Erstausstrahlung DE: Mo., 25.03.1991 (RTL plus, 13:26:30 - 13:45:09 + 13:50:16 - 14:14:46 Uhr) - [Staffel # 02x488 - Episode 514] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:09 Minuten
Inhalt: Santana begreift, dass sie Keith nie wieder vertrauen kann. Auf dem Boot gelingt es Kelly, Pearl und Owen den mexikanischen Polizisten zu täuschen. Santana kommt in Untersuchungshaft und dreht durch, als sie Cruz mit Eden sieht. Während Kelly und Pearl weiterreisen, will Owen versuchen, Dr. Rawlings aufzuhalten. Doch Rawlings erkennt Owens Lüge. Sophia warnt Eden, sich nicht vorschnell mit Cruz einzulassen, da er noch in Sorge um Santana ist. Kelly erinnert sich inzwischen an Gina, die ebenfalls in der Präsidentensuite war. Keith und Gina feiern ihren "Sieg". Eden will Cruz in dieser Zeit nicht allein auf dem Hausboot lassen und fährt zu ihm.
Owen Cohen (Gary Allen) Wolf_Rüdiger Reutermann Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Dr. A. Lennart Rawlings (Ben Piazza) Hans Nitschke Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach mexikanischer Polizist (?) Leon Boden (!)
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 16 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 26.03.1991 (RTL plus, 13:30:08 - 13:46:26 + 13:51:47 - 14:18:08 Uhr) - [Staffel # 02x489 - Episode 515] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:39 Minuten
Inhalt: Eden und Cruz küssen sich. Werden die beiden wieder ein Paar? Keith und Gina landen zusammen im Bett. Kelly und Pearl sind noch auf der Suche nach "MacIntosh". Kelly kann sich endlich wieder an die Nacht in der Präsidentensuite erinnern. Gina glaubt felsenfest daran, dass sie C. C. wieder an sich binden kann. Als Cruz Santana im Krankenhaus besucht, schickt sie ihn weg. Sie will die Scheidung von Cruz. Kelly erzählt Pearl, dass sie Gina an besagtem Abend in der Präsidentensuite gesehen hat. Nick besucht Santana. Gina versucht Brandon zu beeinflussen, indem sie ihm einen Zeitungsartikel über Santana zeigt. Cruz spricht mit Brandon über die ganze Angelegenheit. Pearl und Kelly werden in einem großen Tresor mit Akten eingeschlossen. Rosa will ihre Arbeit bei C. C. nach 25 Jahren aufgeben.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Brandon Capwell # 2 (Brandon Call) ? Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Krankenhausdurchsage (-voice only-) Matthias Klages
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 16 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 27.03.1991 (RTL plus, 13:25:24 - 13:40:45 + 13:45:35 - 14:13:31 Uhr) - [Staffel # 02x490 - Episode 516] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:17 Minuten
Inhalt: Kelly und Pearl treffen auf Dr. MacIntosh. Lionel macht sich Sorgen um Augusta. Wenig später bekommt Lionel einen Anruf eines Entführers. Als Rosa ihre Tochter im Krankenhaus besucht, bekommt Santana Entzugserscheinungen. C. C. kämpft um das Wohlergehen von Brandon, verletzt aber durch seine Handlungen Santana und Rosa. Als Pearl Dr. MacIntosh über seinen Bruder Brian ausfragt, schweigt sie zunächst. Dann taucht Dr. Rawlings auf. Cruz ist sich seiner Liebe zu Santana nicht mehr sicher. Santana soll Brandon wieder das Sorgerecht an C. C. übergeben. Lionel überwindet sich und bittet C. C. in Sachen Augustas Entführung um Hilfe. Dr. Rawlings schließt Kelly und Pearl in den großen Tresor-Raum ein, doch Dr. MacIntosh hilft den beiden zu fliehen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Dr. Priscilla MacIntosh (Zina Bethune) Viola Sauer Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Dr. A. L. Rawlings (Ben Piazza) Hans Nitschke Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Kellner im Orientexpress (?) Matthias Klages Krankenhausdurchsage (-voice only-) Matthias Klages der Entführer (Joseph) (voice: Andrew Masset) Hans-Eckart Eckhardt
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 16 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 28.03.1991 (RTL plus, 13:25:36 - 13:47:37 + 13:53:04 - 14:14:04 Uhr) - [Staffel # 02x491 - Episode 517] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:01 Minuten
Inhalt: Gina erfährt, dass Santana auf die Vormundschaft für Brandon verzichtet hat. Dr. Serkin hat Santanas Blut untersuchen lassen und kommt zu dem Schluss: Drogenmissbrauch. Cruz und Eden verbringen zusammen einen Tag am Strand. Keith und Gina intrigieren weiter gegen Santana und schmuggeln Drogen unter ihre Sachen auf Cruz' Hausboot, während sich Keith um einen Durchsuchungsbeschluss kümmert - und findet natürlich etwas Belastendes. C. C. ist unentschlossen, Lionel eine Million Dollar für Augustas Freilassung zu geben. Ted hat eine Idee: Er will die längste TV-Moderation der Welt machen und dabei eine Spendenaktion starten. Santana beobachtet, wie sie Gina und Keith auf dem Krankenhausflur küssen und reimt sich ihren Teil zusammen. Chad Anderson taucht im Radiostudio auf - ein alter Bekannter von Roxanne alias Jane. Santana flieht aus dem Krankenhaus.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Chad Henderson (David Oliver) Johannes Baasner/Berenz Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Augusta Lockridge (Voice: Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Mary Walker) Monica Bielenstein Dr. Serkin (?) Hans-Eckart Eckhardt der Entführer/Joseph (Voice: Andrew Masset) Hans-Eckart Eckhardt
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 16 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 02.04.1991 (RTL plus, 13:36:30 - 13:54:24 + 13:59:11 - 14:23:31 Uhr) - [Staffel # 02x492 - Episode 518] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:14 Minuten
Inhalt: Santana ist aus der Klinik geflohen. Eden, C. C., Keith und Gina erfahren als erstes davon. Kelly und Pearl besuchen Gina und erhoffen sich Antworten, warum sie in der Präsidentensuite war, als Dylan aus dem Fenster fiel. Cruz bemerkt, dass seine Waffe weg ist. Wer gerät in Santanas Schusslinie? Kelly trifft auf Nick und macht Schluss mit ihm. C. C. möchte nicht, dass man Kelly wieder einsperrt und will Kelly daher in die Toskana, in die Nähe der Armonti-Weinberge, schicken. Mit der geladenen Waffe taucht Santana schließlich in der Strandbar auf, von wo aus Ted gerade seine lange Radiosendung starten will.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Chad Anderson (David Oliver) Johannes Baasner/Berenz Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 03.04.1991 (RTL plus, 13:37:15 - 13:53:30 + 13:58:39 - 14:25:18 Uhr) - [Staffel # 02x493 - Episode 519] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:54 Minuten
Inhalt: Santana bedroht die anwesenden Gäste in der Strandbar. Dr. MacIntosh sucht Pearl auf, um ihm Neuigkeiten zu berichten: Alice Jackson weiß mehr über die Machenschaften von Dr. Rawlings. Deshalb schleicht sie Pearl erneut in die Klinik ein und versucht zu Alice durchzudringen. Wird sie Pearl etwas sagen können? C. C. hilft, Kelly außer Landes zu bringen. Sie soll die nächsten Monate in der Toskana bleiben. Santana hat Gina angeschossen und am Bein verletzt. Rosa versucht ihre Tochter Santana zur Aufgabe zu bewegen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Owen Moore (Gary Allen) Wolf_Rüdiger Reutermann Dr. Priscilla MacIntosh (Zina Bethune) Viola Sauer Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Inspektor Redky (-voice only-) Hans-Eckart Eckhardt
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 04.04.1991 (RTL plus, 13:37:15 - 13:56:19 + 14:00:12 - 14:24:14 Uhr) - [Staffel # 02x494 - Episode 520] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:06 Minuten
Inhalt: Santana hat Eden als Geisel genommen. Da taucht plötzlich Mason auf und kann Santana zur Aufgabe bewegen. Gina und Nick wundern sich über Masons neues Verhalten. Santana ist wieder in Polizeigewahrsam und sagt dort Cruz Lebewohl. Ginas Pläne scheinen zum Scheitern verurteilt, als sie erfährt, dass Kelly verschwunden ist. Keith will endlich wissen, was Gina mit Kelly vorhat. Schließlich reimt Keith es sich zusammen, dass Gina alles über die Auseinandersetzung zwischen Kelly und Dylan in der Präsidentensuite weiß. Ohne den Videobeweis in seinen Händen zu haben, will Keith nicht mehr Ginas Apartment verlassen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Wilson Edwards (?) Hans-Eckart Eckhardt
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 05.04.1991 (RTL plus, 13:39:06 - 13:55:02 + 14:00:00 - 14:27:08 Uhr) - [Staffel # 02x495 - Episode 521] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:04 Minuten
Inhalt: Mason hat seine Stellung in der Anwaltschaft gekündigt und will für eine gewisse Lily Light als Finanzverwalter und Rechtsberater arbeiten. C. C. wundert sich über Masons seltsames Verhalten. Ist das alles nur ein Spiel? Keith befragt Pearl zu Kellys Verbleib und lässt Nachforschungen über Lily Light anstellen. Lionel soll das Lösegeld für Augustas Freilassung im Bootshaus der Capwells hinterlegen, C. C. begleitet ihn dorthin. Ted erfährt, wo Mason die letzten vier Wochen gewesen ist. Die Geldübergabe im Bootshaus verläuft nicht nach Plan, Lionel ist verzweifelt.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Joseph/Entführer (Andrew Masset) Hans-Eckart Eckhardt Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Roxanne/Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Reporterstimme 2 (-voice only-) Christian Toberentz Rechercheur bei Keith (?) Roland Frey
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mo., 08.04.1991 (RTL plus, 13:38:12 - 13:55:16 + 14:00:26 - 14:26:02 Uhr) - [Staffel # 02x496 - Episode 522] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:40 Minuten
Inhalt: Ted fällt aus allen Wolken, als er erkennt, dass Jane hinter "Roxanne" steckt. Julia traut Masons Absichten nicht. Santana will sich scheiden lassen - dies erfährt Cruz von Anwältin Julia. Nach der verpatzten Übergabe im Bootshaus soll Julia jetzt das Lösegeld für Augustas Befreiung übergeben. Ted erfährt über Janes Vergangenheit. Am Abend will Mason allen Capwells Lily Light vorstellen. Augusta ist wieder frei, nachdem Julia das Lösegeld übergeben hat. Doch im Orientexpress erfährt Lionel, dass sich Augusta endgültig von ihm trennen will. Sie hat sich in ihren Entführer verliebt. Gina ist verdutzt: Lily Light sieht wie ihre Doppelgängerin aus.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Maitre d' (Mark Flynn) ? Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 16 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 09.04.1991 (RTL plus, 13:39:32 - 13:57:29 + 14:02:32 - 14:26:58 Uhr) - [Staffel # 02x497 - Episode 523] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:33 Minuten
Inhalt: Lionel will nicht akzeptieren, dass Augusta ihn mit ihrem Entführer Joseph verlassen will. Nick kann Cruz einen Beweis geben, der einen Rückschluss auf Santanas Verhalten in der letzten Zeit zulässt. Mason fragt C. C., ob Lily im Gästehaus der Capwells wohnen kann. Gina ist verunsichert, als sie Lily Light vor sich stehen sieht. Augusta will noch am Abend Santa Barbara für immer verlassen. Lionel hofft, sie noch am Flughafen zu erwischen und umzustimmen. Gina wundert sich, dass Lily wie ihr Ebenbild aussieht. Cruz sucht Keith und Gina auf und konfrontiert sie mit seinen Nachforschungen. Lily hat Geheimnisse.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Joseph (Andrew Masset) Hans-Eckart Eckhardt Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Afro-Reporter mit Brille (?) Klaus Lochthove
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 16 wird verwendet.
"Augusta" taucht erst wieder in US-Episode 1077. auf - macht also über zwei Jahre "Pause" von der Soapera. Immerhin bekam "Augusta" hier eine Ausstiegs-Geschichte "spendiert", was ja nicht bei allen (aussteigenden) Personen der Serie der Fall ist.
Erstausstrahlung DE: Mi., 10.04.1991 (RTL plus, 13:37:34 - 13:52:31 + 13:57:29 - 14:25:20 Uhr) - [Staffel # 02x498 - Episode 524] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:48 Minuten
Inhalt: Lionel ist erstaunt, als er Alice in seinem Haus entdeckt. Pearl und Courtney klären die Sache auf. Cruz und Eden haben die Nacht miteinander verbracht und turteln wie lange nicht mehr miteinander. Mason ist verwirrt als Lily das Kasino schließen lassen will. Die Polizei ist auf der Suche nach Augusta, die bereits Santa Barbara verlassen hat. C. C. bietet Brick wieder seinen alten Job im Kasino an. Wird Brick den Job annehmen? Eden glaubt, dass Lily irgendein mysteriöses Spiel spielt. Lionel und Julia schwindeln C. C. vor, dass Augusta Urlaub im kanadischen Banff macht. In Lionels Keller erinnert sich Alice plötzlich an ein Ereignis mit Pearls Bruder.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Paul Whitney (Stoney Jackson) Joachim Kaps Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Amy Wallace (Kerry Sherman) ? (2. Stimme - nicht mehr Janina Richter!) Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweise: Der deutsch-produzierte Vorspann 16 wird verwendet.
Nach 88 Episoden (zuletzt in Folge 439.) fiel den Drehbuchschreibern immerhin auf, dass sie "Amy Wallace" ganz aus den Augen verloren hatten - und schrieben sie auch kurzerhand in die Storyline hinein, um sie 14 Episoden später wieder "zu eliminieren".
Erstausstrahlung DE: Do., 11.04.1991 (RTL plus, 13:37:48 - 13:55:19 + 14:00:32 - 14:25:15 Uhr) - [Staffel # 02x499 - Episode 525] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:14 Minuten
Inhalt: Alice reagiert panisch in Lionels Keller auf ein Ereignis, das sie mit Pearls Bruder Brian verbindet. Dr. Rawlings spielt darin eine entscheidende Rolle. Ted geht mit Jane aus. Lily provoziert einen Aufstand vor und im Kasino. Brick versucht die Situation zu handhaben, scheitert jedoch als neugierige Reporter auftauchen. Von Alice erfährt Pearl schließlich, dass Brians Tod kein Selbstmord war. Dr. Rawlings hat Brian in einer Kirche in Boston eingemauert. C. C. wirft Lily nach dem heutigen Eklat aus dem Gästehaus.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Paul Whitney (Stoney Jackson) Joachim Kaps Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Dr. A. Lennart Rawlings (Ben Piazza) Hans Nitschke Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Reporter im Kasino (?) Klaus Lochthove Kameramann (?) Klaus Lochthove Kellner im Orientexpress (?) Christoph Piesk
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 16 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 12.04.1991 (RTL plus, 13:38:20 - 13:56:07 + 14:01:22 - 14:26:37 Uhr) - [Staffel # 02x500 - Episode 526] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:02 Minuten
Inhalt: Lily besucht Santana im Krankenhaus und will sich mit ihr gegen Gina verbünden. Brick bekommt als Leiter des Casinos eine Drohung per Stein durchs Fenster geworfen: "Schließ das Casino!" Pearl sucht mit Courtney den Keller auf, den Alice ihm beschrieben hat. Findet Pearl dort etwas über seinen Bruder Brian? Gina trifft sich mit Lily im "Orientexpress", bekommt jedoch nichts aus ihr heraus. Keith durchsucht inzwischen Lilys Apartment und findet ein Album mit vielen Artikeln über Gina. Doch Lily redet sich damit heraus, dass sie das Album von Mason hätte. In der Kirche von Boston treffen Pearl und Courtney unvermutet auf Dr. Rawlings.
Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Paul Whitney (Stoney Jackson) Joachim Kaps Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Dr. A. Lennart Rawlings (Ben Piazza) Hans Nitschke Amy Wallace (Kerry Sherman) ? Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Fernsehsprecher (?) Hans-Eckart Eckhardt
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 16 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mo., 15.04.1991 (RTL plus, 13:38:33 - 13:55:23 + 14:00:40 - 14:26:36 Uhr) - [Staffel # 02x501 - Episode 527] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:46 Minuten
Inhalt: Ted lässt in seiner Radioshow Brick Wallace zu Wort über Lily Light und ihre Anhänger kommen. Paul und Cruz können Dr. Rawlings nicht finden, denn dieser hält gerade in Boston Pearl und Courtney mit einer Pistole in Schach. Gina will gegen Lily und Santana kämpfen, aber Keith will davon nichts mehr hören. Lily trifft auf Hayley und lädt sie auf ihre Versammlung am Abend im Capwell-Hotel ein. Durch einen Trick kann Courtney Dr. Rawlings überwältigen. Brick entdeckt einige von Lilys Schwächen - er will einen Pakt mit ihr schließen, doch sie versucht ihn zu verführen. Hinter der Mauer findet Pearl nichts - sein Bruder Michael muss demnach noch am Leben sein!
Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Schwester Gaynor (Jane Hallaren) ? Paul Whitney (Stoney Jackson) Joachim Kaps Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Dr. A. Lennart Rawlings (Ben Piazza) Hans Nitschke Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) -hat keinen Text- Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Großmutter von Keith (Barbara Townsend) Tilly Lauenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 16 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 16.04.1991 (RTL plus, 13:40:15 - 13:55:05 + 14:00:37 - 14:28:57 Uhr) - [Staffel # 02x502 - Episode 528] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:10 Minuten
Inhalt: Dr. Rawlings konnte verhaftet werden, Pearl überbringt die freudige Nachricht gleich Alice in der Klinik. Keith nimmt Gina mit zu seiner Großmutter, die im Sterben liegt. Eden zieht bei Cruz auf dem Hausboot ein. Gina erfährt von Keith einiges über seine verstorbene Schwester Katie: Keith macht Cruz für Katies Tod verantwortlich - woher seine Feindschaft Cruz gegenüber herrührt. Das Rededuell zwischen Brick und Lily geht über den Radiosender. Keith befragt C. C. und Sophia. Er glaubt zu wissen, dass die Beiden Kelly die Flucht ermöglicht haben und bezichtigt Cruz der Mitwisserschaft. Gina warnt Eden vor Keith, der Cruz etwas "anhängen" will. Pearl versucht seine Familie zu erreichen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Owen Moore (Gary Allen) Wolf_Rüdiger Reutermann Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Paul Whitney (Stoney Jackson) Joachim Kaps Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Amy Wallace (Kerry Sherman) ? Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Großmutter von Keith (Barbara Townsend) Tilly Lauenstein Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 16 wird verwendet.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
