Erstausstrahlung DE: Mo., 09.08.1993 (RTL, 13:21:10 - 13:31:00 + 13:35:22 - 13:56:11 + 14:00:30 - 14:12:23 Uhr) - [Staffel # 02x1060 - Episode 1086] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:32 Minuten Einschaltquote: 1,53 Mio.
Inhalt: Jemand tauscht heimlich den Test im Krankenhaus aus. Der Schock sitzt bei allen Beteiligten tief, als die falschen Ergebnisse zeigen, dass auch der Vergewaltiger als Vater von Edens Baby in Betracht kommt. Pater Michael und Julia haben sich geküsst und verbringen nun die Nacht miteinander. Zack hat den Triebtäter am gestrigen Abend gesehen. Nun soll ein Phantombild angefertigt werden. Major Hamilton plant eine längere Reise und wird bei den Vorbereitungen von Ted überrascht. Sophia erzählt C. C. von der Neuigkeit, dass Jeffrey wieder sprechen kann. Ted entdeckt ein interessantes Notizbuch bei Phillip Hamilton, in dem alle Vergewaltigungen detailgetreu aufgeschrieben wurden. Sophia und C. C. erfahren durch Ted davon und wollen verhindern, dass Hamilton die Stadt verlässt. Bunny erfährt durch Gina von der Persönlichkeitsspaltung Sonny/Mason. C. C. hält Phillip mit einer Pistole auf.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Lt. Victor Boswell # 3 (Russell Curry) Gerd Blahuschek Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Dr. Diane Bentley (Maria Mayenzet) Evamaria Miner Dr. Zachery "Zack" Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Di., 10.08.1993 (RTL, 13:20:58 - 13:32:26 + 13:36:44 - 13:57:54 + 14:02:07 - 14:12:12 Uhr) - [Staffel # 02x1061 - Episode 1087] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:43 Minuten Einschaltquote: 1,58 Mio.
Inhalt: Cruz kommt gerade noch rechtzeitig, bevor Phillip nach Buenos Aires verschwinden kann. Mason sieht durchs Fenster, wie sich Julia und Michael lieben. Daraufhin betrinkt sich Mason und tröstet sich später mit Gina. Bunny erfährt von Ginas Spiel mit Mason/Sonny. Da C. C. mit einer Waffe in Phillips Haus kam, muss der Major bald darauf wieder freigelassen werden. Gina erkennt, dass sie mit "Sonny" ein Monster geschaffen hat. C. C. und Sophia kommen sich wieder näher. Cruz erkennt, dass Major Hamilton nicht der Vergewaltiger sein kann.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Lt. Victor Boswell # 3 (Russell Curry) Gerd Blahuschek Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Carmen Castillo (Carmen Zapata) Irmelin Krause
Erstausstrahlung DE: Mi., 11.08.1993 (RTL, 13:20:52 - 13:31:45 + 13:36:04 - 13:57:04 + 14:01:32 - 14:11:50 Uhr) - [Staffel # 02x1062 - Episode 1088] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:11 Minuten Einschaltquote: 1,29 Mio.
Inhalt: Julia und Michael haben die Nacht gemeinsam verbracht - nun plagen sie deswegen Schuldgefühle. Scott hat eindeutige Fakten gefunden, um gegen die Capwells gerichtlich vorgehen zu können und bittet Julia um Hilfe. Eine Aussage von Victoria entlastet Phillip Hamilton, der nicht der Vergewaltiger sein kann. Augusta zieht aus dem Lockridge-Haus wieder aus - und bei Julia ein, die davon wenig begeistert ist. Gina erhält Post von ihrem beauftragten Privatdetektiv. Er hat Keith in einem heruntergekommenen Hotel im mexikanischen Ensenada gefunden. Mit Brandon will Gina sofort dorthin aufbrechen. Bunny rät ihr jedoch davon ab.
Phillip Hamilton (Warren Burton) Andreas Rüdiger Lt. Victor Boswell # 3 (Russell Curry) Gerd Blahuschek Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Raymond (Héctor Mercado) Reinhard Scheunemann (2. Stimme!) Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Augusta Lockridge (Louise Sorel) Evelyn Gressmann Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Do., 12.08.1993 (RTL, 13:19:15 - 13:29:26 + 13:33:51 - 13:55:11 + 13:59:44 - 14:10:36 Uhr) - [Staffel # 02x1063 - Episode 1089] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:23 Minuten Einschaltquote: 1,32 Mio.
Inhalt: Heather liegt krank im Bett - eine gute Gelegenheit für Scott, sie zu pflegen. Cruz beunruhigt der Krankenhaustest, der nicht zweifelsfrei beweisen konnte, dass er der Vater von Edens Baby ist. C. C. verkündet der Familie, dass er heute Abend Sophia wieder heiraten will - doch die Gute weiß selbst noch gar nichts von ihrem "Glück". Scott und Heather sprechen über eine mögliche Familienplanung. Kurz vor der überraschenden Hochzeit will Julia von Mason wichtige Firmenunterlagen - innerhalb von 24 Stunden - einsehen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Alllan) Lothar Blumhagen Jack Russin (Warren Burton) -hat keinen Text- Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Reverend Timothy (?) Eberhard Wechselberg Assistenzarzt (?) Andreas Conrad
Erstausstrahlung DE: Fr., 13.08.1993 (RTL, 13:21:56 - 13:31:53 + 13:36:15 - 13:57:15 + 14:01:34 - 14:12:51 Uhr) - [Staffel # 02x1064 - Episode 1090] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:14 Minuten Einschaltquote: 1,44 Mio.
Inhalt: Gina ist mit Brandon in Ensenada im Hotel eingetroffen, doch der Portier will Keith nicht wiedererkennen. Bunny kommt Gina und Brandon unvermittelt zu Hilfe. Michael beichtet bei einem anderen Priester seine Liebesnacht mit Julia. C. C. will die "Sache mit Julia und den Akten" alleine regeln, doch nun schaltet sich Sophia ein, die ihrerseits die nachgefragten Krankenberichte über ehemalige Capwell-Ölbohrmitarbeiter lesen will. Der Abend endet daher im Desaster und Sophia rauscht davon. Julia bereut inzwischen die Nacht mit Michael verbracht zu haben. Bunny hat die Zimmernummer von Keith herausbekommen und sie Gina mitgeteilt. Doch Gina überlegt es sich anders.
C. C. Capwell # 5 (Jed Alllan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Jeffrey Conrad (Ross Kettle) Frank Schröder Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Barkeeper/Portier (?) Stefan Fredrich Priester im Beichtstuhl (?) Jan Spitzer
Erstausstrahlung DE: Mo., 16.08.1993 (RTL, 13:20:34 – 13:31:32 + 13:35:49 – 13:57:26 + 14:01:39 – 14:12:02 Uhr) - [Staffel # 02x1065 - Episode 1091] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:58 Minuten Einschaltquote: 1,35 Mio.
Inhalt: Scott glaubt nicht daran, dass C. C. Julia die nachgefragten Krankenakten über die an Krebs gestorbenen Capwell-Ölbohrmitarbeiter aushändigen wird. Um Julia zu besänftigen, soll Mason sich wieder mit Julia versöhnen. Heather will die Weihnachtstage mit Scott gemeinsam verbringen, fernab der Arbeit und Santa Barbara. Doch Scott findet es schwer, Ersatz in der Klinik zu finden. Sunny setzt Mason/Sonny unter Druck, um von ihm das Versteck der belastenden Papiere zu finden. Eden berichtet im Fernsehen über Scotts Klage gegen Capwell Enterprises.
C. C. Capwell # 5 (Jed Alllan) Lothar Blumhagen Jack Russin (Warren Burton) -hat keinen Text- Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein der Vergewaltiger (Telefon) (Voice: Leigh McCloskey) Matthias Klages
NOTIZ: Nach 832 gelisteten Serienepisoden seit dem letzten Sommer geht GRIZ-RetroTV in die wohlverdiente Sommerpause. Am 13.09.2025 geht's weiter...
Erstausstrahlung DE: Di., 17.08.1993 (RTL, 13:22:21 - 13:32:23 + 13:36:40 - 13:56:58 + 14:01:10 - 14:13:35 Uhr) - [Staffel # 02x1066 - Episode 1092] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:45 Minuten Einschaltquote: 1,38 Mio.
Inhalt: Cruz untersucht die Diebstähle im Fernsehstudio, wo auch Eden arbeitet. Hat der Vergewaltiger von dort seine Videoausrüstung gestohlen? In der Kirche kommen in Celeste alte Kindheitserinnerungen hoch. Eden befragt Heather nach erblichen Veranlagungen. Daraufhin stellt Heather ihr im Kloster das Mädchen Chelsea, deren Vater im Gefängnis sitzt, vor. Augusta gesteht sich ein, dass sie Lionel vermisst. Julia hat Samantha bislang noch nicht taufen lassen. Augusta schlägt vor, dies jetzt nachzuholen. Scott ist absolut nicht in Weihnachtsstimmung, sondern will die Anklage gegen die Capwells lieber heute als morgen vorantreiben. Eden zeigt Cruz ahnungslos die Testergebnisse, die der Triebtäter gefälscht hat: Edens Baby stammt vom Vergewaltiger. Doch Cruz weiß, dass das der beste Beweis dafür ist, dass er selbst der Vater von Edens Baby ist.
Jack Russin (Warren Burton) -hat keinen Text- Celeste (Crystal) DiNapoli (Signy Coleman) Arianne Borbach Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Chelsea (Jessica Puscas) ? Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Augusta Lockridge (Louise Sorel) Evelyn Gressmann Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein der Triebtäter (Stimme) (Voice: Leigh McCloskey) Matthias Klages
Erstausstrahlung DE: Mi., 18.08.1993 (RTL, 13:20:55 - 13:31:05 + 13:35:21 - 13:56:35 + 14:00:58 - 14:11:27 Uhr) - [Staffel # 02x1067 - Episode 1093] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 41:53 Minuten Einschaltquote: 1,51 Mio.
Inhalt: C. C. erfährt aus der Zeitung, dass Samantha getauft werden soll. Julia möchte für die Zeremonie Heather und Scott als Taufpaten haben. Gina und Bunny rätseln immer noch, wo Mason die wichtigen Papiere versteckt hat. Sophia will mit Julia sprechen, da keine Capwells zur Taufe von Samantha eingeladen wurden. C. C. versucht Julia zu überzeugen, Mason auch einzuladen. Augusta geht davon aus, dass Julia sie zur Taufpatin bestimmt, doch nach einer bitteren Erkenntnis tröstet sich Augusta mit T. J. Unterdessen macht Bunny Mason betrunken. Wird er in diesem Zustand verraten, wo die Papiere sind? Doch Gina hat schließlich das Nachsehen. Bunny schleicht sich in Frauenkleidern inzwischen in Masons Büro, wird aber vom Nachtwächter überrascht.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Baby Samantha Wainwright (Danielle_Marie Dierkes) >Babylaute< Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Bert (Charles Hutchins) ? Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter T. J. Daniels (Christopher Mayer) Bernd Vollbrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Augusta Lockridge (Louise Sorel) Evelyn Gressmann
Erstausstrahlung DE: Do., 19.08.1993 (RTL, 13:20:06 - 13:30:28 + 13:34:45 - 13:56:18 + 14:00:40 - 14:11:41 Uhr) - [Staffel # 02x1068 - Episode 1094] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:56 Minuten Einschaltquote: 1,40 Mio.
Inhalt: Cruz hat jetzt den Beweis, dass Edens Testergebnisse ausgetauscht worden sein müssen. Mason macht Pater Michael eindeutig klar, dass er Julia mit allen Mitteln zurückgewinnen will. Celeste spricht Mason/Sonny in "Johnny's Place" an und macht ihm ein zweideutiges Angebot. Brandon gibt alle seine vorab gefundenen Weihnachtsgeschenke bei Pater Michael im Kloster ab - für Kinder, die nicht so viel haben. Als Reinigungskräfte schleichen sich Gina und Bunny in Masons Büro, um mit Nitroglyzerin den Safe aufzusprengen. Doch wenig später klärt Mason die Beiden darüber auf, dass er nicht so dumm ist, die wichtigen Papiere im Safe zu hinterlegen. Eden macht Cruz den Vorschlag, den Triebtäter aus der Reserve zu locken. Sie will vorgeben, dass mit ihrem Baby irgendetwas nicht stimmt und sie im Krankenhaus behandelt werden muss.
Jack Russin (Warren Burton) Andreas Rüdiger Celeste (Crystal) DiNapoli (Signy Coleman) Arianne Borbach Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ramon Fonseca {Polizist} (Gerardo Mejía) Oliver Rohrbeck Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Barkeeper (?) Andreas Conrad
NOTIZ: Tatsächlich wird die Rolle des "Jack Russin" von Warren Burton gespielt, der ebenso als "Major Hamilton" in der Serie (immer noch) mitspielt. Was diese Doppelbesetzung sollte, ist nicht überliefert. Aber dass diese Rolle des "Jack" (der absolut nichts mit "Hamilton" zu tun hat) auch noch die gleiche deutsche Synchronstimme (wie die von "Phillip Hamilton") bekommen hat, wäre garantiert nicht nötig gewesen.
Erstausstrahlung DE: Fr., 20.08.1993 (RTL, 13:20:04 - 13:31:11 + 13:35:27 - 13:56:04 + 14:00:22 - 14:10:26 Uhr) - [Staffel # 02x1069 - Episode 1095] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 41:48 Minuten Einschaltquote: 1,39 Mio.
Inhalt: Pater Michael offeriert dem Obdachlosen Jack einen Job. Gina erfährt endlich, warum Brandon alle seine Weihnachtsgeschenk im Kloster abgegeben hat. Er möchte, dass der Weihnachtsmann ihm stattdessen Keith zurückbringen soll. C. C. erfährt von der Safe-Sprengung in Masons Büro und glaubt, dass hier etwas nicht mit rechten Dingen zugegangen ist. Cruz und Eden hoffen, dass der Vergewaltiger auf ihren Trick im Krankenhaus hereinfallen wird. Bei einem Gerangel zwischen Julia und dem Obdachlosen Jack im Kloster stürzt Brandon, der zu Hilfe eilen will, zu Boden.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Jack Russin (Warren Burton) Andreas Rüdiger Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Kelly Conrad # 2 (Kimberly McArthur) Schaukje Könning Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Ramon Fonseca (Gerardo Mejía) Oliver Rohrbeck Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Mo., 23.08.1993 (RTL, 13:20:44 - 13:31:27 + 13:35:41 - 13:55:32 + 13:59:58 - 14:10:57 Uhr) - [Staffel # 02x1070 - Episode 1096] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 41:31 Minuten Einschaltquote: 1,56 Mio.
Inhalt: Cruz nimmt den Obdachlosen Jack im Krankenhaus fest. Ist es wirklich der Vergewaltiger? Im Krankenzimmer versucht Cruz zum möglichen Vergewaltiger durchzudringen, doch der Obdachlose scheint total verrückt zu sein. Pater Michael warnt davor, Jack vorschnell als den Vergewaltiger zu verurteilen und will selber noch einmal mit dem Verdächtigen reden. Beim Schmücken des Weihnachtsbaums wird Brandon ohnmächtig. Offenbar war der gestrige Sturz und Fall auf den Kopf doch schlimmer als angenommen. Auf der Polizeiwache macht der Obdachlose Jack ein überraschendes Geständnis.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Jack Russin (Warren Burton) Andreas Rüdiger Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) ? Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Ramon Fonseca (Gerardo Mejía) Oliver Rohrbeck Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Di., 24.08.1993 (RTL, 13:21:37 - 13:32:53 + 13:37:15 - 13:58:02 + 14:02:21 - 14:12:42 Uhr) - [Staffel # 02x1071 - Episode 1097] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:24 Minuten Einschaltquote: 1,56 Mio.
Inhalt: Nach seinem Ohnmachtsanfall liegt Brandon im Koma. Heather und Scott sind zu einer Skihütte in den Bergen gefahren. Auf dem Polizeirevier identifiziert Zack den Obdachlosen Jack als den Mann, den der in der Nacht vom 1. Dezember aus Dianes Wohnung hat davonlaufen gesehen. Dennoch glauben Cruz und Michael nicht so recht daran, dass sie den Vergewaltiger geschnappt haben. Pater Michael will noch einmal mit Jack in der Zelle persönlich sprechen und hofft ihn besser zu verstehen. Cruz erfährt, dass Jack ein Vorstrafenregister aus Boston hat: Gewaltanwendung und Körperverletzung.
Jack Russin (Warren Burton) Andreas Rüdiger Brandon Capwell # 6 (Justin Gocke) -hat keinen Text- Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Dr. Diane Bentley (Maria Mayenzet) Eva-Maria Miner Dr. Zachery "Zack" Kelton (Leigh McCloskey) Matthias Klages Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt
Erstausstrahlung DE: Mi., 25.08.1993 (RTL, 13:19:53 - 13:30:50 + 13:35:10 - 13:55:21 + 13:59:37 - 14:10:40 Uhr) - [Staffel # 02x1072 - Episode 1098] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:11 Minuten Einschaltquote: 1,48 Mio.
Inhalt: C. C. und Sophia erfahren, dass Brandon im Koma liegt, sie beide aber darüber nicht von Gina informiert wurden. Cruz versucht Julia immer noch davon zu überzeugen, dass sie mit Jack Russin den falschen Mann in Gewahrsam haben. Mason/Sonny besucht Gina im Krankenhaus und umarmt sie, gerade als C. C. und Sophia hereinkommen. Pater Michael hat sich seine eigene Meinung nach dem Gespräch mit Jack gebildet: Auch er glaubt nicht, dass Jack der richtige Täter ist. Nachdem Mason bei Julia abgeblitzt ist, lässt ihn auch Gina im Regen stehen. C. C. und Sophia wollen Weihnachten zusammen verbringen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Jack Russin (Warren Burton) Andreas Rüdiger Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Victoria Capwell (Kristen Meadows) Friederike Aust Pater Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
in die wohlverdiente Sommerpause. Am 13.09.2025 geht's weiter...