Erstausstrahlung DE: Mo., 11.02.1991 (RTL plus, 13:23:40 - 13:39:53 + 13:43:34 - 14:10:02 Uhr) - [Staffel # 02x458 - Episode 484] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:41 Minuten
Inhalt: David erzählt Julia, die mit der Waffe auf ihn zielt, dass Sheila Madeline ermordet hat und er, David, ihre Tat decken würde. Als plötzlich Sheila mit der Waffe in der Ranger-Station auftaucht, spitzt sich die Situation dramatisch zu. Cruz interessiert sich für Keiths vergangene Gerichtsfälle. Santana erhält einen Anruf von Keith, der sie wiedersehen will. Courtney besucht Pearl in der Klinik. Mary will nicht, dass Mason Mark wegen der Anullierung der Ehe anruft. Julia weiß nicht mehr, wem sie glauben soll: David oder Sheila? Cruz kommt gerade noch rechtzeitig. Doch Cruz glaubt weder dass David noch dass Sheila den Mord an Madeline begangen haben und muss beide auf freien Fuß setzen. War wirklich noch ein Dritter beteiligt?
Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Madeline Laurent (Terry Davis) Franziska Pigulla Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Mary McCormick (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke David Laurent (Brian Matthews) Michael Tanneberger (> letzter Auftritt) Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Dr. A. L. Rawlings {Tonband} (Voice: Ben Piazza) Hans Nitschke Krankenschwester Hodgers (Toni Sawyer) ? Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Sheila Carlyle (Terri Treas) Helga Sasse (> letzter Auftritt) Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Ginas Pillen-Lieferant (?) Roland Frey Pater Medcalf (?) Herbert-Günther Schmidtke
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 13 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 12.02.1991 (RTL plus, 13:23:48 - 13:41:32 + 13:45:03 - 14:10:19 Uhr) - [Staffel # 02x459 - Episode 485] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:00 Minuten
Inhalt: Mary hat Angst, dass Mason Mark erzählen könnte, dass sie schwanger ist. So würde Mark sicherlich nicht der Ehe-Annullierung zustimmen. Julia ist immer noch aufgrund der vergangenen Ereignisse aufgebracht, Augusta versucht ihr beizustehen. Ted und Hayley finden eine Wohnung. C. C. ist damit überhaupt nicht einverstanden. Sophia überlegt, ob sie mit C. C. ihren Hochzeitstag feiern will. Lionel verheimlicht, dass es damals sein eigener Vater war, der das Geld der Capwells unterschlagen hatte. Obwohl sie es geheimhalten wollte, verplappert sich Mary. Mark weiß nun, dass sie schwanger ist - von ihm oder etwa von Mason? C. C. und Sophia bekommen Besuch von Grant. Augusta möchte von Lionel wissen, aus welchem Grund er Gina finanziell unterstützt.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Grant Capwell (John Considine) Manfred Petersen Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Mary McCormick (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Dr. Mark McCormick (Jon Lindstrom) Klaus-Peter Grap Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Roxanne (-voice only-) Franziska Pigulla
Erstausstrahlung DE: Mi., 13.02.1991 (RTL plus, 13:26:15 - 13:44:16 + 13:48:01 - 14:12:29 Uhr) - [Staffel # 02x460 - Episode 486] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:29 Minuten
Inhalt: Mark erfährt von Mary selbst, dass sie schwanger ist. Sophia feiert tatsächlich den Hochzeitstag mit C. C. - am Strand. Ein Wasserbett birgt für Ted und Hayley ungeahnte Probleme in ihrer ersten gemeinsamen Wohnung. Mason soll Grant beim Kampf gegen C. C. unterstützen. Cruz und Eden erfahren von Gina, dass Keith und Santana sich in der Snackbar treffen - zu einem Rendezvous? Mark glaubt, dass auch er als Vater von Marys Kind in Betracht kommt. Als sich C. C. und Sophia aussprechen, platzt Mason unvermittelt in die Aussprache.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Drew (Eric Boles) ? Grant Capwell (John Considine) Manfred Petersen Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Lieferant (Peter R. J. Deyell) ? Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Mary McCormick (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Dr. Mark McCormick (Jon Lindstrom) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Do., 14.02.1991 (RTL plus, 13:24:10 - 13:39:58 + 13:43:07 - 14:10:25 Uhr) - [Staffel # 02x461 - Episode 487] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:06 Minuten
Inhalt: Ist Marys Baby wirklich von Mark? Mason will mit Mary sprechen, um die Wahrheit herauszufinden. Lionels Vater hat damals das Geld unterschlagen - was wohl Minx zu dieser Tatsache sagen wird? Eden sagt Cruz, dass sie ihn liebt, doch Cruz will seine Ehe mit Santana nicht aufgeben. Santana hört das Gespräch heimlich mit an und spricht dann mit Eden, als diese allein ist: Santana will Cruz aufgeben! Mason betrinkt sich. Bekommen die Lockridges ihr Anwesen zurück? Mason hat in den alten Unterlagen nichts Belastendes gefunden. Doch Grant will nicht aufgeben. Cruz wundert sich über Santanas Stimmungsschwankungen. Mary erzählt Mason endlich, dass Mark sie vergewaltigt hat.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Minx Lockridge (Judith Anderson) Sigrid Lagemann Grant Capwell (John Considine) Manfred Petersen Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Maitre d' {Mark} (Mark Flynn) Roland Frey Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Mary McCormick (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Dr. Mark McCormick (Jon Lindstrom) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Barkeeper (im Off) (?) Christian Toberentz
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 15.02.1991 (RTL plus, 13:23:11 - 13:41:13 + 13:44:54 - 14:09:51 Uhr) - [Staffel # 02x462 - Episode 488] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:59 Minuten
Inhalt: Mason will unbedingt mit Mark sprechen, nachdem er von Marys Vergewaltigung gehört hat. Dr. Rawlings versucht, mehr über Kellys Vergangenheit vor der Klinikeinweisung herauszubekommen. Courtney hat sich zu Pearl in die Klinik geschlichen. C. C. und Sophia besuchen nach einer gemeinsam verbrachten Nacht ihre Tochter Kelly. Im "Orientexpress" wird Mason handgreiflich gegenüber Mark. C. C. will Sophia bei nächster Gelegenheit einen Antrag machen. Doch Sophia hat zunächst eine Begegnung mit Lionel, der ihr davon erzählt, dass er C. C. von ihrer Krebsoperation erzählt hat. Sophia reagiert daraufhin unsicher in Bezug auf ihre neu-entflammte Beziehung zu C. C.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Owen Cohen (Gary Allen) Wolf_Rüdiger Reutermann Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Maitre d' (Mark) (Mark Flynn) Roland Frey? Schwester Gaynor (Jane Hallaren) Karin David Mary McCormick (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Dr. Mark McCormick (Jon Lindstrom) Klaus-Peter Grap Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Morrison (Mickey Morton) ? Dr. A. L. Rawlings (Ben Piazza) Hans Nitschke Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) -hat keinen Text- Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Mo., 18.02.1991 (RTL plus, 13:27:35 - 13:47:23 + 13:52:37 - 14:14:02 Uhr) - [Staffel # 02x463 - Episode 489] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 41:13 Minuten
Inhalt: Sophia will wissen, ob C. C. sie wirklich liebt oder nur aus Mitleid mit ihr zusammen ist. Cruz schenkt Santana ein neues Auto. Keith will Santana wieder sehen, doch sie sagt ihm ab. Dafür lädt Keith Gina auf die Capwell-Barbecue-Party ein. Mason will Mark verklagen, doch Mary möchte das nicht. Cruz trifft auf der Party auf Eden. Gina belauscht ein Gespräch zwischen Santana und Keith. C. C. will auf dem Barbecue verkünden, dass er Sophia noch einmal heiraten möchte. Auch in der Klinik bereiten sich Pearl, Kelly, Owen und Alice auf eine Party zum Nationalfeiertag am 4. Juli vor, die jedoch mit allen Tricks vorbereitet sein will. Gina versucht auf der Capwell-Party mit Männern anzubandeln, hat jedoch kein Glück. Zum Feuerwerk treffen sich Cruz und Eden allein in der Strandbar und tanzen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Owen Cohen (Gary Allen) Wolf_Rüdiger Reutermann Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Schwester Gaynor (Jane Hallaren) Karin David Mary McCormick (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Morrison (Mickey Morton) ? Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) -hat keinen Text- Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Lieferant in der Klinik (?) Andreas Lachnit
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 19.02.1991 (RTL plus, 13:24:00 - 13:41:35 + 13:46:57 - 14:11:41 Uhr) - [Staffel # 02x464 - Episode 490] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:19 Minuten
Inhalt: Wird Sophia C. C.s Heiratsantrag annehmen? Erneut fliegen zwischen Ted und seinem Vater C. C. die Fetzen. Mason reagiert wütend, als Mary mit Mark im "Orientexpress" allein sprechen will. Santana und Keith wundern sich, wo Cruz steckt - wenn auch aus unterschiedlichen Gründen. Mary will in ihrer Lage aus der Kirche austreten und bespricht sich mit Ordensschwester Isabel. Sophia nimmt C. C.s Antrag nicht an, sondern bittet sich Zeit aus, um noch einmal gemeinsam von vorne zu beginnen. Paul Whitney, einer von Cruz' Kollegen, wurde übel zugerichtet. Cruz soll im Auftrag von Keith eine Sonderkommission einrichten. Ted bekommt wieder einen Telefonanruf von der geheimnisvollen Roxanne. C. C.s wundert sich über Edens Verhalten: Plant sie etwas mit Staatsanwalt Timmons?
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Paul Whitney (Stoney Jackson) Joachim Kaps Mary McCormick (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Dr. Mark McCormick (Jon Lindstrom) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Julio Alvarez (Julio Medina) Herbert-Günther Schmidtke Ordensschwester Isabel (Priscilla Morrill) Hannelore Minkus Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Roxanne (-voice only-) Franziska Pigulla
Erstausstrahlung DE: Mi., 20.02.1991 (RTL plus, 13:26:48 - 13:42:41 + 13:46:47 - 14:13:48 Uhr) - [Staffel # 02x465 - Episode 491] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:54 Minuten
Inhalt: Mason hat Anklage wegen Vergewaltigung gegen Mark erhoben. Mary ist damit überhaupt nicht einverstanden. Ausgerechnet Julia will Marks Fall übernehmen. Augusta rät ihr dringend davon ab. Dr. Rawlings wird wütend, als er von Pearls spontaner Party erfährt. Da Grant nach New York angereist ist, muss Lionel wieder alleine überlegen, welche Waffe er gegen C. C. einsetzen kann. C. C. glaubt, dass Lionel etwas mit Madelines Tod zu tun hat. Dr. Rawlings glaubt, dass Pearl nicht derjenige ist, der er vorgibt zu sein. Julia hört sich Marks Geschichte an, aber Mason bittet sie, sich auch Marys Version anzuhören. Julia ist sich nach Marys Aussage sehr unsicher. Lionel macht C. C. eine Kampfansage.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Schwester Gaynor (Jane Hallaren) Karin David Mary McCormick (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Dr. Mark McCormick (Jon Lindstrom) Klaus-Peter Grap Dr. A. L. Rawlings (Ben Piazza) Hans Nitschke Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Jerry, im Orientexpress (?) Christoph Piesk Det. Fuller (?) Christian Toberentz
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 21.02.1991 (RTL plus, 13:24:26 - 13:40:26 + 13:45:30 - 14:12:35 Uhr) - [Staffel # 02x466 - Episode 492] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:05 Minuten
Inhalt: Kelly zögert für Pearl in Rawlings Akten zu spionieren. Stoney teilt Cruz mit, dass es in den eigenen Reihen einen Spion geben muss. Gina lässt einen Werbespot auf dem Capwell-Hotel für ihre Kekse drehen. Pearl erzählt Kelly über seinen Bruder Brian. Lionel will Gina die 5.000 Dollar Schulden erlassen, wenn sie ihm Informationen über Edens Aufenthalt in Europa besorgt. Keith spielt ein übles Spiel mit Cruz. Kelly lockt Dr. Rawlings in ihr Zimmer, damit Pearl ungehindert in Rawlings Zimmer nach wichtigen Akten suchen kann. Eden will Cruz mit ihrer Schein-Beziehung zu Keith eifersüchtig machen. Ob das nicht ein zu gefährliches Spiel ist?
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Paul Whitney (Stoney Jackson) Joachim Kaps Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Julio Alvarez (Julio Medina) Herbert-Günther Schmidtke Dr. A. L. Rawlings (Ben Piazza) Hans Nitschke Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) -hat keinen Text- Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Mike, im Orientexpress (?) Christoph Piesk Brian Bradford (Stimme) (-voice only-) Boris Tessmann
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 13 wird verwendet.
Aus der Szene 34:37 - 34:41 dieser Episode wurde das Segment von "Eden" für ihr Cast-Credit im dt. Vorspann 16 gewählt!
Erstausstrahlung DE: Fr., 22.02.1991 (RTL plus, 13:24:38 - 13:40:20 + 13:44:53 - 14:12:30 Uhr) - [Staffel # 02x467 - Episode 493] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:19 Minuten
Inhalt: Pearl hat Brians Briefe gefunden und ist in Tränen aufgelöst. Kelly will ihn trösten. Die Verhandlung gegen Mark beginnt. Mary beschwört Mason, nicht gegen Mark vorzugehen. Sie selbst will zur Verhandlung nicht ins Gericht kommen. Obwohl Julia glaubt, dass Mark schuldig ist, will sie ihn vor Gericht "zum Schein" verteidigen. Ted besucht Kelly in der Klinik und schenkt ihr ein Transistorradio. Pearl erzählt Courtney von Brians Briefen. Mary erträgt es nicht mehr, zwischen den Fronten (Mark und Mason) aufgerieben zu werden. Sie will ihre Anklage fallenlassen. Roxanne ruft Ted erneut in der Sendung an und bestellt ihn für abends ins Kino. Mark entdeckt Julias Absichten.
Owen Cohen (Gary Allen) Wolf_Rüdiger Reutermann Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Mary McCormick (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Dr. Mark McCormick (Jon Lindstrom) Klaus-Peter Grap Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Brian Bradford (Stimme) (-voice only-) Boris Tessmann Roxanne (-voice only-) Franziska Pigulla
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mo., 25.02.1991 (RTL plus, 13:25:56 - 13:41:23 + 13:45:57 - 14:13:37 Uhr) - [Staffel # 02x468 - Episode 494] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:07 Minuten
Inhalt: Paul Whitney vermutet, dass sein eigener Partner der "Maulwurf" bei der Polizei ist und geplante Aktionen der Polizei im vorhinein verrät. Mark steht jetzt ohne Anwältin da, nachdem er Julias Spiel aufgedeckt hat. Mary will die Anklage fallenlassen, wenn Mark sie und Mason in Ruhe lässt. Cruz und Paul stellen ihrem Kollegen Julio eine Falle, in die er auch prompt hineintappt. Mark und Mary wollen sich auf dem Dach des Capwell-Hotels aussprechen. Sie hat Mason eine Nachricht hinterlassen. Eden nimmt eine wichtige Nachricht entgegen, kann sie jedoch zunächst nicht einordnen. Die Intrige von Keith gegen Cruz ist gescheitert. Auf dem Capwell-Hoteldach kommt es zur Katastrophe.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Christine (Mary Elena Beir) ? Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Maitre d' (Mark) (Mark Flynn) Christoph Piesk Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Paul Whitney (Stoney Jackson) Joachim Kaps Mary McCormick (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Dr. Mark McCormick (Jon Lindstrom) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Julio Alvarez (Julio Medina) Herbert-Günther Schmidtke Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 13 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 26.02.1991 (RTL plus, 13:26:03 - 13:43:30 + 13:48:49 - 14:14:34 Uhr) - [Staffel # 02x469 - Episode 495] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:12 Minuten
Inhalt: In der stürmischen Nacht auf dem Capwell-Hoteldach wird Mary von der "C"-Lichtreklame erschlagen. Mason ist am Boden zerstört. Eden erfährt durch Cruz von dem Unglück und macht sich schwere Vorwürfe. Ted und Hayley genießen ihren Abend zu zweit. Santana macht Cruz erneut Vorwürfe wegen Eden. Cruz warnt Eden erneut vor Keith. Eden geht der geheimnisvollen Telefonnummer nach und kommt zu einer scheinbar verlassenen Garage, wo sie auf einen Mann in Leopardenstiefeln stößt. Keith ist von Eden angetan, aber auch Santana lässt er nicht aus seinen Fängen und fragt sie über Cruz aus.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Mary McCormick (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Dr. Mark McCormick (Jon Lindstrom) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans El Blanco (Carl Strano???) Andreas Rüdiger Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein 1. Sanitäter (?) Christoph Piesk Priester auf dem Dach (?) Raimund Krone
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 27.02.1991 (RTL plus, 13:25:51 - 13:41:56 + 13:46:39 - 14:13:26 Uhr) - [Staffel # 02x470 - Episode 496] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:52 Minuten
Inhalt: Mason hat Träume von Mary. Kelly beklagt sich bei Pearl über Dr. Rawlings Behandlungsmethoden. Mark hat herausgefunden, dass er und Mason die gleiche Blutgruppe haben. So hätte man nie herausfinden können, von wem Marys Baby wirklich war. Das weiß Mason allerdings bereits. Die Trauerfeier von Mary steht an. Pearl bekommt erneut Besuch von der verkleideten Courtney. In ihm reift der Entschluss, wieder aus der Klinik wegzugehen und von außerhalb Kelly zu helfen. Dr. Rawlings nimmt Kellys Geständnis über Dylans Todesfall auf Band auf. Mason geht noch einmal auf das Dach des Capwell-Hotels zurück und findet dort Marys Kreuzanhänger. Pearl überlegt es sich anders und bleibt doch in der Klinik bei seinen Freunden. Courtney hat das Nachsehen. Mark und Mason treffen auf der Trauerfeier aufeinander. Mason schwört Rache für Marys Tod an Mark, C. C. und Julia zu nehmen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Owen Cohen (Gary Allen) Wolf_Rüdiger Reutermann Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Mary McCormick (Harley Jane Kozak) Constanze Harpen Dr. Mark McCormick (Jon Lindstrom) Klaus-Peter Grap Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Dr. A. L. Rawlings (Ben Piazza) Hans Nitschke Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) -hat keinen Text- Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 28.02.1991 (RTL plus, 13:26:23 - 13:42:47 + 13:47:01 - 14:13:29 Uhr) - [Staffel # 02x471 - Episode 497] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:52 Minuten
Inhalt: Mason hat Rache geschworen an C. C., Mark und Julia, die seiner Meinung nach Schuld an Marys Tod sind - und seine Pläne nehmen Formen an: Mark bekommt ein Schreiben der Ärztekammer und Theda Bassett, Marys Mutter, verklagt C. C. und dessen Hotelkette auf 2 Millionen Dollar. Julia droht der Entzug der Anwaltslizenz. Eden blättert in Keiths Highschool-Jahrbuch. Pearl hat mit seinen Freunden durch einen Geheimgang die Klinik verlassen und kredenzt im geschlossenen "Buzz" ein Essen. Eden trifft in Keiths Haus auf Santana, die plötzlich auftaucht. Mason bedroht Mark im leeren "Orientexpress" mit einer Waffe und will von ihm ein unterschriebenes Geständnis zu Marys Vergewaltigung. Eden ist heimlich zu El Blancos Treffpunkt gefahren und versteckt sich in einem Lieferwagen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Owen Cohen (Gary Allen) Wolf_Rüdiger Reutermann Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Dr. Mark McCormick (Jon Lindstrom) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke George, C. C.s Anwalt (Don Matheson) Hans-Eckart Eckhardt Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein El Blanco (Carl Strano) Andreas Rüdiger Pearl (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach blonder Bote im Orientexpress (?) Christoph Piesk
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 01.03.1991 (RTL plus, 13:23:06 - 13:38:44 + 13:43:35 - 14:11:13 Uhr) - [Staffel # 02x472 - Episode 498] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:16 Minuten
Inhalt: Als Cruz seinen Anrufbeantworter abhört, erfährt er von Edens Aufenthaltsort. Da Owen den Feuermelder aktiviert hat, muss Pearl die Party an einen anderen Ort verlegen. Hat Santana Grund zur Eifersucht? Keith beschwichtigt sie, dass er nichts von Eden will. Julia versucht Mason zu überzeugen, dass ihre Verteidigung von Mark eine einzige Farce war. Courtney will mit Pearl nach Boston fahren. Eden gerät in Gefahr, als sie in eine Schieberaktion mit illegalen Einwanderern gerät. Als Mason C. C. im Capwell-Haus zur Rede stellen will, taucht plötzlich Kelly dort auf. Cruz vermutet, dass Keith in die Schieberaktion verwickelt ist, nur die Beweise fehlen ihm.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Owen Cohen (Gary Allen) Wolf_Rüdiger Reutermann Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Juan Mazzara (Gary Carlos Cervantes) Raimund Krone Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin der Fahrer (Richard Fullerton) ? Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Paul Whitney (Stoney Jackson) Joachim Kaps Dr. Mark McCormick (Jon Lindstrom) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Dr. A. L. Rawlings (Ben Piazza) Hans Nitschke Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) -hat keinen Text- El Blanco (Carl Strano) Andreas Rüdiger Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
