Erstausstrahlung DE: Mi., 06.12.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x172 - Episode 198] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:35 Minuten
Inhalt: Marcello bastelt im Geheimen an einer Bombe, die auf der Yacht der Capwells genau am 20. Mai detonieren soll. Mason manipuliert das Ergebnis von Ginas Schwangerschaftstest mithilfe von Brandons Chemiebaukasten. Augusta freut sich über den Besuch ihrer Schwester Julia. Santana will die Nachforschungen über Channing Jr.s Mörder schneller vorantreiben. Doch Cruz mahnt Santana zur Ruhe. Sophia erzählt Cruz von dem Mordtag 1979, als sie in der Maskerade von Dominique auch auf der Party war. Jackie fährt nach dem Tod ihres Mannes Larry nach Monterey. Ted begleitet sie dorthin. Julia hat Augusta nach Hause begleitet. Lionel schleicht sich dort unbemerkt in Augustas Zimmer ein. Cruz erfährt, dass Hans Ruyker alias Marcello am 15.07.1979 nach Santa Barbara eingereist ist. Ist er Channing Jr.s Mörder?
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mort Zimmerman (Murray Cruchley) ? Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Jackie Parks (Martina Deignan) Simone Brahmann Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger Marcello Armonti (Wolf Muser) -hat keinen Text- Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Channing Capwell Jr. (Robert Brian Wilson) -hat keinen Text- Ross, Anwalt (?) Wolf_Rüdiger Reutermann Robert, Funkkontakt von Cruz (-voice only-) Raimund Krone
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 5 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 07.12.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x173 - Episode 199] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:09 Minuten
Inhalt: C. C. erklärt sich bereit, 1 Million Dollar an Maggie Gillis zu zahlen, wenn sie auf weitere Schadensansprüche verzichtet. Doch Maggie entscheidet sich dagegen und Mason zerreißt das Angebot. Sophia ist sich nicht sicher: Könnte Marcello sie nach Channing Jr.s Tod nach Anchorage gebracht haben? Marcello hat die Bombe in seinem Aktenkoffer versteckt. Fast hätte Kelly den Koffer geöffnet. (Der falsche) Jack Stanford Lee sieht seine Felle davonschwimmen und befiehlt Dr. Renfro Amys Wehen einzuleiten. Cruz befragt Marcello: War er am Tag von Channings Ermordung im Capwell-Haus? Mason macht Gina im "LaMesa" einen interessanten Vorschlag. Cruz und Eden wollen im Orient-Express heiraten.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Dr. Lennart Renfro # 2 (Jordan Charney) Eric Vaessen Jack Stanfield Lee (Joel Crothers) Rüdiger Evers Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Jackie Parks (Martina Deignan) Simone Brahmann [> letzter Auftritt!] Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Maggie Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Parker Simonson (Alan McRae) ? Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Russ, C. C.s Anwalt (?) Wolf_Rüdiger Reutermann
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 5 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 08.12.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x174 - Episode 200] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:00 Minuten
Inhalt: Mason nutzt Gina als neue Sekretärin aus. Gleichzeitig bietet er (großzügig wie er ist) an, ihr bei ihrer Schwangerschaft zu helfen: Er will mit ihr Sex haben. Schließlich hat er die gleiche Blutgruppe wie sein Vater. Sophia hat Alpträume über den Mordtag von 1979. Könnte Marcello derjenige gewesen sein, den sie im Spiegel gesehen hat, gleich nach dem Mord an Channing Jr.? Ohne dass Augusta es ahnt, schleicht sich Lionel zu ihr ins Zimmer. Allerdings glaubt sie, dass der Pelzmantel, den Lionel ihr als Geschenk zugestellt hat, von Jack Stanfield Lee stammt. Der Gangster indes hetzt seine Männer hinter Brick Wallace her, der mit Amy von heute auf morgen weggefahren ist. Das könnte Lees Pläne, die er mit Amys Baby hat, aufs Äußerste gefährden.
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert "Jack Stanfield Lee" (Joel Crothers) Rüdiger Evers Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Augustas Doktor (?) Ingolf Gorges
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 5 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mo., 11.12.1989 (RTL plus, 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x175 - Episode 201] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:12 Minuten
Inhalt: Die Verlobungsparty von Cruz und Eden soll im Orient-Express stattfinden - im obersten Stockwerk des Capwell-Hotels. Nick will an dem Abend Fotos machen. Unbemerkt hat sich dort auch die Attentäterin, die Jack Lee engagiert hat, eingeschlichen. Sie wartet auf einen günstigen Moment, um Kelly zu erschießen. Santana befragt Mason nach Lindsay Smith, doch Mason schweigt zu dem Thema. Auf der Party gerät Ted in Streit mit Lakens neuem Freund Mark. C. C. tanzt mit Sophia, was wiederum die Eifersucht von Gina schürt. Kellys Attentäterin folgt ihr auf Schritt und Tritt und wartet auf eine günstige Gelegenheit. Marcello kundschaftet die genaue Lage im Kellergeschoss des Capwell-Hotels für seinen eigenen Plan aus.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Kurierin (Martine Beswick) Viola Sauer Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Mark (Peter Kluge) ? (2. Stimme) Maggie Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Pianist im Orient Express (?) Stefan Fredrich
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 5 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 12.12.1989 (RTL plus, 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x176 - Episode 202] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 41:42 Minuten
Inhalt: Nick kann der Attentäterin in letzter Sekunde die Waffe aus der Hand schlagen und verfolgt sie hinauf aufs Dach des Capwell-Hotels. Maggie hat bei Marcello ein merkwürdiges Gefühl, doch die Beweise fehlen. Jade will nicht weiter mit dem angetrunkenen Mark nach Hause fahren und trifft in einer einsamen Amüsier-Gegend auf Christy Duvall, die aus Minneapolis kommt. Mason und Santana sitzen im Fahrstuhl fest und streiten über Channing Jr. Am Strand sprechen Ted und Laken miteinander über ihre Beziehung. Beim Kampf von Nick mit der Attentäterin stürzt diese durch das Oberlicht auf die Tanzfläche und stirbt. Maggie verhaftet zunächst Nick, doch der kann bei Cruz seine sofortige Freilassung bewirken, da die Tatwaffe der Attentäterin gefunden wird. Doch ist Kelly damit außer Gefahr? Wer hat die Attentäterin beauftragt?
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Attentäterin (Martine Beswick) Viola Sauer Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Juana von Jascheroff (3. Stimme!) Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Mark (Peter Kluge) ? Maggie Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach 1. Techniker (Aufzug) (?) Klaus Lochthove
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 7 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 13.12.1989 (RTL plus, 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x177 - Episode 203] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:05 Minuten
Inhalt: [i]Mason spielt Santana das Videoband mit Channings Liebhaber vor. Sie will daraufhin das Videoband verbrennen und fordert von Mason weitere Fotos und Briefe herauszugeben, die Lindsay als Channings Liebhaber ausweisen. Kelly kann sich erinnern, wo sie das vertauschte Päckchen hingebracht hat und will auch Cruz den Ort zeigen. Doch dort angekommen, ist das Haus leergeräumt und es gibt keine Indizien auf die Attentäterin bzw. deren Auftraggeber. Marcello rüstet den Fahrstuhl im Capwell-Hotel mit einer geheimen Videokamera aus - als Vorbereitung für seinen Mordplan. Sophia entdeckt bei Marcellos Unterlagen einen merkwürdigen Brief.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau "Jack Stanfield Lee" (Joel Crothers) Rüdiger Evers Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Parker Simonson (Alan McRae) ? Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Clark Griswald, Reporter (?) Klaus Lochthove Cletus Manly (?) Michael Christian
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 5 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 14.12.1989 (RTL plus, 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x178 - Episode 204] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:59 Minuten
Inhalt: Kelly ahnt nicht, dass sie weiter in Lebensgefahr schwebt, denn ein weiterer Scharfschütze wurde von Parker Simonson engagiert. Cruz möchte Nick als seinen Trauzeugen haben. Kelly erkennt während einer Fernsehsendung Jack Stanfield Lee wieder. Brandon findet Ginas Pillen und nimmt einige ein. Dann klettert er auf das Dach. Kelly gelingt es im Reportergewimmel am Flughafen sich einen Zugang zu Jack Stanfield Lee zu verschaffen. Jedoch leugnet er, Kelly jemals in seinem Leben begegnet zu sein. Die noch blinde Augusta ahnt nicht, dass Lionel hinter ihrem Rücken agiert. Marcello baut seine Vorrichtung im Keller des Capwell-Hotels als er beinahe von Eden überrascht wird.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Handlanger/Scharfschütze (Logan Clarke) -hat keinen Text- Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Jack Stanfield Lee (Joel Crothers) Rüdiger Evers Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Julia Wainwright (Nancy Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Parker Simonson (Alan McRae) ? Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Frank Armsted (Ronnie Schell) Hans Nitschke Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Carmen Castillo (Carmen Zapata) Luise Lunow Arzt von Augusta (?) Ingolf Gorges
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 7 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 15.12.1989 (RTL plus, 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x179 - Episode 205] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:00 Minuten
Inhalt: Die gesamte Familie (außer Mason) ist auf der Suche nach dem verschwundenen Brandon. Der kleine Junge hat viele von Ginas Tabletten geschluckt und ist auf dem Dach des Capwell-Anwesens übermüdet eingeschlafen. Schließlich findet Santana den kleinen Jungen. Sofort wird Brandon in die Notaufnahme gebracht und der Magen ausgepumpt. Lionel hat in der Betten-Firma Zimmerman viele Vorschläge für die Warenpräsentation und versucht gleichzeitig Augustas Selbstwertgefühl durch Milchmann Frank, der als Astronaut posiert, zu steigern. Julia hat eine Begegnung mit dem "falschen" Jack Stanfield Lee im Orient Express. Da er sie nicht wiedererkennt, schüttet sie ein Glas Wasser über ihn. Marcellos Attentatsplan nimmt konkrete Formen an.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Handlanger/Scharfschütze (Logan Clarke) Andreas Hosang Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert "Jack Stanfield Lee" (Joel Crothers) Rüdiger Evers Mort Zimmerman (Murray Cruchley) Herbert-Günther Schmidtke (2. Stimme!) Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Julia Wainwright (Nancy_Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Gangster/Torturer (Rion Hunter) ? Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Parker Simonson (Alan McRae) ? Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen Frank Armsted (Ronnie Schell) Hans Nitschke Augusta Lockridge (Louise Sorel) Sabine Schulz-Jaeger Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Doktor im Hospital (Mark Withers) Raimund Krone Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Carmen Castillo (Carmen Zapata) Luise Lunow Polizist (?) Marlin Wick Requisiteur (?) Klaus Lochthove
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 7 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mo., 18.12.1989 (RTL plus, 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x180 - Episode 206] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:52 Minuten
Inhalt: Eden hat eine schlimme Vorahnung an ihrem Hochzeitstag mit Cruz – und streitet sich gleich mit ihm. Die berühmte Torschlusspanik? Als Santana von Mason die Bilder, die Channing mit Lindsay Smith zeigen, abholen will, trifft sie auf den jungen Mann. Sie sprechen sich aus. Gina will verbieten, dass Santana Brandon im Krankenhaus besucht. Im Orient Express des Capwell-Hotels laufen die Vorbereitungen für die Hochzeit von Cruz und Eden auf Hochtouren. Unterdessen treffen sich Mason und Gina im Hotelzimmer. Marcello bereitet die ferngesteuerte Selbstschuss-Anlage vor. Doch dann geht etwas schief und mit C. C. steigt auch Kelly in den präparierten Aufzug.
Lindsay Smith (Joel Bailey) Christian Toberentz C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Carmen Castillo (Carmen Zapata) Luise Lunow
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 7 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Di., 19.12.1989 (RTL plus, 13:29 Uhr) - [Staffel # 02x181 - Episode 207] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 38:56 Minuten
Inhalt: Marcello versucht einen Ausweg zu finden. Schließlich soll durch sein geplantes Attentat nur C. C. sterben, Kelly jedoch nicht. Bevor der Fahrstuhl im Kellergeschoss angekommen ist, läuft Marcello über die Treppe nach unten, um das Schlimmste zu verhindern. Mason schwindelt Gina weiterhin an. Er will ihr erst helfen, schwanger zu werden, wenn sie die Papiere unterschreibt, die Mason als Treuhänder von Brandons Vermögen ausweisen. Nick versucht sich zu erinnern, wo er den Ring für Cruz und Edens Hochzeitszeremonie deponiert hat. Durch die Selbstschussanlage wurde im Keller des Capwell-Hotels ein Feuer entfacht. Noch ahnen die Hochzeitsgäste im oberen Stockwerk nichts davon.
Marcello Armonti als Kind (Brian Autenrieth) ? 2. Sicherheitsmann (John Barrat) Klaus Lochthove C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller 1. Sicherheitsmann (Alan Marcus) ? Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen Danny Andrade (Rupert Ravens) Frank Schröder Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Reverend (George J. Woods) Herbert-Günther Schmidtke Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Carmen Castillo (Carmen Zapata) Luise Lunow
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 3 (!) wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Mi., 20.12.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x182 - Episode 208] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 41:26 Minuten
Inhalt: Das Feuer wütet im Keller des Capwell-Hotels während im obersten Stockwerk die Hochzeitszeremonie von Cruz und Eden vonstatten geht. Der echte Jack Stanfield Lee wird immer noch gefangen gehalten. Man versucht Informationen von ihm über Julia Wainwright zu bekommen. Mit letzter Kraft schleppt sich Marcello ins oberste Stockwerk, um die Hochzeitsgäste von dem Feuer zu unterrichten. Mason und Gina versuchen durch das Feuer im Hotel nach unten zu gelangen. Doch der einzige Lichtblick scheint der Ausweg nach oben zu sein. Der Hubschrauber soll die Gäste der Hochzeit einzeln vom Capwell-Hoteldach abtransportieren, doch die Zeit drängt und es ist extrem windig.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Jack Stanfield Lee (Joel Crothers) Rüdiger Joswig Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller der Folterknecht (Rion Hunter) ? Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Parker Simonson (Alan McRae) ? Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) -hat keinen Text- Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Danny Andrade (Rupert Ravens) Frank Schröder Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Tyler Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Reverend (George J. Woods) Herbert-Günther Schmidtke Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Carmen Castillo (Carmen Zapata) Luise Lunow Stimme des Helikopterpiloten (-voice only-) Roland Frey
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 7 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Do., 21.12.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x183 - Episode 209] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:10 Minuten
Inhalt: Die Rettungsmaßnahmen gestalten sich als schwierig, denn es ist sehr windig und Cruz will eine Panik auf dem Capwell-Hoteldach unbedingt vermeiden. Brick besucht seine Mutter im Zirkus und wird von einem Handlanger Jack Lees beobachtet. Der einzige Weg für die eingeschlossenen Hochzeitsgäste ist ein kurzes Stück durchs Feuer. Schießlich können alle gerettet werden. Mason und Gina haben Sex im Krankenwagen auf der Fahrt ins Hospital. Als Marcello mit einer Krankentrage abtransportiert wird, flüstert er Cruz noch etwas Interessantes ins Ohr - den Namen von Channings Mörder?
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Christy Duvall (Tricia Cast) Beate Tober Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Jack Stanfield Lee (Joel Crothers) Rüdiger Joswig Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Katie Wallace (Dena Dietrich) Evelyn Meyka Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Parker Simonson (Alan McRae) ? Santana Andrade # 2 (Margaret Michaels) Karin Grüger Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen Danny Andrade (Rupert Ravens) Frank Schröder Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Carmen Castillo (Carmen Zapata) Luise Lunow Stimme d. Helikopterpiloten (-voice only-) Roland Frey Mrs. Craft, TV-Reporterin (?) Maja Dürr
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 5 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 22.12.1989 (RTL plus, 13:27:48 – 14:10:54 Uhr) - [Staffel # 02x184 - Episode 210] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:06 Minuten
Inhalt: Cruz will Eden und C. C. nicht sagen, was er von Marcello erfahren hat. Brick stellt Amy seiner Mutter Katie vor. Jack Lee erfährt, wo sich Brick und Amy aufhalten. Nick erfährt mehr über Kellys Beziehung zu Dr. Armonti. Im Krankenhaus sucht Cruz Marcello auf und möchte von ihm die Wahrheit über den Tod von Channing Capwell wissen. Doch Marcello will Cruz nichts mehr sagen. Unterdessen sieht sich Mason in Marcellos Apartment um.
Minx Lockridge (Judith Anderson) Sigrid Lagemann C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mort Zimmerman (Murray Cruchley) Herbert-Günther Schmidtke Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Katie Wallace (Dena Dietrich) Evelyn Meyka Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Gina Capwell (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Julia Wainwright (Nancy Lee Grahn) Sabine Schulz-Jaeger Nick Hartley (David Haskell) Uwe Müller Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Armonti (Judith McConnell) Marianne Lutz Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Frank Armsted (Ronnie Schell) Hans Nitschke Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Amy Perkins # 2 (Ann Wilkinson) Janina Richter Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Handlanger von Jack Lee (?) Florian Krüger-Shantin Mrs. Craft, TV-Reporterin (?) Maja Dürr Doktor im Krankenhaus (?) Roland Frey
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 5 wird verwendet.
Mit dieser Episode stieg ich damals selber als Zuschauer in die Geschehnisse der Soapera ein!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
