Erstausstrahlung DE: Mi., 17.04.1991 (RTL plus, 13:37:46 - 13:55:30 + 14:00:47 - 14:26:07 Uhr) - [Staffel # 02x503 - Episode 529] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:04 Minuten
Inhalt: Keith droht Cruz, denn er kann die Umstände um Katies Tod nicht vergessen. Lily will das Gästehaus der Capwells verlassen, doch Mason will sie zum Bleiben überreden. Cruz erhält einen Anruf von Victoria Lane, die er von früher her kennt. Sie will sich mit ihm im "Orientexpress" treffen. Ted versucht Hayley davon zu überzeugen, dass Lilys Absichten alles andere als ehrbar sind. Mason lässt sich nicht von der Familie vereinnahmen. Eden versucht herauszubekommen, warum zwischen Cruz und Keith eisige Luft herrscht.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Barkeeper (?) Klaus Lochthove
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 17 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 18.04.1991 (RTL plus, 13:37:47 - 13:55:17 + 14:00:23 - 14:25:49 Uhr) - [Staffel # 02x504 - Episode 530] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:56 Minuten
Inhalt: Alice Jackson wird heute aus der Klinik entlassen, doch sie braucht einen Vormund, bei dem sie wohnen kann. C. C. setzt Cruz unter Druck, da die "Entführer" von Augusta noch nicht gefunden und er selbst seine vorgestreckte Million Dollar noch nicht zurückerhalten hat. Lionel will das Lockridge-Anwesen von C. C. zurückkaufen. Victoria ist auf der Suche nach einem neuen Zuhause. Pearl und Courtney versuchen C. C. davon zu überzeugen, Alice aufzunehmen. Doch C. C. lehnt ab. Lionel trauert noch Augusta nach. Pearls Plan bringt Lionel dazu, die Vormundschaft für Alice zu übernehmen - im Lockridge-Anwesen. Eden lernt Victoria kennen, als diese gerade Cruz besuchen will.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Marshall Lewis (Noble Willingham) Rolf Marnitz Buzz # 2 (?) Bernd Rumpf (3. Stimme) Juwelierschätzer bei Eden (?) Eberhard Wechselberg
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 16 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 19.04.1991 (RTL plus, 13:34:12 - 13:50:54 + 13:55:51 - 14:21:34 Uhr) - [Staffel # 02x505 - Episode 531] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:25 Minuten
Inhalt: Santanas Prozess steht kurz bevor, Julia fungiert als ihre Anwältin. Lily hält zu Santana, was Mason verwundert. Victoria hat ein Haus am Strand gefunden - in direkter Nähe zu Cruz' Wohnung, obwohl Victoria zunächst ein Haus in der Stadt bevorzugt hatte. C. C. will das Lockridge-Anwesen verkaufen und hat einen Makler bestellt. Pearl hat von seinem Bruder Brian noch nichts gehört, obwohl er mehrere Artikel in verschiedenen Zeitungen veröffentlichen ließ. Lily "kassiert" eine Ohrfeige von Gina. Pearl will das Lockridge-Anwesen kaufen und tritt als Michael Bradford auf.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger die Richterin (Lelia Goldoni) Helga Lehner Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Eleonor Carson, Maklerin (Lynn Milgrim) ? Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 16 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mo., 22.04.1991 (RTL plus, 13:35:12 - 13:50:28 + 13:55:43 - 14:22:37 Uhr) - [Staffel # 02x506 - Episode 532] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:10 Minuten
Inhalt: C. C. fällt aus allen Wolken, als er bemerkt, dass Pearl alias Michael Baldwin Bradford III. der Käufer des Lockridge-Anwesens ist. Damit Alice dennoch im Haus wohnen kann, muss Lionel das Spiel mitspielen und vor C. C. den Verlierer spielen - obwohl Pearl ihn natürlich eingeweiht hat. Zwistigkeiten zwischen Ted und Hayley - beide sind wegen Lily unterschiedlicher Meinung. Auch Lily kann gut austeilen und hat Gina zu Boden gestreckt. Mason verarztet zunächst Lily und später auch Gina. Zudem fragt Mason sich, warum eine Schnapsflasche in Lilys Schrank steht. C. C. ist bereit, das Lockridge-Anwesen an Pearl zu verkaufen - unter der Bedingung, dass Pearl es nicht an einen Lockridge weiterverkauft - von einem Verkauf an eine "Wainwright" steht jedoch nichts im Vertrag.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Terri (Manette LaChance) ? Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Alex der Barkeeper (?) Bernd Rumpf
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 17 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 23.04.1991 (RTL plus, 13:37:38 - 13:53:03 + 13:58:05 - 14:24:52 Uhr) - [Staffel # 02x507 - Episode 533] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:12 Minuten
Inhalt: Brick soll als Sophias Brautführer fungieren. Eine weitere Demonstration ist vor dem "Buzz" geplant. Eden ist verunsichert, weil Cruz immer noch einen Ring aufbewahrt hat, den er damals von Victoria zurückbekommen hat. Amy bekommt Angst vor den Demonstranten und spricht darüber mit Brick. Gina sucht erneut die Konfrontation mit Lily und will Anzeige erstatten. Keith glaubt immer noch, dass Cruz weiß, wo Kelly steckt und lässt ihn überwachen. Lionel bringt Minx wieder zurück in ihr Zuhause. Sophia fühlt Victoria "auf den Zahn": Was plant sie nach ihrer Theatertournee?
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Minx Lockridge (Judith Anderson) Sigrid Lagemann Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Buzz (Phillip Kako) Karl Schulz (4. Stimme) Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Amy Wallace (Kerry Sherman) ? Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Abhörtechniker bei Keith (?) Lothar Mann
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 17 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 24.04.1991 (RTL plus, 13:32:05 - 13:50:54 + 13:56:27 - 14:20:08 Uhr) - [Staffel # 02x508 - Episode 534] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:30 Minuten
Inhalt: Eden hört ein Gespräch zwischen Victoria und Cruz mit an. Nach der Beerdigung seiner Großmutter will Keith Rache nehmen für den Tod seiner Schwester Katie vor fünf Jahren. Jane hat für Alice ein neues Kleid gekauft. Nick, Jane und Alice wollen am Abend zur Theaterpremiere des Stücks, in dem Victoria mitspielt, gehen. Keith lässt das Telefon von Cruz anzapfen. So hofft er, eine Spur zu Kelly zu finden. Die verliebte Courtney ist niedergeschlagen, da Pearl keine Gefühle für sie zu hegen scheint. Alice muss sich erst an das Leben außerhalb der Klinik gewöhnen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 17 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 25.04.1991 (RTL plus, 13:33:25 - 13:51:06 + 13:56:18 - 14:21:44 Uhr) - [Staffel # 02x509 - Episode 535] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:07 Minuten
Inhalt: Eden trägt auf dem Empfang im "Orientexpress" ebensolche Ohrringe, wie Cruz sie damals Victoria geschenkt hat. C. C. reagiert zunehmend genervt in Gegenwart von Pearl alias Michael Bradford. War es ein Fehler, ihm das Lockridge-Anwesen kaufen zu lassen? Cruz missfällt Edens Verhalten auf der Party und stellt sie zur Rede. Angel ist erneut wegen Drogendealens festgenommen worden. Die Polizei findet ein schwarzes Notizbuch mit Angels "Klienten". Eine Klientin in diesem Buch erregt das Aufsehen von Cruz: Gina Capwell! Cruz bestellt umgehend Keith und Gina auf das Revier. Amy bittet C. C. darum, Brick zu entlassen, um ihn aus der Schusslinie der Demonstranten zu nehmen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Demonstrant {Tommy} (Christopher Bradley) ? Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Maitre d' {Mark} (Mark Flynn) ? Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Amy Wallace (Kerry Sherman) ? Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Angel Ramirez (Bernard White) Stefan Gossler (2. Stimme) Polizist Dan (?) Roland Frey
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 17 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 26.04.1991 (RTL plus, 13:37:45 - 13:56:36 + 14:01:47 - 14:25:32 Uhr) - [Staffel # 02x510 - Episode 536] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:36 Minuten
Inhalt: Victoria will nach ihrem Theaterengagement in Santa Barbara wohnen bleiben. Cruz befragt Gina und Keith nach dem Eintrag von Gina in Angels Notizbuch. Amy hat Angst: In der Dunkelheit wüten Demonstranten vor ihrem Haus - auch Hayley ist unter ihnen. Glücklicherweise sind Ted, Brick und Jane rechtzeitig zur Stelle, um Schlimmeres zu verhindern. Brick erstattet Anzeige. Cruz versucht Keith und Gina gegen Angel auszuspielen. Gelingt es ein Geständnis zu erreichen? Victoria hatte einen Autounfall. Als Cruz zum Unfallort gerufen wird, spricht Keith unterdessen mit Angel und unterbreitet ihm ein Geschäft. Cruz hat das Nachsehen.
Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Amy Wallace (Kerry Sherman) ? Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Angel Ramirez (Bernard White) Stefan Gossler
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 17 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mo., 29.04.1991 (RTL plus, 13:36:55 - 13:57:45 + 14:03:06 - 14:24:50 Uhr) - [Staffel # 02x511 - Episode 537] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:34 Minuten
Inhalt: Lily hat Alpträume von Gina - eine böse Vorahnung? Hayley hat keine Zeit mehr für Ted, sie fühlt sich immer mehr zu Lilys Sekte hingezogen. Brick will jetzt selber seinen Job im Casino aufgeben. Gina beklagt sich bei Ted über Hayleys Verhalten. Keith bekommt mit, dass Cruz Victoria aufsucht und folgt ihm heimlich. Obwohl Amy Brick versprochen hat, nicht mehr zu "Buzz" zu gehen, springt sie kurzentschlossen für eine erkrankte Kellnerin ein. Der Tag nimmt kein gutes Eende.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Demonstrant {Tommy} (Christopher Bradley) ? Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Buzz (Phillip Kako) Karl Schulz Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Amy Wallace (Kerry Sherman) ? Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 17 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 30.04.1991 (RTL plus, 13:38:49 - 13:56:45 + 14:02:02 - 14:26:23 Uhr) - [Staffel # 02x512 - Episode 538] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:17 Minuten
Inhalt: Die Wandseite von Buzz Kneipe ist durch die Explosion eingestürzt. Während Retter Buzz gefunden wird, können die Retter im dichten Rauch und Feuer Amy zunächst nicht finden. Ted hat Hayley am Tatort gesehen, verschweigt diese Tatsache jedoch den eintreffenden Polizisten. Amy ist bei der Explosion gestorben. Brick ist am Boden zerstört. Eden ruft Kelly an, weiß jedoch nicht, dass Keith eine Wanze im Telefon von Cruz versteckt hat. Brick weiß, dass Ted Hayley deckt. Lily wird von Paul auf das Revier gebracht. Hayley bricht zusammen, als sie von Ted hört, dass Amy die Explosion nicht überlebt hat.
Demonstrant {Tommy} (Christopher Bradley) ? Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Paul Whitney (Stoney Jackson) Joachim Kaps Buzz (Phillip Kako) Karl Schulz Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Amy Wallace (Kerry Sherman) ? Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Feuerwehrmann (?) Roland Frey
Hinweise: Mit dieser Episode wurde auch die letzte, ehemalige Perkins-Tochter aus der Serie geschrieben. Selbst Amys Mutter Marisa Perkins ist nicht mehr für eine Beerdigungs-Szene in die Serie geschrieben worden. Die Familie Perkins spielt somit keine Rolle mehr, nachdem die Soapera in 1984 noch mit vier Familien gestartet ist: die Capwells, die Lockridges, die Andrades und die Familie Perkins.
Der deutsch-produzierte Vorspann 17 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 02.05.1991 (RTL plus, 13:37:32 - 13:56:06 + 14:00:18 - 14:24:17 Uhr) - [Staffel # 02x513 - Episode 539] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:33 Minuten
Inhalt: Nach dem tödlichen Unfall von Amy will C. C. Lily Light endgültig aus dem Gästehaus vertreiben. Lionel steht seinem Sohn Brick zur Seite. Keith will von Cruz endlich wissen, wo sich Kelly aufhält. Cruz hat jedoch erst vor kurzem erfahren, dass Eden über Kellys Aufenthaltsort Bescheid weiß. Mason will Lily als Anwalt beistehen. Cruz befragt Lily auf dem Revier, als Brick auftaucht und Gerechtigkeit fordert. Gina hört im Abhörwagen an, wie Hayley auf Cruz' Antwortbeantworter spricht. Sie will alles zu Amys Unfall sagen. Das will Gina nicht zulassen und erwartet Hayley selbst auf Cruz' Hausboot und will die Nachricht auf dem Anrufbeantworter löschen. Hayley will dennoch ihr Gewissen erleichtern. Als Cruz Hayley einige Fragen stellt, weiß Brick, dass Hayley Cruz anlügt.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Paul Whitney (Stoney Jackson) Joachim Kaps Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 17 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 03.05.1991 (RTL plus, 13:35:53 - 13:56:10 + 14:00:37 - 14:23:08 Uhr) - [Staffel # 02x514 - Episode 540] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:48 Minuten
Inhalt: Hayley will Lily um Verzeihung bitten. Brick will endlich die Schuldige an Amys Tod verurteilt wissen. Keith setzt Cruz unter Druck. Hayley erzählt Lily, dass sie die bewusste Flasche von Demonstrant Tommy bekommen hat. Diese Flasche war ein Molotowcocktail. C. C. und Cruz sollen jeweils ihre Telefonabrechnungen in Keiths Büro bringen. Kommt jetzt alles ans Licht? Jane versteht nicht, warum Ted über noch so große Stücke von Hayley hält. Ted bittet C. C. darum, Hayley zu helfen. Hayley sucht das Gespräch mit Brick und will ihm die ganze Wahrheit über die Explosion in Buzz' Café erzählen. In dem Moment tauchen Mason und Lily auf.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 17 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mo., 06.05.1991 (RTL plus, 13:39:01 - 13:56:27 + 14:01:37 - 14:27:31 Uhr) - [Staffel # 02x515 - Episode 541] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:20 Minuten
Inhalt: Victoria erinnert sich daran, dass sie ihren zweiten Ohrring am Strand verloren hat. Hat Katie Timmons ihn damals gefunden? Bevor Hayley Brick die Wahrheit sagen kann, tauchen Mason und Lily auf. Lily will eine Pressekonferenz geben. Mason schildert Brick seine Gefühle nach Marys Tod. Hayley hat die Polizei über den Tathergang informiert. Gina und Ted können Hayley nicht umstimmen - Hayley will unbedingt die Wahrheit sagen. Von Courtney erfährt Pearl, dass sie und David Laurent damals beinahe ein Verhältnis miteinander hatten. Cruz findet die Wanze in seinem Telefon und stellt Keith eine Falle. Gina will, dass Keith seine Beziehungen spielen lässt und Hayley aus dem Gefängnis holt. Doch nach gestellter Kaution von Ted ist Hayley bereits frei.
Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird erstmals verwendet: Kristen Meadows ("Victoria") [> ersetzt Robin Wright als "Kelly"] (allerdings im Vorspann falsch geschrieben: Kirsten (sic!) Meadows) - Judith McConnell ("Sophia") - Lane Davies ("Mason") - Marcy Walker ("Eden") - A. Martinez ("Cruz").
Erstausstrahlung DE: Di., 07.05.1991 (RTL plus, 13:38:44 - 13:54:45 + 13:59:24 - 14:26:39 Uhr) - [Staffel # 02x516 - Episode 542] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:16 Minuten
Inhalt: Hitzewelle in Santa Barbara! Santana ist aus dem Krankenhaus entlassen worden und sucht als Erstes Gina auf. Lily gesteht Mason, dass sie ihre Anhänger manipuliert hat. Santana sucht Angel auf, um von ihm Stoff zu kaufen. Wenig später versucht Gina Angel zunächst mit Geld zu bestechen - dann mit ihrem Körper. Wird Angel den Mund halten und Santana nichts verraten? Ted wird erneut zur Explosion in Buzz' Café befragt. Gina rechnet sich aus, dass sie bald C. C. heiraten wird und lässt sich bereits ein Hochzeitskleid für die Zeremonie schneidern.
Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Angel Ramirez (Bernard White) Stefan Gossler Radiosprecher (-voice only-) Elmar Gutmann Polizist bei Ted (?) Christoph Piesk
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 17 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 08.05.1991 (RTL plus, 13:40:01 - 13:55:23 + 14:00:27 - 14:28:25 Uhr) - [Staffel # 02x517 - Episode 543] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:20 Minuten
Inhalt: Gina hat sich verrechnet: Gerade als sie und Angel im Bett sind, taucht Keith auf. C. C. und Sophia beratschlagen, wie sie mit Keith umgehen sollen. Eden bohrt weiter in der Vergangenheit von Cruz. In welcher Beziehung stehen Cruz und Victoria? Mason hat Lily jetzt durchschaut. Doch warum kam sie damals nach Santa Barbara? Angel streitet Santana gegenüber ab, dass er die Pillen an Gina verkauft hat. Santana glaubt nun, dass Angel im Auftrag von Keith handelte. Von Santana erfährt Eden einiges über Victoria. Mason wird rückfällig und betrinkt sich im Orientexpress. Was plant Gina mit Keith?
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Angel Ramirez (Bernard White) Stefan Gossler Kellner im Orientexpress (?) Christoph Piesk
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
