Erstausstrahlung DE: Mo., 09.10.1989 (RTL plus, 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x131 - Episode 157] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:26 Minuten
Inhalt: Ted will von Laken wissen, ob seine Mutter Sophia tatsächlich noch am Leben ist. Warum wussten Mason und Eden über Sophia Bescheid und Ted nicht? Cruz und Eden landen gemeinsam im Bett und sprechen über ihre Pläne, ein Restaurant namens "Orient Express" zu leiten. Mason setzt auf einen Tauschhandel: Damit der Hochzeitstag von C. C. und Gina glücklich über die Bühne läuft, fordert er von Lionel ein "chinesisches Kästchen" vom Wrack der "Amanda Lockridge". Brandon möchte, dass Mason an der Hochzeitszeremonie teilnimmt. Das gibt den Streitigkeiten zwischen Mason und C. C. noch mehr Zündstoff. Kelly beschließt weitere Therapiestunden bei Marcello Armonti zu nehmen, denn sie fühlt sich nach wie vor schuldig an Joes Tod. Als die Hochzeitszeremonie beginnt, meldet sich Mason plötzlich zu Wort.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Jackie Parks (Martina Deignan) Simone Brahmann Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Reverend Davis (?) Eberhard Prüter
Hinweis: Verwendet wird der deutsch-produzierte Vorspann 5, der zuletzt in Episode 139 gezeigt wurde (mit "Kelly PERKINS").
Erstausstrahlung DE: Di., 10.10.1989 (RTL plus, 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x132 - Episode 158] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:17 Minuten
Inhalt: Mason stört die Hochzeitszeremonie zwischen C. C. und Gina. C. C. ist gesetzlich noch mit Sophia verheiratet, daher kann er Gina nicht heiraten, will er nicht als Bigamist dastehen. Für diese Störung erntet Mason von Gina eine Ohrfeige. Ted trifft im Capwell-Hotel auf seine totgeglaubte Mutter Sophia - nach 15 Jahren. C. C. will, dass Cruz Mason den Job aufkündigt. Damit macht C. C. seine Drohung wahr und Mason findet kaum noch einen Job in der Stadt. Da C. C. ihm auch die Finanzen sperren lässt, rastet Mason aus und geht auf Konfrontationskurs. Cruz und Ted können gerade noch das Schlimmste verhindern. Allerdings deutet Mason seinem Vater und Gina gegenüber einige Geheimnisse an - über Brandon und über Hank Judson. Ted und Eden streiten über Sophia. Er hält zu seiner Mutter, während Eden strikt dagegen ist, dass Sophia länger als nötig in der Stadt bleibt.
DA Tony Patterson (Nick Angotti) ? C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Reverend Davis (?) Eberhard Prüter
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 4 wird verwendet (noch mit "Joe Perkins" an zweiter Stelle).
Erstausstrahlung DE: Mi., 11.10.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x133 - Episode 159] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:22 Minuten
Inhalt: Kelly hat ständig Erinnerungen an die Vergangenheit. Daher informiert C. C. den Psychiater Marcello Armonti. Sophia bemerkt, dass Marcello irgendetwas gegen C. C. im Schilde führt. Nach einer Nacht mit einer Prostituierten wacht Mason ohne Geld in einem Motelzimmer auf. Brick und Amy sprechen über eine mögliche Heirat, damit Amy bessere Chancen auf dem Arbeitsmarkt hat. Mason bemerkt wenig später Kellys eigenartige Stimmung und benachrichtigt Dr. Armonti. Der Psychiater hypnotisiert Kelly daraufhin und erkennt, dass ihre Probleme in der Kindheit verankert sind. Hank ist aus dem Gefängnis entlassen worden und versucht herauszufinden, wo sich seine "alte Freundin" Gina versteckt. Mason müsste ihm da - gegen einige Faustschläge - weiterhelfen können. Schließlich hat Hank noch eine Rechnung mit ihm offen. Kurz bevor C. C. und Gina heiraten wollen, bekommt Gina einen Anruf von Hank.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Hank Judson (Victor Bevine) Matthias Klages Dr. Lennart Renfro # 2 (Jordan Charney) Eric Vaessen Frank der Barkeeper (Rod Davidson) Peter Flechtner? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen Prostituierte (Laurie O'Brien) Anke Reitzenstein Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Zimmervermieter (?) Wolf_Rüdiger Reutermann Kelly Capwell [als Kind] (?) Anna Predleus Hanks Schlägertyp (?) Reinhard Scheunemann
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 4 wird verwendet (noch mit "Joe Perkins" an zweiter Stelle).
Erstausstrahlung DE: Do., 12.10.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x134 - Episode 160] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:56 Minuten
Inhalt: Kelly glaubt, dass sie ihre Mutter getötet hat und rennt aus der Praxis. Dr. Armonti versucht sie einzuholen. Der verletzte Mason ruft Sophia an und bittet sie, ihn vor der Bar abzuholen. Lionel kann Augusta davon abhalten, C. C. davon zu erzählen, dass Sophia noch am Leben ist. Dr. Renfro misfällt es, dass Amy sehr an Brick hängt. Hank macht einen unangekündigten Besuch bei Gina im Capwell-Haus und bedroht sie. Mason erzählt Sophia, dass C. C. sie noch nicht für tot hat erklären lassen und deswegen Gina noch nicht geheiratet hat. Bevor Sophia sich offenbart, will sie zunächst mit Kelly allein sprechen. Lionel erfährt von dem Chinesen Dave Cheng, dass seine Box von der "Amanda Lockridge" sehr kostbar - aber auch verflucht - ist. Zur Sicherheit will Lionel ein Duplikat der China-Box anfertigen lassen. Marcello bringt Sophia zu Kelly, die über das Wiedersehen mit ihrer Mutter zunächst geschockt reagiert.
Hank Judson (Victor Bevine) Matthias Klages Dr. Lennart Renfro # 2 (Jordan Charney) Eric Vaessen Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Frank der Barkeeper (Rod Davidson) Peter Flechtner? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Sarah (Janice Heiden) ? Dave Cheng (James Hong) ? Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 4 wird verwendet (noch mit "Joe Perkins" an zweiter Stelle).
Erstausstrahlung DE: Fr., 13.10.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x135 - Episode 161] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:09 Minuten
Inhalt: Lionel sucht im Tunnel, der zwischen dem Capwell- und Lockridge-Haus verläuft, immer noch nach Sophia. Sie hat aber inzwischen den Kontakt zu Kelly im Pavillon gesucht. Mutter und Tochter sprechen sich aus. Mason informiert Augusta und Lionel, dass er erfolgreich die Hochzeit um einige Stunden verschieben konnte. Lionel will, dass Sophia irgendwie an der Hochzeitszeremonie teilnimmt. Hank erpresst weiterhin Gina. Kelly will C. C. von Sophia erzählen, doch Eden hält das für keine gute Idee. Augusta fragt sich, woher Lionel wusste, wo Sophia abgeblieben ist. Beide streiten und bewerfen sich mit Essen - doch dann versöhnen sie sich wieder. Später trifft Gina auf Sophia und erkennt, dass Ted, Eden und Mason lange Zeit über Sophia Bescheid wussten. Das wird kein guter Hochzeitstag! Bevor die Kinder dazwischen funken können, möchte Gina schnellstmöglich C. C. heiraten. Doch gerade als C. C. seine zweite Frau Sophia für tot erklären lassen will, kommt sie die Treppe im Capwell-Haus herunter.
Erstausstrahlung DE: Mo., 16.10.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x136 - Episode 162] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:17 Minuten
Inhalt: Mason erklärt sich bereit, die nötigen Papiere zu unterschreiben, damit C. C.s Hochzeit mit Gina nichts mehr im Wege steht - allerdings nur gegen einen finanziellen Aufwand. Noch bevor C. C. seine zweite Frau Sophia sieht, wird sie von Brandon gestört, der ihre Hilfe braucht. Das Wiedersehen zwischen Sophia und C. C. findet daher nicht statt. Lionel späht von seinem Haus aus zu den Capwells hinüber. Von Warren erfährt Augusta, dass Geschehnisse in der Präsidentensuite des Capwell-Hotels durch einen Einwegspiegel beobachtet werden können. C. C. trifft auf den ominösen Hank Judson und fragt ihn über Gina aus. Gina erzählt ihm die ganze Geschichte und C. C. glaubt ihr. Augusta schickt eine fingierte Nachricht an Lionel. Er soll denken, Sophia hätte ihn zu einem Treffen gebeten. Als Sophia und Lionel sich in der Suite treffen, führt Augusta C. C. zu dem Einwegspiegel im Nebenraum. Er soll mit eigenen Augen sehen, mit wem sich Lionel hier unterhält.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Hank Judson (Victor Bevine) Matthias Klages Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Kelly Perkins (Robin Wright) Ina Gerlach Friedensrichter Lawlor (?) Manfred Petersen
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 4 wird verwendet (noch mit "Joe Perkins" an zweiter Stelle).
Erstausstrahlung DE: Di., 17.10.1989 (RTL plus, 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x137 - Episode 163] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:06 Minuten
Inhalt: Cruz und Maggie müssen Hank Judson wieder freilassen, denn sie haben keine Beweise für seine Untaten. C. C. kann kaum glauben, dass Augusta ihm die totgeglaubte Sophia in der Präsidentensuite präsentiert. Augusta versteht das Gespräch zwischen Sophia und Lionel falsch und denkt, dass sich beide noch immer lieben. Eden erzählt Warren, dass sie bereits über Sophias Aufenthalt in Santa Barbara Bescheid weiß. C. C. verschafft sich Zugang zu Sophias Suite und verlangt von ihr eine Erklärung. Warren hat eine Verabredung mit Maggie Gillis und sie sprechen über den Streit von Warrens Eltern. C. C. schenkt Sophias Erklärungen keinen rechten Glauben und will sich an Lionel rächen. Augusta kommt in ein leeres Haus zurück und ist völlig außer sich.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Hank Judson (Victor Bevine) Matthias Klages Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Maggie Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 4 wird verwendet (noch mit "Joe Perkins" an zweiter Stelle).
Erstausstrahlung DE: Mi., 18.10.1989 (RTL plus, 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x138 - Episode 164] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:13 Minuten
Inhalt: C. C. will Sophias Erklärungen nicht länger zuhören, doch sie sucht weiter nach Gerechtigkeit. Gina versucht Hank davon zu überzeugen, sie in Ruhe zu lassen und die Stadt zu verlassen. Lionel kauft für seine Frau eine teure Perlenkette, während Augusta bereits seine Koffer in den Eingangsbereich gestellt hat. Warren will Maggie helfen, die seiner Ansicht nach in Schwierigkeiten sein muss. Sophia versucht Lionel vor einem unberechenbaren C. C. zu warnen. Der Patriarch erfährt nach und nach, dass ihm alle aus der Familie nicht die Wahrheit über Sophia gesagt haben. Wenig später kommt C. C. ins Lockridge-Haus - mit einer Peitsche - und schlägt alles kurz und klein.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Hank Judson (Victor Bevine) Matthias Klages Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Frank der Barkeeper (Rod Davidson) Peter Flechtner?? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Maggie Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 4 wird verwendet (noch mit "Joe Perkins" an zweiter Stelle).
Erstausstrahlung DE: Do., 19.10.1989 (RTL plus, 13:30 Uhr) - [Staffel # 02x139 - Episode 165] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:37 Minuten
Inhalt: Minx hat den Krach in ihrem Haus gehört und wünscht, dass C. C. auf der Stelle ihr Haus verlässt. Der denkt jedoch nicht daran und sucht im Keller weiter nach Lionel. Dabei entdeckt er den unterirdischen Geheimgang. Sophia ist zu Eden gekommen und will ihr alles erklären. Doch Eden beginnt erneut einen Streit. Augusta erzählt Warren, dass sie in der Fortsetzung ihrer Ehe mit Lionel keine Zukunft sieht. Lionel ist im Tunnel und Sophia betritt diesen vom Capwell-Haus aus. Sie will ihn vor C. C. warnen, der auch im Geheimgang ist. Kurz darauf trifft Sophia auf C. C. und versucht ihn erneut zu überzeugen, dass sie in den letzten 15 Jahren keine Affäre mit Lionel hatte. Doch C. C. will ihr - auch im Beisein von Lionel - nicht glauben. Laken will ihre Beziehung zu Ted beenden. Cruz und Eden entdecken im Arbeitszimmer durch Zufall den Eingang zum Tunnel. Lionel und C. C. gehen aufeinander los.
Minx Lockridge (Judith Anderson) Sigrid Lagemann C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 4 wird verwendet (noch mit "Joe Perkins" an zweiter Stelle).
Erstausstrahlung DE: Fr., 20.10.1989 (RTL plus, 13:29 Uhr) - [Staffel # 02x140 - Episode 166] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:52 Minuten
Inhalt: Mason will auf den Ausgang vom "Kampf der Giganten" (C. C. kontra Lionel) wetten. Sophia, Ted, Eden und Augusta finden das jedoch weniger lustig. Mason trägt sich mit dem Gedanken, eine Privatkanzlei zu eröffnen. Er will Sarah überreden, für ihn als Sekretärin zu arbeiten. Ted versucht erneut mit Laken zu sprechen, doch sie weist ihn ab. Sophia bittet derweil Marcello um Hilfe. Er soll berichten, was mit Sophia in den letzten 15 Jahren passiert ist. Mason bittet Ted um finanzielle Unterstützung. C. C. will umgehend die Scheidung einreichen, um für Gina frei zu sein. Augusta will, dass Lionel noch heute Abend das Haus verlässt.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Frank der Barkeeper (Rod Davidson) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Sarah (Janice Heiden) ? Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler B. P. Barnum, Prostituierte (Laurie O'Brien) Anke Reitzenstein Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 4 wird verwendet (noch mit "Joe Perkins" an zweiter Stelle).
Erstausstrahlung DE: Mo., 23.10.1989 (RTL plus, 13:29 Uhr) - [Staffel # 02x141 - Episode 167] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:09 Minuten
Inhalt: Jetzt, nachdem Lionel ausgezogen ist, bietet Augusta Brick einen Platz zu wohnen an. Doch Brick hat seine eigenen Pläne - mit Amy. Lionel hat die letzten Nächte an Bord seiner Yacht verbracht. Dort besucht ihn Mr. Cheng. Er hat ein Duplikat der chinesischen Box angefertigt. Abermals warnt er Lionel vor einem alten Fluch. Marcello reagiert ungehalten, als er Mason in der Präsidentensuite überrascht. Völlig überrascht erfährt Cruz, dass seine Mutter in Santa Barbara ist und ihn besuchen will. Sogleich mischt sie sich in seine Beziehung zu Eden ein und rät ihm davon ab. Amy freut sich darauf, dass Brick bei ihr in Joes altes Zimmer einziehen will. Eden will aus dem Dachgeschoss des Capwell-Hotels ein neues Restaurant machen. Mason bekommt von Lionel das Duplikat der chinesischen Box ausgehändigt. Brick und Amy sehen sich alte Fotos an. Amy erfährt, dass Bricks Eltern beim Zirkus arbeiteten. C. C. glaubt sich verhört zu haben, als Cruz und Eden über eine Heirat sprechen.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Jackie Parks (Martina Deignan) Simone Brahmann Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Dave Cheng (James Hong) ? Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen Larry Parks (Voice: Ted Le Plat) Michael Pan Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Carmen Castillo (Carmen Zapata) Luise Lunow
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 4 wird verwendet (noch mit "Joe Perkins" an zweiter Stelle).
Erstausstrahlung DE: Di., 24.10.1989 (RTL plus, 13:29 Uhr) - [Staffel # 02x142 - Episode 168] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 43 Minuten
Inhalt: C. C. ahnt, dass mit Marcello irgendetwas nicht stimmt, kommt aber nicht hinter dessen Geheimnis. Amy hat gute Aussichten, einen Job bei Stanfield Lee zu bekommen. Brick hat Glück mit seiner Wette, die er auf ein Rennpferd abgegeben hat. Cruz und Eden sprechen über ihre Beziehung, denn Cruz kommt mit den Stimmungsschwankungen von Eden so gar nicht zu recht. Marcello hypnotisiert Eden, damit sie besser entspannen kann. Doch insgeheim plant Marcello etwas anderes. Carmen und C. C. kommen überein, dass sich Cruz und Eden besser trennen sollten. Jackie erfährt, dass ihr Mann Larry die Navy bald verlassen will.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Dr. Lennart Renfro # 2 (Jordan Charney) Eric Vaessen Jackie Parks (Martina Deignan) Simone Brahmann Radiostimme (Voice: Trevor Denman) ? Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken M. P. Wilcox (Jessie Lawrence Ferguson) ? Bobby (Martin Grey) ? Joshua Friendly (Basil Hoffman) Bodo Wolf Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Carmen Castillo (Carmen Zapata) Luise Lunow
Erstausstrahlung DE: Mi., 25.10.1989 (RTL plus, 13:32 Uhr) - [Staffel # 02x143 - Episode 169] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:12 Minuten
Inhalt: Eden wundert sich: Warum hat Marcello ihr unter Hypnose befohlen, die Armee-Medaillen aus dem Zimmer ihres Vaters zu holen? Sie befragt C. C. nach den Medaillen. Um hinter Marcellos Geheimnis zu kommen, verbringt sie einige Zeit mit und bei ihm. Als Amy abends noch einmal ins Büro von Jack Stanfield Lee kommt, erreicht sie ein Anruf von Dr. Renfro. Brick wundert sich über die geschäftliche Beziehung der beiden Männer. Jackie freut sich, denn ihr Ehemann Larry ist aus der Navy entlassen worden und will bald nach Santa Barbara kommen. In ihrer Ausgelassenheit tanzt Jackie zunächst mit Mason und dann mit Ted in der Bar. Schließlich darf Ted für Mason die Zeche bezahlen. Cruz und Eden schlichten ihren Streit.
C. C. Capwell # 3 (Charles Bateman) Gerd Holtenau Dr. Lennart Renfro # 2 (Jordan Charney) Eric Vaessen Frank der Barkeeper (Rod Davidson) Peter Flechtner (2. Stimme!) Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Jackie Parks (Martina Deignan) Simone Brahmann Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 5 wird verwendet (mit "Kelly PERKINS" an erster und "Sophia" an zweiter Stelle).
Erstausstrahlung DE: Do., 26.10.1989 (RTL plus, 13:32 Uhr) - [Staffel # 02x144 - Episode 170] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:38 Minuten
Inhalt: Staatsanwalt Howard Otis hat eine Aufgabe für den "abgebrannten" Mason: Er soll Peter Flints Testament verwalten. Warren hat einen guten Job in Aussicht: Er will eine kleine Zeitungsfirma übernehmen und trifft sich deshalb mit dem Noch-Eigentümer Pop MacLaughlin. Maggie kauft einen Ehering und sucht dann die Hilfe eines Rechtsanwalts. Cruz ist verwundert: Jemand Unbekanntes hat einen neuen Grabstein für Peter Flint aufgestellt, dieses Mal mit dessem richtigen Namen: Antonio Fiorno. Kelly will, dass Mason Peters persönliche Gegenstände aus seinem Apartment wohltätigen Zweck spendet. Ted und Jackie joggen am Strand zusammen. Als Laken auftaucht, versucht Jackie die beiden Teenager wieder zusammenzubringen. Mason und Cruz durchsuchen Peters Apartment. Später findet Cruz im Safe von Peter einen Liebesbrief von Lindsay Smith, der an Channing Capwell Jr. adressiert ist. Ein wichtiges Indiz? Eine unbekannte Frau besucht Peters Grab und legt Blumen dort ab.
Frank der Barkeeper (Rod Davidson) ? (wieder 1. Stimme!) Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Jackie Parks (Martina Deignan) Simone Brahmann Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Howard Otis, Staatsanwalt (Gregory Itzin) Bodo Wolf (2. Stimme!) Maggie Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Pop MacLaughlin (Biff McGuire) Otto Czarski Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff-Langhans Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Polizist bei Masons Auto (?) Klaus Lochthove Mann bei Maggie Gillis (?) Ingolf Gorges Friedhofswärter (?) Thomas Kästner Mann bei Cruz in der Bank (?) Klaus Lochthove
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 3 wird verwendet.
Erstausstrahlung DE: Fr., 27.10.1989 (RTL plus, 13:32 Uhr) - [Staffel # 02x145 - Episode 171] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:53 Minuten
Inhalt: Auf dem Friedhof trifft Cruz auf die Zuhälterin Ginger Jones. Sie war es auch, die den neuen Grabstein für Peter Flint (alias Antonio Fiorno) hat aufstellen lassen. Mason macht einen Ausverkauf von Peters Gegenständen in dessen Apartment und hofft, dass einiges Geld zusammenkommt. Dort erscheint plötzlich auch Ginger Jones und bittet Mason um einen Gefallen - gegen Bargeld natürlich. Das Angebot lässt sich Mason nicht zweimal machen. Pop McLaughlin stellt seinen Kollegen Warren als neuen Boss vom "Santa Barbara Sentinel" vor. Cruz beauftragt Maggie herauszufinden, wer Lindsay Smith ist. Mason stiehlt die chinesische Box von Lionels Yacht und will sich mit einem Juwelier treffen. Eden spricht mit Cruz über Marcellos plötzliches Interesse an C. C. Warren will mehr über Maggies Leben erfahren, doch soweit vertraut sie ihm noch nicht. Maggie hat eine Adresse herausgefunden, unter der Lindsay Smith zu erreichen ist.
Lindsay Smith (Joel Bailey) Christian Toberentz Frank der Barkeeper (Rod Davidson) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Ginger Jones (Paula Kelly) Inken Sommer Maggie Gillis (Suzanne Marshall) Ute Brankatsch Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Pop MacLaughlin (Biff McGuire) Otto Czarski Marcello Armonti (Wolf Muser) Till_Christian Hagen Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Frank Schuster, Juwelier (Edwin Owens) Ingolf Gorges Rolf Kleinstock (Phillip Pine) Eberhard Wechselberg Peters Vermieterin (Shirley Prestia) ? Eden Capwell (Marcy Walker) Monica Bielenstein Emma Saunders (?) ? Earl Dailey (?) Lothar Mann Lauretta Childress (?) Karin Schröder Räuber im "LaMesa" (?) Andreas Hosang Afro-Polizist auf dem Revier (?) Klaus Lochthove
Hinweis: Der deutsch-produzierte Vorspann 3 wird verwendet. Aus dieser Episode [bei Min. 11:41] stammt das Bild von "Warren", das im deutsch-produzierten Vorspann verwendet wird.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
