Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 338 Antworten
und wurde 10.047 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23
Griz


Beiträge: 22.153

18.04.2018 23:56
#256 Santa Barbara: 242. Die gestohlene Kette Zitat · antworten

242. Die gestohlene Kette
>Santa Barbara 242<

Erstausstrahlung US:
Tue, 09.07.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x242)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Gary Bowen

Erstausstrahlung DE:
Mi., 07.02.1990 (RTL plus, 13:29:47 - 14:12:38 Uhr) - [Staffel # 02x215 - Episode 241]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:51 Minuten

Inhalt:
Cruz und Eden sitzen immer noch in Nell Carters Badezimmer fest, da die Türklinke kaputt ist. Amy ist gerade allein in Julias Hotelzimmer in Wien, als Jack Lee vor der Tür steht und hinein will. Nur in letzter Sekunde gelingt es Amy, ins Badezimmer zu flüchten. Maggie und Warren suchen Morgan Malones Ex-Frau auf. Sie hoffen etwas über den Aufenthalt von Morgan, der ebenfalls bei der Ölbohr-Explosion zugegen war, zu erfahren. Trotzdem will Maggie schnell wieder zu Ben ins Sanatorium. Nell kommt schließlich in ihr Hotelzimmer zurück und befreit Cruz und Eden. Warren kann Cruz kurz darauf einen entscheidenen Tipp auf den Juwelendieb, der sich selbst "Robin Hood" nennt, geben. Julia hat eine Idee, wie Brick und Amy ungesehen in den Zug nach New Stailand gelangen.


Nell Carter (Nell Carter) Barbara Ratthey
"Jack Stanfield Lee" (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Maggie Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz
Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Ex-Frau von Morgan Malone (?) ?
Mann in der Wohnung (im Off) (-voice only-) Andreas Hosang
Zimmerkellner in Wien (?) Andreas Hosang
Nell Carters Verehrer (?) Stefan Fredrich
Mrs. Marshall (per Telefon) (-voice only-) Luise Lunow

Hinweise:
Der deutsch-produzierte Vorspann 3 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.153

19.04.2018 23:47
#257 Santa Barbara: 243. Ein genialer Plan Zitat · antworten

243. Ein genialer Plan
>Santa Barbara 243<

Erstausstrahlung US:
Wed, 10.07.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x243)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Rick Bennewitz

Erstausstrahlung DE:
Do., 08.02.1990 (RTL plus, 13:29:17 - 14:12:33 Uhr) - [Staffel # 02x216 - Episode 242]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:16 Minuten

Inhalt:
Julia und Jack begeben sich in den Zug nach New Stailand. Tatsächlich konnte Julia in zwei großen Koffern Amy und Brick unbemerkt in den Zug schmuggeln. Kelly hat in der Geisterstadt von giftigen Beeren gegessen und bricht zusammen. In ihren Fieberträumen ruft Kelly wiederholt nach Joe. Nick kann Kelly mit einem Mittel helfen. Jack Lee telefoniert mit Parker Simonson, um sicherzugehen, dass Kelly und Nick nicht in letzter Minute seinen Plan durchkreuzen können. Amy und Brick geben sich auf dem Maskenball im Zug als Mitglieder des Kartells aus, um Jack Lee zu täuschen. Dabei erfährt Amy interessante Neuigkeiten über einen zukünftigen "Prinzen" - ihr Baby?


Steve Bassett (Ashby Adams) Matthias Klages
Dr. Arthur Biddles (Martin Cassidy) Frank-Otto Schenk
Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
"Jack Stanfield Lee" (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Ivan (Dick Durock) Andreas Hosang
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Postbote (?) Klaus Lochthove
Gäste beim Maskenball im Zug Maresi Bischoff-Hanft,
Klaus Lochthove,
Andreas Hosang,
Werner Ehrlicher

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 3 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.153

20.04.2018 18:15
#258 Santa Barbara: 244. Entdeckt! Zitat · antworten

244. Entdeckt!
>Santa Barbara 244<

Erstausstrahlung US:
Thu, 11.07.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x244)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Andrew D. Weyman

Erstausstrahlung DE:
Fr., 09.02.1990 (RTL plus, 13:28:58 - 14:12:00 Uhr) - [Staffel # 02x217 - Episode 243]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:02 Minuten

Inhalt:
Augusta und Lionel versuchen wieder Schwung in ihre Ehe zu bringen. Mason argwöhnt mit Brandons Kindermädchen Christy, die die Stiefschwester von Staatsanwalt Steve Bassett ist. Könnte Bassett sie als Spionin im Capwell-Haus eingesetzt haben? Steve beschwört Sophia inzwischen darin, sich für schuldig am Tod von Channing Jr. zu bekennen. Auch der Premierminister von New Stailand ist in die Sache um den falschen Jack Stanfield Lee eingeweiht. Alles wartet auf die bevorstehende Krönung des jungen Prinzen - alias Baby Johnny Perkins. Als es erneut zu einem Einbruch im Capwell-Hotel gekommen ist, ruft Eden Cruz zu Hilfe. Doch Cruz hat seinen freien Tag - es kommt erneut zum Streit. Christy erinnert sich schmerzlich daran, dass ihr Stiefbruder Steve sie als Teenager sexuell missbraucht hat. Amys und Bricks Tarnung beim Maskenball im Zug fliegt auf.


Steve Bassett (Ashby Adams) Matthias Klages
Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
Jack Stanfield Lee, der Echte (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Jerry Cooper (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Ivan (Dick Durock) -hat keinen Text-
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
der Folterknecht (Rion Hunter) Andreas Hosang
Premierminister (Paul Kent) Helmut Ahner
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Gäste beim Maskenball im Zug Maresi Bischoff-Hanft,
Werner Ehrlicher,
Wolf_Rüdiger Reutermann
König von New Stailand (Duncan Ross > 223!) Walter Tschernich (2. Stimme!)
Jerrys 1. Handlanger im Zug (?) Andreas Hosang
Jerrys 2. Handlanger im Zug (?) Walter Tschernich
Johnny, aufs Cruz' Hausboot (?) Ingo Albrecht

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 3 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.153

23.04.2018 23:15
#259 Santa Barbara: 245. Familienbande Zitat · antworten

245. Familienbande
>Santa Barbara 245<

Erstausstrahlung US:
Fri, 12.07.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x245)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Gary Bowen

Erstausstrahlung DE:
Mo., 12.02.1990 (RTL plus, 13:28:42 - 14:12:01 Uhr) - [Staffel # 02x218 - Episode 244]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:19 Minuten

Inhalt:
Im Zug nach New Stailand redet sich Julia vor dem falschen Jack Lee um Kopf und Kragen, damit ihre Tarnung nicht auffliegt. Julia gerät erst recht in die Bredouille, als Jack sie heiraten will - damit sie nicht gegen ihn aussagt. Kurz bevor der Doppelgänger Amy und Brick demaskieren kann, gelingt es Julia, das Licht auszuschalten. Laken rasiert Ted endlich den Bart. Ted sagt seinem Vater, dass er nicht nach Harvard auf die Universität gehen wird. Es kommt zu einem Wortgefecht zwischen Vater und Sohn. C. C. plagen wenig später erneut starke Kopfschmerzen. Sophia überlegt, sich schuldig am Tod von Channing Jr. zu erklären. In der Geisterstadt wird Kelly wieder gesund, Nick ist glücklich. Julia erkennt, dass der wahre Jack Lee noch am Leben ist. Brick und Amy finden den Safe, in dem sie sich weitere Informationen erhoffen. Da taucht unerwartet Ivan auf.
[Bei dem anschließenden Gerangel mit Brick fällt Ivan aus dem Zug. => Diese Szene wird so nicht gezeigt, ist angeblich auch in den USA nur "im Off" passiert. Zu sehen war zuletzt nur, wie Ivan hinter Amy und Brick steht ... sehr merkwürdig]


C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober
Jerry Cooper (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Jack Stanfield Lee, der Echte (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Ivan (Dick Durock) Peter Flechtner?
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
der Folterknecht (Rion Hunter) ? (neue Stimme)
Premierminister (Paul Kent) Helmut Ahner
Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Jacks 1. Handlanger im Zug (?) Andreas Hosang
Jacks 2. Handlanger im Zug (?) Klaus Lochthove (neue Stimme)

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 3 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.153

24.04.2018 23:47
#260 Santa Barbara: 246. Die Diagnose Zitat · antworten

246. Die Diagnose
>Santa Barbara 246<

Erstausstrahlung US:
Mon, 15.07.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x246)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: John Sedwick

Erstausstrahlung DE:
Di., 13.02.1990 (RTL plus, 13:31:34 - 14:14:59 Uhr) - [Staffel # 02x219 - Episode 245]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:25 Minuten

Inhalt:
Da C. C. starke Schmerzen im Kopf und im Nacken hat, verständigt er - vor den anderen Familienmitgliedern unbemerkt - Dr. Morrison. Der Arzt teilt ihm mit, dass der Patriarch an einem Gehirnaneurysma leidet. Ted packt seine Sachen im Capwell-Haus und zieht vorübergehend in Kellys Apartment. Christy versucht Ted zu verführen, doch als er sie wegen seiner Liebe zu Laken abweist, kommt es zu einem handfesten Krach. In der Geisterstadt sprechen Kelly und Nick über eine baldige Hochzeit. Eden hört mit an, wie Sophia mit Mason am Telefon spricht und sich vor Gericht schuldig bekennen will. Eden beschwört ihre Mutter, diesen Entschluss zu überdenken. Später bekommt Eden ein Gespräch zwischen Mason, Cruz und Sophia mit. Cruz will - wenn es zu einer Gerichtsverhandlung kommt - zu Sophias Gunsten aussagen.


Steve Bassett (Ashby Adams) Matthias Klages
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 3 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.153

25.04.2018 23:55
#261 Santa Barbara: 247. Verdachtsmomente Zitat · antworten

247. Verdachtsmomente
>Santa Barbara 247<

Erstausstrahlung US:
Tue, 16.07.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x247)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Andrew D. Weyman

Erstausstrahlung DE:
Mi., 14.02.1990 (RTL plus, 13:29:08 - 14:11:56 Uhr) - [Staffel # 02x220 - Episode 246]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:48 Minuten

Inhalt:
Steve verlangt von seiner Stiefschwester, dass sie neben ihm ins Apartment einzieht, damit er sie besser kontrollieren kann. Brick und Amy verstecken sich nach Ivans Sturz aus dem Zug wieder in Julias übergroßen Koffern. Ted vermisst das Armband, das er Laken schenken wollte. Er verdächtigt Christy, das Armband entwendet zu haben. Als sie flüchtet, rennt Ted hinter ihr her - auch Steve folgt den beiden. In der Snack Bar kommt es zu einem Streit, bei dem Christy Ted eine Schramme im Gesicht verpasst. Steve verfolgt das Geschehen aus einem Versteck heraus.


Steve Bassett (Ashby Adams) Matthias Klages
Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Juana von Jascheroff
Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober
James, Handlanger (Logan Clarke) ?
Jerry Cooper (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Chuck, Handlanger (David L. Crowley) Bernd Rumpf
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Funkstimme (-voice only-) Ingo Albrecht
Jacks 1. Handlanger im Zug (?) Klaus Lochthove
Jacks 2. Handlanger im Zug (?) -hat keinen Text-

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 3 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.153

26.04.2018 22:00
#262 Santa Barbara: 248. Auf der Yacht Zitat · antworten

248. Auf der Yacht
>Santa Barbara 248<

Erstausstrahlung US:
Wed, 17.07.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x248)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson, Joan McCall, Charles Pratt Jr., Frank Salisbury
Regie: John Sedwick

Erstausstrahlung DE:
Do., 15.02.1990 (RTL plus, 13:28:07 - 14:11:36 Uhr) - [Staffel # 02x221 - Episode 247]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:29 Minuten

Inhalt:
Nach ihrem Streit lässt Ted Christy allein in der Snack-Bar zurück. Steve hat auf diese Chance gewartet, er schlägt und vergewaltigt seine Stiefschwester brutal. Dann lässt er sein Opfer dort liegen. Mary und Mason sind zum Abendessen verabredet. Dort erzählt sie ihm, dass sie eine Nonne ist. Mason reagiert geschockt. Dennoch möchte Mason Mary, wenn sie wieder in der Stadt ist, erneut einladen. Brick und Amy planen als Küchenpersonal auf der Yacht nach New Stailand anzuheuern. Augusta plant einen romantischen Abend für Lionel - mit Bier und Pizza. Nick und Kelly planen die alte Goldgräberstadt endlich zu verlassen und nach Santa Barbara zurückzukehren.


Steve Bassett (Ashby Adams) Matthias Klages
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert
Jerry Cooper (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr
Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Mann bei Jack auf der Yacht (?) Bernd Eichner

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 3 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.153

27.04.2018 23:08
#263 Santa Barbara: 249. Christys Aussage Zitat · antworten

249. Christys Aussage
>Santa Barbara 249<

Erstausstrahlung US:
Thu, 18.07.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x249)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Rick Bennewitz

Erstausstrahlung DE:
Fr., 16.02.1990 (RTL plus, 13:31:18 - 14:14:39 Uhr) - [Staffel # 02x222 - Episode 248]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:21 Minuten

Inhalt:
Mary sieht nach Christy, nachdem sie lange Zeit nichts von ihr gehört hat. Sie findet ihre Schwester verletzt hinter der Music-Box und ruft die Polizei an. Später spielt Steve am Tatort den Unschuldigen. Kelly und Nick hören erneut den Helikopter über sich. Freund oder Feind? Die Beiden beschließen, die Goldgräberstadt zu verlassen. Erneut hat ein Dieb im Capwell-Hotel zugeschlagen - ausgerechnet Michelle Phillips wurde bestohlen. Im Krankenhaus schüchtert Steve die verletzte Christy unbemerkt ein. Daraufhin nennt sie Ted als ihren Vergewaltiger. Die beiden Handlanger des falschen Jack Stanfield Lee haben Kelly gefunden.


Steve Bassett (Ashby Adams) Matthias Klages
Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Juana von Jascheroff
Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober
James, Handlanger (Logan Clarke) ?
Chuck, Handlanger (David L. Crowley) Bernd Rumpf
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr
Maggie Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler
Michelle Phillips (Michelle Phillips) evtl. Petra Unkel
Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Theda Bassett (Grace Zabriskie) Evelyn Gressmann
Stimme des Helikopterpiloten (-voice only-) Ingo Albrecht
Polizist in der Strandbar (?) Bodo Wolf
Doktor im Krankenhaus (Clayton Landey???) Raimund Krone

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 3 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.153

30.04.2018 23:42
#264 Santa Barbara: 250. Verleumdungen Zitat · antworten

250. Verleumdungen
>Santa Barbara 250<

Erstausstrahlung US:
Fri, 19.07.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x250)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: John Sedwick

Erstausstrahlung DE:
Mo., 19.02.1990 (RTL plus, 13:28:47 - 14:11:48 Uhr) - [Staffel # 02x223 - Episode 249]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:01 Minuten

Inhalt:
Cruz schickt Maggie mit einem Polizisten, um Ted zu einem Verhör auf die Wache zu bringen. Gerade als Ted und Laken miteinander schlafen wollen, stehen die Polizisten vor der Tür. Ted wird in Handschellen abgeführt. Wenig später erscheinen C. C. und Mason ebenfalls auf der Polizeistation. Im Krankenhaus wacht Steve an Christys Seite und schüchtert sie weiter ein. Nick telefoniert mit Cruz. Er bittet den Polizisten sofort nach Long Pine zu kommen und sie zu holen. Cruz muss jedoch Ted auf dem Revier befragen und will einen Polizeiwagen zu Nick und Kelly schicken. Doch während Nicks Telefonat wird Kelly von Jacks Handlanger erneut gefangengenommen und in einen Lieferwagen verfrachtet. Nick findet Kelly, wird aber selber von einem der Handlanger bewusstlos geschlagen. Auf der Wache will Ted seinen Vater nicht sehen.


Steve Bassett (Ashby Adams) Matthias Klages
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober
James, Handlanger (Logan Clarke) ?
Chuck, Handlanger (David L. Crowley) Bernd Rumpf
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr
Maggie Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Theda Bassett (Grace Zabriskie) Evelyn Gressmann
Doktor im Krankenhaus (Clayton Landey??) Raimund Krone

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 3 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.153

02.05.2018 23:50
#265 Santa Barbara: 251. Die Rettung Zitat · antworten

251. Die Rettung
>Santa Barbara 251<

Erstausstrahlung US:
Mon, 22.07.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x251)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson, Charles Pratt Jr., Frank Salisbury
Regie: John Sedwick

Erstausstrahlung DE:
Di., 20.02.1990 (RTL plus, 13:28:06 - 14:11:18 Uhr) - [Staffel # 02x224 - Episode 250]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:12 Minuten

Inhalt:
Cruz konnte Nick vor den zwei Handlangern retten und auf die Polizeistation bringen. Doch wo sind die Handlanger mit Kelly hingefahren? Mason und Mary diskutieren im Krankenhaus, ob Christy wirklich Anzeige gegen Ted erstatten wird. Auf New Stailand bittet Julia den falschen Jack Lee, einen Blick auf den Kronprinzen werfen zu dürfen. Jacks Handlanger haben die Aufgabe, sich um Kelly zu kümmern - und zwar sie endgültig aus dem Weg zu schaffen. Laken macht Christy im Krankenhaus einen Überraschungsbesuch. Sie will wissen, was wirklich vorgefallen ist. Der echte Jack Stanfield Lee steht endlich seinem skrupellosen Doppelgänger Jerry Cooper gegenüber. Cruz kann Kelly in letzter Sekunde vor den Handlangern retten. Doch Kelly glaubt, dass sie nur einen Tag weg gewesen sei. Cruz macht sich ernsthafte Sorgen. Brick und Amy stehen kurz davor, Baby Johnny zu finden.


Steve Bassett (Ashby Adams) Matthias Klages
Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober
James, Handlanger (Logan Clarke) ?
Jerry Cooper (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Jack Stanfield Lee (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Chuck, Handlanger (David L. Crowley) Bernd Rumpf
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
Premierminister (Paul Kent) Helmut Ahner
Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Theda Bassett (Grace Zabriskie) Evelyn Gressmann
Hofdiener in New Stailand (?) Raimund Krone

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 3 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.153

03.05.2018 22:04
#266 Santa Barbara: 252. Heimkehr für immer Zitat · antworten

252. Heimkehr für immer
>Santa Barbara 252<

Erstausstrahlung US:
Tue, 23.07.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x252)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: John Sedwick

Erstausstrahlung DE:
Mi., 21.02.1990 (RTL plus, 13:29:13 - 14:12:20 Uhr) - [Staffel # 02x225 - Episode 251]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:07 Minuten

Inhalt:
Kelly ist endlich wieder zu Hause im Capwell-Haus. C. C. freut sich außerordentlich, muss jedoch zugeben, dass er Nick zu Unrecht verdächtigt hat. Dafür berichtet ihm Kelly, dass der Plan von Jack Lee erdacht wurde. Mason hat erreicht, dass Ted auf Kaution aus dem Gefängnis entlassen wird. Wenig später arrangiert er eine Pressekonferenz und beschwört Teds Unschuld. Steve befragt Jade, was sie in der betreffenden Nacht der Vergewaltigung gesehen oder gehört hat. Christy wird aus dem Krankenhaus entlassen. Steve hat ein Apartment neben seinem für sie gemietet. Nichtsahnend freuen sich Mary und Theda darüber wie sehr Steve sich um seine Stiefschwester kümmert. Vor Gericht plädiert Ted formell für "unschuldig". Nick erkennt, dass sich Kelly nicht mehr an die letzten vier Wochen mit ihm erinnert.


Steve Bassett (Ashby Adams) Matthias Klages
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Juana von Jascheroff
Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Theda Bassett (Grace Zabriskie) Evelyn Gressmann
div. Reporter (?) Karin David,
Peter Flechtner
Dr. Morrison (?) Frank_Otto Schenk

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 5 wird verwendet, ab jetzt wieder gleich zu Beginn ohne Vorab-Szenen.

Griz


Beiträge: 22.153

04.05.2018 22:56
#267 Santa Barbara: 253. Gefangen im Verlies Zitat · antworten

253. Gefangen im Verlies
>Santa Barbara 253<

Erstausstrahlung US:
Wed, 24.07.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x253)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Rick Bennewitz

Erstausstrahlung DE:
Do., 22.02.1990 (RTL plus, 13:29:08 - 14:12:20 Uhr) - [Staffel # 02x226 - Episode 252]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:12 Minuten

Inhalt:
In New Stailand sehen Brick und Amy für einen kurzen Moment ihr Baby. Dann müssen sie jedoch das Zimmer verlassen. Christy steht kurz davor, ihrer Schwester Mary zu beichten, wer der wahre Vergewaltiger ist. Doch dann kommt Steve zur Tür herein und Christy verliert die Nerven. Julia versucht zu ergründen, wo der echte Jack Lee gefangengehalten wird. Brick und Amy wollen dem König von New Stailand eine Botschaft zukommen lassen und platzieren diese auf dem Königsthron. Tatsächlich wird der König über seine tatsächiche Situation aufgeklärt. Ted versucht - entgegen Masons Anordnung - mit Christy über ihre Anklage zu sprechen. Julia folgt dem falschen Jack Lee alias Jerry Cooper zu dem Kerker, in welchem der echte Jack Lee gefoltert wird. Um ihn zu befreien, verkleidet sich Julia als Mönch und geht in das Verlies. Dort trifft sie endlich auf den echten Jack. Mason trifft sich im LaMesa mit Mary Duvall.


Steve Bassett (Ashby Adams) Matthias Klages
Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober
Jerry Cooper (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Jack Stanfield Lee, der Echte (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Prinzessin Celeste (Susan Feldon) Renate Danz
Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
König von New Stailand (Duncan Ross) Rolf Marnitz (3. Stimme!)
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Doktor beim König (?) Otto Czarski

Hinweis:
Der deutsch-produzierte Vorspann 7 wird verwendet.

Griz


Beiträge: 22.153

07.05.2018 22:04
#268 Santa Barbara: 254. Wer ist wer? Zitat · antworten

254. Wer ist wer?
>Santa Barbara 254<

Erstausstrahlung US:
Thu, 25.07.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x254)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson, Charles Pratt Jr., Frank Salisbury
Regie: Gary Bowen

Erstausstrahlung DE:
Fr., 23.02.1990 (RTL plus, 13:29:22 - 14:12:08 Uhr) - [Staffel # 02x227 - Episode 253]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:46 Minuten

Inhalt:
Ted und Mason versuchen im "LaMesa" Mary Duvall davon zu überzeugen, dass Christy lügt. Santana hat Cruz' Geburtstagsdatum verwechselt: es ist nicht der 25.07., sondern der 25.08. Trotzdem wartet sie mit Geschenken für ihn auf. Der Premierminister von New Stailand informiert Jerry Cooper darüber, dass der König von ihren skrupellosen Plänen erfahren hat und sie zusammen mit Prinzessin Celeste umgehend sprechen will. Doch Jerry will vorher noch (den richtigen) Jack Lee beseitigen. Julia (als Mönch verkleidet) überlegt derweil gerade, ob sie Jack Lee befreien soll. Brick und Amy gelingt es endlich, selber mit dem König von New Stailand zu sprechen. Der König fragt sich, was Amy und Brick mit der ganzen Angelegenheit zu tun haben. Sie erzählen ihm von Baby Johnny, der als Kronprinz fungieren soll. Jack gelingt es, Jerry im Verlies auszuschalten und die Kleidung zu tauschen. Leider befreien Amy und Brick später den falschen Doppelgänger, in dem Glauben, es wäre der echte Jack Lee. Ted und Christy lassen beide unabhängig voneinander einen Lügendetektortest machen.


Steve Bassett (Ashby Adams) Matthias Klages
Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober
Jerry Cooper (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Jack Stanfield Lee (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Prinzessin Celeste (Susan Feldon) Renate Danz
Techniker beim Lügendetektor (Ed Gonzales) ?
Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
der Folterknecht (Rion Hunter) ?
Premierminister (Paul Kent) Helmut Ahner
Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger
König von New Stailand (Duncan Ross) Rolf Marnitz
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Eden Capwell (im Off) (Voice: Marcy Walker) Monica Bielenstein
Theda Bassett (Grace Zabriskie) Evelyn Gressmann

Griz


Beiträge: 22.153

08.05.2018 23:47
#269 Santa Barbara: 255. Ein Kuss entscheidet Zitat · antworten

255. Ein Kuss entscheidet
>Santa Barbara 255<

Erstausstrahlung US:
Fri, 26.07.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x255)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: John Sedwick

Erstausstrahlung DE:
Mo., 26.02.1990 (RTL plus, 13:29:17 - 14:12:43 Uhr) - [Staffel # 02x228 - Episode 254]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 43:26 Minuten

Inhalt:
Brick und Amy konnten sich aus ihrem Verlies befreien und stehen nun - mit einer Armbrust bewaffnet - vor Jerry Cooper und Jack Lee. Wer ist nun der echte, wer der falsche Mann? Nur Julia kann jetzt noch dem richtigen Jack erkennen. Nach dem bestandenen Lügendetektortest will Ted erneut mit Christy sprechen, was Mary natürlich verhindert. Nick fragt einen Arzt um Hilfe: Ist Kellys vierwöchiger Gedächtnisverlust auf Dauer? Julia hat nur eine Idee, wie sie den echten Jack Lee erkennen kann: Sie muss ihn küssen. Als der falsche Jack (alias Jerry Cooper) seine Felle davon schwimmen sieht, kommt es zu einem Duell zwischen ihm und seinem Cousin. Ted braucht Jades Hilfe: Sie soll ein Treffen mit Christy im Hause der Perkins' arrangieren, damit Ted in Ruhe mit Christy über ihre Anschuldigung sprechen kann.


Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Juana von Jascheroff
Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober
Jerry Cooper (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Jack Stanfield Lee (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller
Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
König von New Stailand (Duncan Ross) Rolf Marnitz
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter
Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach

Griz


Beiträge: 22.153

09.05.2018 21:45
#270 Santa Barbara: 256. Ein Wiedersehen Zitat · antworten

256. Ein Wiedersehen
>Santa Barbara 256<

Erstausstrahlung US:
Mon, 29.07.1985 (NBC, 15:00 Uhr) - (Season # 01x256)
© 1985 by New World Television
Drehbuch: Bridget Dobson, Jerome Dobson
Regie: Rick Bennewitz

Erstausstrahlung DE:
Di., 27.02.1990 (RTL plus, 13:30:04 - 14:12:20 Uhr) - [Staffel # 02x229 - Episode 255]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 42:16 Minuten

Inhalt:
Endlich wird der skrupellose Jerry Cooper verhaftet. Amy erfährt, dass Johnny der neue Prinz von New Stailand ist und dass es damals zu einer Verwechslung bei der künstlichen Befruchtung gekommen ist. Nicht Amy, sondern Prinzessin Celeste sollte künstlich befruchtet werden. Ted versucht Christy davon zu überzeugen, endlich die Wahrheit zu sagen und die Anschuldigung wegen Vergewaltigung zurückzunehmen. Mason will noch einmal mit Mary sprechen, denn die einzige Person, der Christy vertraut, ist ihre Schwester. C. C. schiebt die empfohlene Untersuchung bei Dr. Morrison immer weiter auf. Das Unausweichliche geschieht: C. C. bricht ohnmächtig vor Sophia zusammen.


C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Juana von Jascheroff
Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober
Jerry Cooper (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Jack Stanfield Lee (Joel Crothers) Rüdiger Evers
Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt
Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken
Prinzessin Celeste (Susan Feldon) Renate Danz
Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger
Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr
Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke
Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz
Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans
Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger
König von New Stailand (Duncan Ross) Rolf Marnitz
Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter

Seiten 1 | ... 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor