Erstausstrahlung DE: Mi., 11.04.1990 (RTL plus, 13:28:17 - 14:11:36 Uhr) - [Staffel # 02x260 - Episode 286] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:19 Minuten
Inhalt: Die Vorbereitungen werden getroffen, damit C. C. ins Capwell-Haus verlegt werden kann. Brick freut sich darauf, dass Amy mit Klein Johnny nach Santa Barbara kommen will. Seine Vorfreude wird leider durch Augusta getrübt, die mit ihm über die Finanzen der Lockridges streitet. Kelly kann den Job bei Mr. Jenkins bekommen, doch der Geschäftsmann stellt eine Bedingung, die Kelly gar nicht gefällt. Sie versucht dennoch, Mr. Jenkins davon zu überzeugen, Nick als Fotograf einzustellen. Gina lässt Sophias Möbel aus dem Gästehaus auf die Straße stellen. Nick wird unterdessen im Orient-Express von einer unbekannten Frau verfolgt. Sophia und Gina streiten und Sophia zieht wieder ins Gästehaus - ein erzwungener Waffenstillstand.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) -hat keinen Text- Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Eric Tyler (Jeff Pomerantz) Michael Christian Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Mr. Jenkins (?) Herbert-Günther Schmidtke
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 12.04.1990 (RTL plus, 13:28:39 - 14:11:03 Uhr) - [Staffel # 02x261 - Episode 287] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:24 Minuten
Inhalt: Brick versucht Amy davon zu überzeugen, in Santa Barbara zu bleiben und nicht wieder nach New Stailand zurückzugehen. Nicks unbekannte Verfolgerin hat ihn bis zu seiner Wohnung verfolgt und bricht bei ihm ein. Augusta erzählt Julia, dass sie einen Privatdetektiv engagiert hat, um Licht in Bricks nebulöse Vergangenheit zu bringen. So kommt Nick zu seiner ersten Aufgabe, denn er soll in Augustas Angelegenheit tätig werden. Augusta schaltet im Sorgerechtsfall um Brandon ihre Schwester Julia ein. Santana erzählt, was sie dazu trieb, damals ihren Sohn zur Adoption freizugeben.
Brandon DeMott # 2 (Brandon Call) ? Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Janice Harrison (Kathy Shower) Daniela Strietzel Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 13.04.1990 (RTL plus, 13:23:36 - 14:03:47 Uhr) - [Staffel # 02x262 - Episode 288] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 40:11 Minuten
Inhalt: C. C. braucht eine Krankenschwester, die ihn rund um die Uhr versorgt. Ted empfiehlt Mary Duvall als Pflegerin. Cruz will die Ermittlungen zum Tod von Steve Bassett zu Ende führen und bittet alle Beteiligten noch einmal ins Haus nach Ventura. Christy und Ted müssen noch einmal die entsprechende Nacht Revue passieren lassen. Laken bittet Ted zuvor noch einmal, ihr die Wahrheit zu sagen. Doch Ted schweigt beharrlich. Laken beschließt ihre Beziehung zu Ted für immer zu beenden. Ein Gewitter tobt über der Stadt und Gina gerät in Panik: Was ist, wenn ein Blitz einschlägt und C. C.s lebensverlängernde Maschinen beeinträchtigt werden? Cruz erkennt, dass Ted und Christy nicht die Wahrheit sagen. Mason meldet sich telefonisch und ist überrascht, dass Mary als Krankenpflegerin für seinen Vater eingestellt wurde. Er bittet Mary, einen Koffer mit Anzügen in die Gartenlaube zu bringen. Dabei wird Mary von Gina überrascht.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) -hat keinen Text- Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Constanze Harpen (2. Stimme!) Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Eric Tyler (Jeff Pomerantz) Michael Christian Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 17.04.1990 (RTL plus, 13:28:08 - 14:11:33 Uhr) - [Staffel # 02x263 - Episode 289] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:25 Minuten
Inhalt: Ted erhält von Augusta einen Abschiedsbrief von Laken. Mary kann mit Mühe und Not Gina eine Notlüge bezüglich Masons Koffer auftischen. Später trifft Mary einen betrunkenen Mason in der Gartenlaube. Gina erzählt Mason, dass C. C.s neues Testament verschwunden ist und sie beide weiterhin im Capwell-Haus wohnen können. Brick bittet Nick, in Minx' Vergangenheit zu ermitteln. Nachdem Laken Ted verlassen hat, beschließen Christy und Ted endlich die Wahrheit über Steves Tod zu erzählen. Nick findet seine unbekannte Verfolgerin halbnackt im Kleiderschrank seines Apartments. Der betrunkene Mason schleicht sich in sein Bett - ohne zu ahnen, dass Mary dies bereits belegt hat.
Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Constanze Harpen Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Laken Lockridge (Voice: Julie Ronnie) Reinhilt Schneider (> letzter Auftritt in DE!) Janice Harrison (Kathy Shower) Daniela Strietzel Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Video-Instrukteur (-voice only-) Bodo Wolf
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Die letzten 40 von mir vorab gesehenen Episoden, bevor die Serie auf yt gelöscht wurde, werden jetzt im Sommerprogramm auf GRIZ-TV bis Ende August 2018 gelistet.. Falls jemand weiß, wie man an die "restlichen" rund 1.800 Folgen kommt, bitte PM an mich.
Erstausstrahlung DE: Mi., 18.04.1990 (RTL plus, 13:29:24 - 14:12:47 Uhr) - [Staffel # 02x264 - Episode 290] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:23 Minuten
Inhalt: Christy und Ted wollen jetzt vor der Polizei die wahren Umstände, die zum Tod von Steve Bassett führten, offenlegen. Nick erfährt, dass die unbekannte Frau in seinem Apartment Janice Harrison ist, die Freundin seines Bruders Dylan. Dieser hat jedoch nicht - wie von Nick gedacht - die Ärzteschule erfolgreich abgeschlossen, sondern er fliegt Nahrungsmitteln nach Äthiopien. Gina findet Mason und Mary gemeinsam im Bett. Die beiden versuchen die merkwürdige Situation zu erklären. Cruz fragt Eden nach dem Verlobungsring. Doch Eden will nicht alle Welt glauben lassen, dass sie auf "Wolke 7" schwebt, während ihr Vater C. C. im Koma liegt.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) -hat keinen Text- Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Constanze Harpen Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Janice Harrison (Kathy Shower) Daniela Strietzel Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 19.04.1990 (RTL plus, 13:29:39 - 14:11:44 Uhr) - [Staffel # 02x265 - Episode 291] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:05 Minuten
Inhalt: Mason hat im Fernsehen ein Interview zur bevorstehenden Vorstandssitzung von "Capwell Enterprise" gegeben, das Eden und Ted erzürnt. Kelly erfährt, dass Nick als Privatdetektiv einen Auftrag angenommen hat. Julia und Cruz sprechen mit Staatsanwalt Tony Patterson über Christys und Teds neue Aussage. Sie wollen, dass der Anwalt die Anklage wegen Mordes fallen lässt. Auf der Vorstandssitzung, bei der Mason, Ted, Kelly, Eden und Anwalt Eric Tyler teilnehmen, geht es hoch her. Mason versucht die Kontrolle über "Capwell Enterprises" in seine Hände zu bekommen.
DA Tony Patterson # 2 (Michael Cavanaugh) Peter Neusser Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Constanze Harpen Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Eric Tyler (Jeff Pomerantz) Michael Christian Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 20.04.1990 (RTL plus, 13:30:11 - 14:13:05 Uhr) - [Staffel # 02x266 - Episode 292] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:54 Minuten
Inhalt: Durch Mary erfährt Mason, dass Eden verreist ist. Kann er diese Tatsache zu seinem Vorteil ausnutzen? Amy will mit Baby Johnny schon morgen wieder nach New Stailand fliegen. Wird Brick mit den beiden fahren? Eden und Cruz fahren mit dem Boot aufs Meer, um Zeit für sich zu haben. Mason und Kelly versuchen Mary zu überreden, weiter als Krankenschwester für C. C. zu arbeiten. Nick möchte, dass sich Janice baldmöglichst einen Job sucht - zumindest will er nicht, dass Kelly auf Janice stößt. Auch Minx kann Brick nicht davon abhalten, mit Amy und Johnny Santa Barbara zu verlassen. Das letzte Mittel von Minx: Sie versucht mit einem 100.000-Dollar-Scheck, Brick zum Bleiben zu bewegen. Kelly trifft in Nicks Wohnung auf die schlafende Janice.
Minx Lockridge (Judith Anderson) Sigrid Lagemann Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Constanze Harpen Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Janice Harrison (Kathy Shower) Daniela Strietzel Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mo., 23.04.1990 (RTL plus, 13:29:08 - 14:11:59 Uhr) - [Staffel # 02x267 - Episode 293] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:51 Minuten
Inhalt: Kelly geht zu Nick auf Distanz, nachdem sie die fremde Frau in seiner Wohnung auf der Couch hat schlafen sehen. Es gibt Schwierigkeiten mit den Eigentümern der Walton-Hotelkette. Anwalt Eric sucht Mason auf, um die neue Situation zu besprechen. Mason will eine Familiensitzung einzuberufen. Brick und Amy lehnen Minx' Scheck über 100.000 Dollar ab und wollen Santa Barbara doch verlassen. Cruz und Eden verbringen unbeschwerliche Stunden auf der Yacht. Mason will bei der Besprechung erneut die Kontrolle über "Capwell Enterprise" bekommen. Kelly arbeitet mit Eric zusammen, um Eden in den nächsten 24 Stunden ausfindig zu machen. Kelly reagiert eifersüchtig auf Janice, sagt Nick jedoch nicht den Grund. Dafür bewirft sie Nick mit dem Kuchen, den Janice gemacht hat. Christy und Ted können aufatmen. Der Staatsanwalt will keine Anklage gegen die Beiden erheben.
Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober > letzter Auftritt! Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Constanze Harpen Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Eric Tyler (Jeff Pomerantz) Michael Christian Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 9 wird verwendet.
Ohne Erklärung wird die Rolle der "Christy Duvall" aus der Serie geschrieben. Man erfährt nicht, was weiter mit ihr passiert. Sehr merkwürdig! Das gleiche passierte auch schon mit der Rolle der "Jade Perkins" in US-Folge 266.
Erstausstrahlung DE: Di., 24.04.1990 (RTL plus, 13:28:52 - 14:12:07 Uhr) - [Staffel # 02x268 - Episode 294] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:15 Minuten
Inhalt: Nach einer schlaflosen Nacht hat Amy den Entschluss gefasst, mit Baby Johnny nach New Stailand zurück zu gehen. Kelly und Nick sprechen sich aus und arbeiten wieder gemeinsam an dem geplanten Buch. Janice bekommt einen neuen Job als Chauffeurin bei den Lockridges. Eric hat Cruz und Eden ausfindig gemacht und fliegt die Beiden schnellstens zurück nach Santa Barbara. Danach fliegt Eden umgehend nach Hawaii, um dort die Geschäftspartner der Walton-Kette zu treffen. Als Brick zum Flughafen will, um Amy vom Abflug abzuhalten, kollidiert sein Wagen, den Janice steuert, mit Augustas Auto, das in halsbrecherischer Geschwindigkeit in die Auffahrt einbiegt.
Brandon DeMott # 2 (Brandon Call) ? Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Eric Tyler (Jeff Pomerantz) Michael Christian Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Janice Harrison (Kathy Shower) Daniela Strietzel Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Funkstimme (-voice only-) Marlin Wick Maniküre bei Augusta (?) Ina Gerlach (!) Reifenwechsler (?) Marlin Wick
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 25.04.1990 (RTL plus, 13:29:04 - 14:11:55 Uhr) - [Staffel # 02x269 - Episode 295] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:51 Minuten
Inhalt: Im Glauben, dass Jack Stanfield Lee an Bord der Maschine ist, hebt Eden als Pilotin ab. Erst später erfährt sie, dass Jack einen gewissen Kirk Cranston für diesen Job ausgewählt hat. Brick, Augusta und Janice sind nach dem Autounfall ins Krankenhaus eingeliefert worden. Während Janice und Augusta einigermaßen glimpflich davongekommen sind, muss Brick eine Operation über sich ergehen lassen: Ein Metallsplitter ist nahe der Wirbelsäule gefunden worden, außerdem sind beide Nieren verletzt worden. Eine Nierentransplantation ist unumgänglich. Cruz will eine Fahndungsmeldung nach Bricks Vater in die Wege leiten. Katie Wallace eilt zu ihrem Sohn Brick ins Krankenhaus.
Minx Lockridge (Judith Anderson) Sigrid Lagemann Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Katie Wallace (Dena Dietrich) Evelyn Meyka Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Warren Lockridge (John Allen Nelson) Stefan Fredrich Janice Harrison (Kathy Shower) Daniela Strietzel Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Dr. Nicholls (?) Harald Dietl Funkstimme (Tower) (-voice only-) Marlin Wick
Hinweis: Eigentlich sollte "Jack Stanfield Lee" die Beziehung zwischen Eden und Cruz torpedieren. Da jedoch Schauspieler Joel Crothers jedoch auf absehbare Zeit nicht mehr drehen konnte (AIDS-Tod am 06.11.1985), wurde dieser Handungsstrang auf "Kirk Cranston" übertragen, der - wie sich später herausstellen sollte - Lees noch nie in Erscheinung getretener Sohn ist.
Der deutsch-produzierte Vorspann 9 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 26.04.1990 (RTL plus, 13:29:06 - 14:12:07 Uhr) - [Staffel # 02x270 - Episode 296] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:01 Minuten
Inhalt: Eden und Kirk Cranston sind auf Hawaii angekommen. Cruz plagt - aufgrund eines Missverständnisses - die Eifersucht. Dennoch sagt er den geplanten Flug nach Hawaii in letzter Minute ab. Während Augusta bereits das Krankenhaus verlässt, telefoniert Brick mit Amy in New Stailand. Er verschweigt ihr jedoch seinen Zustand. Nick findet Bricks Vater Glenn und bittet ihn nach Santa Barbara zu kommen. Wenig später erreicht Glenn Wallace ein Telefonanruf mit dem Hinweis, dass angeblich bereits ein Nierenspender gefunden wurde. Glenn kommt diese Sache merkwürdig vor und er beschließt, trotzdem von Bakersfield nach Santa Barbara zu fliegen. Augusta verständigt Amy in New Stailand über Bricks Operation. Kirk lässt Eden einen großen Blumenstrauß zukommen.
Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Glenn Wallace (Jack Carter) Heinz Fabian Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Constanze Harpen Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Afro-Doktor (?) Raimund Krone
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 9 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 27.04.1990 (RTL plus, 13:28:57 - 14:11:43 Uhr) - [Staffel # 02x271 - Episode 297] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:46 Minuten
Inhalt: Kelly und Nick versuchen herauszubekommen, wer Bricks Vater davon abgeraten hat, nach Santa Barbara zu kommen. Die Telefonnummer führt sie zum Lockridge-Anschluss. Mason will Mary zum Abendessen ausführen, doch Gina funkt dazwischen. Schließlich gelingt es Mason Gina auf Abstand zu halten. Im Orient-Express spioniert Mason und Mary hinterher. Ebenso treffen dort Augusta und Santana ein. Augusta bedrängt Santana, die Sache mit Brandon zu beschleunigen - also nicht auf Julias juristische Ratschläge zu hören. Gina überlegt indes, Brandon auf eine Privatschule zu schicken. Lionel beaufsichtigt Brandon, während Gina außer Haus ist. Später versucht Augusta Gina vor Brandon in einem schlechten Licht dastehen zu lassen.
Erstausstrahlung DE: Mo., 30.04.1990 (RTL plus, 13:28:20 - 14:11:13 Uhr) - [Staffel # 02x272 - Episode 298] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:53 Minuten
Inhalt: Eden und Kirk kommen aus Hawaii zurück. Cruz und Eden feiern daraufhin Wiedersehen, während Kirk zurückbleibt. Lionel beobachtet mit dem Fernglas das Capwell-Anwesen und erkennt, was sich Brandon wünschen könnte. Eden berichtet Ted und Gina, dass C. C. vor seinem Anfall veranlasst hat, dass keine Maschinen ihn länger als nötig am Leben erhalten sollen. Lionel lässt Brandon durch ein ferngesteuertes Auto eine Nachricht zu kommen. Er will den Jungen im Gartenpavillon treffen. Statt Brandon geht jedoch Sophia dorthin. Kirk erzählt Eden, dass er in Wahrheit Jack Lees Sohn ist. Als Lionel und Brandon Zeit miteinander verbringen, gerät Augusta erneut in Rage.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) -hat keinen Text- Kirk Cranston (Joseph Bottoms) Michael Pan Brandon DeMott # 2 (Brandon Call) ? Krankenschwester bei C. C. (Jeanne Carr) Karin Schröder Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 9 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 02.05.1990 (RTL plus, 13:28:31 - 14:11:46 Uhr) - [Staffel # 02x273 - Episode 299] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:15 Minuten
Inhalt: Eden ist hin- und hergerissen: Kann sie den letzten Wunsch ihres Vaters erfüllen oder soll sie sich dem Wunsch widersetzen? Mehrere Alpträume sind die Folgen für Eden. Amy kommt aus New Stailand zurück und überrascht Brick im Krankenhaus. Mason arrangiert ein Abendessen für sich und Mary im Gartenpavillon. Gina versteht die Situation falsch und denkt, dass Mason für sie das Essen plant. Cruz widersetzt sich der Order, nach Miami zu fliegen und einen Spezialauftrag auszuführen. Augusta eröffnet ein Schweizer Nummernkonto unter Bricks Namen. Amy erinnert sich, dass sich Augusta als Krankenschwester bei ihr in New Stailand gemeldet und ihr von Bricks Unfall erzählt hat. Als Brick gerade ein Schlafmittel bekommen hat, lässt ihn Augusta kurz zuvor noch wichtige Bank-Papiere unterschreiben. Glücklicherweise betritt Amy gerade das Zimmer.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) -hat keinen Text- Glenn Wallace (Jack Carter) Heinz Fabian Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Polizei-Captain (Hank Garrett) Andreas Hanft Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Constanze Harpen Schweizer-Bank-Mitarbeiter (Curt Lowens) Manfred Rahn Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 9 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 03.05.1990 (RTL plus, 13:29:41 - 14:13:06 Uhr) - [Staffel # 02x274 - Episode 300] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:25 Minuten
Inhalt: Eden versucht Cruz davon zu überzeugen, den Job in Miami doch anzunehmen. Doch Cruz ist skeptisch: zwei Monate voneinander getrennt? Der Abend mit Mary läuft für Mason nicht so, wie er es sich vorgestellt hat. Amy stellt Augusta zur Rede: Welche Papiere sollte Brick unterschreiben? Gina erzählt Mary das "Blaue vom Himmel" über Mason, um eine Liebesbeziehung zu unterbinden. Dann macht Gina Santana gegenüber Brandon schlecht und erzählt ihm, dass Santana damals ihr Baby weggeben hat. Santana antwortet mit einer Kampfansage. Augusta und Lionel lesen den Brief ihrer Tochter Laken, den sie aus Lake Tahoe geschrieben hat. Mary holt den betrunkenen Mason aus einer Bar ab und fährt ihn nach Hause. Lionel zeigt Brandon seine Ritterrüstungen. Als Gina Brandon wieder abholen will, hört Brandon ein Gespräch zwischen Gina und Augusta mit an und erfährt, dass Gina nicht seine leibliche Mutter ist.
Brandon DeMott # 2 (Brandon Call) ? Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Constanze Harpen Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Polizeikommissar Rivers (?) Helmut Ahner
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 7 wird verwendet.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
