Erstausstrahlung DE: Fr., 05.03.1993 (RTL, 13:18:01 - 13:26:51 + 13:31:15 - 13:54:22 + 13:58:50 - 14:10:03 Uhr) - [Staffel # 02x956 - Episode 982] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 43:10 Minuten
Inhalt: Andrea erzählt Phillip, dass sie Cains Antrag angenommen hat. Cruz packt die Koffer und will Eden in Paris suchen. Cain gibt ihm den Tipp, Major Hamilton aufzusuchen, der Kontakte in Paris hat. Kai setzt Ming Li unter Druck. Was hat sie inzwischen in Bezug auf Cain erreicht? Major Hamilton will sich mittels Ming Li an Cain rächen, da er ihm - seiner Meinung nach - seine große Liebe Soo Li in Vietnam weggenommen hat. Ben Clark ist von den Geschworenen im Fall seiner Geiselnahme für schuldig befunden worden. Er soll ins Bundesgefängnis verlegt werden. Julia muss "höllisch" aufpassen, dass Pater Michael nicht ihre Geheimnisse entdeckt. Ming Li versucht Cain "schöne Augen" zu machen, was Cain natürlich verwundert. Cain spricht mit Andrea darüber. Scott besucht Ben im Gefängnis, doch dringt nicht zu ihm durch. Ben hat innerlich bereits aufgegeben. C. C. wundert sich, dass Ted finanzielle Ratschläge von Phillip eingeholt hat und nicht ihn gefragt hat.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Ben Clark (James Luisi) Gunter Schoß (wieder 1. Stimme!) Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Schwester Agatha (Debbie Pollack) Sonja Deutsch Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Kai (Brian Tochi) Gunnar Helm Ming Li (Tamlyn Tomita) Bianca Krahl Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Baby Chip Capwell # 2 (Bryce & Evan Woolley) >Babylaute< Afro-Krankenschwester (?) Eva-Maria Werth
Erstausstrahlung DE: Mo., 08.03.1993 (RTL, 13:20:48 - 13:32:28 + 13:36:52 - 13:54:48 + 13:59:06 - 14:11:35 Uhr) - [Staffel # 02x957 - Episode 983] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:05 Minuten
Inhalt: Cruz hat endlich von Kelly erfahren, wo und warum Eden sich genau in Paris aufhält. Pater Michael wird immer misstrauischer gegenüber Julia. Kelly ist fürs Erste wieder ins Capwell-Anwesen eingezogen. Sie will zurzeit weder Kontakt zu Jeffrey noch zu T. J. haben. T. J. will von Ted wissen, warum Kelly nicht auf seine Telefonanrufe reagiert. Julia vermisst ihr Tagebuch. Pater Michael hat es an sich gebracht und darin gelesen. Jetzt muss Julia alles zugeben. Cruz hat Eden endlich gefunden. Die beiden sprechen sich aus. Darlene versucht Margo zu überreden, etwas auf der bevorstehenden Auktion "mitgehen" zu lassen. Ansonsten würde Darlene über Margos Vergangenheit in Los Angeles auspacken. Sophia warnt T. J., sich mit Kelly weiter einzulassen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Schwester Sarah (Phyllis Frelich) >taubstumme Rolle< Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Margo(t) Collins (Eva LaRue) Andrea Aust Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Dr. Pierre Dumont (Felice Orlandi) Michael Christian Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Darlene (Mary Watson) Ulrike Lau