Erstausstrahlung DE: Di., 04.06.1991 (RTL plus, 13:35:01 - 13:51:43 + 13:55:42 - 14:22:00 Uhr) - [Staffel # 02x533 - Episode 559] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:00 Minuten
Inhalt: Victoria kann Keith nicht die Wahrheit über Katies letzte Stunden sagen. Lily sagt Gina geradeheraus, dass sie ihre Tochter ist. Gina glaubt ihr natürlich kein Wort und vermutet, dass Mason hinter der "Geschichte" steckt. Doch als Lily Gina etwas von einem 12. Januar 1967 erzählt, wird Gina kreidebleich. Keith hat Katies Tagebuch und glaubt die Wahrheit zu kennen. Dennoch will er die Wahrheit von Cruz und Victoria hören. Cruz fragt sich, was Eden mit der ganzen Geschichte zu tun hat. C. C. erzählt Ted einen Plan, um an Ginas Videoband zu kommen, welches Kellys Unschuld an Dylans Tod beweist. Hayley spielt darin eine entscheidende Rolle.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 05.06.1991 (RTL plus, 13:39:54 - 13:56:51 + 14:02:06 - 14:28:21 Uhr) - [Staffel # 02x534 - Episode 560] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:12 Minuten
Inhalt: C. C. ruft verärgert bei den Lockridges an, erreicht jedoch nur Caroline: Die Bagger auf dem Anwesen, die für die Ausgrabungen gebraucht werden, sollen möglichst bald verschwinden. Victoria ist überzeugt, dass Keith ihr die Geschichte über Katies letzte Stunden abgekauft hat. Mason hat an Julias Geburtstag ein besonderes Geschenk: Julia soll stellvertretende Bezirksstaatsanwältin werden. Cruz erfährt von Victoria, dass sie mit Tennisspieler Martin Ellis liiert ist. Gina glaubt weiterhin, dass Lily nur scharf auf ihr zukünftiges Geldkonto ist und will eine Klage gegen sie anstrengen. Lily beharrt weiter darauf, dass Gina sie als Baby für 500 Dollar verkauft hat. Schließlich gibt Gina zu, dass sie im Alter von 13 Jahren von Sportkapitän Charley Scardelli ein Baby bekam, das von Ginas Mutter ins Krankenhaus gebracht wurde.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 06.06.1991 (RTL plus, 13:32:06 - 13:50:00 + 13:55:24 - 14:20:33 Uhr) - [Staffel # 02x535 - Episode 561] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:03 Minuten
Inhalt: Lily hat das Jäckchen, das Gina für ihr kleines Baby gestrickt hatte, als Beweis. Gina glaubt nun auch, dass Lily ihre Tochter ist, die sie bislang für tot hielt. Dennoch glaubt Lily felsenfest, dass Gina sie gegen Geld verkauft hat. Eden bemerkt das Parfüm an Cruz' Jacke und reagiert erneut eifersüchtig auf Victoria. Keith will die Umstände, die zu Katies Tod führten, endgültig vergessen. Mason behagt die Situation, dass Lily sich an Gina rächen will, und nutzt die Gunst der Stunde: Was könnte Lily tun, damit es nicht zur Hochzeit zwischen Gina und C. C. kommt? Courtney trifft sich mit Keith, der ebenfalls mit Madeline ein Verhältnis hatte, im "Orientexpress". Fotograf Nick macht Probeaufnahmen von Alice. Eden glaubt, dass Victoria Cruz etwas vorspielt und sagt ihr die Meinung, danach versucht Eden Victorias Freund Martin Ellis in Monte Carlo ausfindig zu machen.
Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden Paul Whitney (Stoney Jackson) Joachim Kaps Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Janice Harrison (Kathy Shower) Daniela Strietzel Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Fr., 07.06.1991 (RTL plus, 13:33:47 - 13:48:45 + 13:53:44 - 14:21:40 Uhr) - [Staffel # 02x536 - Episode 562] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:54 Minuten
Inhalt: Mason und Lily verschwören sich gegen Gina. Lily plant eine "Heilungszeremonie" - mit Gina als besonderem Gast. Caroline versucht mit Lionel zu flirten. Sophia macht C. C. Vorhaltungen, warum er Ted und Hayleys Beziehung torpedieren will, um an Ginas Videoband zu kommen. Eden hat Cruz einen Brief hinterlassen. Cruz versucht herauszufinden, wohin Eden gereist ist. Ted, C. C. und Mason bilden eine Front gegen Gina. Wird sie das Videoband herausrücken, um Hayley vor dem Gefängnis zu bewahren? Doch Gina durchschaut den Bluff. C. C. erfährt, dass die Gartenlaube morgen abgerissen werden soll - auf Befehl von Lionel. Victoria macht mehr als einmal einen Besuch bei Cruz und gesteht ihm, dass sie ihn noch liebt. Hayley erfährt von Lilys wahren Absichten und spricht daraufhin mit Brick.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust „Gerichtsdiener“ (?) Roland Frey William Young (?) Wolf_Rüdiger Reutermann
Erstausstrahlung DE: Mo., 10.06.1991 (RTL plus, 13:35:18 - 13:52:47 + 13:57:27 - 14:22:48 Uhr) - [Staffel # 02x537 - Episode 563] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:50 Minuten
Inhalt: Eden sucht in Monte Carlo Martin Ellis auf, ein Freund von Victoria. Mason spielt hoch: Er will Hayley ins Gefängnis bringen - wird Gina jetzt das Videoband herausrücken? Gina lässt Hayley jedoch eiskalt fallen. Sophia erfährt erst jetzt, dass die ganze Gerichtsverhandlung "getürkt" war. Pearl freut sich: Endlich eine Spur zu seinem verschwundenen Bruder Brian. Nick verschwindet mit unbekanntem Ziel aus Santa Barbara. Eden erzählt Martin, dass seine Freundin Victoria einen anderen Mann hat: Cruz. Mason will für Lily eine Anhängerschaft zusammentrommeln, während Lily ihrerseits nach Ginas Videoband suchen soll.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Nick Hartley (David Haskell) Leon Boden > letztmals!! Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Martin Ellis (John Wesley Shipp) Michael Christian Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein William Young (?) Wolf_Rüdiger Reutermann „Gerichtsdiener“ (?) Roland Frey
Hinweise: Andere Zeitrechnung in SANTA BARBARA: "C. C." spricht davon, dass "Kelly" jetzt bereits seit sechs (!) Monaten von ihnen fort sei (umgerechnet wären das wohl gut 120 US-Folgen (ca. 20 pro Monat)). Allerdings wurde "Kelly" erst in US-Folge 522 auf das Armonti-Weingut "geschickt" - also demnach vor gut 2 (!) Monaten. Es sei denn, "C. C." rechnet die Zeit, die "Kelly" in der Psychiatrie verbracht hat, mit ein.
Synchro: "Mason" klärt "Ted" darüber auf, dass er wohl noch nicht lang genug „L. A. Law“ gesehen hätte (dabei läuft von der erwähnten Serie in den USA am selben Tag erst die 4. Episode!!) Im US-Original spricht "Mason" daher auch von der US-Serie „Perry Mason“!
Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 11.06.1991 (RTL plus, 13:36:25 - 13:52:36 + 13:57:53 - 14:24:57 Uhr) - [Staffel # 02x538 - Episode 564] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:15 Minuten
Inhalt: Damit Hayley und Ted nicht wieder ins Gefängnis müssen, kann Mason nur die Beiden miteinander verheiraten lassen. Brick ist darüber sehr aufgebracht. Auch Hayley will davon nichts wissen, sondern will lieber mit aufs Revier kommen, um eine Aussage zu machen. In Monte Carlo möchte Cruz mit Eden das Wochenende in einem Schloss verbringen. Sophia spricht mit Hayley - und Mason mit Ted. Doch Hayley und Ted wissen noch nicht, ob eine Heirat ihre Probleme so einfach beenden wird. Sophia versucht Brick beizustehen. Gerade als Hayley und Ted doch heiraten möchten, sagt der Friedensrichter ab. Nun soll ausgerechnet Lily die Zeremonie durchführen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Philippe (Jack DeLeon) Lothar Blumhagen Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Hayley Benson (Stacy Edwards) Bettina Weiß Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Martin Ellis (John Wesley Shipp) Michael Christian
Erstausstrahlung DE: Mi., 12.06.1991 (RTL plus, 13:33:56 - 13:51:15 + 13:56:32 - 14:22:25 Uhr) - [Staffel # 02x539 - Episode 565] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:12 Minuten
Inhalt: Als ordinierte Geistliche soll Lily auf der Polizeiwache Hayley und Ted trauen. Doch vor der Trauung muss noch ein Trauring besorgt werden und zudem organisiert Gina noch ein Blumensträußchen. Brick will die Hochzeit verhindern, doch Mason lässt ihn nicht in den Trau-Raum. Victoria kommt nach ihrer Party im "Orientexpress" mit in Pearls Wohnung. Wenn auch noch so unromantisch geht die Trauung zwischen Hayley und Ted über die Bühne. Keith hört zufällig mit, dass die Hochzeit arrangiert worden ist, damit Ted nicht gegen Hayley vor Gericht aussagen kann. Im "Orientexpress" trifft Victoria unverhofft auf Martin Ellis. Courtney hat Alpträume von ihrer toten Schwester Madeline.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Madeline Laurent (Terry Davis) -hat keinen Text- Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Hayley Benson/Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Martin Ellis (John Wesley Shipp) Michael Christian Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 13.06.1991 (RTL plus, 13:35:36 - 13:50:28 + 13:55:43 - 14:24:01 Uhr) - [Staffel # 02x540 - Episode 566] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:10 Minuten
Inhalt: Cruz und Eden sind noch im Chateau. Eden spielt Cruz etwas vor, damit er nicht merkt, dass sie sich nach Martin Ellis erkundigt. Doch es scheinen noch andere Gespenster im Chateau umzugehen. Auch Philippe erzählt von Geistergeschichten. Lionel und Jane arbeiten im Atrium des Capwell-Hauses, was C. C. gar nicht gerne sieht. In Alice kommen schlimme Erinnerungen an einen Polizisten hoch. Um Näheres über ihren Vater in Erfahrungen zu bringen, befragt Alice später Caroline. Martin glaubt, dass Victoria ein Verhältnis mit Pearl hat und reagiert äußerst aufbrausend.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Philippe (Jack DeLeon) Lothar Blumhagen Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Paul Whitney (Stoney Jackson) Joachim Kaps Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Martin Ellis (John Wesley Shipp) Michael Christian Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Fotograf (?) Hans-Eckart Eckhardt Professor (?) ? Kellner im Orientexpress (?) Christoph Piesk
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 14.06.1991 (RTL plus, 13:35:20 - 13:54:15 + 13:59:24 - 14:23:13 Uhr) - [Staffel # 02x541 - Episode 567] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:44 Minuten
Inhalt: In der Zeitung steht es groß und breit: C. C. und Gina werden demnächst heiraten. Keith reagiert gereizt. Mason soll im Auftrag von C. C. seine Verbindungen als Bezirksstaatsanwalt nutzen und versuchen an Ginas Videoband zu gelangen. Jane zieht bei Lionel ein. Courtney bestellt Keith in das Motel, in dem Madeline ermordet wurde. Mason und C. C. wollen Gina eine Falle stellen und einen Lügendetektortest einsetzen, doch Keith verweist die Beiden des Apartments. Julia trägt sich mit dem Gedanken schwanger werden zu wollen - alleine der richtige Mann fehlt ihr noch zum Glück. Auch nach ihrem Tod hat Madeline immer noch Kontrolle über ihre Schwester Madeline, die wiederkehrende Alpträume von ihr hat. Um sich selbst abzusichern, stellt Keith Gina eine Falle. Als Gina eine Spritze von einem scheinbar harmlosen Doktor bekommt, nimmt Keith heimlich ihre Aussagen auf Band auf.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Madeline Laurent (Terry Davis) ? Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Philippe (Jack DeLeon) Lothar Blumhagen Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Martin Ellis (John Wesley Shipp) Michael Christian Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Afro-Polizist (?) Roland Frey
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mo., 17.06.1991 (RTL plus, 13:37:13 - 13:54:54 + 14:00:10 - 14:25:17 Uhr) - [Staffel # 02x542 - Episode 568] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:48 Minuten
Inhalt: Martin will Victoria mit nach Los Angeles nehmen - notfalls mit Gewalt. Keith hat Gina durch die Wahrheitsspritze einige Geheimnisse entlockt. Nun versucht Gina Keith etwas anzubieten, was ihn davon abhält, Anzeige zu erstatten. Keith besteht auf der finanziellen Teilung 50 : 50, sobald Gina C. C. geheiratet hat. Sophia hält es nicht mehr im Capwell-Haus aus und will nach Italien zu Kelly reisen. Lionel will mit Caroline nach Santa Catalina Island mit der Yacht fahren. Eden erfährt von Ginas Erpressung mit dem Videoband und sieht, wie Martin Victoria behandelt. Gina sieht ihre Felle davonschwimmen, als Keith sich mit C. C., Mason und Sophia treffen und Forderungen stellen will - alles für Kellys Unschuldsbeweis. Cruz kommt gerade noch rechtzeitig, um Victoria aus den gewalttätigen Händen Martins zu befreien.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Mark (Mark Flynn) Christoph Piesk Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Martin Ellis (John Wesley Shipp) Michael Christian Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 18.06.1991 (RTL plus, 13:35:22 - 13:51:52 + 13:57:04 - 14:23:29 Uhr) - [Staffel # 02x543 - Episode 569] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:55 Minuten
Inhalt: Jane ist bei Lionel eingezogen. Cruz will Martin mit auf das Revier nehmen, doch Victoria will keine Anzeige erstatten. Martin soll nur am nächsten Morgen aus Santa Barbara verschwinden - allein. Victoria gesteht Cruz, dass sie ihn immer noch liebt. Keith stellt C. C., Sophia und Mason seine Forderungen. Gina reagiert mit Schrecken im Hintergrund. Hat Keith Gina wirklich ausgebootet? Eden hat Angst, dass Cruz sich von ihr abwendet und spricht mit Sophia darüber. Keith hat das Nachsehen, denn Gina hat die besseren Karten bei C. C. und Mason. Als "Geschenk" kettet Mason die beiden Erpresser Keith und Gina mit Handschellen aneinander. Martin will Cruz berichten, warum Eden ihn in Monte Carlo ausfindig gemacht hat.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Fiona Figg (Elizabeth Savage) ? Martin Ellis (John Wesley Shipp) Michael Christian Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 19.06.1991 (RTL plus, 13:35:23 - 13:54:29 + 13:59:54 - 14:23:31 Uhr) - [Staffel # 02x544 - Episode 570] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:43 Minuten
Inhalt: Ted und Hayley sind aus kurzlebigen Flitterwochen zurück. Gina plant eine Brautparty im Capwell-Haus. Santana schüttet Brick ihr Herz aus: Kann Gina ihr das Sorgerecht für Brandon wegnehmen, sobald sie C. C. geheiratet hat? Gina und Lily üben die Zeremonie ein, die Lily auf der Brautparty vorführen will, um ihre Anhänger zu sich zurückzubringen. Martin will jetzt doch länger in Santa Barbara bleiben. Cruz verdächtigt Keith, dass er Martin aus Monte Carlo nach Santa Barbara geholt hat, während Eden immer noch bangt, ob Cruz die Wahrheit herausfinden wird. Durch Hayley erfährt Santana von Ginas Erpressung mit dem Videoband. Santana taucht daraufhin auf Ginas Brautparty auf und schlägt Gina nieder. Diese Situation nutzen Gina und Lily Light für ihre "Heilungszeremonie" - unter den Augen von Sensationsreporterin Fiona Figg.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Mark (Mark Flynn) Christoph Piesk Santana Castillo # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Fiona Figg (Elizabeth Savage) ? Martin Ellis (John Wesley Shipp) Michael Christian Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Jack {Gast} (?) Wolf_Rüdiger Reutermann
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 20.06.1991 (RTL plus, 13:35:37 - 13:52:51 + 13:58:08 - 14:23:15 Uhr) - [Staffel # 02x545 - Episode 571] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:21 Minuten
Inhalt: Courtney findet, dass die Welt wissen soll, was sich zwischen Keith und Madeline zugetragen hat. Victoria weiß, dass Eden dafür verantwortlich ist, dass Martin nach Santa Barbara gekommen ist. Lionel konfrontiert C. C., als er von der Verlobung mit Gina hört. Keith braucht in Sachen Mordfall Madeline einen Anwalt - und sucht sich dafür ausgerechnet Julia aus. Während Lily Erfolg mit ihrer "Wunderheilung" hat, scheint die Tennis-Karriere von Martin Ellis nach dem Kampf mit Cruz beendet zu sein. Courtney hat andauernd Erscheinungen ihrer toten Schwester Madeline. Cruz erfährt von Martin die Wahrheit über Edens Suche nach ihm, um Victoria von Cruz zu trennen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Madeline Laurent (Terry Davis) ? Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Fiona Figg (Elizabeth Savage) ? Martin Ellis (John Wesley Shipp) Michael Christian Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Fr., 21.06.1991 (RTL plus, 13:35:24 - 13:53:11 + 13:58:45 - 14:23:14 Uhr) - [Staffel # 02x546 - Episode 572] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:16 Minuten
Inhalt: Lionel glaubt felsenfest daran, dass Augusta zu ihm zurückkommen wird. Geburtstagsstimmung bei Minx. Die alte Dame lernt Caroline Wilson auf ihrer Feier kennen. Cruz hat die Telefonrechnung aus dem Chateau bekommen - mit wem hat Eden von dort aus nach Monte Carlo telefoniert? Brick engagiert Schauspieler für seinen Plan, sich an Lily Light zu rächen. Augusta hat Minx telefonisch gratuliert. Lionel erfährt, dass Augusta doch nicht zurückkommen wird. Streit nicht nur zwischen Caroline und Jane, sondern auch zwischen Cruz und Eden. Nach einem Gespräch mit Victoria schwimmt Eden aufs offene Meer heraus. Während Martin Hilfe holen will, glaubt Victoria, dass Eden nur ein Spiel spielt und sie an Katies damalige Verzweiflungstat erinnern will.
Minx Lockridge (Judith Anderson) Sigrid Lagemann Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla eine Mutter (Lynn Ann Leveridge) ? Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Martin Ellis (John Wesley Shipp) Michael Christian Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Mo., 24.06.1991 (RTL plus, 13:35:21 - 13:53:25 + 13:58:46 - 14:23:49 Uhr) - [Staffel # 02x547 - Episode 573] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:07 Minuten
Inhalt: Gina hat sich durchgerungen und einen Zahnarzt aufgesucht. Doch sie ahnt nicht, dass sie im Behandlungszimmer auf Keith trifft, der absolut nichts unversucht lässt, an das Videoband zu kommen. Victoria ringt sich durch, hinter Eden herzuschwimmen und sie an Land zu retten. Eden wird gerettet, sieht aber, dass sich Cruz überschwänglich bei Victoria bedankt. Lily glaubt, dass sie einen Gehbehinderten gerettet hat, doch das war ein abgekartetes Spiel von Brick. Gina ist zwar Keith entkommen, jedoch nicht den Fängen Sophias. Ihr Plan ist es, Gina mit dem Capwell-Jet zu entführen und auf einer einsamen Insel auszusetzen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Petra Barthel Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Martin Ellis (John Wesley Shipp) Michael Christian Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
