Erstausstrahlung DE: Fr., 05.03.1993 (RTL, 13:18:01 - 13:26:51 + 13:31:15 - 13:54:22 + 13:58:50 - 14:10:03 Uhr) - [Staffel # 02x956 - Episode 982] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 43:10 Minuten
Inhalt: Andrea erzählt Phillip, dass sie Cains Antrag angenommen hat. Cruz packt die Koffer und will Eden in Paris suchen. Cain gibt ihm den Tipp, Major Hamilton aufzusuchen, der Kontakte in Paris hat. Kai setzt Ming Li unter Druck. Was hat sie inzwischen in Bezug auf Cain erreicht? Major Hamilton will sich mittels Ming Li an Cain rächen, da er ihm - seiner Meinung nach - seine große Liebe Soo Li in Vietnam weggenommen hat. Ben Clark ist von den Geschworenen im Fall seiner Geiselnahme für schuldig befunden worden. Er soll ins Bundesgefängnis verlegt werden. Julia muss "höllisch" aufpassen, dass Pater Michael nicht ihre Geheimnisse entdeckt. Ming Li versucht Cain "schöne Augen" zu machen, was Cain natürlich verwundert. Cain spricht mit Andrea darüber. Scott besucht Ben im Gefängnis, doch dringt nicht zu ihm durch. Ben hat innerlich bereits aufgegeben. C. C. wundert sich, dass Ted finanzielle Ratschläge von Phillip eingeholt hat und nicht ihn gefragt hat.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Ben Clark (James Luisi) Gunter Schoß (wieder 1. Stimme!) Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Schwester Agatha (Debbie Pollack) Sonja Deutsch Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Kai (Brian Tochi) Gunnar Helm Ming Li (Tamlyn Tomita) Bianca Krahl Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Baby Chip Capwell # 2 (Bryce & Evan Woolley) >Babylaute< Afro-Krankenschwester (?) Eva-Maria Werth
Erstausstrahlung DE: Mo., 08.03.1993 (RTL, 13:20:48 - 13:32:28 + 13:36:52 - 13:54:48 + 13:59:06 - 14:11:35 Uhr) - [Staffel # 02x957 - Episode 983] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:05 Minuten
Inhalt: Cruz hat endlich von Kelly erfahren, wo und warum Eden sich genau in Paris aufhält. Pater Michael wird immer misstrauischer gegenüber Julia. Kelly ist fürs Erste wieder ins Capwell-Anwesen eingezogen. Sie will zurzeit weder Kontakt zu Jeffrey noch zu T. J. haben. T. J. will von Ted wissen, warum Kelly nicht auf seine Telefonanrufe reagiert. Julia vermisst ihr Tagebuch. Pater Michael hat es an sich gebracht und darin gelesen. Jetzt muss Julia alles zugeben. Cruz hat Eden endlich gefunden. Die beiden sprechen sich aus. Darlene versucht Margo zu überreden, etwas auf der bevorstehenden Auktion "mitgehen" zu lassen. Ansonsten würde Darlene über Margos Vergangenheit in Los Angeles auspacken. Sophia warnt T. J., sich mit Kelly weiter einzulassen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Schwester Sarah (Phyllis Frelich) >taubstumme Rolle< Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Margo(t) Collins (Eva LaRue) Andrea Aust Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Dr. Pierre Dumont (Felice Orlandi) Michael Christian Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Darlene (Mary Watson) Ulrike Lau
Erstausstrahlung DE: Di., 09.03.1993 (RTL, 13:19:11 - 13:28:47 + 13:33:16 - 13:55:18 + 13:59:44 - 14:10:43 Uhr) - [Staffel # 02x958 - Episode 984] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:37 Minuten
Inhalt: Phillip möchte mit Victoria auf die Auktionsveranstaltung gehen. Eden hat sich in Paris operieren lassen, Cruz ist an ihrer Seite. Kelly bekommt von T. J. und Jeffrey Liebesbekundungen. Pater Michael fordert Julia auf, das Kloster umgehend zu verlassen. Da Andrea länger arbeiten muss (wofür der Major gesorgt hat), geht Cain mit Ming Li auf die Auktion. Jeffrey und T. J. tauchen beide auf der Auktion auf, doch Kelly will keinen von beiden sehen. Heather und Michael erwarten auf der Auktion auch ihren Vater Arthur zu sehen. Schwester Sarah sucht Julia auf, doch Julia wird aus ihren Andeutungen nicht schlau. Kelly sucht ein Gespräch mit Jeffrey. Julia wird auf dem Klosterturm von einem Unbekannten niedergeschlagen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Auktionator (Jon Cedar) Eberhard Prüter Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Schwester Sarah (Phyllis Frelich) >taubstumme Rolle< Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Margo(t) Collins (Eva LaRue) Andrea Aust Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Dr. Pierre Dumont (Felice Orlandi) Michael Christian Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Ming Li (Tamlyn Tomita) Bianca Krahl Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Darlene (Mary Watson) Ulrike Lau
Erstausstrahlung DE: Mi., 10.03.1993 (RTL, 13:20:03 - 13:32:04 + 13:36:24 - 13:57:23 + 14:01:40 - 14:11:37 Uhr) - [Staffel # 02x959 - Episode 985] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:57 Minuten
Inhalt: Darlene hat die wertvolle Uhr auf der Auktion an sich gebracht und verschwindet. Ming Li küsst Cain, der darauf aus der Wohnung stürmt. Keith taucht auf und will die anwesenden Gäste zum Diebstahl auf der Auktion befragen, doch dann kommt die Nachricht, dass ein Bus mit Pfadfindern an Bord einen Unfall hatte. Brandon könnte unter den Verletzten sein. Ted wundert sich, warum Margo plötzlich verschwunden ist. Ming Li macht Andrea gegenüber merkwürdige Andeutungen in Bezug auf Cain. Im Capwell-Haus geht Darlene mit einem Schnappmesser auf Margo los. Ted gelingt es, Darlene zu entwaffnen. Schwester Sarah ist in Gefahr. Dr. Arthur Donnelly übernimmt das Kommando bei einer Operation, was Scott sauer aufstößt. Pater Michael sperrt Julia bei Schwester Sarah ein.
Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Schwester Sarah (Phyllis Frelich) >taubstumme Rolle< Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Margo(t) Collins (Eva LaRue) Andrea Aust Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Schwester Agatha (Debbie Pollack) Sonja Deutsch Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Ming Li (Tamlyn Tomita) Bianca Krahl Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Darlene (Mary Watson) Ulrike Lau
Erstausstrahlung DE: Do., 11.03.1993 (RTL, 13:21:31 - 13:33:06 + 13:37:20 - 13:54:19 + 13:58:40 - 14:12:55 Uhr) - [Staffel # 02x960 - Episode 986] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:49 Minuten
Inhalt: Cain ist die ganze Nacht nicht nach Hause gekommen. Andrea macht sich Sorgen. Ming Li verhält sich weiterhin geheimnisvoll gegenüber Andrea. Cruz ist wieder zurück in Santa Barbara und bereitet eine Überraschung für Eden vor. Gina, Keith und Brandon gehen zum Angeln. Jeffrey sucht derweil nach einem neuen Job. Sophia schmeißt T. J. aus ihrer Firma und liefert sich eine Auseinandersetzung mit Kelly, die diesen Rauswurf nicht nachvollziehen kann. Cain sucht das Gespräch mit Cruz, da er seine Tochter Ming Li nicht versteht. Zu Hause versucht sich Ming Li bei Cain zu entschuldigen. Victoria hatte einen Schwächeanfall beim Autofahren - die Folge einer Medikamentenüberdosis?
Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Kai (Brian Tochi) Gunnar Helm Ming Li (Tamlyn Tomita) Bianca Krahl Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Baby Chip Capwell # 2 (Bryce & Evan Woolley) >Babylaute< Carmen Castillo (Carmen Zapata) Irmelin Krause Buchhalter Samuels (?) Klaus Lochthove
Erstausstrahlung DE: Fr., 12.03.1993 (RTL, 13:18:56 - 13:28:02 + 13:32:40 - 13:52:42 + 13:57:13 - 14:11:33 Uhr) - [Staffel # 02x961 - Episode 987] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 43:28 Minuten
Inhalt: Pater Michael und Schwester Agatha teilen immer noch Geheimnisse über Schwester Sarah, die nicht an die Öffentlichkeit gelangen dürfen. Sarah hat jede Nacht Alpträume von Mark McCormack, der sie verfolgt. Kelly schüttet Eden ins Herz aus. Sie weiß nicht, wie es mit ihr und Jeffrey weitergehen soll. Pater Michael erzählt Julia, dass er Mark sechs Monate nach Marys Tod in einem Raum des Klosters erschossen aufgefunden habe. Nur Schwester Sarah war noch mit im Raum - ohnmächtig. Sophia will die Ablehnung der Scheidungspapiere nicht unterschreiben, da C. C. wieder über ihren Kopf entschieden hat, ohne sie vorher zu fragen. Brandon fragt Sophia und C. C., ob sie an der Hochzeitszeremonie von Keith und Gina teilnehmen können. Julia bringt Schwester Sarah aus dem Kloster und will für sie sorgen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Schwester Sarah (Phyllis Frelich) >taubstumme Rolle< Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Schwester Agatha (Debbie Pollack) Sonja Deutsch Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Rhonda Rhodes (Susanne Servereid) Andrea Solter Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Carmen Castillo (Carmen Zapata) Irmelin Krause
Erstausstrahlung DE: Mo., 15.03.1993 (RTL, 13:20:33 - 13:32:34 + 13:37:03 - 14:02:03 + 14:06:37 - 14:12:36 Uhr) - [Staffel # 02x962 - Episode 988] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 43:00 Minuten
Inhalt: Julia hat Schwester Sarah bei sich aufgenommen. Schwester Agatha hofft, dass Julia nicht die Polizei einschalten wird. Phillip beschäftigt Andrea derweil in Los Angeles, damit Ming Li den ganzen Tag Zeit hat, Cain zu verführen. Heather erwägt als Ärztin wegen ihres Vaters in ein anderes Krankenhaus zu wechseln. Scott schüttet Heather wegen ihres Vaters Arthur sein Herz aus. Arthur ist ein Despot und schmeißt Dienstpläne nach Belieben um und führt das Krankenhaus mit eiserner Hand. Schwester Sarah hat immer noch Alpträume. Julia versucht sie zu beruhigen. Arthur will mehr Zeit mit Heather und Michael verbringen, was vor allem Michael erstaunt, denn er hat von seinem Vater fünf Jahre lang nichts gehört. Cruz macht sich Sorgen um Victoria, die sich sonderbar verhält.
Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Baby Samantha Wainwright (Danielle Marie Dierkes) >Babylaute< Schwester Sarah (Phyllis Frelich) >taubstumme Rolle< Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Schwester Agatha (Debbie Pollack) Sonja Deutsch Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Rhonda Rhodes (Susanne Severeid) Andrea Solter Kai (Brian Tochi) Gunnar Helm Ming Li (Tamlyn Tomita) Bianca Krahl Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Di., 16.03.1993 (RTL, 13:19:14 - 13:33:35 + 13:38:12 - 13:52:34 + 13:57:21 - 14:11:57 Uhr) - [Staffel # 02x963 - Episode 989] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 43:19 Minuten
Inhalt: Ming Li geht bei Andrea auf Konfrontationskurs und meint, dass Cain eine bessere Frau zum Heiraten finden würde. Als Julia zu ihrer Arbeit aufbricht, will Schwester Sarah nicht alleine gelassen werden. Keith und Gina planen - jeder für sich - die bevorstehende Hochzeit. Keith will mit Gina überallhin in die Flitterwochen fahren. Andrea spricht mit Eden über ihre Probleme mit Cain. Sie will Cain nicht aufgeben, auch wenn Ming Li Schwierigkeiten macht. Julia und Pater Michael scheinen ihre Streitereien überwunden zu haben. Beim Abendessen mit Phillip, Andrea und Cain erleidet Victoria einen Schwächeanfall.
Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Schwester Sarah (Phyllis Frelich) >taubstumme Rolle< Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Kai (Brian Tochi) Gunnar Helm Ming Li (Tamlyn Tomita) Bianca Krahl Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Mi., 17.03.1993 (RTL, 13:19:28 - 13:31:47 + 13:36:10 - 13:58:50 + 14:03:26 - 14:11:24 Uhr) - [Staffel # 02x964 - Episode 990] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:57 Minuten
Inhalt: Da Victoria wohl länger im Krankenhaus bleiben muss, will Cruz Chip aus der Wohnung von Phillip zu sich nach Hause holen. Eden will bei "Capwell Enterprises" kündigen. Dr. Arthur Donnelly will Victoria sofort operieren und zieht Scott brüsk zur Verantwortung. T. J. bekommt Besuch von Carlo - dieses Mal mit erfreulichen Nachrichten: T. J. hat im Pferderennen gewonnen. Victoria will nicht, dass Cruz Chip zu sich nimmt - Major Hamilton vertritt ihre Meinung Cruz gegenüber. Scott soll bei Victorias Operation nur zusehen. Jeffrey besucht Kelly auf dem Capwell-Anwesen. T. J. denkt nur noch an Kelly, doch die will mit T. J. nicht am Telefon sprechen. Scott muss zweifelsfrei zugeben, dass Arthur eine Koryphäe auf dem Gebiet der Chirurgie ist. Victoria muss ungefähr drei Wochen im Krankenhaus bleiben. Eden legt Cruz nahe, um das Sorgerecht für Chip zu kämpfen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Carlo (Joey Aresco) Matthias Klages (2. Stimme!) Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Sanitäter (?) Klaus Lochthove Pfleger im Krankenzimmer (?) Klaus Lochthove
Erstausstrahlung DE: Do., 18.03.1993 (RTL, 13:19:41 - 13:32:25 + 13:37:00 - 13:58:10 + 14:02:34 - 14:11:05 Uhr) - [Staffel # 02x965 - Episode 991] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:25 Minuten
Inhalt: Cruz lässt Erkundigungen über Major Hamilton einholen. Phillip hat inzwischen seine Schwierigkeiten mit dem schreienden Chip. Keith fragt sich, welche taubstumme Frau gerade bei Julia wohnt. Gina spricht mit Pater Michael über ihre Hochzeit und macht Julia zugleich schlecht vor Michael. Scott fragt Heather, ob sie sich wirklich in ein anderes Krankenhaus versetzen lassen will. Eden rät Cruz Staatsanwältin Julia mit dem Sorgerecht für Chip zu beschäftigen. Arthur verbietet Scott, sich weiter mit Heather zu treffen. Cruz misstraut Phillip. Julia versucht noch einmal mit Schwester Sarah über Mark McCormick zu sprechen. Gina legt endlich den Hochzeitstermin fest.
Phillip Carter Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Stan Fowler der Juwelier (Gino Conforti) Herbert-Günther Schmidtke Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Schwester Sarah (Phyllis Frelich) >taubstumme Rolle< Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Kai (Brian Tochi) Gunnar Helm Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Baby Chip Capwell # 2 (Bryce & Evan Woolley) >Babylaute<
Erstausstrahlung DE: Fr., 19.03.1993 (RTL, 13:18:56 - 13:26:45 + 13:31:18 - 13:56:01 + 14:00:33 - 14:11:14 Uhr) - [Staffel # 02x966 - Episode 992] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 43:13 Minuten
Inhalt: Als T. J. noch einmal auf Kelly warten will, weist ihm Sophia die Tür. Eden versteht nicht, warum Victoria Baby Chip bei einem Fremden (Major Hamilton) lassen will, statt Chip zu Cruz zu geben. Kai informiert Phillip, dass Cruz seine Personalakte aus Washington hat anfordern lassen. Der Major sieht seine geplanten Geschäfte daraufhin in Gefahr. Andrea weist Ming Li zurecht, die unerlaubt Post für Andrea geöffnet und Andreas Hochzeitskleid angezogen hat. C. C. hat ein romantisches Abendessen mit Sophia. Kelly und Sophia verbringen den Abend im Schönheitssalon. Cruz will telefonisch mit Victoria sprechen, doch sie hat die Klinik bereits verlassen. Niemand - auch Major Hamilton - will Cruz Auskunft darüber geben, wo Victoria ist. Phillip ohrfeigt Ming Li, weil sie den Plan, Cain zu verführen, nicht weiter verfolgen kann und will. Am Abend wartet C. C. umsonst auf Sophia.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Phillip Carter Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Kai (Brian Tochi) Gunnar Helm Ming Li (Tamlyn Tomita) Bianca Krahl Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Mo., 22.03.1993 (RTL, 13:16:33 - 13:24:48 + 13:29:25 - 13:50:33 + 13:55:10 - 14:08:55 Uhr) - [Staffel # 02x967 - Episode 993] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 43:08 Minuten
Inhalt: Nachdem sich Andrea von Cain losgesagt hat, flüchtet sie ausgerechnet zu Phillip. Die Scheidung von Sophia läuft, denn sie hat den Entschluss gefasst, nicht zu C. C. zurückzukommen. Cruz findet heraus, dass Victoria in einer Entzugsklinik behandelt wird. Im Nachtclub "The Lair" sucht T. J. Abwechslung von Kelly. Als Cruz zu Major Hamilton fährt, findet er dort eine vollkommen durchwühlte Wohnung und seinen Sohn Chip im Wandschrank vor. Cain macht sich auf die Suche nach Andrea und spricht sich mit ihr aus. Kelly bekommt ein Geschenk von Jeffrey zugestellt.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Carlo (Joey Aresco) Gerald Paradies (> wieder 1. Stimme!) Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Kai (Brian Tochi) Gunnar Helm Ming Li (Tamlyn Tomita) Bianca Krahl Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Baby Chip Capwell # 2 (Bryce & Evan Woolley) >Babylaute<
Erstausstrahlung DE: Di., 23.03.1993 (RTL, 13:17:18 - 13:27:05 + 13:31:47 - 13:53:14 + 13:57:50 - 14:09:46 Uhr) - [Staffel # 02x968 - Episode 994] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 43:10 Minuten
Inhalt: Hitzewelle in Santa Barbara: Julia und Schwester Sarah wollen einen Tag am Strand verbringen, als Pater Michael vorbeikommt. T. J. hat die gestrige Nacht mit einer fremden Frau, die Kelly täuschend ähnlich sieht, im Bett verbracht. Gina und Keith schwitzen und regen sich darüber auf, dass Lionel es letztes Jahr versäumt hat, in seinem ehemaligen Haus eine Klimaanlage einbauen zu lassen. Kelly wiederum hat die Nacht mit Jeffrey verbracht. Jeffrey hat indes ein neues Jobangebot in Aussicht, bei dem er jedoch viel reisen müsste. Arthur Donnelly hat zum Abendessen eingeladen. Nachdem Pater Michael eingetroffen, kommt auch Heather - allerdings in Begleitung von Scott. Freundlichkeiten werden hier garantiert nicht ausgetauscht. Nach dem Essen spricht Michael mit Julia über seinen Vater.
Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Baby Samantha Wainwright (Danielle Marie Dierkes) >Babylaute< Schwester Sarah (Phyllis Frelich) >taubstumme Rolle< Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Mann in der Strandbar (Wolf Larson) ? {19:04} Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt
Erstausstrahlung DE: Mi., 24.03.1993 (RTL, 13:19:04 - 13:28:45 + 13:33:07 - 13:54:40 + 13:59:13 - 14:10:40 Uhr) - [Staffel # 02x969 - Episode 995] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:41 Minuten
Inhalt: Jeffrey hat die neue Arbeit angenommen. Kelly schafft es nicht, ihm die Wahrheit zu sagen. Ist ihre Ehe wirklich am Ende? Keith und Gina lernen die Sensationsreporterin Lydia Saunders kennen, die für ihre Reportage auch Interviews mit C. C., Sophia und Eden führt. Brandon versucht Eden und Cruz zur Hochzeit von Keith und Gina einzuladen. Die Scheidung von Sophia und C. C. ist jetzt rechtskräftig. Sophia und Kelly unterhalten sich, doch beim Thema "T. J." kommen die Beiden nicht weiter. Kelly ist sich nach wie vor unsicher in Bezug auf ihre Liebe zu Jeffrey.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Keith Timmons (Justin Deas) Florian Krüger-Shantin Maitre d' (Mark) (Mark Flynn) Klaus Lochthove Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Capwell # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Baby Chip Capwell # 2 (Bryce & Evan Woolley) >Babylaute< Carmen Castillo (Carmen Zapata) Irmelin Krause
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
