Erstausstrahlung DE: Mo., 21.01.1991 (RTL plus, 13:23:32 - 13:48:33 + 13:53:23 - 14:11:46 Uhr) - [Staffel # 02x443 - Episode 469] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:24 Minuten
Inhalt: Hayley will ihren Job bei den Capwells kündigen und sich einen neuen Job suchen. Mit Gina will Hayley nichts mehr zu tun haben. Ted rät ihr dazu, den Job im Orientexpress anzunehmen, den er für sie organisiert hat. Dr. Rawlings will Kelly mit Medizin ruhig stellen. Der Gerichtsprozess gegen David Laurent beginnt. Justin versucht weiterhin mit Kelly Kontakt in der Anstalt aufzunehmen, doch Rawlings weiß von dem Eindringling. Mason und Julia halten ihre Eröffnungsplädoyers. Courtney erhält einen beunruhigenden Anruf. Der Anrufer bestellt sie ins Claymonarm Hotel, Zimmer 314. Hier soll Courtney mehr über Davids Mordtat erfahren. Gina besucht Kelly in der Anstalt. Hayley bekommt ebenfalls einen Job beim Radiosender und sieht sich gleich den Anfeindungen von Jane ausgesetzt.
Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger der Richter (Jack Heller) Rüdiger Evers Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke David Laurent (Brian Matthews) Michael Tanneberger Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Dr. A. L. Rawlings (Ben Piazza) Hans Nitschke Justin Moore (Larry Poindexter) Michael Lesch Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Krankenschwester Hodgers (Toni Sawyer) ? Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Sheila Carlyle (Terri Treas) Helga Sasse Gerichtsdiener (?) Roland Frey
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 22.01.1991 (RTL plus, 13:22:36 - 13:44:40 + 13:48:22 - 14:09:19 Uhr) - [Staffel # 02x444 - Episode 470] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:01 Minuten
Inhalt: C. C. muss zugeben, dass Ted einen ordentlichen Job als Radiomoderator macht. Keith will mit Santana Abendessen gehen, doch dann werden beide aus Versehen im Gerichtssaal eingeschlossen. Was beabsichtigt Sheila Carlyle? Will sie David Laurent belasten oder ihm helfen? Ihre Motive bleiben unklar. Julia will verhindern, dass Mason David vor Gericht ins Kreuzverhör nimmt. Mary und Mason verbringen liebevolle Stunden zusammen - auch Julia und David teilen das Bett miteinander. C. C. hat eine Überraschung für Sophia, doch sie nimmt Reißaus.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Richter Reed (Jack Heller) Rüdiger Evers Mary McCormick (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke David Laurent (Brian Matthews) Michael Tanneberger Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans der Kellner (Jon Simmons) ? Sheila Carlyle (Terri Treas) Helga Sasse Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Steven LaRusso, Polizist (?) Roland Frey Zimmerkellner (?) Roland Frey
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 23.01.1991 (RTL plus, 13:22:30 - 13:43:37 + 13:46:23 - 14:08:50 Uhr) - [Staffel # 02x445 - Episode 471] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:34 Minuten
Inhalt: Courtney soll heute vor Gericht im Mordprozess aussagen. Lionel soll den Verdacht von David ablenken. Julia will Augusta darüber jedoch VOR der Verhandlung darüber informieren. C. C. fragt Lionel in Bezug auf Sophia um Rat. Als Justin C. C. wegen Kelly verständigen will, wird die Telefonleitung von Dr. Rawlings unterbrochen. Die Anklagevertretung hat Sheila Carlyle vorgeladen. Augusta will von Lionel wissen, welche Beziehung er zu Madeline Laurent hatte. Als C. C. und Sophia Kelly besuchen wollen, werden sie von Dr. Rawlings abgewiesen. Pearl jedoch scheint den Doktor von früher zu kennen und er ersinnt einen gewagten Plan. Julia will David nicht länger vor Gericht vertreten.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Richter Reed (Jack Heller) Rüdiger Evers Mary McCormick (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen David Laurent (Brian Matthews) Michael Tanneberger Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Dr. A. L. Rawlings (Ben Piazza) Hans Nitschke Justin Moore (Larry Poindexter) Michael Lesch Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Sheila Carlyle (Terri Treas) Helga Sasse Privatdetektiv Whitmore (?) Lothar Mann Gerichtsdiener/Vereidiger (?) Roland Frey
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 14 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 24.01.1991 (RTL plus, 13:22:30 - 13:46:54 + 13:50:04 - 14:08:46 Uhr) - [Staffel # 02x446 - Episode 472] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:06 Minuten
Inhalt: Julia überlegt, David nicht länger vor Gericht zu vertreten. Pearl will in die Klinik einbrechen, da er Kelly helfen will, hat er auch noch eine alte Rechnung mit Dr. Rawlings zu begleichen. Keith kommt mit einer Idee zu Cruz, doch Cruz erkennt, dass Keith ihn nur in einer PR-Kampagne benutzen will und schmettert ihn ab. Santana reagiert sehr ungehalten darüber. David sieht vor Gericht alle Chancen davonschwimmen, als Sheila aussagt hat, mit ihm eine Affäre gehabt zu haben. Hat sie wissentlich gelogen? Mason fordert Julia auf, nicht die Segel zu streichen, sondern David weiter zu vertreten. Santana trifft sich mit Keith und will ihn unterstützen.
Reporterin (Jennie Blackton) ? Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Richter Reed (Jack Heller) Rüdiger Evers Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke David Laurent (Brian Matthews) Michael Tanneberger Justin Moore (Larry Poindexter) Michael Lesch Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Sheila Carlyle (Terri Treas) Helga Sasse Polizist/Gerichtsdiener (?) Roland Frey
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 25.01.1991 (RTL plus, 13:22:24 - 13:45:59 + 13:50:17 - 14:09:15 Uhr) - [Staffel # 02x447 - Episode 473] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:33 Minuten
Inhalt: Als Eden Kelly besuchen will, erhält auch sie eine Abfuhr von Dr. Rawlings. Gina versucht wieder Kontakt zu Hayley zu bekommen. C. C. hat Lionel im Lockridge-Haus erwischt und will ihn durch Cruz abführen lassen, überlegt es sich dann doch wieder anders. Es geht um die Vormundschaft für Brandon: Gina setzt ihr letztes Mittel bei C. C. ein - das Videoband, das Kelly entlasten könnte. Doch auch ohne das Band will C. C. seine Meinung über Brandon nicht ändern. Santana und Cruz bekommen das alleinige Sorgerecht. Keith lehnt es ab, mit Dr. Rawlings zu sprechen, so dass Eden Kelly nun doch besuchen darf. Als Cruz mit einem Gerichtsbeschluss kommt, zeigt Kelly keine Regung gegenüber Eden - da Dr. Rawlings sie vorher unter Drogen gesetzt hat. Santana und Keith kommen sich näher, er küsst sie. Gina hört in ihrem Versteck alles mit an.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Brandon Capwell # 2 (Brandon Call) ? Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Mark, Maitre d' (Mark Flynn) ? (neue Stimme) Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Dr. A. L. Rawlings (Ben Piazza) Hans Nitschke Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) -hat keinen Text- Krankenschwester Hodgers (Toni Sawyer) ? Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach blonder Schnüffler (?) Roland Frey geheimnisvolle Anruferin (?) Franziska Pigulla
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mo., 28.01.1991 (RTL plus, 13:23:05 - 13:46:47 + 13:50:04 - 14:09:21 Uhr) - [Staffel # 02x448 - Episode 474] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:59 Minuten
Inhalt: Eden sieht wie schlecht es Kelly geht und will alle Hebel in Bewegung setzen, um Kelly aus der Klinik zu holen. Doch Dr. Rawlings erkennt, dass Cruz ihm keinen echten Gerichtsbeschluss vorgezeigt hat und informiert den Staatsanwalt, der wiederum bald bei C. C. auf der Matte steht. Gina ist unter die Keksbäckerinnen gegangen - ob ihr diese Tatsache bald den großen Geldsegen bringt? Als C. C. erfährt, dass Lionel vor Gericht aussagen soll, lässt er sich schnellstens zum Gerichtsgebäude fahren. Brick macht die Bekanntschaft mit Grant Capwell, der ihm erzählt, warum sich Lionel mit Madeline in Santa Barbara getroffen hat. Julia befragt zunächst Pearl im Zeugenstand, anschließend Lionel. Pearl geht mit seiner Idee bei Cruz und Eden hausieren, in die Klinik bei Dr. Rawlings einzubrechen. Doch nur von Cruz wird er abgewiesen!
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Grant Capwell (John Considine) Manfred Petersen Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Richter Reed (Jack Heller) Rüdiger Evers Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke David Laurent (Brian Matthews) Michael Tanneberger Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Dr. A. L. Rawlings (Ben Piazza) Hans Nitschke Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 29.01.1991 (RTL plus, 13:21:41 - 13:46:29 + 13:49:55 - 14:07:58 Uhr) - [Staffel # 02x449 - Episode 475] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:51 Minuten
Inhalt: Mary träumt von Mason und einer bevorstehenden Hochzeit. Doch plötzlich erhebt "Anwalt" Mark im Traum Einspruch. Kelly versteht, dass sie bei Dr. Rawlings "nach den Regeln" spielen muss. Hayley ist erstaunt: Will Gina tatsächlich Kekse verkaufen und damit reich werden? Julia verhört David im Zeugenstand. Mary erzählt C. C., dass Mason beabsichtigt, sie heiraten zu wollen. Sophia und C. C. erleben in der Klinik, wie versteinert Kelly wirkt. David macht seine Aussage vor Gericht. Kann er das Gericht von seiner Unschuld überzeugen?
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Brandon Capwell # 2 (Brandon Call) ? Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Richter Reed (Jack Heller) Rüdiger Evers Mary McCormick (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Dr. Mark McCormick (Jon Lindstrom) Klaus-Peter Grap David Laurent (Brian Matthews) Michael Tanneberger Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Dr. A. L. Rawlings (Ben Piazza) Hans Nitschke Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) -hat keinen Text- Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Gerichtsdiener (?) Roland Frey
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 30.01.1991 (RTL plus, 13:22:41 - 13:42:54 + 13:45:23 - 14:08:32 Uhr) - [Staffel # 02x450 - Episode 476] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:22 Minuten
Inhalt: Santana überrascht Gina, wie sie im Lockridge-Anwesen ihre Kekse backt. Weiß C. C. von der neuen Bewohnerin? Mason nimmt David Laurent im Zeugenstand "in die Zange" - ein Faustschlag in Masons Gesicht ist Davids Antwort. Mark will Santa Barbara verlassen, taucht aber dann doch im Gerichtssaal auf. Danny Andrade ist auf der Polizeiwache gelandet - wegen Fahrens unter Alkoholeinfluss. Santana ist wütend, dass Cruz ihren Bruder eine Nacht im Gefängnis lassen will. Keith schafft es, dass Danny früher entlassen wird - zu Santanas Freude. Nick hat neue Beweise gefunden und übergibt sie an Julia. Wenig später gibt Sheila im Zeugenstand zu, gelogen zu haben - und David zu hassen. Gina tauscht Santanas Allergie-Pillen gegen Crack-Pillen aus, die sie von Angel bekommen hat. Mary ist schwanger und erzählt Mason im Gerichtssaal davon. David und Sheila haben alle genarrt - sie haben doch eine Affäre miteinander.
Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Maitre d' (Mark Flynn) ? Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Richter Reed (Jack Heller) Rüdiger Evers Mary McCormick (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Dr. Mark McCormick (Jon Lindstrom) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke David Laurent (Brian Matthews) Michael Tanneberger Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Dr. A. L. Rawlings (Ben Piazza) Hans Nitschke Danny Andrade (Rupert Ravens) Frank Schröder Sheila Carlyle (Terri Treas) Helga Sasse Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Do., 31.01.1991 (RTL plus, 13:23:28 - 13:41:48 + 13:46:24 - 14:11:13 Uhr) - [Staffel # 02x451 - Episode 477] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:09 Minuten
Inhalt: Lionel und Brick entdecken, was Gina im Lockridge-Anwesen treibt. David und Sheila spielen ein falsches Spiel: sie haben eine Affäre. Augusta will, dass Julia aus dem Apartment auszieht. Mason freut sich darüber, Vater zu werden. Julia ahnt, dass Augusta Lionel vor Gericht ein falsches Alibi gegeben hat. Santana nimmt die von Gina ausgetauschten Pillen und benimmt sich bald hysterisch. Sie erzählt Eden, dass Gina im Lockridge-Haus Kekse backt. Lionel will Gina helfen und bietet ihr einen Ort zum Keksebacken an. Nick hat neue Beweise für Julia: Sheila war am Tag des Mordes an Madeline in Santa Barbara. Gina beobachtet erneut wie sich Keith und Santana küssen. Keith schreddert ein wichtiges Beweisfoto. Sheila wird wegen Meineids verhaftet.
Grant Capwell (John Considine) Manfred Petersen Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Maitre d' {Mark} (Mark Flynn) ? Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Mary McCormick (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke David Laurent (Brian Matthews) Michael Tanneberger Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Sheila Carlyle (Terri Treas) Helga Sasse Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Fr., 01.02.1991 (RTL plus, 13:23:29 - 13:40:25 + 13:44:13 - 14:10:34 Uhr) - [Staffel # 02x452 - Episode 478] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:17 Minuten
Inhalt: Pearl erzählt Courtney, dass er sich in die Klinik einweisen lassen will, wo Kelly behandelt wird. Dazu braucht Pearl die Hilfe von Justin Moore. Der Prozess um David Laurent nähert sich dem Ende. Mason und Julia bereiten ihre Schlussplädoyers vor. Santana wird durch die Pillen immer unberechenbarer. Keith will sich öfter mit Santana treffen. Cruz erfährt, dass ein belastendes Foto verschwunden ist - Keith hat es klammheimlich vernichtet. Hinter Julias Rücken treffen sich David und Sheila weiter.
Brandon Capwell # 2 (Brandon Call) ? Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke David Laurent (Brian Matthews) Michael Tanneberger Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Justin Moore (Larry Poindexter) Michael Lesch Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Sheila Carlyle (Terri Treas) Helga Sasse Gerichtsdiener (?) Roland Frey
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 13 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mo., 04.02.1991 (RTL plus, 13:24:13 - 13:40:39 + 13:44:56 - 14:11:29 Uhr) - [Staffel # 02x453 - Episode 479] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:59 Minuten
Inhalt: Julia gibt David Bescheid, dass die Geschworenen zu einem Urteil gelangt sind. David hat die Nacht mit Sheila verbracht. Edens Scheidung von Kirk Cranston beherrscht die Boulevard-Presse. Keith setzt Mason massiv unter Druck. Schließlich verteidigt Mary Mason gegenüber Keith. Santana sucht Cruz im Orientexpress, doch auch Eden weiß nicht, wo er ist. Ihre Antwort erzürnt Santana. Die Geschworenen haben David für "nicht schuldig" befunden. Damit rückt Sheila in den Kreis der Hauptverdächtigen - Cruz ermahnt sie, nicht die Stadt zu verlassen. Justin warnt Pearl, sich in die "Höhle des Löwen" zu begeben, da Dr. Rawlings unberechenbar ist. Sheila will mit David in die Karibik reisen, doch David ist mehr an Julia interessiert. Julia hat bereits eine Tasche von David mitgenommen, deren Inhalt Julia nie zu sehen bekommen sollte.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Richter Reed (Jack Heller) Rüdiger Evers Mary McCormick (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke David Laurent (Brian Matthews) Michael Tanneberger Justin Moore (Larry Poindexter) Michael Lesch Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Sheila Carlyle (Terri Treas) Helga Sasse Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Gerichtsdiener (?) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Di., 05.02.1991 (RTL plus, 13:23:27 - 13:40:00 + 13:43:30 - 14:09:54 Uhr) - [Staffel # 02x454 - Episode 480] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:57 Minuten
Inhalt: Augusta glaubt, dass Lionel und Brick irgendetwas gegen C. C. planen. Mason beginnt im Orientexpress zu trinken, um seinen Frust zu vergessen. Julia ist schon bei der Hütte angekommen, als David anruft und nach seiner Tasche fragt. Courtney möchte nicht, dass Pearl sie gerade jetzt im Stich lässt und beschwört C. C., Pearl an dessen Verpflichtungen zu erinnern. Im Orientexpress trifft C. C. unvermittelt auf Grant. Pearl erzählt Courtney über seinen Bruder Brian, der in einem Krankenhaus starb, welches Dr. Rawlings leitete. Lionel weiß, wer damals das Geld veruntreut hat, für dass C. C. seinen Bruder Grant verantwortlich macht. Julia bekommt den Schock ihres Lebens, als sie in Davids Tasche eine blutige Hantel findet - die Mordwaffe im Fall Madeline?
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Grant Capwell (John Considine) Manfred Petersen Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Mary McCormick (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen David Laurent (Brian Matthews) Michael Tanneberger Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Sheila Carlyle (Terri Treas) Helga Sasse
Erstausstrahlung DE: Mi., 06.02.1991 (RTL plus, 13:22:34 - 13:38:23 + 13:42:08 - 14:08:40 Uhr) - [Staffel # 02x455 - Episode 481] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:21 Minuten
Inhalt: Ted interviewt in seiner Radiosendung Staatsanwalt Timmons. Als er Keith über den Laurent-Fall sprechen hört, will Cruz die Möglichkeit einer Gegendarstellung. Santana versucht zu vermitteln. Julia kann sich nach außen hin beruhigen, so dass David zunächst nichts an ihr auffällt als er die Hütte betritt. Pearl hat sich entschieden, Courtney als seine Schwester auszugeben, damit er aus der Klinik heraus mit ihr Kontakt halten kann. Gina beobachtet wie sich Cruz und Santana auf dem Dach des Capwell-Hotels streiten. Wenig später macht Santana Keith ein unmoralisches Angebot. David erkennt, dass Julia die blutverschmierte Hantel in seiner Tasche gefunden hat.
Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke David Laurent (Brian Matthews) Michael Tanneberger Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Dr. A. L. Rawlings (Ben Piazza) Hans Nitschke Justin Moore (Larry Poindexter) Michael Lesch Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) -hat keinen Text- Krankenschwester Hodgers (Toni Sawyer) ? Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Roxanne (-voice only-) Franziska Pigulla
Erstausstrahlung DE: Do., 07.02.1991 (RTL plus, 13:22:52 - 13:39:59 + 13:43:18 - 14:09:03 Uhr) - [Staffel # 02x456 - Episode 482] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:52 Minuten
Inhalt: Auf dem Dach des Capwell-Hotels legt Santana vor Keith einen Striptease hin - zweifelsfrei die Wirkung der von Gina vertauschten Pillen. David weiß jetzt, dass Julia ihn für den Mörder von Madeline hält, denn sie hat die blutverschmierte Hantel in seinen Taschen gefunden. Kurz bevor Cruz mit Santana auf dem Dach reden kann, verschwindet Keith. Pearl gelingt es Kontakt mit Kelly aufzunehmen. Julia versucht vor David aus dem Badezimmerfenster zu fliehen. David beginnt langsam durchzudrehen, er besorgt sich eine Axt. Keith und Santana treffen sich am Strand und küssen sich erneut. Bevor Dr. Rawlings den heimlichen Besucher Pearl entdecken kann, spricht Alice nach vielen Wochen ein paar Wörter und lenkt den Doktor dadurch ab.
Owen Moore (Gary Allen) Wolf_Rüdiger Reutermann Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Mark, Maitre d' (Mark Flynn) ? Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke David Laurent (Brian Matthews) Michael Tanneberger Dr. A. L. Rawlings (Ben Piazza) Hans Nitschke Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Krankenschwester Hodgers (Toni Sawyer) ? Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Goof: Soll "Owen MOORE" ein Verwandter von "Justin MOORE" sein oder warum wählte man ausgerechnet den gleichen Nachnamen??
Erstausstrahlung DE: Fr., 08.02.1991 (RTL plus, 13:22:57 - 13:38:40 + 13:41:55 - 14:09:07 Uhr) - [Staffel # 02x457 - Episode 483] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:55 Minuten
Inhalt: Cruz sucht nach Santana, die immer noch mit Keith zusammen am Strand liegt. Julia hat sich im Badezimmer eingeschlossen. Da erscheint plötzlich ein Auto vor der Hütte. Ein Ranger erscheint in der Hütte und Julia erkennt ihre Chance. David will wissen, wo Julia die Hantel versteckt hat. Trotzdem Julias Hysterie versucht er ihr zu erklären, dass er Madeline nicht ermordet hat - auch wenn es so aussehen würde. Julia flieht wenig später, als David die Badezimmertür mit der Axt einschlägt. Da Ted und Hayley im Capwell-Haus nicht übernachten können, schlafen sie über Nacht am Strand. Als Santana und Keith zum Capwell-Haus zurückkommen, sieht Eden den Sand an den Schuhen der beiden - sie zieht ihre eigenen Schlüsse. David gibt vor Julia die Affäre mit Sheila zu, die plötzlich mit einer Waffe in der Tür steht.
Brandon Capwell # 2 (Brandon Call) ? Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke David Laurent (Brian Matthews) Michael Tanneberger Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Sheila Carlyle (Terri Treas) Helga Sasse Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
