27.06.1991 (RTL plus, 13:31:28 - 13:48:23 + 13:53:37 - 14:19:55 Uhr) - [Staffel # 02x550 - Episode 576] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:13 Minuten
Inhalt: Keith ist bei Courtney, als diese wieder Alpträume von Madeline hat, und hört zu wie sie im Schlaf spricht. C. C. meldet, dass das Flugzeug gefunden wurde. Im "Orientexpress" bleiben Mason und Julia im Aufzug hängen. Cruz und Victoria sind noch in Seenot, doch Funkkontakt ist nach wie vor nicht möglich. Lily kann Joe Lloyd im "Orientexpress" nicht heilen, er bleibt auf seinen Rollstuhl angewiesen. Keith äußert Julia gegenüber den Verdacht, dass Courtney vielleicht Madeline ermordet hat. Brick lässt Lily gegenüber seine Maske fallen und sagt ihr geradeheraus, dass er die verschiedene Menschen engagiert hat, die Lily angeblich "geheilt" hat. Santana will heimlich mit Brandon das Land verlassen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Brandon Capwell # 2 (Brandon Call) ? Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Madeline Laurent (Terry Davis) -hat keinen Text- Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Shirley Lloyd (?) Irmelin Krause Radiostimme (-voice only-) Günter Hanke Joe Lloyd (?) Wolf_Rüdiger Reutermann
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 03.07.1991 (RTL plus, 13:09:45 - 13:26:28 + 13:31:36 - 13:57:57 Uhr) - [Staffel # 02x551 - Episode 577] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:04 Minuten
Inhalt: Brick will, dass Lily auf einer Pressekonferenz allen die Wahrheit sagt. Victoria und Cruz ist auf einer Insel gestrandet. Sie suchen in einem Leuchtturm Unterschlupf. Doch Cruz ist stark geschwächt. Pearl scheint eine heiße Spur im Fall seines verschwundenen Bruders Brian gefunden zu haben, die nach Big Sur führt. Keith und Paul berichten Eden, dass das Boot von Cruz verschwunden ist. Lily sagt tatsächlich auf der Pressekonferenz die Wahrheit über sich und Gina. Keith bringt in Ginas Apartment eine Wanze an. So hofft er in Erfahrung bringen zu können, wo Gina das Videoband versteckt hat. Gina erzählt Lily, dass sich das Band in C. C.s Arbeitszimmer befindet. Im Fieberwahn hält Cruz Victoria für Eden. Mason und Keith beschatten Lily.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Brandon Capwell # 2 (Brandon Call) ? Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Paul Whitney (Stoney Jackson) Joachim Kaps Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 05.07.1991 (RTL plus, 13:07:20 - 13:23:57 + 13:28:12 - 13:54:32 Uhr) - [Staffel # 02x552 - Episode 578] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:57 Minuten
Inhalt: Cruz hält Victoria im Leuchtturm für Eden, die beiden küssen sich innig. Pearl hat inzwischen die Autorin Sybil Jordan ausfindig gemacht. Er hofft durch sie an den Aufenthaltsort von Brian Bradford zu kommen - doch Fehlanzeige. Lily will das Videoband an sich bringen, wird jedoch von Gina und Mason gestört. Eden macht sich Sorgen, sie hat noch nichts von Cruz gehört. Keith beobachtet, wie Lily mit dem Videoband das Anwesen verlässt und fängt sie ab. Doch Lily wehrt sich. Caroline setzt ihre Verführungskünste geschickt bei Lionel ein. Keith verfolgt Lily bis zu Ginas Apartment, doch Lily kann erneut flüchten. In einer nebligen Nacht versteckt sich Lily in der Strandbar - und bedroht Gina mit einer Pistole. Da erscheint Mason auf der Bildfläche und hört einen Schuss.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Mark, Maitre d' (Mark Flynn) ? (neue Stimme) Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter (4. Stimme) Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Sybil Jordan (Michelle Nicastro) Marina Krogull Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein C. C.s Handlanger (?) Roland Frey Informant bei Eden (?) Eckhard Bilz
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mo., 08.07.1991 (RTL plus, 13:36:25 - 13:51:44 + 13:55:17 - 14:23:02 Uhr) - [Staffel # 02x553 - Episode 579] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:04 Minuten
Inhalt: Mason findet in der Strandbar eine angeschossene Gina und das Videoband am Boden. Bevor er es an sich nehmen kann, wird er von hinten bewusstlos geschlagen. Sophia und C. C. kommen nacheinander zu Hause an - beide scheinen Geheimnisse voreinander zu haben. Was wissen sie über den Schuss in der Strandbar? Mason glaubt, dass Gina tot ist und verdächtigt gleich mehrere Personen, die er im Capwell-Anwesen zusammenbringt. Sprechen sich Caroline und ihre Tochter Jane endlich über die Vergangenheit aus? Mason befragt nacheinander C. C., Sophia, Keith und Lily.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Brandon Capwell # 2 (Brandon Call) ? Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 09.07.1991 (RTL plus, 13:37:26 - 13:54:25 + 13:59:53 - 14:25:45 Uhr) - [Staffel # 02x554 - Episode 580] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:51 Minuten
Inhalt: Pearl glaubt, dass ihm Sybil Jordan einiges verheimlicht hat und sie doch weiß, wo sich Brian Bradford aufhält. In der Nacht taucht Brian auf und besucht Alice heimlich, vor Pearl will er jedoch weiterhin als tot gelten - warum? Keith spekuliert, dass Lily Gina umgebracht hat - doch wo ist die Leiche? In Wirklichkeit ist Gina am Leben und wird von Lily erpresst, aber auch bis zur Hochzeit mit C. C. versteckt. Gina hat heimlich den Revolver in Sophias Zimmer geschmuggelt, wo ihn C. C. bald findet. Glaubt er nun wirklich, dass Sophia auf Gina geschossen hat? Pearl will die Suche nach Brian nicht aufgeben.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Sybil Jordan (Michelle Nicastro) Marina Krogull Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Brian Bradford (Kyle Secor) David Nathan Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Lt. Grimes, Küstenwache (-voice only-) Eckhard Bilz
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 10.07.1991 (RTL plus, 13:37:14 - 13:55:56 + 14:00:58 - 14:25:18 Uhr) - [Staffel # 02x555 - Episode 581] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:02 Minuten
Inhalt: C. C. hat einen Revolver bei Sophia gefunden. Er glaubt nun, dass Sophia wirklich etwas mit dem Verschwinden von Gina zu tun hat. Doch Sophia kann die Vermutungen ausräumen. Gina ist derweil auf Lilys Farm und entdeckt dort eine Rockgruppe, die im Stall probt. Brick belauscht Lily, wie sie mit Gina telefoniert und ihr das Hochzeitskleid bringt. Er folgt ihr und informiert Santanas über Ginas Aufenthaltsort. Ted findet zum Glück Cruz und Victoria und verständigt die Küstenwache. Cruz hat jedoch hohes Fieber und hält im Wahn Victoria für Eden und schläft mit ihr - in genau diese Situation tappt Hayley wenig später.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki der Pfarrer (Raleigh Bond) Herbert-Günther Schmidtke Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) -hat keinen Text- Paul Whitney (Stoney Jackson) Joachim Kaps Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein and: Air-Supply-Sänger (Russell Hitchcock) Matthias Klages Air-Supply-Musiker (Graham Russell) ?
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 11.07.1991 (RTL plus, 13:32:54 - 13:47:59 + 13:52:50 - 14:20:51 Uhr) - [Staffel # 02x556 - Episode 582] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:06 Minuten
Inhalt: Mason macht Santana ein interessantes Angebot was Brandon betrifft. Brick glaubt, dass Santana etwas mit Gina vorhat - er findet bei ihr einen ungeladenen Revolver. Gina frohlockt über ihren Hochzeitstag und bereitet sich in der Scheune schon dementsprechend vor. Hayley beschäftigt nach wie vor die Szene zwischen Victoria und Cruz. Santana bedroht Gina mit der Waffe und will das Videoband haben. C. C. sucht derweil schon die Kirche auf und denkt dabei an eine Zeremonie mit Sophia. Eden wacht an Cruz' Krankenbett. Als Cruz wieder zu sich kommt, will er mit Victoria sprechen. Durch Santanas Aktion landete Gina an Händen gefesselt im Schweinestall.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Fiona Figg (Elizabeth Savage) Karin Schröder? Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Sanitäter im Leuchtturm (?) Roland Frey And: Air-Supply-Musiker (Russell Hitchcock) >Gesang< Air-Supply-Musiker (Graham Russell) ?
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 12.07.1991 (RTL plus, 13:35:17 - 13:52:52 + 13:57:09 - 14:22:28 Uhr) - [Staffel # 02x557 - Episode 583] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:54 Minuten
Inhalt: Gina verspätet sich, C. C. und Mason frohlocken. Doch Gina konnte sich inzwischen im Hühnerstall befreien. Cruz muss die Erinnerungsstücke zusammenführen und fragt sich, was genau im Leuchtturm geschehen ist als er im Fieberwahn war. Wird Victoria ihm die Wahrheit sagen? Hayley glaubt noch immer, dass Gina etwas zugestoßen ist und spricht mit Paul Whitney. Gina versucht rechtzeitig zur Kirche zu kommen, doch dort ist bereits alles abgesagt worden. C. C. ist gerade dabei, Sophia auf dem Capwell-Anwesen zu heiraten. Cruz weiß, dass Victoria ihm etwas verheimlicht. Schließlich erinnert sich Cruz wieder. Lily kann Gina nicht verraten - auch auf Bricks Drängen hin nicht. Auf dem Weg nach Santa Barbara erblickt Gina ein Motorrad und platzt damit buchstäblich mittenhinein in die Trauzeremonie zwischen C. C. und Sophia.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Pfarrer (Raleigh Bond) Herbert-Günther Schmidtke Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Paul Whitney (Stoney Jackson) Joachim Kaps Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein And: "Air Supply"-Sänger (Russell Hitchcock) Matthias Klages "Air Supply"-Musiker (Graham Russell) ? "Air Supply"-Musiker # 4 (?) Roland Frey Blumenbringer in Kirche (?) Roland Frey
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 17 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mo., 15.07.1991 (RTL plus, 13:35:40 - 13:52:52 + 13:57:42 - 14:22:57 Uhr) - [Staffel # 02x558 - Episode 584] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:27 Minuten
Inhalt: Lily ist anscheinend bereit, Brick das Videoband auszuhändigen. Mason kann Gina noch einige Zeit von der Trauzeremonie von C. C. und Sophia ausschließen. Doch was ist mit Ginas Drohung, das Videoband zu zerstören? Die Trauung von C. C. und Sophia wurde noch nicht vollständig vollzogen, Gina frohlockt. Cruz will aus dem Krankenhaus zu Eden fahren, um ihr die Sache mit Victoria zu erklären, bevor sie es von Ted oder Hayley erfährt. Brick hat das Videoband und will es nur an C. C. abgeben, wenn dieser die Vormundschaft für Brandon auf Santana überträgt. In diesem Moment erscheint Gina auf der Bildfläche. Eden ist ins Krankenhaus gefahren und trifft dort nur Victoria an. Sie will von Victoria die Wahrheit wissen. Doch Victoria verweist Eden an Cruz, ohne etwas genaues über die Nacht im Leuchtturm zu sagen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Pfarrer (Raleigh Bond) Herbert-Günther Schmidtke Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 17 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 16.07.1991 (RTL plus, 13:36:13 - 13:52:27 + 13:57:45 - 14:23:47 Uhr) - [Staffel # 02x559 - Episode 585] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:16 Minuten
Inhalt: Eden weiß nun, dass Cruz und Victoria miteinander geschlafen haben. Gina schwört, Brandon gegen die gesamte Capwell-Familie aufzuhetzen. Brick gibt die Videokassette an Santana. Cruz will Eden suchen. Santana verlangt von C. C. die uneingeschränkte Vormundschaft für Brandon. Außerdem will sie zwei Flugtickets, um mit Brandon ein Jahr lang zu verreisen. Gina macht Lily heftige Vorwürfe, da sie das Videoband an Brick gegeben hat. C. C. hat nicht vor, die Vormundschaft für Brandon an Santana ohne Hintergedanken zu geben. Keith lässt Eden beschatten. Gina hat bereits einen neuen Plan ausgeheckt und braucht dafür die Hilfe von Lily und Keith.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Maitre d' {Mark} (Mark Flynn) ? (neue Stimme) Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Barkeeper im Orientexpress (?) Roland Frey
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 17.07.1991 (RTL plus, 13:38:18 - 13:54:17 + 13:59:37 - 14:26:16 Uhr) - [Staffel # 02x560 - Episode 586] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:38 Minuten
Inhalt: Tatsächlich ist es mit der Hilfe von Keith und Lily gelungen, dass das Videoband wieder in Ginas Händen ist. Die Hochzeit zwischen ihr und C. C. soll direkt am nächsten Tag stattfinden. Cruz hat herausgefunden, dass Eden mit einem Boot weggefahren ist. Er ahnt, dass sie zum Leuchtturm gefahren ist. Dort versucht Cruz mit Eden eine Aussprache. Plötzlich taucht Keith auf. C. C. macht sich große Sorgen um Sophia. Hayley bittet Gina, C. C. nicht zu heiraten. Doch Gina ist uneinsichtig und denkt nur an das große Geld. Lily vollzieht die Trauung von C. C. und Gina. Nacheinander verlassen Ted und Eden die erzwungene Trauung, um zu Sophia zu gehen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 18.07.1991 (RTL plus, 13:35:35 - 13:52:47 + 13:58:19 - 14:24:13 Uhr) - [Staffel # 02x561 - Episode 587] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:06 Minuten
Inhalt: Pearl sucht weiter nach seinem Bruder Brian. Doch immer stößt er auf eine Mauer des Schweigens - auch bei Sybil Jordan. Alice erinnert sich wieder an etwas aus ihrer Vergangenheit. Caroline scheint darüber mehr zu wissen als sie zugibt. Courtney beobachtet, wie sich Brian und Sybil treffen, und folgt Brian, als er zu "Marv's Bar" geht. Dort verwickelt sie ihn in ein Gespräch. Gina hat den Verdacht, dass sich C. C. heimlich in der Nacht mit Sophia trifft.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Paul Whitney (Stoney Jackson) Joachim Kaps Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Sybil Jordan (Michelle Nicastro) Marina Krogull Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Brian Bradford (Kyle Secor) David Nathan Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich befragter Gast in Marv's Bar (?) Uwe Müller Barkeeper in Marv's Bar (?) Bernd Rumpf
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 19.07.1991 (RTL plus, 13:32:14 - 13:48:08 + 13:53:10 - 14:20:16 Uhr) - [Staffel # 02x562 - Episode 588] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:00 Minuten
Inhalt: Courtney sucht noch einmal "Marv's Bar" auf und trifft auf Brian. Fast wäre Brian auch mit Pearl zusammengestoßen. Gina will ihre "Flitterwochen" mit ihrem Liebhaber Keith verbringen. Lionel hat die letzte Nacht mit Caroline verbracht. Cruz verlangt, dass Victoria Eden die Wahrheit über die Nacht im Leuchtturm erzählt. Doch vor Eden verdreht Victoria die Wahrheit. Cruz, der zuhört, hat das Nachsehen. Verzweifelt versucht er Eden von der Wahrheit zu überzeugen. Alice wundert sich, warum Caroline in der Vergangenheit so wenig Zeit mit Jane verbracht hat. Jane ist inzwischen auf Lionels Yacht gegangen und verkleidet sich dort als Roxanne. Courtney folgt Brian zu dessen Blockhütte in den Bergen.
Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Sybil Jordan (Michelle Nicastro) Marina Krogull Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Brian Bradford (Kyle Secor) David Nathan Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Tony, Sittenpolizist (Jack Stauffer) Uwe Müller Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
