Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 257 Antworten
und wurde 7.419 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18
Griz


Beiträge: 21.589

20.03.2018 22:20
#241 Santa Barbara: 227. Auf Beweissuche Zitat · antworten

227. Auf Beweissuche
>Santa Barbara 227<

Erstausstrahlung US:
Fri, 14.06.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x227)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: John Sedwick

Erstausstrahlung DE:
Mo., 15.01.1990 (RTL plus, 13:30:29 - 14:13:16 Uhr) - [Staffel # 02x200 - Episode 226]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:47 Minuten

Inhalt:
Augusta beginnt wieder etwas Licht zu sehen. Es gibt einen Diebstahl im Capwell-Hotel: Juwelen sind gestohlen worden, Cruz wird als Polizei mit dem Fall betraut. Eden ist um den Ruf des Hotels besorgt. Lionel plant für Augusta etwas Besonderes. Warren macht Maggie weiterhin Avancen, doch sie ist nicht bereit, ihr Leben zu ändern. Nick bricht ins Jack Lees Büro ein und wird beinahe ertappt. Doch Jack ist auf der Hut und vermutet, dass er von einer Wohnung von gegenüber ausspioniert wird.


Mrs. Carmody (Eve Brent) Maresi Bischoff-Hanft
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
"Jack Stanfield Lee" (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
Maggie Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler
Frank Armsted (Ronnie Schell) Hans Nitschke
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Gast im Capwell-Hotel (>off-screen<) Christian Olsen

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 5 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 21.589

21.03.2018 22:14
#242 Santa Barbara: 228. Der lange Arm des Verbrechers Zitat · antworten

228. Der lange Arm des Verbrechers
>Santa Barbara 228<

Erstausstrahlung US:
Mon, 17.06.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x228)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Rick Bennewitz

Erstausstrahlung DE:
Di., 16.01.1990 (RTL plus, 13:31:04 - 14:14:15 Uhr) - [Staffel # 02x201 - Episode 227]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:11 Minuten

Inhalt:
Nick und Kelly ahnen nicht, dass sie einen Mithörer haben - im Auftrag von Jack Stanfield Lee, der beiden eine Falle stellen will. Warren und Maggie haben die Nacht gemeinsam verbracht. Doch Maggie ist sich in Bezug auf ihre Gefühle zu Warren nicht sicher. Lionel plant für Augusta etwas ganz Besonderes. Augusta wiederum will ihr wiedererlangtes Augenlicht vor allen anderen noch geheim halten. Jack Lee plant erste Schritt, um Nick und Kelly hereinzulegen und entführen zu lassen. Augusta erfährt von Julia, wer Frank in Wirklichkeit ist und will sich an Lionel rächen - mit der Hilfe von Julia.


Dr. Lennart Renfro # 2 (Jordan Charney) Eric Vaessen
Handlanger (Logan Clarke) ?
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
"Jack Stanfield Lee" (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Chuck, Handlanger (David L. Crowley) Bernd Rumpf
Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
Maggie Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch
Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler
Frank Armsted (Ronnie Schell) Hans Nitschke
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Konstrukteur bei Lionel (?) Matthias Klages
Augustas Augenarzt (?) Ingolf Gorges

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 5 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 21.589

22.03.2018 21:34
#243 Santa Barbara: 229. Falsche Polizisten Zitat · antworten

229. Falsche Polizisten
>Santa Barbara 229<

Erstausstrahlung US:
Tue, 18.06.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x229)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Rick Bennewitz

Erstausstrahlung DE:
Mi., 17.01.1990 (RTL plus, 13:28:56 - 14:11:47 Uhr) - [Staffel # 02x202 - Episode 228]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:51 Minuten

Inhalt:
Kelly und Nick wurden von Dr. Renfro außer Gefecht gesetzt und betäubt. Doch auf der Fahrt gibt es eine Unwetterwarnung. Renfro muss außerplanmäßig Halt machen. Julia wird hellhörig, denn der "falsche" Jack Lee erinnert sich nicht an eine ganz bestimmte Sache in der Vergangenheit. Christy löst beim Pfandleiher die Kerzenleuchter der Lockridges aus und bringt sie wieder zurück. C. C., Sophia, Eden und Ted machen sich Sorgen um die verschwundene Kelly. Christy stört das gemütliche Zusammensein von Ted und Laken im Orient Express. Julia will Jack Lee überwachen.


C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober
Dr. Lennart Renfro # 2 (Jordan Charney) Eric Vaessen
Handlanger (Logan Clarke) ?
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
"Jack Stanfield Lee" (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Handlanger (David L. Crowley) Bernd Rumpf
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Oberkellner (?) Gerald Paradies
2. Kellner, blond (?) Klaus Lochthove

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 7 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 21.589

23.03.2018 18:20
#244 Santa Barbara: 230. Sorgen um Kelly Zitat · antworten

230. Sorgen um Kelly
>Santa Barbara 230<

Erstausstrahlung US:
Wed, 19.06.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x230)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Rick Bennewitz

Erstausstrahlung DE:
Do., 18.01.1990 (RTL plus, 13:29:17 - 14:12:20 Uhr) - [Staffel # 02x203 - Episode 229]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:02 Minuten

Inhalt:
Dr. Renfro hat Nick vorgegaukelt, dass Kelly nicht mehr am Leben sei. C. C. misstraut Nick - hat er mit dem Verschwinden von Kelly zu tun? Amy erzählt Eden und Cruz, dass sie Kelly und Nick in Jack Lees Büro erwischt hat. Nick hat kann fliehen und findet vietnamesische Farmer, die ihn vor seinen Verfolgern verstecken. Jack spielt den Ahnungslosen, als Cruz ihm Fragen zum Verschwinden von Kelly stellt und schiebt die Schuld auf Nick. Christys Tante Laura taucht in Santa Barbara auf. Nick muss erneut flüchten und stürzt dabei einen Brunnen hinunter. Die Handlanger von Jack Lee glauben, dass er diesen Sturz nicht überlebt haben kann und sprechen davon, dass Kelly noch lebt. Das hört auch Nick.


C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober
Dr. Lennart Renfro # 2 (Jordan Charney) Eric Vaessen
Farmerin (Kieu Chinh) Chris Palm
Handlanger (Logan Clarke) ?
"Jack Stanfield Lee" (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Chuck, Handlanger (David L. Crowley) Bernd Rumpf
Brandon DeMott (Scott Curtis) ?
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
Farmer (Jim Ishida) ?
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger
Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Laura Duvall (?) Roswitha Dost?
Nicks Vermieterin (?) Karin Schröder

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 5 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 21.589

03.04.2018 23:48
#245 Santa Barbara: 231. Ein Lebenszeichen Zitat · antworten

231. Ein Lebenszeichen
>Santa Barbara 231<

Erstausstrahlung US:
Thu, 20.06.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x231)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: ?

Erstausstrahlung DE:
Fr., 19.01.1990 (RTL plus, 13:29:44 - 14:12:08 Uhr) - [Staffel # 02x204 - Episode 230]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:24 Minuten

Inhalt:
Der in den Brunnen gefallene Nick versucht sich zu befreien. Eden ist über Cruz' Ratlosigkeit bestürzt. Schließlich ist Kelly verschwunden - mit Nick. Der "falsche" Jack Lee schürt bei den Capwells das Misstrauen über Nick. Gina hat Alpträume, in denen Santana ihr Brandon wegnimmt. Wenig später besucht Santana sie tatsächlich in der Klinik. Nick schafft es bei den Capwells anzurufen. Doch da die Leitung sehr schlecht ist, versteht C. C. nur etwas von Entführung und verdächtigt Nick weiterhin. Nick leiht sich von dem vietnamesischen Farmer-Ehefrau ein Motorrad, um Kelly zu finden. Eden und Cruz wollen nach Lone Pine. Gina bittet Marcia ihr bei der Flucht aus der Klinik zu helfen.


Marcia (Marcie Barkin) Anke Reitzenstein
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Frau des Farmers (Kieu Chinh) Chris Palm
"Jack Stanfield Lee" (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Brandon DeMott (Scott Curtis) ?
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
der Farmer (Jim Ishida) ?
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz
Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger
Frank Armsted (Ronnie Schell) Hans Nitschke
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Harvey Mellikamp (?) Horst Kempe

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 7 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 21.589

04.04.2018 19:27
#246 Santa Barbara: 232. Die Höllenmaschine Zitat · antworten

232. Die Höllenmaschine
>Santa Barbara 232<

Erstausstrahlung US:
Fri, 21.06.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x232)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Gary Bowen

Erstausstrahlung DE:
Mo., 22.01.1990 (RTL plus, 13:28:51 - 14:12:03 Uhr) - [Staffel # 02x205 - Episode 231]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:12 Minuten

Inhalt:
Jack Lee besucht Kelly, die immer noch in den Händen von Dr. Renfro und den Handlangern ist. Der Doktor hat eine Maschine entwickelt, die das Gedächtnis eines Menschen auslöschen kann. Jack Lee informiert daher Kelly zunächst über seinen Plan, bevor er die Maschine an ihr ausprobiert. Eden und Cruz sind in Mono County angekommen und sprechen mit dem örtlichen Sheriff. Doch erst Hilfssheriff Tim kann einen entscheidenen Hinweis geben. Lionel glaubt nach wie vor, dass Augusta blind ist. Mit Hilfe des Milchmanns Frank spielt er ihr an dem Abend eine Version von "Hearst Castle" vor. Brick durchsucht Jack Lees Sachen in dessen Büro und findet Unterlagen über Dr. Renfro. Christy verführt Ted und küsst ihn. Nick kann Jacks Handlanger überwältigen und bedroht Renfro und Lee mit einer Waffe.


Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober
Dr. Lennart Renfro # 2 (Jordan Charney) Eric Vaessen
Frau des Farmers (Kieu Chinh) Chris Palm
James, Handlanger (Logan Clarke) ?
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
"Jack Stanfield Lee" (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Chuck, Handlanger (David L. Crowley) Bernd Rumpf
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
der Farmer (Jim Ishida) ?
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
Frank Armsted (Ronnie Schell) Hans Nitschke
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Harvey Mellikamp (?) Horst Kempe
Sheriff von Lone Pine (?) Frank_Otto Schenk
Tim, Hilfssheriff (?) Christian Olsen

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 5 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 21.589

05.04.2018 23:51
#247 Santa Barbara: 233. Wachsendes Misstrauen Zitat · antworten

233. Wachsendes Misstrauen
>Santa Barbara 233<

Erstausstrahlung US:
Mon, 24.06.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x233)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: John Sedwick

Erstausstrahlung DE:
Di., 23.01.1990 (RTL plus, 13:29:31 - 14:12:41 Uhr) - [Staffel # 02x206 - Episode 232]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:10 Minuten

Inhalt:
Durch Renfros Maschine hat Kelly tatsächlich ihr Gedächtnis verloren und erkennt auch Nick nicht. Dennoch gelingt es Nick mit Kelly auf dem Motorrad zu fliehen. Nach wie vor ist Eden der Meinung, dass Nick ihre Schwester entführt hat. Augusta, Frank und Lionel sind noch in der Kopie vom "Hearst Castle". Bevor es zum Äußersten kommt, greift Lionel ein. Erst jetzt realisiert er, dass Augusta bereits seit einiger Zeit wieder sehen kann. Brick weckt in Amy Zweifel an der Aufrichtigkeit von Jack Stanfield Lee. Sie erfährt, dass der Anwalt ihre ganzen (Arzt-)Kosten von Anfang an bezahlt hat. Laken vermisst die Kette ihrer Großmutter Minx. Warren erreicht von Maggie die Nachricht, dass Benjamin einen Herzstillstand hatte. Das vietnamesische Farmer-Ehepaar erzählt Cruz und Eden von Nick, dem sie geholfen haben.


Dr. Lennart Renfro # 2 (Jordan Charney) Eric Vaessen
Frau des Farmers (Kieu Chinh) Chris Palm
James, Handlanger (Logan Clarke) ?
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
"Jack Stanfield Lee" (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Chuck, Handlanger (David L. Crowley) Bernd Rumpf
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
der Farmer (Jim Ishida) ?
Maggie Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler
Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
Frank Armsted (Ronnie Schell) Hans Nitschke
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Sheriff von Mono County (?) Frank_Otto Schenk
Harvey Millikamp (?) Horst Kempe
Tim, Hilfssheriff (?) Christian Olsen
Krankenhaus-Durchsage (-voice only-) Roland Frey

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 3 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 21.589

06.04.2018 22:14
#248 Santa Barbara: 234. Fluchtwege Zitat · antworten

234. Fluchtwege
>Santa Barbara 234<

Erstausstrahlung US:
Tue, 25.06.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x234)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Gary Bowen

Erstausstrahlung DE:
Mi., 24.01.1990 (RTL plus, 13:29:06 - 14:11:52 Uhr) - [Staffel # 02x207 - Episode 233]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:46 Minuten

Inhalt:
Brick vertraut sich Julia an und fragt sie über Jack Stanfield Lee aus. Dieser bereitet gerade seinen Abzug aus Santa Barbara vor. Aus Venura bekommt Christy Besuch von ihrer Schwester Mary, die eine Nonne ist. Sie möchte Christy mit zur Geburtstagsfeier ihrer Mutter Theda mitnehmen. Kelly hat ihr Gedächtnis verloren, Nick macht sich ernsthafte Sorgen um sie. Ted will sein College selbst aussuchen und verbittet sich die Einmischung seines Vaters C. C. in seine weiteren Pläne. Als Jack Lee verräterische Akten vernichten will, taucht plötzlich Brick im Büro auf, wird aber von den zwei Handlangern in Schach gehalten. Kelly und Nick kommen auf ihrem Fluchtweg in eine verlassene Geisterstadt.


C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober
Dr. Lennart Renfro # 2 (Jordan Charney) Eric Vaessen
Frau des Farmers (Kieu Chinh) Chris Palm
James, Handlanger (Logan Clarke) ?
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
Jack Stanfield Lee (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Chuck, Handlanger (David L. Crowley) Bernd Rumpf
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
Farmer (Jim Ishida) ?
Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 3 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 21.589

09.04.2018 22:56
#249 Santa Barbara: 235. Die Lage spitzt sich zu Zitat · antworten

235. Die Lage spitzt sich zu
>Santa Barbara 235<

Erstausstrahlung US:
Wed, 26.06.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x235)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Andrew D. Weyman

Erstausstrahlung DE:
Mo., 29.01.1990 (RTL plus, 13:29:37 - 14:11:25 Uhr) - [Staffel # 02x208 - Episode 234]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 41:48 Minuten

Inhalt:
Cruz und Eden sind immer noch auf der Suche nach Kelly und Nick. Eden macht Cruz immer noch Vorhaltungen, dass er ihre Mutter Sophia festgenommen hat. Ted fährt Christy zur Geburtstagsparty ihrer Mutter Theda nach Ventura. Zunächst freut sich Theda ihre Tochter wiederzusehen, doch dann taucht Ted auf und die Party nimmt eine schlimme Wendung. Nick und Kelly sind immer noch in der Geisterstadt. Brick konnte den Handlangern in Jack Lees Büro entkommen. Schließlich lauert er Dr. Renfro in dessen Wohnung mit einer Waffe auf und zwingt ihn zu sagen, wo Baby Johnny ist. Auch Amy beginnt langsam an Bricks Vermutung zu glauben.


Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober
Dr. Lennart Renfro # 2 (Jordan Charney) Eric Vaessen
James, Handlanger (Logan Clarke) ?
"Jack Stanfield Lee" (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Chuck, Handlanger (David L. Crowley) -hat keinen Text-
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Theda Bassett (Grace Zabriskie) Evelyn Gressmann
Tim, Hilfssheriff (?) ? (2. Stimme)
Spurensicherer (?) Otto Czarski

Hinweis:
Diese Episode startet direkt mit dem Vorspann (es wird der 3. deutsch-produzierte Vorspann verwendet), es gibt keine "Vorab"-Szenen.

Diese und die nächste Episode waren zunächst für eine Ausstrahlung am 25. und 26.01.1990 eingeplant, entfielen dann jedoch wegen Tennis-Übertragungen und mussten verschoben werden.

Griz


Beiträge: 21.589

10.04.2018 23:57
#250 Santa Barbara: 236. Spannungen Zitat · antworten

236. Spannungen
>Santa Barbara 236<

Erstausstrahlung US:
Thu, 27.06.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x236)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Rick Bennewitz

Erstausstrahlung DE:
Di., 30.01.1990 (RTL plus, 13:29:31 - 14:12:41 Uhr) - [Staffel # 02x209 - Episode 235]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:45 Minuten

Inhalt:
Thedas Geburtstagsparty gerät außer Rand und Band. Christy will, dass Ted sie zurück nach Santa Barbara fährt. Da steht plötzlich Christys Bruder Steve vor der Haustür. Dr. Renfro erzählt Brick und Amy, dass Baby Johnny noch am Leben ist. Doch bevor er ihnen den Aufenthaltsort mitteilen kann, wird der Arzt aus dem Hinterhalt von Lees Handlanger erschossen. Amy und Nick gelingt die Flucht, sie tauchen erst einmal unter. Jack informiert Julia, dass er einen früheren Flug nach Wien nehmen will. Julia informiert Mason über den Abflugtermin. Brick warnt Julia telefonisch vor Jack Lee. Santana besucht Gina erneut im Sanatorium. Christy träumt von einer romantischen Zukunft mit Ted. Julia liest einen interessanten Artikel über plastische Chirurgie.


Steve Bassett (Ashby Adams) Matthias Klages
Marcia (Marcie Barkin) Anke Reitzenstein
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober
Dr. Lennart Renfro # 2 (Jordan Charney) Eric Vaessen
"Jack Stanfield Lee" (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Chuck, Handlanger (David L. Crowley) -hat keinen Text-
Brandon DeMott (Scott Curtis) ?
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Krankenschwester (Dorothy Dells) ?
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch
Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Theda Bassett (Grace Zabriskie) Evelyn Gressmann
Flughafen-Durchsage (-voice only-) Roland Frey

Hinweise:
Der deutsch-produzierte Vorspann 3 wird verwendet.

Diese Episode hat wieder "Vorab"-Szenen vor dem eigentlichen Serien-Vorspann.

Griz


Beiträge: 21.589

11.04.2018 23:33
#251 Santa Barbara: 237. Gina spielt verrückt Zitat · antworten

237. Gina spielt verrückt
>Santa Barbara 237<

Erstausstrahlung US:
Fri, 28.06.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x237)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: ?

Erstausstrahlung DE:
Mi., 31.01.1990 (RTL plus, 13:28:45 - 14:11:59 Uhr) - [Staffel # 02x210 - Episode 236]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:14 Minuten

Inhalt:
Gina will aus dem Sanatorium ausbrechen, Marcia soll ihr dabei helfen - natürlich gegen Bezahlung. Lionel und Augusta sind wieder zurück auf dem Lockridge-Anwesen. Wenig später wirft Augusta Christy aus dem Haus nachdem sie bemerkt hat, dass Christy Diebstähle begangen hat. Nick und Kelly sind noch in der Geisterstadt und finden im Saloon ein geheimnisvolles Tagebuch unter den Dielen. Ted stellt Christy seinem Vater C. C. vor. Wird sie das neue Kindermädchen von Brandon? Mason hilft Gina bei ihrem Fluchtversuch und versteckt sie zunächst. Dann bringt er Brandon zu ihr. Wenig später entführt Gina jedoch Brandon.


Marcia (Marcie Barkin) Anke Reitzenstein
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
Brandon DeMott (Scott Curtis) ?
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger
Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach

Hinweise:
Der deutsch-produzierte Vorspann 3 wird verwendet.

Diese Episode beginnt wieder sofort mit dem Vorspann, es gibt keine "Vorab"-Szenen.

Griz


Beiträge: 21.589

12.04.2018 20:12
#252 Santa Barbara: 238. Das Kaninchen Zitat · antworten

238. Das Kaninchen
>Santa Barbara 238<

Erstausstrahlung US:
Mon, 01.07.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x238)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Rick Bennewitz

Erstausstrahlung DE:
Do., 01.02.1990 (RTL plus, 13:31:45 - 14:14:52 Uhr) - [Staffel # 02x211 - Episode 237]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:07 Minuten

Inhalt:
Amy und Brick verständigen Minx. Sie soll ihnen Geld überweisen, damit sie "Jack Stanfield Lee" und Julia nach Wien folgen können. Eden berichtet ihrer Familie, dass Cruz noch keine neue Spur von Kelly und Brick gefunden hat. Nick bringt Kelly ein Kaninchen in die Geisterstadt. Santana hat Angst, dass Gina mit Brandon die Stadt verlassen hat. Mason versucht auf eigene Faust Gina zu finden. Schließlich hat er Glück. Jack versucht Julia im Wiener Hotelzimmer zu verführen. Steve Bassett will sich mit Sophia treffen, um mit ihr über den Mordfall Channing Jr. zu sprechen. Kelly und Nick küssen sich das erste Mal.


Steve Bassett (Ashby Adams) Matthias Klages
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober
Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif
"Jack Stanfield Lee" (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Brandon DeMott (Scott Curtis) ?
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch
Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger
Taxifahrer (Robert Pastorelli) ?
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach

Griz


Beiträge: 21.589

13.04.2018 16:25
#253 Santa Barbara: 239. Ein Freundschaftsdienst Zitat · antworten

239. Ein Freundschaftsdienst
>Santa Barbara 239<

Erstausstrahlung US:
Tue, 02.07.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x239)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Andrew D. Weyman

Erstausstrahlung DE:
Fr., 02.02.1990 (RTL plus, 13:30:13 - 14:12:43 Uhr) - [Staffel # 02x212 - Episode 238]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:30 Minuten

Inhalt:
Mason überzeugt Gina, Brandon wieder zurück ins Capwell-Haus zu bringen, damit C. C. nicht gerichtlich gegen sie vorgeht. Mason bringt Gina daraufhin in eine neue, bessere Klinik. Lionel hat ein typisches Männerproblem, was Augusta versucht auf ihre Art zu therapieren. Doch dann ist sie außer sich, dass sie hört, dass Lionel seine intimen Probleme in seiner Matratzen-Werbung den Zuschauern mitteilt. Minx bringt das Geld für Amy und Brick selbst vorbei. Wenig später müssen Brick und Amy fliehen, denn Jacks Handlanger sind wieder aufgetaucht.


Minx Lockridge (Judith Anderson) Sigrid Lagemann
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober
James, Handlanger (Logan Clarke) ?
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
Chuck, Handlanger (David L. Crowley) -hat keinen Text-
Brandon DeMott (Scott Curtis) ?
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger
Frank Armsted (Ronnie Schell) Hans Nitschke
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach

Hinweise:
Der deutsch-produzierte Vorspann 7 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 21.589

16.04.2018 23:54
#254 Santa Barbara: 240. Ankunft in Wien Zitat · antworten

240. Ankunft in Wien
>Santa Barbara 240<

Erstausstrahlung US:
Wed, 03.07.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x240)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: ?

Erstausstrahlung DE:
Mo., 05.02.1990 (RTL plus, 13:29:47 - 14:12:30 Uhr) - [Staffel # 02x213 - Episode 239]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:43 Minuten

Inhalt:
Brick und Amy fliegen nach Wien und hoffen dort Neuigkeiten über den Aufenthaltsort von Baby Johnny zu erfahren. Vor Ort erzählt Jack Julia, dass der Zug nach New Stailand schon bereit steht, aber noch Gäste erwartet werden. Eden berichtet Cruz, dass es in seiner Abwesenheit schon wieder einen Juwelendiebstahl im Capwell-Hotel gegeben hat. Mason lernt den neuen Staatsanwalt Steve Bassett kennen, der in Santa Barbara einen neuen Job gefunden hat. Als Cruz und Eden den Juwelendiebstahl untersuchen, werden sie bei Nell Carter im Hotelzimmer eingeschlossen - vom Dieb selber. Viele Brief trudeln für Lionel ein. Alle haben Vorschläge, damit Lionel im Bett wieder glücklich mit Augusta werden kann.


Steve Bassett (Ashby Adams) Matthias Klages
Nell Carter (Nell Carter) Barbara Ratthey
Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
"Jack Stanfield Lee" (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
der Folterknecht (Rion Hunter) Christian Olsen
Maggie Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Oberkellner (?) Klaus Lochthove
Herr Dintenfass (?) Herbert-Günther Schmidtke
Nell Carters Verehrer (?) Stefan Fredrich

Hinweise:
Der deutsch-produzierte Vorspann 7 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 21.589

17.04.2018 22:51
#255 Santa Barbara: 241. Steve Bassett Zitat · antworten

241. Steve Bassett
>Santa Barbara 241<

Erstausstrahlung US:
Mon, 08.07.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x241)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Rick Bennewitz

Erstausstrahlung DE:
Di., 06.02.1990 (RTL plus, 13:29:48 - 14:12:39 Uhr) - [Staffel # 02x214 - Episode 240]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:51 Minuten

Inhalt:
Kelly findet in der Geisterstadt eine Truhe: Sie enthält ein Hochzeitskleid aus längst vergangenen Zeiten. Brick und Amy sind inzwischen bei Julia in Wien eingetroffen. Julia erzählt ihnen, dass ihr Jack Lee sehr fremd geworden ist. Sie beschließt ihn betrunken zu machen und auszuhorchen. Da Jack Lee nicht in der Stadt ist, der neue Staatsanwalt Steve Bassett jedoch auf eine schnelle Gerichtsverhandlung drängt, möchte Sophia Mason als Anwalt haben. Doch das geht C. C. zu weit. Mason trifft zum ersten Mal auf Mary Duvall. In einer Bar wird Christy von einem Mann angesprochen. Als dieser vor der Bar Christy übel anmacht, geht Steve dazwischen.


Steve Bassett (Ashby Adams) Matthias Klages
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober
"Jack Stanfield Lee" (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr
Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Barkeeper (?) Ingo Albrecht
Mann, der Christy anbaggert (?) Joscha Fischer-Antze

Hinweise:
Der deutsch-produzierte Vorspann 3 wird verwendet.

In den USA entfiel "Santa Barbara" am Do./Fr., 04./05.07.1985 aufgrund der Tennis-Wimbledon-Übertragung.

Seiten 1 | ... 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor