Erstausstrahlung DE: Do., 17.06.1993 (RTL, 13:19:11 - 13:28:03 + 13:32:40 - 13:53:22 + 13:58:05 - 14:10:52 Uhr) - [Staffel # 02x1030 - Episode 1056] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:21 Minuten
Inhalt: Michael weist seine Schwester Heather zurecht, da sie mit Julia über ihn gesprochen hat. Julia fühlt Gina auf den Zahn: Wo ist Keith? Cain lässt sich von Lydia überreden, von seiner Vergangenheit in den Bergen zu erzählen. Der gelähmte Jeffrey kämpft sich Schritt für Schritt ins Leben zurück: Er versucht seine Finger zu bewegen. Erst spät bemerkt Jeffrey, dass sich der Vergewaltiger Zutritt zur Wohnung verschafft hat. Gina und Brandon staunen nicht schlecht, als ein gewisser Bunny Tagliatti ihr freies Zimmer mieten will. C. C. überlegt, Brandon Gina wieder wegzunehmen. Nebenbei erfahren Julia und Mason, dass C. C. die Untersuchung gegen Keith in die Wege geleitet hat. Daraufhin fährt Mason direkt zu Gina, um ihr die Neuigkeit zu berichten.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Lt. Victor Boswell (Wendell J. Grayson) Gerd Blahuschek Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Carla (Rachel Longaker) Dascha Lehmann Bernardo „Bunny“ Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Baby Chip Capwell # 2 (Bryce & Evan Woolley) -hat keinen Text- der Vergewaltiger (-voice only-) Matthias Klages
Erstausstrahlung DE: Fr., 18.06.1993 (RTL, 13:17:54 - 13:27:54 + 13:32:48 - 13:57:09 + 14:01:45 - 14:10:06 Uhr) - [Staffel # 02x1031 - Episode 1057] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:42 Minuten
Inhalt: Der Vergewaltiger greift auch Kelly an. Zum Glück kommen gerade C. C. und Sophia vorbei, die den Triebtäter überraschen und der daraufhin unerkannt entkommt. Derweil beobachtet Lydia heimlich mit einem Fernglas Cains Wohnung, denn sie glaubt, dass Cain der Vergewaltiger ist. Cain ist jedoch nicht zu Hause. Neue Spur: Die Videokamera, die der Vergewaltiger im Haus von Cruz und Eden installiert hat, stammt aus einem Raubüberfall in Manhattan. Als der Vergewaltiger erneut Eden anruft und von seiner Tat bei Kelly zu berichten will, kann Eden den Anrufer solange in der Leitung halten, dass Boswell den Anruf zurückverfolgen kann. Die Polizei entdeckt den Rückzugsort des Triebtäters, von wo aus er über die Videokamera seine Beobachtungen gemacht hat.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Lt. Victor Boswell (Wendell J. Grayson) Gerd Blahuschek Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Carla (Rachel Longaker) Dascha Lehmann Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein der Vergewaltiger (Voice: Leigh McCloskey) Matthias Klages
Erstausstrahlung DE: Mi., 30.06.1993 (RTL, 13:04:30 - 13:17:24 + 13:22:00 - 13:43:28 + 13:48:04 - 13:57:13 Uhr) - [Staffel # 02x1032 - Episode 1058] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:31 Minuten
Inhalt: Julia ist neue Bezirksstaatanwältin und hat alle Hände voll zu tun. Pater Michael fällt es immer schwerer, ein guter Priester zu sein. Er spricht mit dem Bischof über seine Probleme. Mason versucht, die Hochzeit mit Julia noch weiter nach hinten zu verlegen. Im Lagerhaus, wo sich der Triebtäter versteckt hielt, sind weder Fingerabdrücke noch sonstige Spuren zu finden. Heather ist enttäuscht, da sie kann Scott in New York zum wiederholten Male nicht telefonisch erreichen. Hat er sie vergessen? Cruz versucht Eden aufzumuntern. Gina will sich gegen Bezirksstaatsanwältin Julia wehren und sich einen Anwalt nehmen. Zudem fragt sie sich, ob Bunny Tagliatti, ihr neuer Untermieter, krumme Geschäft macht. C. C. will jetzt selbst etwas unternehmen, um den Vergewaltiger aufzuscheuchen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Lt. Victor Boswell (Wendell J. Grayson) Gerd Blahuschek Carla (Rachel Longaker) Dascha Lehmann Bernardo „Bunny“ Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Dr. Zachery "Zack" Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz der Bischof (Ronan O'Casey) Wolfgang Thal Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Do., 01.07.1993 (RTL, 13:21:23 - 13:31:21 + 13:35:00 - 13:56:54 + 14:01:05 - 14:12:01 Uhr) - [Staffel # 02x1033 - Episode 1059] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:39 Minuten
Inhalt: Gina braucht Masons Hilfe: Er soll ihr Julia vom Hals halten, damit Gina nicht vor Gericht erscheinen muss. Doch Julia vermutet gleich, dass mit Mason irgendetwas nicht stimmt. Kelly soll ihre Aussage auf dem Revier machen. C. C. schäumt vor Wut, weil sie beide sehr lange auf dem Revier warten müssen. Cain lässt Andrea nach San Diego Blumen schicken. Kelly sucht nach der versuchten Vergewaltigung ihre Ärztin Heather auf. Eden spricht derweil mit Zack Kelton. Sie hat Angst durch die vergangenen Ereignisse eine Fehlgeburt zu erleiden. Als sich Mason/Sonny über Ginas Untermieter Bunny lustig macht, zieht der eine Pistole. Über die Sänger Dolly Parton und Johnny Cash können sich die Männer jedoch wieder versöhnen. Cruz und Eden wollen den Anrufen des Triebtäters entkommen, und quartieren sich in der Capwell-Suite 503 ein. Doch auch hier sind sie nicht lange sicher.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Lt. Victor Boswell (Wendell J. Grayson) Gerd Blahuschek Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Bernardo „Bunny“ Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Dr. Zachery "Zack" Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Fr., 02.07.1993 (RTL, 13:07:33 - 13:39:12 + 13:45:28 - 13:55:10 Uhr) - [Staffel # 02x1034 - Episode 1060] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 41:21 Minuten Einschaltquote: 0,94 Mio.
Inhalt: Brandons Idee eines Kostümfests bringt C. C. auf den Plan, eine eigene Halloweenparty im Country Club zu veranstalten. Mason soll für Gina in Julias Büro nach den Akten von Keith Timmons suchen und diese vernichten. Boswell arbeitet weiterhin mit der Reporterin Lydia Saunders zusammen. Cain fragt sich, ob Andrea sein Blumengeschenk inzwischen in San Diego erhalten hat. Julia ist außer sich, denn sie kann Keiths Akte nicht finden. Gina erhält inzwischen einen Anruf von Keith. Arthur hat für Heather zwei Karten für C. C.s Halloweenparty gekauft. Natürlich vermutet Heather sofort, dass Arthur indirekt möchte, dass sie mit Zack dorthin gehen soll. Victoria versucht Arthur daraufhin ins Gewissen zu reden. Julia weiß, dass Gina mit Keith gesprochen hat und bittet Boswell darum, Ginas Telefon abhören zu dürfen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Lt. Victor Boswell (Wendell J. Gayson) Gerd Blahuschek Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Dr. Zachery "Zack" Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt
Erstausstrahlung DE: Mo., 05.07.1993 (RTL, 13:21:08 - 13:32:12 + 13:36:44 - 13:59:18 + 14:03:32 - 14:12:43 Uhr) - [Staffel # 02x1035 - Episode 1061] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:49 Minuten Einschaltquote: 1,26 Mio.
Inhalt: Scott ist wieder zurück aus London. Er versucht Heather allein zu erwischen, doch das ist alles andere als einfach. Andrea ist aus San Diego zurück und trifft auf Cain. Er möchte sie zurückgewinnen. Phillip versucht aus Ted herauszubekommen, in wieweit die Suche nach dem Vergewaltiger von Erfolg gekrönt ist. Cruz ist mit seiner Weisheit am Ende, es gibt immer noch keine neuen Spuren vom Vergewaltiger. Der Triebtäter hat vor dem Strandhaus eine Einladung zur Halloweenparty und eine Skimaske zurückgelassen. Andrea versucht Cain dazu zu überreden, sich ärztliche Hilfe zu suchen. Scott und Heather sprechen sind endlich aus.
Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Lt. Victor Boswell (Wendell J. Grayson) Gerd Blahuschek Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Dr. Zachery "Zack" Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Di., 06.07.1993 (RTL, 13:20:02 - 13:31:27 + 13:35:55 - 13:57:02 + 14:01:34 - 14:11:33 Uhr) - [Staffel # 02x1036 - Episode 1062] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:31 Minuten Einschaltquote: 1,21 Mio.
Inhalt: C. C.s Plan nimmt Formen an. Lydia will auf der Halloweenparty beweisen, dass Cain der Vergewaltiger ist. Arthur hat Scott zur Nachtschicht im Krankenhaus eingeteilt - natürlich nicht ohne Hintergedanken. Doch Scott will, dass Heather zur Party - auch ohne ihn - gehen soll. Cruz gefällt C. C.s haarsträubende Idee überhaupt nicht. Viele Menschen haben sich Karten für die Halloweenparty besorgt. Auch der Vergewaltiger hat sich ein Kostüm liefern lassen. Auf der Party kommt es zu einem Streit zwischen Cain und Andrea, die daraufhin alleine zum Strand geht. Doch da wartet schon der Vergewaltiger auf sein nächstes Opfer.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Lt. Victor Boswell # 3 (Russell Curry) Gerd Blahuschek Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Dr. Zachery "Zack" Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Mi., 07.07.1993 (RTL, 13:19:04 - 13:28:54 + 13:33:25 - 13:56:31 + 14:01:00 - 14:08:45 Uhr) - [Staffel # 02x1037 - Episode 1063] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 40:41 Minuten Einschaltquote: 1,28 Mio.
Inhalt: C. C.s Plan ist schief gegangen. Andrea ist am Strand der Country-Club-Anlage vom Triebtäter vergewaltigt und getötet worden. Währenddessen geht im Haus die Halloweenparty weiter. Lydia hat Cain aus den Augen verloren. Scott und Heather haben die Party verlassen, um ihre eigene private Party (zu Hause) zu feiern. Schließlich findet Cruz die tote Andrea. Neben ihr mit einem Messer in der Hand: Major Hamilton! Cruz löst die Party auf, um von allen Gästen die Personalien aufzunehmen. Cain erfährt von der schrecklichen Nachricht. Alle sind am Boden zerstört. Auf dem Revier gibt Cain zu Protokoll, dass er auch unten am Strand war, um einen Spaziergang zu machen. Doch er hat Andrea oder ihren Angreifer nicht gehört. Auch Phillip Hamilton wird verhört. Er gibt an, die Leiche aus dem Wasser und das Messer aus der Leiche gezogen zu haben.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Lt. Victor Boswell # 3 (Russell Curry) Gerd Blahuschek Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Linda “Buffy” McIntire (Renee Props) ? Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Andrea Bedford (Ally Walker) Andrea-Kathrin Loewig (> letzter Auftritt!) Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Do., 08.07.1993 (RTL, 13:19:43 - 13:29:22 + 13:34:00 - 13:56:53 + 14:01:10 - 14:11:22 Uhr) - [Staffel # 02x1038 - Episode 1064] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:44 Minuten Einschaltquote: 1,25 Mio.
Inhalt: Die Presse berichtet groß über die schreckliche Tat auf der Halloweenparty. C. C. macht sich Vorwürfe, dass er Andreas Tod nicht verhindern konnte. Cruz versucht sich in den Vergewaltiger und seine Motive hineinzuversetzen. Cain bittet Cruz um Hilfe bei Andreas Beerdigung. Mason hat Tagträume, wie er Julia im Cowboy-Kostüm vor den Traualtar führt. In der Gerichtsmedizin schlägt Cain Lt. Boswell zu Boden. Lydia, die dabei war, gibt hinterher auf dem Revier zu Protokoll, dass Cain von Boswell provoziert wurde. Eden geht die Gästeliste der Party durch und erkennt, dass sie jede Person auf der Party kennt. Der Vergewaltiger kann also kein Unbekannter sein. Pater Michael kann Cruz einen Tipp geben: In der Anstalt für Geisteskranke von Camerino sitzt ein Triebtäter, der damals ebenfalls auf einen bestimmten Frauen-Typ fixiert war. Cruz will diesen Mann aufsuchen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Lt. Victor Boswell # 3 (Russell Curry) Gerd Blahuschek Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Fr., 09.07.1993 (RTL, 13:18:45 - 13:29:20 + 13:33:57 - 13:55:18 + 14:00:02 - 14:10:47 Uhr) - [Staffel # 02x1039 - Episode 1065] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:41 Minuten Einschaltquote: 1,37 Mio.
Inhalt: Cruz versucht im Staatskrankenhaus einen Termin mit dem Gefangenen Winsley, der wegen wiederholter Sexualdelikte verurteilt wurde, zu bekommen. Lydia beobachtet Cain an Andreas Grab. Zack rät Eden dringend zu einem Vaterschaftstest, doch sie lehnt den Test ab. Cruz gewinnt neue Einsichten durch die Analysen des verurteilten Sexualstraftäters. Kelly besucht Jeffrey im Krankenhaus und trifft dort auf T. J. Cain glaubt, dass Eden ihm nicht abnimmt, nichts mit Andreas Tod zu tun zu haben. Da Scott an dem Tag nicht aus dem Krankenhaus frei bekommt, bittet er Zach, Heather zum Abendessen auszuführen.
Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) -hat keinen Text- Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Dr. Zachery "Zack" Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Tilmo Winsley (?) Joachim Tennstedt
Erstausstrahlung DE: Mo., 12.07.1993 (RTL, 13:18:59 - 13:27:59 + 13:32:24 - 13:53:44 + 13:58:25 - 14:10:32 Uhr) - [Staffel # 02x1040 - Episode 1066] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:27 Minuten Einschaltquote: 1,38 Mio.
Inhalt: Eden hat Träume, in denen Major Hamilton, Cain und eine unbekannte Person in Skimaske vor ihr stehen. Doch Eden will gerade jetzt nicht verreisen. Major Hamilton versteckt indes ein blutiges Hemd in Cains Wohnung. So hofft er, dass die Polizei Cain wegen des Mordes an Andrea verhaften wird. Cruz ist nicht sicher, ob Edens Baby wirklich von ihm ist. Er bittet Eden darum, einen Fruchtwassertest machen zu lassen. Boswell lässt Cain nicht vom Haken, er ist felsenfest davon überzeugt, dass Cain der Vergewaltiger ist. Lydia erwischt Cain dabei, wie er gerade seine Koffer packt, um still und heimlich zu verschwinden. Allerdings entdeckt Cain kurz darauf in Lydias Handtasche einen Revolver. Sonny alias Mason will unbedingt Geld sehen und spricht Gina auf sein Konto an. Bei einem Spiel verliert Mason bald darauf 20.000 Dollar, die er jedoch nicht hat.
Mickey (Bart Braverman) Michael Christian Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Victor Boswell # 3 (Russell Curry) Gerd Blahuschek Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Maitre d' {Mark} (Mark Flynn) ? Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Baby Chip Capwell # 2 (Bryce & Evan Woolley) >Babylaute<
Erstausstrahlung DE: Di., 13.07.1993 (RTL, 13:20:58 - 13:31:11 + 13:35:46 - 13:56:23 + 14:00:45 - 14:11:34 Uhr) - [Staffel # 02x1041 - Episode 1067] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 41:39 Minuten Einschaltquote: 1,31 Mio.
Inhalt: Mickey will unbedingt die 20.000 Dollar von Mason und bedroht ihn mit der Waffe. Cain lässt sich nicht von Lydia abhalten, heimlich zu verschwinden. Sophia macht sich Sorgen um C. C., dabei bemerkt sie nicht, dass ihr heimlich jemand folgt. Lydia klagt Boswell ihr Leid, doch er hält weiter daran fest, dass Cain der Schuldige ist und erwirkt einen Durchsuchungsbeschluss für Cains Wohnung. Dort finden die Polizisten auch tatsächlich das von Phillip versteckte, blutige Beweisstück. Sophia in Gefahr: Der Vergewaltiger hat sich Zugang zu ihrer Capwell-Suite verschafft und überfällt Sophia.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mickey (Bart Braverman) Michael Christian Victor Boswell # 3 (Russell Curry) Gerd Blahuschek Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Mi., 14.07.1993 (RTL, 13:21:18 - 13:32:25 + 13:36:51 - 13:58:46 + 14:03:07 - 14:12:13 Uhr) - [Staffel # 02x1042 - Episode 1068] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:08 Minuten Einschaltquote: 1,49 Mio.
Inhalt: Der Vergewaltiger hat Sophia in ihrer Capwell-Suite aufgelauert. Eden will auf dem Revier wissen, bei wem die Polizei das blutverschmierte Tuch gefunden hat. Boswell hat einen Haftbefehl für Cain besorgt. Die von C. C. alarmierte Polizei kann den Vergewaltiger auf Sophias Suite vertreiben. Scott hat Nachforschungen anstellen lassen: Zwei Männer, die auf der Bohrinsel mit Ben Clark gearbeitet haben, sind an Krebs gestorben. Gibt es da einen Zusammenhang? Nach über zwei Jahren ist Augusta wieder zurück in Santa Barbara. Natürlich will Gina Augusta nicht im ehemaligen Lockridge-Haus wohnen lassen, doch 1.000 Dollar pro Übernachtung kann Gina unmöglich ausschlagen. Cain flüchtet ins Strandhaus von Eden und Cruz und wird dort verhaftet.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Elliot Larson (Clint Allen) Gunnar Helm Victor Boswell # 3 (Russell Curry) Gerd Blahuschek Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Augusta Lockridge (Louise Sorel) Evelyn Gressmann (2. Stimme!) Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Stimme des Triebtäters (Leigh McCloskey) Matthias Klages
Erstausstrahlung DE: Do., 15.07.1993 (RTL, 13:20:01 - 13:29:00 + 13:33:34 - 13:57:20 + 14:01:44 - 14:11:28 Uhr) - [Staffel # 02x1043 - Episode 1069] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:29 Minuten Einschaltquote: 1,33 Mio.
Inhalt: Bunny sieht es nicht gern, dass Gina auch Augusta eine Wohnmöglichkeit zugestanden hat, denn er möchte der einzige Untermieter im Lockridge-Anwesen sein. Doch bald ändert er seine Meinung. Augusta wundert sich über Masons merkwürdiges Verhalten. Cruz versucht zu erreichen, dass sich Cain einen Anwalt für das Verhör sucht, doch Cain lehnt ab. Nach dem Überfall auf Sophia will C. C. in Bezug auf den Triebtäter wieder etwas unternehmen. Lydia erkundigt sich bei Julia, ob schon neue Beweise gegen Cain vorliegen. Sie glaubt inzwischen nicht mehr, dass Cain wirklich schuldig ist. Auch C. C. und Sophia, die aufs Polizeirevier eilen, glauben nicht an Cains Schuld.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Victor Boswell # 3 (Russell Curry) Gerd Blahuschek Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons #2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Augusta Lockridge (Louise Sorel) Evelyn Gressmann Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Carmelo Frontino (?) Alexander Herzog
Erstausstrahlung DE: Fr., 16.07.1993 (RTL, 13:21:49 - 13:33:35 + 13:37:58 - 13:58:01 + 14:02:22 - 14:12:46 Uhr) - [Staffel # 02x1044 - Episode 1070] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:13 Minuten
Inhalt: Kelly bekommt auf dem Revier aufgenommene Stimmen vorgespielt - erkennt sie die Stimme des Triebtäters? Scott will weitere Nachforschungen über den Tod zweier Männer auf der Ölbohrinsel der Capwells anstellen. Der an AIDS erkrankte Elliot will seinen Vater, der ihn wegen seiner Homosexualität verstoßen hat, nicht sehen. Victoria versucht zwischen den Beiden zu vermitteln. Boswell will Anklage wegen Mordes gegen Cain erheben. Cruz, Eden und Lydia glauben jedoch, dass ein Komplott gegen Cain im Gange ist. Später befragt Cruz Major Hamilton, doch der wäscht seine Hände in Unschuld. Sophia und C. C. schwelgen in alten Zeiten. Heather spricht auf dem Revier mit Cain. Dann erhält Eden einen Anruf des Triebtäters.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Elliot Larson (Clint Allen) Gunnar Helm Schwester Wendy (Partie Allen) ? Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Victor Boswell # 3 (Russell Curry) Gerd Blahuschek Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Adam "Cain" Garver (Scott Jaeck) Torsten Michaelis Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Frank Larson (Don Matheson) Gerd Holtenau Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Dr. Zachery "Zack" Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Lydia Saunders (Jeanna Michaels) Martina Treger Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Pops (Harvey Vernon) ? (ab 35:19) Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
