Erstausstrahlung DE: Fr., 10.05.1991 (RTL plus, 13:34:05 - 13:51:57 + 13:57:12 - 14:22:40 Uhr) - [Staffel # 02x518 - Episode 544] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:20 Minuten
Inhalt: Gina will die Tabletten, die Angel ihr besorgt hat, in der Box von Keiths Katze verstecken, um den Verdacht auf ihn zu lenken. Doch dann läuft die Katze davon und Gina ist auf "Katzensuche". Brick will wieder arbeiten und fragt C. C., ob er im Kasino weiterarbeiten kann. Victoria trifft sich mit Keith, um über Katie zu sprechen. Santana will Brandon besuchen, allerdings ist spät am Abend eine recht ungewöhnliche Zeit. Eden erfährt endlich, was sich damals zwischen Cruz, Victoria und Katie zugetragen hat.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Brandon Capwell # 2 (Brandon Call) ? Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Katie Timmons (Wendy Makkena) ? Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 14 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mo., 13.05.1991 (RTL plus, 13:36:45 - 13:54:53 + 14:00:21 - 14:24:52 Uhr) - [Staffel # 02x519 - Episode 545] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:39 Minuten
Inhalt: Brick macht Julia gegenüber seinem Ärger Luft. Kommt Lily Light jetzt ohne Strafe davon? Gina will die Spurensuche nach den Drogen auf Keith lenken und schickt der Polizei einen anonymen Brief zu. Cruz fällt es schwer, einen Durchsuchungsbeschluss für Keiths Wohnung zu bekommen. Gina glaubt, dass Mason sich wieder ihr zu- und von Lily abwenden wird. Bevor Cruz doch noch den Durchsuchungsbeschluss bekommt, versucht Keith in seiner Wohnung die Drogen zu finden. Santana taucht bei Brick auf, gerade als er mit einer Pistole zu Lily aufbrechen will. Kurz danach steht Lily vor Bricks Haustür.
Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 14.05.1991 (RTL plus, 13:37:02 - 13:56:49 + 14:01:44 - 14:24:14 Uhr) - [Staffel # 02x520 - Episode 546] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:17 Minuten
Inhalt: Cruz hat bei Keith in der Jacke die Drogen gefunden. Brick geht Lily an die Gurgel, Santana will Brick daraufhin beruhigen. Eden glaubt, dass Victoria in ihrem Bericht über sie, Cruz und Katie etwas ausgelassen hat. Nick macht Fotoaufnahmen von Alice. Jane hat Angst, dass Nick Alice ausnutzen will. Eden fragt sich, was Victoria von Cruz will - mehr als Freundschaft? Keith taucht bei Victoria auf, die sich gerade mit Santana unterhält. Er will wissen, welche der beiden Frauen ihm die Drogen untergeschoben hat, die Cruz schließlich gefunden hat. Mason will endlich den Grund wissen, warum Lily in Santa Barbara ist - und hier bleiben will.
Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Lionel Lockridge (Nicholas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Paul Whitney (Stoney Jackson) Joachim Kaps Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Kellner im Orientexpress (Jon Simmons) Christoph Piesk Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 15.05.1991 (RTL plus, 13:37:22 - 13:54:42 + 13:59:45 - 14:25:48 Uhr) - [Staffel # 02x521 - Episode 547] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:23 Minuten
Inhalt: Ted will vor Gericht aussagen. C. C. versucht ihn umzustimmen, doch Ted bleibt bei seiner Meinung bezüglich Hayley. Das Untersuchungsergebnis beweist: die bei Keith gefundenen Tabletten sind die gleichen wie bei Santana. Keith gerät dadurch in die Klemme. Gina plant einen Frauenabend - ohne sich selbst! C. C. und Sophia bekommen merkwürdige Einladungskarten. Mason verteidigt Hayley, während Julia versucht Ted in seiner Haltung umzustimmen. Der Richter will Ted noch bis zum Abend Bedenkzeit geben, ansonsten kommt Ted in Beugehaft. Sophia und C. C. weihen Courtney in Bezug auf Kelly ein: Kelly soll an der bevorstehenden Hochzeit von C. C. und Sophia teilnehmen können. Cruz bekommt eine wichtige Aussage von Angel. Gina spielt ein falsches Spiel mit Keith.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Angel Ramirez (Bernard White) Stefan Gossler Keiths Kontaktmann (?) Christoph Piesk Muskelmann Sandy (?) Thomas_Nero Wolff
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 16.05.1991 (RTL plus, 13:38:32 - 13:57:26 + 14:03:12 - 14:26:45 Uhr) - [Staffel # 02x522 - Episode 548] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:27 Minuten
Inhalt: Bevor Cruz Schritte gegen Keith unternehmen kann, will Keith beweisen, dass Cruz genau weiß, wo Kelly steckt und sie vor der Justiz verborgen hält. Lionel und Jane machen im Lockridge-Garten eine folgenreiche Ausgrabung. Noch ahnt Sophia nicht im Geringsten, dass sich Gina ebenso ein Brautkleid schneidern lässt. Keith setzt Courtney unter Druck. Wird sie schweigen können? Cruz trifft Victoria an der Stelle am Strand, wo Katie Timmons die Beiden vor fünf Jahren überrascht hat. Ginas Plan, einen Keil zwischen C. C. und Sophia zu treiben, scheint zu funktionieren.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Katie Timmons (Wendy Makkena) Katja Primel? Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Beverly (Beverly Saunders) Eva-Maria Werth Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 19 wird erstmals verwendet: Robert Thaler ("Pearl") - Nicolas Coster ("Lionel") - Jed ALLEN (sic!) ("C. C.") - Robin Mattson ("Gina"), NEU: Robin Wright ("Kelly CAPWELL" !), obwohl erst wieder in Folge 628 dabei! (das letzte Bild von "Santana" wurde gegen das neue Bild von "Kelly" ausgetauscht) - ebenso wurde bereits hier die neue Schriftart beim Serientitel "California Clan" verwendet, die ansonsten erst bei dem auf 7 Sekunden gekürzten deutschen Vor- und Abspann (ohne weitere Credits) ab US-Folge 619. verwendet wird.
Erstausstrahlung DE: Fr., 17.05.1991 (RTL plus, 13:33:13 - 13:52:17 + 13:57:42 - 14:20:45 Uhr) - [Staffel # 02x523 - Episode 549] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:07 Minuten
Inhalt: Victoria bemerkt, dass Keith den Ring hat. Cruz und Eden schwören sich ewige Treue. C. C. hat das Kasino auf der Bohrinsel schließen lassen, was Brick sehr erzürnt. Als Sophia erfährt, dass Brick Santa Barbara verlassen will, überredet sie ihn trotz der schlimmen Erinnerungen zu bleiben. Santana fragt Keith, ob Cruz nicht schon genug Beweise gegen ihn gesammelt hat und warum Keith immer noch frei herumläuft? Sie erzählt Keith, dass Angel ihn wegen der Tabletten stark belastet hat. So glaubt Keith immer mehr, dass Gina ihn als Sündenbock missbraucht. Cruz ist der Ansicht, dass jemand Keith hereinlegen will.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Maitre d' (Mark Flynn) ? Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Katie Timmons (Wendy Makkena) ? Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Beverly (Beverly Saunders) Eva-Maria Werth Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Di., 21.05.1991 (RTL plus, 13:36:29 - 13:56:32 + 14:01:57 - 14:24:16 Uhr) - [Staffel # 02x524 - Episode 550] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:22 Minuten
Inhalt: Keith gerät immer mehr in eine Zwickmühle. Ted bekommt im Gefängnis Besuch von seinen Eltern. Dennoch können C. C. und Sophia ihren Sohn nicht überzeugen, die Wahrheit über Hayley zu sagen. Keith setzt Courtney unter Druck. Er glaubt, dass sie weiß, wo sich Kelly aufhält. Cruz möchte, dass Santana eine Falle für Gina und Keith stellt. C. C. erfährt, dass Lionel auf dem Lockridge-Anwesen einen Dinosaurierknochen gefunden hat. Hayley hält es nicht länger aus, Ted im Gefängnis zu sehen und will Cruz alles erzählen. C. C. erfährt, dass Pearl das Anwesen an Julia Wainwright und diese wiederum an Lionel zurückverkauft hat. Keith unterschreibt ein Geständnis. Cruz verspricht ihn nicht ins Gefängnis zu bringen, dafür muss Keith sein Büro räumen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich
Erstausstrahlung DE: Mi., 22.05.1991 (RTL plus, 13:35:50 - 13:53:47 + 13:58:45 - 14:23:57 Uhr) - [Staffel # 02x525 - Episode 551] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:09 Minuten
Inhalt: Keith gibt sein Amt als Bezirksstaatsanwalt "aus persönlichen Gründen" ab. Mason rechnet sich Chancen auf den freien Job aus. Courtney erinnert sich daran, dass Keith auch eine Beziehung zu ihrer Schwester Madeline hatte. Victoria erfährt von Pearl, wo sich Cruz und Eden aufhalten und will sofort dorthin. Nachdem Keith seinen Job als Bezirksstaatsanwalt verloren hat, lotet Gina ihre Beziehung zu Mason neu aus - doch sexuell wird nichts zwischen Gina und Mason laufen. In zwei Tagen soll die Hochzeit zwischen C. C. und Sophia stattfinden. Lily erfährt etwas von Ginas Plänen und informiert Mason darüber.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Madeline Laurent (Terry Davis) ? (2. Stimme) Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 23.05.1991 (RTL plus, 13:33:30 - 13:49:23 + 13:54:15 - 14:21:52 Uhr) - [Staffel # 02x526 - Episode 552] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:30 Minuten
Inhalt: Mason will Julia ins Büro der Staatsanwaltschaft holen. Auch Keith buhlt um die Mitwirkung von Julia bei seinem neuen Projekt. Victoria hat Cruz aufgesucht. Sie berichtet ihm, dass Keith glaubt, dass der Ring etwas mit Katies Tod zu tun hat. Lionel zeigt Minx, was er mit Jane im Lockridge-Garten gefunden hat. C. C. verbietet Lionel und Jane, auf seinem Anwesen nach weiteren Saurierknochen zu graben. Auch Minx bittet Lionel weitere Ausgrabungen nicht in Betracht zu ziehen. Mason erwischt Gina im Capwell-Haus mit einem Koffer. Eden und Cruz geraten wegen Victoria in Streit. Gina hat für C. C. ein Videoband mitgebracht, und bittet Mason eine Notiz in seinem Namen zu schreiben.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Minx Lockridge (Judith Anderson) Sigrid Lagemann Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Katie Timmons (Wendy Makkena) -hat keinen Text- Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Stimmen auf dem Videoband (?) Christoph Piesk, Dorette Hugo
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 24.05.1991 (RTL plus, 13:36:08 - 13:54:27 + 13:59:20 - 14:23:45 Uhr) - [Staffel # 02x527 - Episode 553] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:44 Minuten
Inhalt: Kurz vor der geplanten Hochzeit von C. C. und Sophia erschüttert ein leichtes Erdbeben die Küstenregion von Santa Barbara - ein schlechtes Omen? Mason bittet Lily auszuziehen, jetzt, wo er als Bezirksstaatanwalt öffentlich auftritt. Durch seine neue Stelle holt Mason zunächst Ted aus dem Gefängnis. Hayley erfährt, dass Gina vorhat zu heiraten - doch sie will den Namen des Bräutigams ihr gegenüber noch nicht nennen. Alice will nicht zur Hochzeit gehen, doch Jane will sie vom Gegenteil überzeugen. Das findet Paul nicht besonders gut. Ted und Hayley fallen sich glücklich in die Arme, während Jane Lionel verführen will. Brick sucht erneut Lily in ihrem Apartment auf. Gina will C. C. überraschen und hat sich in seinem Badezimmer in die Wanne gelegt.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Paul Whitney (Stoney Jackson) Joachim Kaps Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mo., 27.05.1991 (RTL plus, 13:36:05 - 13:52:58 + 13:58:16 - 14:24:34 Uhr) - [Staffel # 02x528 - Episode 554] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:11 Minuten
Inhalt: Kurz bevor C. C. Gina aus dem Haus werfen will, verkündet sie ihm, dass sie ein Beweismittel hat, das Kelly entlasten kann. Jane will Lionel verführen, doch für Lionel ist die Situation zu früh, nachdem ihn Augusta gerade erst verlassen hat. Santana ist felsenfest entschlossen, Brandon wiederzubekommen. C. C. hört sich das Tonband von Gina an. Sie lockt ihn mit einem weiteren Beweis in ihr Apartment. Brick ist noch einmal zur Brandruine von Buzz' Kneipe gefahren, wo ihn Sophia und Lionel finden. Caroline Wilson meldet sich bei ihrer Tochter, doch Jane will sie nicht sprechen. Gina spielt C. C. das Videoband vor, das Kelly entlasten könnte. Doch was ist Ginas Preis für das Videoband? Lily zieht aus Masons Apartment aus.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Mann bei Caroline (?) Michael Telloke
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 28.05.1991 (RTL plus, 13:34:43 - 13:49:28 + 13:53:49 - 14:22:04 Uhr) - [Staffel # 02x529 - Episode 555] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:00 Minuten
Inhalt: Keith möchte weiterhin mit Julia eine Anwaltspraxis gründen. Doch Julia hat Besseres vor. Gina will C. C. das Videoband aushändigen, sobald dieser Gina heiratet. Sophia erfährt durch C. C. von Ginas Spiel. Caroline ist nach Santa Barbara gekommen. Jane sieht mit gemischten Gefühlen ihre Mutter wieder. Nick sieht in Alice ein ideales Foto-Modell. Mason soll für Gina einen wasserdichten Heiratsvertrag aufsetzen. Gina erhofft sich Masons Hilfe, da er seine Schwester Kelly unmöglich "hängen" lassen wird. Dennoch lässt Gina den Vertrag durch Keith überprüfen, womit Mason nicht gerechnet hat. Keith überrascht Lily beim Durchsuchen von Ginas Apartment.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Janice Harrison (Kathy Shower) Daniela Strietzel Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 29.05.1991 (RTL plus, 13:35:01 - 13:50:12 + 13:55:30 - 14:23:38 Uhr) - [Staffel # 02x530 - Episode 556] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:19 Minuten
Inhalt: Wird die Hochzeit zwischen C. C. und Sophia wirklich stattfinden? Cruz erzählt Eden alles über Keiths Fund der Ohrringe am Strand. C. C. bittet Mason um einen Gefallen. Doch wie viel Einfluss hat Mason noch auf Gina? Als Mason und Gina sich gegenseitig zu übertrumpfen versuchen, taucht Lily auf. Gina schafft es, sich auf die Hochzeitsfeier zu schmuggeln. Durch einen Mitarbeiter erfährt C. C., dass Ginas Videoband gefunden wurde. Doch es ist nicht das vollständige Band.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Katie Timmons (Wendy Makkena) ? Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Rettungsschwimmer (Clayton Norcross) ? Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 31.05.1991 (RTL plus, 13:32:48 - 13:48:06 + 13:53:09 - 14:20:45 Uhr) - [Staffel # 02x531 - Episode 557] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:54 Minuten
Inhalt: Sophia kann C. C. nicht heiraten, da Gina dann das Videoband mit Kellys Entlastung nicht herausrücken wird. Ted und Eden fragen sich nach dem Grund für die abgesagte Trauung. Doch C. C. und Sophia schweigen sich aus. Gina verspricht Keith eine Position bei Capwell-Enterprises. Paul besucht Alice bei den Lockridges und geht anschließend mit ihr in den "Orientexpress". Alice erfährt mehr über ihre Mutter Olivia. Mason setzt für C. C. einen neuen Ehevertrag auf, der einige Hintertürchen offenlässt. Die Spannungen zwischen Jane und ihrer Mutter Caroline nehmen zu.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Paul Whitney (Stoney Jackson) Joachim Kaps Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mo., 03.06.1991 (RTL plus, 13:35:10 - 13:50:50 + 13:54:47 - 14:21:27 Uhr) - [Staffel # 02x532 - Episode 558] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:20 Minuten
Inhalt: Kann Gina keiner das Wasser reichen? Mason erkennt, dass Lily emotionale Macht über Gina hat. Brick hat einen Kater, Santana versucht ihm zu helfen. Victoria hat Keith nichts über die Umstände um Katies Tod erzählt. Gina ist gnädig und lässt Sophia im Gästehaus wohnen. Brandon und Gina unterhalten sich im "Orientexpress". Das Gespräch hört Lily mit an und verlässt wütend das Restaurant. Santana klagt Brick ihr Leid über Gina. Mason lauscht an der Tür und erfährt so durch das Gespräch, das Gina mit Lily führt, das Gina Lilys Mutter ist.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Brandon Capwell # 2 (Brandon Call) ? Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
