Erstausstrahlung DE: Mo., 04.03.1991 (RTL plus, 13:26:26 - 13:42:56 + 13:47:59 - 14:14:45 Uhr) - [Staffel # 02x473 - Episode 499] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:16 Minuten
Inhalt: Cruz sieht Santana bei Keith, gerade als Cruz ihn nach der Schieberaktion befragen will. Hat Mason Mark etwas angetan? Julia und C. C. machen sich Sorgen. Gina lehnt es ab, Lionel zu helfen. Sie will Eden nicht hinterherspionieren. Augusta kann nicht verstehen, warum Lionel in seine Fehde mit C. C. dessen Kinder mit hineinziehen will. Cruz findet heraus, dass Santana ihn in Bezug auf das Treffen bei Keith angelogen hat. Keith präsentiert Eden und Cruz einen Mann mit Cowboystiefeln. Es ist jedoch nicht derjenige, der in der Garage war, die Eden heimlich aufgesucht hatte. Mason zeigt Cruz die Waffe, mit der er angeblich Mark erschossen haben will.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Juan Mazzara (Gary Carlos Cervantes) Raimund Krone Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Mary McCormick (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Dr. Mark McCormick (Jon Lindstrom) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann El Blanco (Carl Strano) Andreas Rüdiger Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Mal juristisch nachgefragt: Ist "Mason" (als Anwalt) nicht klar, dass ein unter Waffengewalt erzwungenes, geschriebenes Geständnis vor Gericht nichts wert ist? "Mason" hat "Mark" mit einer Waffe bedroht und so von ihm ein Geständnis erzwungen, wodurch "Mark" die Vergewaltigung zugibt. Vor Gericht wäre das Geständnis aber nicht erkannt worden, oder? Oder kam es "Mason" nur auf ein Druckmittel an (er wollte vllt. nicht vor Gericht damit gehen)?
Erstausstrahlung DE: Di., 05.03.1991 (RTL plus, 13:25:32 - 13:41:54 + 13:47:24 - 14:14:03 Uhr) - [Staffel # 02x474 - Episode 500] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:01 Minuten
Inhalt: Gina hat den betrunkenen Mason in der Capwell-Suite einquartiert. Dort sucht ihn am nächsten Morgen C. C. auf, um ihn von Marks wiederholtem Geständnis vor der Polizei zu berichten. Auch bittet C. C. Mason darum, wieder zu Hause einzuziehen. Eine Frau im weißen Kleid verfolgt Mason. Augusta will auch nach Tibet reisen - zu Lionel. Ted "überfährt" Hayley, in dem er seinem Vater sagt, dass Hayley wohlmöglich bald zur Familie gehören wird - als Teds Frau. Was wohl Hayley dazu sagt? Julia spricht mit Mason Klartext. Hayley zieht in Erwägung, Ted über ihre Verwandtschaft mit Gina aufzuklären. Währenddessen ist Gina ihr bereits einen Schritt voraus: Sie erzählt C. C., dass Hayley ihre Nichte ist.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 16 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 06.03.1991 (RTL plus, 13:25:25 - 13:43:23 + 13:48:46 - 14:13:52 Uhr) - [Staffel # 02x475 - Episode 501] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:04 Minuten
Inhalt: Pearl ist zurück in der Klinik. Hayley ist Ginas Nichte. C. C. ist von Ginas Geständnis außer sich und will direkt mit Hayley sprechen - trifft dort jedoch nur Jane Wilson an. Kelly bekommt Besuch von Nick. Gina ist noch im Besitz der Videokassette, die Kellys Unschuld beweisen könnte. In Kellys Hypnosetherapie hofft Dr. Rawlings von ihr mehr über Pearl zu erfahren. Hat Pearl in Dr. Rawlings geheimen Akten herumgeschnüffelt? Von Jane erfährt auch Ted von Hayleys Verwandtschaft zu Gina. C. C. klärt Ted wenig später ebenso darüber auf. Gina legt Keith mit einem Schlüssel der Präsidentensuite herein. Wird Keith mit Santana dort schlafen? Pearl wird in Isolationshaft gehalten. Owen soll Dr. Rawlings über Pearls Aktivitäten auf dem Laufenden halten. Gina nimmt Keiths und Santanas Treffen durch den Einwegspiegel mit einer Kamera auf. Hayleys romantisches Abendessen für Ted endet im Chaos.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Owen Cohen (Gary Allen) Wolf_Rüdiger Reutermann Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Dr. A. L. Rawlings (Ben Piazza) Hans Nitschke Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Schwester Gaynor (Jane Hallaren??) Eva-Maria Werth (2. Stimme)
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 16 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 07.03.1991 (RTL plus, 13:25:25 - 13:41:51 + 13:47:03 - 14:13:37 Uhr) - [Staffel # 02x476 - Episode 502] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:00 Minuten
Inhalt: Überraschung am nächsten Morgen: Santana und Keith waren die Nacht gemeinsam in der Capwell-Suite. Gina hat sie heimlich dabei gefilmt und telefoniert mit Eden. Doch Eden ist nicht an irgendwelchen Geheimnissen interessiert. Gina intrigiert gegen Keith. Alice lernt Paul Whitney kennen. Santana fingiert einen Telefonanruf, damit Cruz ihr glaubt. Gina trifft sich mit Eden, die danach umgehend mit Santana Klartext redet und ihr ein Ultimatum stellt. Doch Keith hat die Videokassetten mit dem Beweis des Fehltritts bereits ausgetauscht. Eden steht jetzt ohne einen Beweis da. Pearl will noch einmal in Dr. Rawlings' Zimmer einbrechen und wird dort von ihm hinterrücks niedergeschlagen.
Owen Cohen (Gary Allen) Wolf_Rüdiger Reutermann Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Paul Whitney (Stoney Jackson) Joachim Kaps Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Dr. A. L. Rawlings (Ben Piazza) Hans Nitschke Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) -hat keinen Text- Straßenpolizist Daniels (Dan Roth) Ramiund Krone Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Schwester Gaynor (Jane Hallaren??) Eva-Maria Werth
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 9 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 08.03.1991 (RTL plus, 13:25:20 - 13:41:18 + 13:46:37 - 14:14:34 Uhr) - [Staffel # 02x477 - Episode 503] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:55 Minuten
Inhalt: Keith will Santana erneut sehen. Hayley will mit C. C. sprechen, trifft im Capwell-Haus jedoch nur Sophia an. Santana bittet Eden um eine letzte Chance für Cruz. Eden willigt ein. Gina vermutet, dass Keith irgendeinen Groll gegen Cruz hegt, weswegen Keith sich mit Santana einlässt. Die geheimnisvolle Roxanne will sich erneut mit Ted treffen. C. C. wirft Hayley aus dem Haus, als sie mit ihm sprechen will. Cruz will Brandon mit Santana abholen, doch Santana will plötzlich nicht mehr mitkommen. Nebel kommt auf. Santana fährt mit Keith im Auto. Keith spricht davon, sie heiraten zu wollen. Dabei übersieht Santana Eden, die gerade einen Spaziergang macht und fährt sie an.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Brandon Capwell # 2 (Brandon Call) ? Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Roxanne (-voice only-) Franziska Pigulla
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 16 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mo., 11.03.1991 (RTL plus, 13:25:11 - 13:41:34 + 13:47:00 - 14:13:11 Uhr) - [Staffel # 02x478 - Episode 504] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:34 Minuten
Inhalt: Dr. Rawlings weiß jetzt, dass sein Patient Pearl in Wahrheit Michael Bradford ist. Der Arzt erzählt Pearl Lügen über dessen Bruder Brian, um ihn zu verunsichern. Santana merkt, dass irgendetwas vor ihrem Wagen war, doch Keith entdeckt nur einen zerbrochenen Scheinwerfer. Kelly bekommt mit, was Rawlings mit Pearl vorhat und bittet Paul Whitney, der gerade Alice besucht, um Hilfe. Ein Fußgänger findet die angefahrene Eden am Straßenrand. Santana gesteht Cruz, Keith getroffen zu haben. Im Krankenhaus wird Santana klar, dass sie Eden angefahren hat. Aber hat Eden auch gesehen, wer sie angefahren hat?
Brandon Capwell # 2 (Brandon Call) ? Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Paul Whitney (Stoney Jackson) Joachim Kaps Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Krankenschwester (Donna Mitchell) ? Dr. A. L. Rawlings (Ben Piazza) Hans Nitschke Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) -hat keinen Text- Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach blonde Frau im Orientexpress (?) Daniela Reidies Roxanne (-voice only-) Franziska Pigulla Afro-Sanitäter (?) Raimund Krone Polizist Bill (?) Raimund Krone
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 17 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 12.03.1991 (RTL plus, 13:25:25 - 13:41:58 + 13:47:09 - 14:13:39 Uhr) - [Staffel # 02x479 - Episode 505] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:03 Minuten
Inhalt: Die geheimnisvolle Roxanne verführt den ahnungslosen Ted in der Strandbar. Eden hat das Auto gesehen, das sie angefahren hat - sie meint den Wagen zu kennen. Keith hat ein konstruiertes Alibi vorzuweisen, so dass Gina zunächst ratlos zurückbleibt. Während Santana immer nervöser wird, überzeugt Keith sie zu schweigen. Gina erfährt, dass Sophia und C. C. heiraten wollen. Hayley lässt sich von Jane nicht heruntermachen, sondern sagt ihr gehörig die Meinung. Gina hat Schwierigkeiten beim Verkauf ihrer Kekse. Es droht eine Anklage wegen Lebensmittelvergiftung. Cruz bringt Eden zum Flughafen, damit nicht noch ein Anschlag auf ihr Leben verübt werden kann. Sie fliegt in die Karibik.
Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Roxanne (-voice only-) Franziska Pigulla Arzt mit Brille (?) Raimund Krone Chuck Taylor (?) Oliver Feld
Synchrofehler: "Eden" sagt in 04:27 "Ich bin ziemlich langsam gefahren, deswegen sah ich das Auto, bevor es mich anfuhr." Hä??? Natürlich meinte "Eden": "Ich bin ganz langsam GEGANGEN..." (sie war zu Fuß unterwegs!)
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 17 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 13.03.1991 (RTL plus, 13:27:01 - 13:42:53 + 13:47:48 - 14:14:53 Uhr) - [Staffel # 02x480 - Episode 506] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:57 Minuten
Inhalt: Keith erfährt im Krankenhaus, dass man Eden an einen sicheren Ort gebracht hat. Kelly macht sich Sorgen um Pearl, doch er wurde in einen anderen Raum verlegt. Julia ist betrunken auf der Polizeiwache gelandet. Pearl trifft auf einen anderen Patienten, der ihn zunächst mit Pearls Bruder Brian verwechselt. Santana informiert Keith wegen des kaputten Scheinwerferlichts. Keith beruhigt sie, er würde die Sache schon regeln. Kurz bevor Santana ihre Fahrerflucht beichten kann, sieht sie, dass das linke Scheinwerferlicht repariert wurde. Dr. Rawlings hat eine Intensivbehandlung mit Pearl vor. Kelly sucht verzweifelt nach einem Plan für Pearls Rettung.
Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Paul Whitney (Stoney Jackson) Joachim Kaps Dr. Mark McCormick (Jon Lindstrom) Klaus-Peter Grap (> letztmals) Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Krankenschwester (Donna Mitchell) ? Dr. A. L. Rawlings (Ben Piazza) Hans Nitschke Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) -hat keinen Text- Patient in der Klinik (Ken Smolka) ? Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 17 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 14.03.1991 (RTL plus, 13:23:39 - 13:40:08 + 13:44:24 - 14:10:34 Uhr) - [Staffel # 02x481 - Episode 507] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:39 Minuten
Inhalt: Gina hat Ärger mit dem Gesundheitsamt. Muss sie ihre Kekse vernichten? C. C. und Sophia suchen nach einem Hochzeitstermin - in zwei Wochen soll es soweit sein, obwohl Sophia lieber noch vier Monate warten will. Kelly versucht immer noch Pearl zu befreien und löst einen Stromausfall in der Klinik aus. Hayley bittet Jane, sich als Roxanne auszugeben, doch die weigert sich. Also spielt Hayley Ted selber einen Streich. Gina sucht nach einem Anwalt. Keith schlägt ihr Julia Wainwright vor. Mason bleibt verschwunden. Kelly und Pearl wollen fliehen, werden aber von Dr. Rawlings entdeckt. Hayley will eine Aussprache mit Ted, doch er lässt sie in der Strandbar stehen. Pearl schlägt Dr. Rawlings k. o. und gemeinsam mit Kelly und Owen können sie aus der Klinik fliehen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Owen Cohen (Gary Allen) Wolf_Rüdiger Reutermann Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Dr. A. L. Rawlings (Ben Piazza) Hans Nitschke Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Patient in der Klinik (Ken Smolka) -hat keinen Text- Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Pfleger in der Klinik (?) Rainer Krone Roxanne (-voice only-) Franziska Pigulla
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 15.03.1991 (RTL plus, 13:24:31 - 13:42:48 + 13:47:47 - 14:12:31 Uhr) - [Staffel # 02x482 - Episode 508] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:01 Minuten
Inhalt: Gina will Kelly in der Klinik besuchen, aber Dr. Rawlings weist sie ab. Julia fällt noch etwas zu dem Wagen ein, der Edens Unfall verursacht hat. Cruz will Julia zudem durch einen Hypnotiseur befragen lassen. Keith gerät in Panik. Was hat Julia genau gesehen? Von Alice erfährt Gina, dass Kelly und Pearl die Klinik verlassen haben. Courtney ist aus Boston zurück nach Santa Barbara gekommen. Gina informiert C. C., Sophia und Courtney über Kellys Flucht mit Pearl. Von Gina unbemerkt lässt Keith eine "Allergie"-Pille von Santana analysieren. Cruz stellt fest, dass Santana die Autofallfahrerin war, da der reparierte Scheinwerfer zunächst heller leuchtet.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Dr. A. L. Rawlings (Ben Piazza) Hans Nitschke Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Roxanne (-voice only-) Franziska Pigulla
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mo., 18.03.1991 (RTL plus, 13:26:30 - 13:42:26 + 13:47:28 - 14:14:38 Uhr) - [Staffel # 02x483 - Episode 509] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:06 Minuten
Inhalt: Durch Courtney hat Dr. Rawlings von Pearls Adresse erfahren. Pearl, Kelly und Owen konnten sich rechtzeitig in Pearls Apartment hinter seinen begehbaren Schrank verstecken. Dennoch will sich Pearl ein neues Versteck suchen. Cruz konfrontiert Santana mit der Unfallflucht. Warum hat sie sich ihm nicht früher anvertraut? Santana flieht aus dem Haus. Courtney "interviewt" Dr. Bellows, einen Kollegen von Dr. Rawlings. Cruz hört zufällig mit als Santana mit Keith telefoniert. Die Luft um Keith wird allmählich dünn. Gina will sich in die Suche nach Kelly einmischen, was C. C. und Sophia ihr strengstens verbieten. Im Büro von Keith entdeckt Gina die Untersuchungsergebnisse über die "Allergie"-Pillen. Cruz konfrontiert Santana mit der Tatsache, dass Keith ebenso in die Unfallflucht verwickelt ist.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Owen Cohen (Gary Allen) Wolf_Rüdiger Reutermann Christine {Sekretärin} (Mary_Elena Beir) ? Brandon Capwell # 2 (Brandon Call) ? Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Paul Whitney (Stoney Jackson) Joachim Kaps Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Dr. A. L. Rawlings (Ben Piazza) Hans Nitschke Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Dr. Henry Bellows (Lou Cutell???) Ingolf Gorges
Hinweise: Der deutsch-produzierte Vorspann 16 wird verwendet.
Aus der Sequenz (06:18 - 06:23) stammt das Insert/Bild-Credit für "Pearl" im deutschen Vorspann 17.
Erstausstrahlung DE: Di., 19.03.1991 (RTL plus, 13:25:51 - 13:43:05 + 13:48:08 - 14:13:34 Uhr) - [Staffel # 02x484 - Episode 510] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:40 Minuten
Inhalt: Pearl hat Sophia und C. C. zu Kelly in seine Wohnung gebracht. Owen jedoch fühlt sich von Dr. Rawlings stark unter Druck gesetzt und verrät dem Doktor schließlich Kellys Aufenthaltsort. Santana wird ein Haftbefehl zugestellt. Cruz will endlich wissen, was in der nebeligen Nacht geschah. Santana will nicht, dass ihr Cruz hilft. Kelly will nicht wieder in die Klinik - und zu Dr. Rawlings - zurück. Keith spricht sich mit Santana ab. Sie soll sich schuldig bekennen. Courtney, Pearl und Kelly wollen mit einem Boot aus Santa Barbara flüchten, um einen gewissen MacIntosh in Mexiko zu suchen. Als Owen die Drei warnen will, kommen Rawlings' Handlanger hinterher und halten Courtney fest, während den anderen die Flucht gelingt. Julia fragt sich, welche Motive Keith in Bezug auf Santana hat.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Owen Cohen (Gary Allen) Wolf_Rüdiger Reutermann Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Dr. A. L. Rawlings (Ben Piazza) Hans Nitschke Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 16 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 20.03.1991 (RTL plus, 13:27:13 - 13:41:58 + 13:47:22 - 14:15:34 Uhr) - [Staffel # 02x485 - Episode 511] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:57 Minuten
Inhalt: Hayley betätigt sich als Reporterin im Fahrerflucht-Fall. Gina will eine gerechte Strafe für Santana. Ted geht mit Jane im Orientexpress essen. Jane blockt ab, als Ted etwas über ihre Familie erfahren will. Keith bestätigt Santana noch einmal, dass ein Geständnis zu unterschreiben, das Beste gewesen sei, was sie machen konnte. Doch Santana ist unsicher. Kann Keith garantieren, dass die Anklage schnell fallengelassen wird? Gina erpresst Santana mit einem fingierten Videoband. Nick wundert sich über Santanas aufbrausendes Verhalten. Nach Santanas Aussage beschließt die Richterin, den Fall vor einem ordentlichen Gericht zu verhandeln.
Richterin Willey (Hildy Brooks) Helga Lehner Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Gerichtsdiener (?) Matthias Klages
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 17 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 21.03.1991 (RTL plus, 13:22:31 - 13:44:34 + 13:49:52 - 14:10:46 Uhr) - [Staffel # 02x486 - Episode 512] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:57 Minuten
Inhalt: Pearl, Kelly und Owen sind noch mit dem Boot unterwegs nach Mexiko. Nach der Anhörung mit schlechtem Ausgang für sie will Santana die komplette Wahrheit sagen. Santana berichtet, dass sie mit Keith im Auto saß, woraufhin Keith vor Richterin Willey energisch Protest erhebt. Ebenso gesteht Santana ein Verhältnis mit Keith gehabt zu haben. Cruz verlässt daraufhin den Saal. Santana verteilt an Keith ein paar Ohrfeigen. Gina und Keith scheinen sich immer "besser" zu verstehen - jeder intrigiert gegen den anderen. Von Gina erhält Keith ein falsches Alibi. Auf dem Boot erinnert sich Kelly an Dylan. Keith macht bei der Anhörung bewusst eine Falschaussage.
Owen Cohen (Gary Allen) Wolf_Rüdiger Reutermann Richterin Willey (Hildy Brooks) Helga Lehner Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Paul Whitney (Stoney Jackson) Joachim Kaps Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 17 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 22.03.1991 (RTL plus, 13:26:17 - 13:44:54 + 13:50:23 - 14:14:16 Uhr) - [Staffel # 02x487 - Episode 513] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:30 Minuten
Inhalt: Keith lässt in der Anhörung Santana eiskalt fallen und gibt an, dass er mit Gina in der befragten Nacht zusammengewesen sei. Gina wird später ebenso zu der nebeligen Nacht befragt - und lässt natürlich auch kein gutes Haar an Santana. Pearl versucht noch einmal, Kelly auf die Nacht in der Präsidentensuite mit Dylan zu "sensibilisieren". Woran kann sich Kelly noch genau erinnern? Roxanne alias Jane ruft erneut in der Radiosendung an, um Ted zu sprechen. Alle Zeugen sagen gegen Santana aus. Richterin Willey kommt zu ihrem Urteil: Santana wird wegen Fahrerflucht mit versuchtem Totschlag angeklagt.
Owen Cohen (Gary Allen) Wolf_Rüdiger Reutermann Richterin Willey (Hildy Brooks) Helga Lehner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Kellnerin (Silvana Gallardo) ? Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 17 wird verwendet.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
