Erstausstrahlung DE: Mi., 28.02.1990 (RTL plus, 13:26:33 - 14:09:36 Uhr) - [Staffel # 02x230 - Episode 256] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:03 Minuten
Inhalt: Vor 6 Jahren fand Channing Capwell Jr. den Tod und vor einem Jahr wurde Joe Perkins aus dem Gefängnis entlassen. Kelly erinnert sich daran und erzählt Nick, warum dieser Tag so wichtig für sie ist. C. C. hat furchtbare Schmerzen und erzählt Sophia, dass er ein Gehirnaneurysma hat und jeden Tag sterbe könne. Sophia und C. C. versichern sich ihre gegenseitige Liebe. Allerdings darf Sophia auf Wunsch von C. C. den Kindern nichts von seinem Zustand berichten. Mary hat im Hause Perkins doch die Polizei verständigt, da Ted mit Christy gesprochen hat. Ted verlässt das Haus, um zu Laken zu gehen. Gina ist aus dem Sanatorium entlassen worden. Mason holt sie ab und bringt sie nach Hause. Augusta möchte nicht, dass Laken sich länger mit Ted trifft. Minx erfährt, dass Amys Baby gefunden worden ist. Augusta wundert sich über die überschwängliche Freude, die Minx dabei empfindet. Der König möchte, dass Amy und Baby Johnny in New Stailand bleiben. Kelly versucht durch Zeichnungen ihren Gedächtnisverlust zu überwinden. Bei einem Streit mit Sophia und Santana fällt Gina die Treppe hinunter.
Minx Lockridge (Judith Anderson) Sigrid Lagemann C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner (3. Stimme!) Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider König von New Stailand (Duncan Ross) Rolf Marnitz Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird erstmals verwendet. ("Augusta" - "Lionel" - "Julia" [allerdings falsch mit Nancy Grahm! getitelt] - "Ted" - "Warren"; >>> "Laken" wurde jetzt herausgeschnitten.)
Erstausstrahlung DE: Do., 01.03.1990 (RTL plus, 13:26:14 - 14:09:29 Uhr) - [Staffel # 02x231 - Episode 257] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:15 Minuten
Inhalt: Gina ist die Treppe hinuntergefallen. Sie hat Angst um ihr Baby. Mason bringt Gina umgehend ins Krankenhaus, C. C. und Santana folgen ihnen. Sophia wird von Cruz nach dem Verbleib von Ted befragt. Da er gegen die Kautionsauflagen verstoßen hat, muss er in Haft. Ted liegt derweil mit Laken im Bett als Augusta an der Zimmertür klopft. Als (der echte) Jack Lee mit Julia eine Bootstour unternimmt, hat sich der flüchtige Premierminister mit aufs Boot geschlichen. Er bedroht die Beiden mit einer Waffe. Jack soll den skrupellosen Minister draußen vor die Küste fahren, wo er von einem anderen Boot erwartet wird. Der Gauner lässt Julia und Jack mit einem manövrierunfähigen Boot zurück auf offener See. Ted will sich freiwillig stellen.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Jack Stanfield Lee (Joel Crothers) Rüdiger Evers Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Ginas behandelnder Arzt (David Kagen) Christian Olsen Premierminister (Paul Kent) Helmut Ahner Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider König von New Stailand (Duncan Ross) Rolf Marnitz Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Polizist im Krankenhaus (?) Gerald Paradies
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 02.03.1990 (RTL plus, 13:30:46 - 14:13:40 Uhr) - [Staffel # 02x232 - Episode 258] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:54 Minuten
Inhalt: Ted ist wieder zurück im Gefängnis. Amy überlegt sich das Angebot vom König: Soll sie in New Stailand mit dem Kronprinzen (alias Baby Johnny) bleiben oder nach Santa Barbara zurückkehren? C. C. informiert Santana darüber, dass Gina eine Fehlgeburt erlitten hat. Cruz entdeckt, dass die Textilfasern an Christy nicht mit Teds T-Shirt übereinstimmen. Ted hat aus dem Gefängnis einen Brief an Christy geschrieben. Doch Mary zerreißt ihn, bevor Christy ihn lesen kann. C. C. will Santana feuern - zum Wohle von Gina. Doch Santana fordert C. C. heraus: Es sei Zeit, Brandon endlich zu sagen, wer seine richtige Mutter ist. Von Ginas Arzt erfährt C. C., dass Gina keine Kinder mehr bekommen kann. Christy hat den von Mary zerrissenen Brief wieder zusammengesetzt und liest ihn.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Dr. Arthur Biddles (Martin Cassidy) Frank_Otto Schenk Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Ginas behandelnder Arzt (David Kagen) Christian Olsen Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger König von New Stailand (Duncan Ross) Rolf Marnitz Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Theda Bassett (Grace Zabriskie) Evelyn Gressmann
Erstausstrahlung DE: Mo., 05.03.1990 (RTL plus, 13:29:58 - 14:13:15 Uhr) - [Staffel # 02x233 - Episode 259] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:17 Minuten
Inhalt: Amy will Brick jetzt heiraten - um ihn in New Stailand zu halten? Brick ist unsicher. Wird Johnny wie ein "normaler" Junge aufwachsen? Kelly versucht durch Zeichnen sich an die vergangenen Monate zu erinnern. Theda fragt sich, ob Mary vorhat, das Kloster für immer zu verlassen. Mason besucht Gina im Krankenhaus und erfährt, dass C. C. Santana gefeuert hat. C. C. kann Gina immer noch nicht sagen, dass sie keine Kinder mehr bekommen kann. Mason trifft Mary später an der Bar des Orient Express' wieder. Er erzählt ihr seine Lebensgeschichte im Vergleich zum "verlorenen Sohn".
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Ginas behandelnder Arzt (David Kagen) Christian Olsen Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Theda Bassett (Grace Zabriskie) Evelyn Gressmann
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 06.03.1990 (RTL plus, 13:28:34 - 14:11:33 Uhr) - [Staffel # 02x234 - Episode 260] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:59 Minuten
Inhalt: Als Cruz abends Eden im Orient Express besucht und romantische Musik anstellt, läuft sie davon. Lionel und Augusta sind außer sich, denn Minx beabsichtigt Brick einen Sitz im Aufsichtsrat von "Lockridge Enterprise" zu verschaffen. Augusta wird immer misstrauischer: In welcher Beziehung steht Minx zu Brick? Sophia will mit ins Capwell-Hotel ziehen. Gina ist aus dem Krankenhaus verschwunden und taucht bei Mason unter. Julia und Jack haben Schiffbruch erlitten und Julia leidet an Fieberschüben. Augusta durchsucht Minx' Schreibtisch. Sie hofft so, an Informationen über Brick zu kommen. Gina entwickelt einen teuflischen Plan, um sich an Sophia und Santana zu rächen.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Jack Stanfield Lee (Joel Crothers) Rüdiger Evers Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Allan, Oberkellner (?) Gerald Paradies Randall Jordan, 2. Pianist (?) Ingo Albrecht
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 9 wird erstmals verwendet. ("Kelly Perkins" - "Sophia Armonti" - "Mason Capwell" - "Mary Duvall" [offenbar, weil "C. C." demnächst länger von der Bildfläche verschwindet] - "Cruz Castillo".
Erstausstrahlung DE: Mi., 07.03.1990 (RTL plus, 13:28:48 - 14:11:35 Uhr) - [Staffel # 02x235 - Episode 261] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:47 Minuten
Inhalt: Cruz reagiert eifersüchtig, als Eden öfter mit Randall Jordan zusammen ist. Sophia und Santana fragen sich in Masons Apartment, warum sie eigentlich herbestellt wurden - und dass Mason überhaupt keine Sekretärin hat. Sophia erfährt von Channings Affäre mit Lindsay Smith. Sie beschwört Mason C. C. darüber nichts zu sagen. Julia leidet nach wie vor an Fieber. Jack versucht sein Bestes, ihr zu helfen. Mason findet Gina mit einer Schere vor seiner Haustür und schickt sie nach Hause. Augusta hat in Minx' Papieren Interessantes gefunden. Sie kontaktiert daraufhin einen gewissen Michael Phelps (einen ehemaligen Priester), um sich mit ihm im Orient Express zu treffen. Sie zahlt ihm 20.000 Dollar für eine spektakuläre Information. Mason trifft ebenfalls im Orient Express ein und sieht Mary dort sitzen.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Jack Stanfield Lee (Joel Crothers) Rüdiger Evers Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Randall Jordan (?) Ingo Albrecht Michael Phelps (?????) Herbert-Günther Schmidtke
Erstausstrahlung DE: Do., 08.03.1990 (RTL plus, 13:28:10 - 14:11:31 Uhr) - [Staffel # 02x236 - Episode 262] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:21 Minuten
Inhalt: Mason erfährt von Mary, dass sie das Kloster verlassen hat und keine Nonne mehr ist. Der ehemalige Priester Michael Phelps erzählt Augusta von seiner damaligen Begegnung mit Sophia. Sie beichtete ihm von einer Affäre, die sie mit Lionel hatte und von ihm ein Kind erwartete, als sie C. C. geheiratet hat. So erfährt Augusta, dass Channing in Wirklichkeit Lionels Sohn war. Steve reagiert sehr ungehalten, als er Mason mit Mary im Orient Express zusammen sieht. Da Mary etwas angeheitert ist, schlägt Steve Mason nieder. Santana erfährt, dass Mason mit Gina zusammen in einem Stunden-Motel war.
Steve Bassett (Ashby Adams) Matthias Klages C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Michael Phelps (?) Herbert-Günther Schmidtke Mr. Gold (?) Raimund Krone
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 09.03.1990 (RTL plus, 13:29:04 - 14:12:29 Uhr) - [Staffel # 02x237 - Episode 263] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:25 Minuten
Inhalt: Santana hofft aus der Tatsache, dass Mason und Gina zusammen ein Motelzimmer genommen haben, Kapital für sich schlagen zu können. Sie verlangt von Mason, dass er ihr ein Besuchsrecht für Brandon verschafft - und Gina in Schach hält. Kelly versucht immer noch, sich durch ihre Zeichnungen an die Geschehnisse in der Goldgräberstadt zu erinnern. Augusta konfrontiert Sophia mit ihrer einstigen Beichte und der Tatsache, dass Channing Jr. in Wirklichkeit Lionels Sohn war. Steve hört von Mary nun auch, dass sie keine Nonne mehr ist. Lionel erfährt, dass Julia als vermisst gilt und setzt seine Frau Augusta davon in Kenntnis.
Steve Bassett (Ashby Adams) Matthias Klages C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Mr. Gold, Informant (?) Raimund Krone
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mo., 12.03.1990 (RTL plus, 13:29:49 - 14:13:12 Uhr) - [Staffel # 02x238 - Episode 264] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:23 Minuten
Inhalt: Der Prozess gegen Ted Capwell steht kurz vor der Eröffnung, die Jurymitglieder werden ausgewählt. Cruz hat verschiedene (gleich-gemusterte) T-Shirts gefunden, deren Fasern sich nach der Vergewaltigung unter Christys Fingernägeln befanden. Als Cruz einen Mann mit einem bestimmten T-Shirts den Gerichtssaal betreten lässt, wird Christy unruhig. Sie erkennt das blaue T-Shirt als dasjenige wieder, das ihr Stiefbruder Steve in der Nacht trug. Endlich werden Jack und Julia in dem havarierten Schiff gefunden und gerettet. Sophia beschwört Augusta, das Geheimnis über Channing Jr. für sich zu behalten und es nicht C. C. zu berichten. Sie spricht C. C.s Krankheit vorsichtig an. Doch Augusta lässt sich nicht aufhalten und will sich noch heute mit C. C. treffen. Da bringt Sophia Brandon ins Gespräch, schließlich ist er Lionels Enkel.
Steve Bassett (Ashby Adams) Matthias Klages Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober Jack Stanfield Lee (Joel Crothers) Rüdiger Evers Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Erstausstrahlung DE: Di., 13.03.1990 (RTL plus, 13:29:26 - 14:12:38 Uhr) - [Staffel # 02x239 - Episode 265] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:12 Minuten
Inhalt: Der Gerichtsprozess gegen Ted beginnt. Bevor Christy ins Gericht fährt, telefoniert sie unter falschem Namen mit der Polizei, um auf neue Beweismittel hinzuweisen. Doch dann kommt Stiefbruder Steve ins Zimmer und bedroht Christy erneut. Staatsanwalt Tony Patterson und Verteidiger Mason Capwell halten ihre Eröffnungsplädoyers. Mary versucht ihrer Schwester Christy beizustehen, merkt jedoch, dass irgendetwas nicht stimmt. C. C. arrangiert im Capwell-Haus ein romantisches Abendessen für Eden und Cruz. Jade Perkins und Mary Duvall machen vor Gericht ihre Aussage. Mason nimmt sein Eröffnungsplädoyer heimlich auf Tonband auf und schickt es später an Mary.
Steve Bassett (Ashby Adams) Matthias Klages C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Juana von Jascheroff > letzter Auftritt! Christy Ann Duvall (Tricia Cast) Beate Tober DA Tony Patterson # 2 (Michael Cavanaugh) Peter Neusser (4. Stimme) Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Theodore Charles Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Theda Bassett (Grace Zabriskie) Evelyn Gressmann der Richter (?) Frank_Otto Schenk
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 8 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 14.03.1990 (RTL plus, 13:28:00 - 14:10:47 Uhr) - [Staffel # 02x240 - Episode 266] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:47 Minuten
Inhalt: Vor Christys Aussage im Gericht übt Steve mit ihr genau ein, was sie sagen soll. Da C. C. weiß, dass ihm nicht mehr viel Zeit bleibt, macht er Mason ein Friedensangebot, doch Mason schlägt es aus. Cruz und Eden haben die Nacht miteinander verbracht. Gibt es ein Happy End in ihrer Beziehung? Als Christy ihre Aussage vor Gericht macht, ereilt den Staatsanwalt Patterson eine Herzattacke. Die Klimaanlage ist immer noch nicht repariert worden. Die Polizei sucht derweil nach den Verkäufern, die das blaue T-Shirt verkauft haben. Steve kontaktiert daraufhin die Verkäuferin, die ihm das Hemd verkauft hat, das er in der Nacht der Vergewaltigung getragen hat. Er versucht sie außer Landes zu bringen. Gina beobachtet, wie C. C. und Sophia zusammen turteln. Sie weint sich daraufhin bei Mason die Augen aus. Er bekräftigt sie, nicht die Scheidung einzureichen.
Steve Bassett (Ashby Adams) Matthias Klages C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober DA Tony Patterson # 2 (Michael Cavanaugh) Peter Neusser Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Theda Bassett (Grace Zabriskie) Evelyn Gressmann der Richter (?) Frank_Otto Schenk
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 9 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 15.03.1990 (RTL plus, 13:27:55 - 14:10:57 Uhr) - [Staffel # 02x241 - Episode 267] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:02 Minuten
Inhalt: Nick und Kelly sehen sich gerade Fotos von der Gerichtsverhandlung an, als C. C. hereinkommt und einen Anfall bekommt. Doch er kann Kellys Sorgen zerstreuen. Lionel glaubt, dass er bald sterben muss, hat er doch ein Gespräch von Dr. Biddles mitangehört und die falschen Schlüsse gezogen. Um sich richtig zu verabschieden, plant Lionel eine große Party zu geben. Julia trifft sich mit Jack Lee zum Essen. C. C. fragt Jack, ob er den Fall um Channing Jr. übernimmt und Sophia vor Gericht verteidigen kann. Laken trifft Christy im Orient Express und versucht mit ihr zu reden. Kelly will zurück in die alte Goldgräberstadt, um ihre Erinnerungen aufzufrischen. Lionel und C. C. treffen sich im Orient Express. Augusta kann nicht glauben, dass die beiden Männer sich auf einer Friedens-Basis begegnen. Julia will ihre Zelte in Santa Barbara abbrechen.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Dr. Arthur Biddles (Martin Cassidy) Walter Alich (2. Stimme) Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Jack Stanfield Lee (Joel Crothers) Rüdiger Evers Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Fr., 16.03.1990 (RTL plus, 13:28:47 - 14:11:39 Uhr) - [Staffel # 02x242 - Episode 268] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:52 Minuten
Inhalt: C. C. wundert sich über Ginas freundliches, ausgelassenes Verhalten. Steckt Mason dahinter? Nick findet Kelly in der Goldgräberstadt. Inzwischen hat sie sich an die Nacht mit Nick erinnert. Santana belauscht ein Telefongespräch zwischen Gina und Mason. Lionel informiert Frank, den Milchmann, von seinem bevorstehenden Ableben. Augusta erzählt Julia, dass Channing in Wirklichkeit Lionels Sohn war. Brick telefoniert mit Amy, die noch immer mit Baby Johnny in New Stailand ist. Frank verplappert sich und erzählt Warren, dass sein Vater Lionel bald sterben wird. Santana versucht C. C. davon zu überzeugen, dass Gina nicht die Richtige für ihn ist.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Jack Stanfield Lee (Joel Crothers) Rüdiger Evers Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger Warren Lockridge (John Allen Nelson) Stefan Fredrich (4. Stimme!) Frank Armsted (Ronnie Schell) Hans Nitschke Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Mo., 19.03.1990 (RTL plus, 13:28:35 - 14:11:37 Uhr) - [Staffel # 02x243 - Episode 269] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:02 Minuten
Inhalt: Der Prozess gegen Ted vor Gericht geht weiter. Da der Staatsanwalt Patterson immer noch im Krankenhaus liegt, übernimmt Steve Bassett selbst die Anklage. In der Goldgräberstadt erinnert sich Kelly, dass sie Nick "geheiratet" hat. Darüber reagiert sie sehr aufgebracht. Sie hängt immer noch an Joe und kann keine intime Beziehung zu Nick aufbauen. Mason setzt das Kreuzverhör im Gericht fort und nimmt Christy in die Zange. Er versucht, sie als Lügnerin darzustellen. Santana beobachtet Mason und Gina im Gerichtsgebäude und wartet auf eine Gelegenheit, C. C. über die Affäre aufzuklären.
Steve Bassett (Ashby Adams) Matthias Klages C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Mary Duvall (Harley_Jane Kozak) Maja Dürr Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Theda Bassett (Grace Zabriskie) Evelyn Gressmann der Richter (?) Frank_Otto Schenk
Erstausstrahlung DE: Di., 20.03.1990 (RTL plus, 13:27:52 - 14:11:08 Uhr) - [Staffel # 02x244 - Episode 270] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:16 Minuten
Inhalt: Warren fragt seinen Vater, ob dieser wirklich nicht mehr lange zu leben hat. Kelly und Nick sind wieder in Santa Barbara. Hier vertraut Kelly ihrer Schwester Eden an, mit Nick geschlafen zu haben. Lionel will sich von Sophia verabschieden. Doch sie klärt schließlich den falschen Rückschluss auf: C. C. ist derjenige, der bald sterben wird. Lionel fühlt sich erleichtert, tröstet aber auch Sophia in ihrem Schmerz. Lionel klärt Augusta und Warren über die falsch verstandene Diagnose auf. Augusta deutet eine noch geheime Information (über Channing Jr.) an. Gina versucht Mason in ihrem Schlafzimmer zu verführen. Santana hat nur darauf gewartet und versucht C. C. mit mehreren Anläufen dazuzubewegen, in Ginas Schlafzimmer zu gehen.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Bernd Eichner Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger Warren Lockridge (John Allen Nelson) Stefan Fredrich Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 10 wird (einmalig) verwendet. [Kelly Perkins {neues Bild} - Sophia Armonti (neues Bild) - Mason Capwell (neues Bild) - Mary Duvall (neues Bild) - Cruz Castillo (neues Bild)]
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
