Erstausstrahlung DE: Mo., 22.07.1991 (RTL plus, 13:38:12 - 13:54:04 + 13:59:06 - 14:26:02 Uhr) - [Staffel # 02x563 - Episode 589] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:48 Minuten
Inhalt: Jane alias Roxanne trifft auf einen Sittenpolizisten und wird verhaftet. Brian hat Pearls Brief an ihn im Beisein von Courtney zerrissen. Eden erzählt Keith über Katies letzte Stunden. Wenig später gibt Eden Victoria keine (!) Möglichkeit, ihre verdrehte Geschichte über Cruz klarzustellen. Courtney erzählt Brian über den Tod ihrer Schwester Madeline. Brian glaubt, dass jemand, der damals nicht von der Polizei verdächtigt wurde, den Mord an Madeline begangen hat. Julia hat Mason als ihren Wunschpartner auserwählt, um von ihm ein Kind zu bekommen.
Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Brian Bradford (Kyle Secor) David Nathan Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Tony, Sittenpolizist (Jack Stauffer) Uwe Müller Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 23.07.1991 (RTL plus, 13:34:26 - 13:49:47 + 13:55:15 - 14:22:41 Uhr) - [Staffel # 02x564 - Episode 590] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:47 Minuten
Inhalt: Courtney verbringt die Nacht in Brians Blockhütte. Pearl macht sich Sorgen um Cruz. Eden ist wieder bei C. C. eingezogen. Keith bedrängt Victoria: Hat sie wirklich den Tod von Keiths Schwester Katie verschuldet? Julia bekommt "kalte Füße" vor der Nacht mit Mason. Victoria flieht zu Cruz, denn sie glaubt, dass Keith sie vor Gericht bringen will. Brian hat Courtney durchschaut. Er weiß, dass sie die Freundin von Pearl ist. Eden gesteht Cruz, dass sie Keith die Wahrheit über Victoria erzählt hat.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Brian Bradford (Kyle Secor) David Nathan Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 24.07.1991 (RTL plus, 13:39:09 - 13:59:56 + 14:05:19 - 14:27:36 Uhr) - [Staffel # 02x565 - Episode 591] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:04 Minuten
Inhalt: Das Thanksgiving-Essen steht bevor, doch C. C. erteilt Gina eine klare Absage daran teilzunehmen. Lionel erfährt, dass Warren und Laken nicht zu Thanksgiving nach Hause kommen werden, sondern bei Augusta bleiben. Courtney fährt von Michaels Blockhütte nach Hause, Michael will nicht mitkommen. Danny ist in finanziellen Schwierigkeiten und fragt seine Mutter Rosa nach Geld. Alice glaubt Courtneys Bericht über Michael nicht - warum sollte Michael seinen Bruder Pearl nicht wiedersehen wollen? Ohne es jemand zu sagen, fährt Alice kurzerhand selbst nach Big Sur. Lionel macht sich Sorgen um Alices Verbleib und informiert Paul Whitney. Um Jane näher zu sein, will Caroline die Beziehung zu Lionel abbrechen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki Brandon Capwell # 2 (Brandon Call) ? Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Danny Andrade (Rupert Ravens) Frank Schröder Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Brian Bradford (Kyle Secor) David Nathan Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins [im Off] (Voice: Robin Wright) Ina Gerlach Mann bei Brian in Kneipe (?) Stefan Gossler
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 25.07.1991 (RTL plus, 13:37:55 - 13:58:02 + 14:03:16 - 14:26:11 Uhr) - [Staffel # 02x566 - Episode 592] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:02 Minuten
Inhalt: Julia will sich bei Mason entschuldigen. Santana sucht Cruz auf, denn sie glaubt, dass Danny Drogen nimmt. Durch Brians "Percival" hat Alice eine Spur zu Brians Blockhütte gefunden. Pearl erfährt, dass Courtney Brian in Big Sur gefunden hat. Keith will keine Anzeige gegen Victoria wegen Katies Tod machen. Als Brian hört, wie Courtney und Pearl vor der Blockhütte vorfahren, nimmt er Reißaus durchs Fenster. Eden gibt Cruz den Schlüssel vom Strandhaus zurück.
Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Paul Whitney (Stoney Jackson) Joachim Kaps Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Danny Andrade (Rupert Ravens) Frank Schröder Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Brian Bradford (Kyle Secor) David Nathan Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 17 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 26.07.1991 (RTL plus, 13:35:35 - 13:52:29 + 13:57:47 - 14:23:52 Uhr) - [Staffel # 02x567 - Episode 593] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:59 Minuten
Inhalt: Pearl verfolgt den fliehenden Michael. Courtney verständigt Lionel, der glaubt, dass Caroline sehr viel für Alice empfindet - mehr als für ihre Tochter Jane? Santana versucht ihrem Bruder Danny ins Gewissen zu reden, doch der Drogensüchtige hört nicht zu. Auf der Flucht vor Michael hat Brian einen Autounfall. Jane wundert sich, warum ihre Mutter einen Privatdetektiv beschäftigt hat. Ohne Eden gerät Cruz zunehmend außer Kontrolle: bereits zwei Anzeigen wegen Körperverletzungen an einem Tag wurden eingereicht. Pearl versucht mit dem verletzten Michael zu reden, doch Michael will nichts über Pearl wissen. Cruz wird zu einem Einbruch/Überfall gerufen. Dabei ereignet sich ein Schusswechsel, bei dem der Täter getroffen zu Boden stürzt.
Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Angel Ramirez # 2 (David Labiosa) Stefan Fredrich (3. Stimme) Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Danny Andrade (Rupert Ravens) Frank Schröder Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Brian Bradford (Kyle Secor) David Nathan Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Max Stuart (Matthew Tobin) Wolf_Rüdiger Reutermann Info-Ansage (-) Lothar Hinze Funkstimme (-voice only-) Uwe Müller
Hinweise: "Die Rolle des Angel Ramirez wird ab jetzt von David Labiosa gespielt." Dazu wird ein kurzes Bild aus einer späteren Szene mit Labiosa neu eingespielt (5 Sekunden); diese Sequenz gab es so nicht in der US-Originalfassung am Anfang der Episode. Die eingespielte Sequenz entstammt aus der Szene (08:53 - 08:58) im "Orientexpress".
Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mo., 29.07.1991 (RTL plus, 13:37:32 - 13:57:12 + 14:01:57 - 14:25:13 Uhr) - [Staffel # 02x568 - Episode 594] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:56 Minuten
Inhalt: In einem alten Minenschacht versorgt Pearl seinen verletzten Bruder Brian. Bei dem Ladendiebstahl hat Cruz auf den vermummten Danny geschossen. Angel ruft bei Gina an und verlangt seine 150.000 Dollar. Der Minenschacht bricht ein und verschüttet Michael und Pearl. Rosa und Santana eilen ins Krankenhaus, wo Danny gerade operiert wird. C. C. kann Gina die gewünschte Geldsumme geben, hat aber eine Bedingung: in fünf statt sechs Monaten endet die Farce "Ehe" zwischen den Beiden. Gina lockt Angel in eine Falle und gibt Cruz den Tipp, wo er Angel erwischen kann. Bevor Cruz jedoch im "Orientexpress" auftaucht, ist bereits Mason zur Stelle und will Angel aufs Revier bringen. Doch Angel entkommt.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Rüdiger Schulzki (> letztmals) Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Angel Ramirez # 2 (David Labiosa) Stefan Fredrich Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Danny Andrade (Rupert Ravens) Frank Schröder Brian Bradford (Kyle Secor) David Nathan Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Info-Ansage II (-) Lothar Hinze Mr. Bradford [im Off] (-voice only-) Wolf_Rüdiger Reutermann
Hinweise: Die gleiche Sequenz wie zu Beginn der letzten Folge (deutsche Fassung) zur Vorstellung von David Labiosa wird auch hier zu Beginn eingespielt.
Nach 173 Einsätzen ist heute Rüdiger Schulzki letztmals als "C. C. Capwell" zu hören.
Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 30.07.1991 (RTL plus, 13:37:28 - 13:59:57 + 14:04:19 - 14:24:16 Uhr) - [Staffel # 02x569 - Episode 595] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:26 Minuten
Inhalt: Cruz sucht Gina im Capwell-Anwesen auf. Sie soll ihn umgehend verständigen, wenn sie wieder Kontakt zu Angel bekommt. Ohne von den beiden gesehen zu werden, hat sich Angel bereits auf das Grundstück begeben. Brian hat Pearl zurück zur Hütte gebracht. Angel hat Gina in der Gewalt und fordert von ihr das Geld. Dannys Operation steht kurz bevor. Michael hat genug von jedweder Familie und will nicht mit Pearl nach Santa Barbara kommen. Ted erfährt von Hayley, dass sich Angel im Büchereizimmer der Capwells aufhält. Doch Angel flüchtet aus dem Fenster zum Montecito-Kraftwerk - mit Cruz auf den Fersen.
Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Angel Ramirez # 2 (David Labiosa) Stefan Fredrich Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Ordensschwester Isabel (Priscilla Morrill) Hannelore Minkus Danny Andrade (Rupert Ravens) Frank Schröder (> letzter Auftritt!) Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Brian Bradford (Kyle Secor) David Nathan Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Dannys Arzt im Krankenhaus (?) Michael Tietz Polizist (?) Christoph Piesk
Hinweise: Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.
Letzte Folge mit "Danny Andrade". Was mit ihm weiter passiert und ob er die Operation gut überstanden hat, wird nicht mehr genauer thematisiert. Einfach schrecklich, dass viele Charaktere einfach so "im Nichts" verschwinden als hätte es sie nie in der Serie gegeben.
Erstausstrahlung DE: Mi., 31.07.1991 (RTL plus, 13:37:47 - 13:52:38 + 13:57:15 - 14:25:29 Uhr) - [Staffel # 02x570 - Episode 596] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:05 Minuten
Inhalt: Mason hat Victoria ins Kloster begleitet, in dem auch schon Mary gearbeitet hat. Caroline erkundigt sich nach einem gewissen Gus Jackson, den Vater von Alice, und sucht ihn im Gefängnis auf. Lionel und Jane bereiten eine Feier für den 19. Geburtstag von Alice vor. Cruz kann Angel im Kraftwerk stellen. Eden kann verhindern, dass Cruz über seine Befugnisse hinaus handelt. Wird Eden Cruz die Angelegenheit mit Victoria jetzt verzeihen können? Lionel kann die Feindschaft zwischen Jane und Caroline nicht nachvollziehen und fragt Jane über den Grund dafür. Nach der Feier erfährt Lionel, dass Caroline im Chino-Gefängnis war und dort ihre Brieftasche liegengelassen hat.
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Gus Jackson (David Fonteno) Thomas Wolff Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Angel Ramirez # 2 (David Labiosa) Stefan Fredrich Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Brian Bradford (Kyle Secor) David Nathan Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Polizei-Captain (?) Wolf_Rüdiger Reutermann
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 01.08.1991 (RTL plus, 13:36:26 - 13:55:02 + 13:59:29 - 14:23:45 Uhr) - [Staffel # 02x571 - Episode 597] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:52 Minuten
Inhalt: Lionel fragt sich, wen Caroline im Gefängnis besucht hat. Caroline besucht Gus, den Vater von Alice, die noch nicht weiß, dass Caroline ihre Mutter ist. Eden und Cruz erhalten - unabhängig voneinander - einen Blumenstrauß. Bedeutet dies einen Neuanfang? Erst später wird klar, dass Kelly die Blumen geschickt hat. Mason besucht Victoria im Kloster. Brian sucht Pearl auf, doch eine Aussprache findet nicht statt. Caroline versucht ein Gespräch mit Alice über ihre Eltern zu beginnen, doch dann kommt Brian dazwischen. Eden bittet Cruz in den "Orient-Express". Doch vor Ort wird Cruz schmerzlich an die Vergangenheit erinnert und geht kurz darauf wieder.
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Maitre d' (Mark) (Mark Flynn) ? Gus Jackson (David Fonteno) Thomas Wolff Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Ordensschwester Isabel (Priscilla Morrill) Hannelore Minkus Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Brian Bradford (Kyle Secor) David Nathan Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (im Off) (Voice: Robin Wright) Ina Gerlach
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 17 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 02.08.1991 (RTL plus, 13:36:43 - 13:56:47 + 14:00:52 - 14:23:16 Uhr) - [Staffel # 02x572 - Episode 598] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:28 Minuten
Inhalt: Victoria befürchtet schwanger von Cruz zu sein. Caroline hat sich entschieden: Alice soll niemals erfahren, wer ihre richtige Mutter ist. Mason versucht Victoria ein guter Freund zu sein. Eden gibt Cruz den Ring zurück. Jane versucht in Verkleidung von Roxanne im "Orient-Express" Brian zu verführen, doch der lässt sie abblitzen. Cruz will Eden den Ring wieder zurückgeben, da er unabhängig aller Schwierigkeiten für Eden gedacht war. Lionel und Caroline bitten Brian, noch nicht zurück nach Big Sur zu fahren, sondern für Alice da zu sein. Eden plant zu Kelly zu fahren. Doch Mason warnt sie davor: Eden könnte von Gina oder Keith verfolgt werden. Stattdessen bringt Eden Mason auf einen Plan: Wie würde Gina reagieren, wenn Kelly "tot" wäre?
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Gus Jackson (David Fonteno) Thomas Wolff Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Ordensschwester Isabel (Priscilla Morrill) Hannelore Minkus Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Brian Bradford (Kyle Secor) David Nathan Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweise: Merkwürdige Zeitrechnung in Kalifornien: Eden spricht davon, dass Mason und sie Kelly jetzt seit 6 Monaten nicht mehr gesehen hätten. Mason verbessert seine Schwester und sagt, es wären exakt 5 Monate. Doch auch das stimmt nur teilweise. Kelly war zuletzt in US-Episode 522. (vom 18.08.1986) zu sehen. Das sind "heute" (09.12.1986) exakt 79 Folgen, also noch nicht einmal 4 Monate! Da Mason jedoch nach US-Folge 502. (21.07.1986) zunächst verschwand und Kelly und er sich nicht mehr gesehen haben, kommen für Mason 5 Monate schon in etwa gut hin.
Der deutsch-produzierte Vorspann 17 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mo., 05.08.1991 (RTL plus, 13:37:48 - 13:55:15 + 14:00:47 - 14:26:16 Uhr) - [Staffel # 02x573 - Episode 599] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:56 Minuten
Inhalt: Schwangerschaften mit unterschiedlichen Auswirkungen: Julia ist nicht schwanger (leider), Victoria ist schwanger (von Cruz) - ein Drama! Lionel erfährt von Caroline, dass sie Alices Vater im Gefängnis besucht. Ted und Hayley ziehen ins Capwell-Haus. Pearl erfährt von Victoria, dass sie schwanger ist. Mason weiht C. C. und Ted in einen Plan für Kelly ein. Sie soll zum Schein entführt und ermordet werden, um Ginas Videoband null und nichtig werden zu lassen. Caroline bittet C. C. um den Gefallen, bei der Bewährungskommission ein gutes Wort für Gus Jackson einzulegen, damit dieser aus dem Gefängnis kommen kann. Doch C. C. weist ihr die Tür. Lionel schaltet Julia in den Fall ein.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen (4. Stimme) Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Hayley Capwell (Stacy Edwards) Bettina Weiß Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Brian Bradford (Kyle Secor) David Nathan Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 06.08.1991 (RTL plus, 13:37:21 - 13:54:55 + 13:59:54 - 14:25:11 Uhr) - [Staffel # 02x574 - Episode 600] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:51 Minuten
Inhalt: Brick will die ehemalige Kneipe von Buzz kaufen und dort ein neues Geschäft etablieren. C. C. weiht Sophia in Masons Plan ein. Doch Sophia ist ganz und gar nicht erfreut über diesen riskanten Plan. Als Sophia und C. C. den "Orient-Express" verlassen, bemerken sie nicht, wie ihnen ein unbekannter Mann folgt. Genau derselbe Mann kann Sophia wenig später das Leben retten, wird bei der Aktion jedoch selbst verletzt. Brian ist Feuer und Flamme im Mordfall Madeline Laurent. Er möchte alles über den Fall von Courtney wissen, doch Courtney will ihm nichts weiter darüber sagen. Brick braucht noch einen Geldgeber, doch von C. C. und Sophia will er kein Geld annehmen. Lily gibt Buzz das restliche Geld, bittet sich aber gegenüber Brick Stillschweigen über die Spende aus.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Lily Light (Lynn Clark) Andrea Solter Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Santana Andrade # 3 (Gina Gallego) Karin Grüger Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Brian Bradford (Kyle Secor) David Nathan Buzz # 3 (Klaus Webber) Gerd Duwner (5. Stimme) Kreditberater bei Brick (?) Michael Tietz
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 07.08.1991 (RTL plus, 13:35:27 - 13:50:06 + 13:55:24 - 14:23:32 Uhr) - [Staffel # 02x575 - Episode 601] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 42:47 Minuten
Inhalt: Beim Weihnachtsbaumkauf bei Buzz trifft Cruz erneut auf Victoria. Mason und der Polizei-Captain wollen Cruz überreden, wieder aktiv im Polizeidienst zu arbeiten. Doch Cruz schiebt die Entscheidung noch auf. Victoria will Cruz nicht von der Schwangerschaft erzählen, sondern das Kind lieber allein aufziehen. C. C. weiß über Alice Bescheid: Caroline ist ihre Mutter, Gus ihr Vater. Lionel besucht Gus im Gefängnis und erzählt ihm von den Erinnerungslücken, die Alice immer wieder heimsuchen. Cruz glaubt, dass Victoria ihm etwas verheimlicht, als sie ihm von ihrer baldigen Abreise aus Santa Barbara erzählt. Lionel erfährt, dass Alice Carolines Tochter ist.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Gus Jackson (David Fonteno) Thomas Wolff Polizei-Captain (Hank Garrett) ? Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Buzz # 3 (Klaus Webber) Gerd Duwner
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 08.08.1991 (RTL plus, 13:37:34 - 13:55:02 + 13:59:29 - 14:25:13 Uhr) - [Staffel # 02x576 - Episode 602] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:12 Minuten
Inhalt: Lionel kann nicht verstehen, dass Caroline ihre Tochter Alice damals im Stich gelassen hat. Eden will von Pearl wissen, warum er ihr geraten hat, Santa Barbara (scheinbar ohne Grund) zu verlassen. Caroline will Alice noch nicht sagen, dass sie ihre Mutter ist. Mason bemüht sich um Victoria. Pearl versucht Cruz in Weihnachtsstimmung zu bringen. Eden taucht ebenso wenig später bei Cruz auf.
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 09.08.1991 (RTL plus, 13:37:34 - 13:53:03 + 13:56:07 - 14:23:38 Uhr) - [Staffel # 02x577 - Episode 603] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke u. a. Dt. Episodenlänge: 43:00 Minuten
Inhalt: Brian hat sich mit dem Mordfall Madeline Laurent eingehend befasst und will darüber schreiben. Er befragt Courtney nach einigen Dingen. Diese versucht durch Pearl zu erreichen, dass Brian keine Geschichte über dem Fall schreibt. Krach zwischen Lionel und Caroline - wegen Alice. Mason will Victorias verlorene Kette zu ihr nach Los Angeles bringen. Victoria will keine Abtreibung machen lassen und sagt dies auch ihrem Filmagenten. Brian hat sich im Mörder-Bungalow eingerichtet und schreibt dort seine Geschichte als Pearl plötzlich auftaucht. Pearl glaubt nicht, dass Brian ernsthaft Courtney der Mordtat verdächtigt. Doch Brian will den Beweis finden - mit Pearls Hilfe! Caroline erzählt Jane von Gus Jackson.
Courtney Capwell (Julia Campbell) Maxi Biewer Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Caroline Wilson (Lenore Kasdorf) Franziska Pigulla Victoria Lane (Kristen Meadows) Friederike Aust Alice Jackson (Marie-Alise Recasner) Manuela Brandenstein Brian Bradford (Kyle Secor) David Nathan Jane Wilson (Jane Sibbett) Simone Brahmann Michael "Pearl" Bradford (Robert Thaler) Walter Alich Max Stuart (Matthew Tobin) Wolf_Rüdiger Reutermann
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 18 wird verwendet.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
