Erstausstrahlung DE: Mi., 26.04.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Episode 43] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:12 Minuten
Inhalt: Ginger Jones hat ihre Meinung geändert: sie will das Geld von Peter schon in den nächsten 8 Tagen. Santana träumt von ihrer vergangenen Schwangerschaft und Entbindung. Da ruft C. C. plötzlich an. Mason wundert sich, warum C. C. aus seiner Liebschaft so ein Geheimnis macht. Kelly will Joe und Dominic helfen, den wahren Mörder von Channing zu finden. Dominic hält das für keine besonders gute Idee, denn der Mörder könnte - in die Enge getrieben - erneut zuschlagen. C. C. möchte am kommenden Freitag, zu seiner Geburtstagsfeier, Santana als seine neue Freundin vorstellen. C. C. meint, dass Kelly durch Joe manipuliert wird und dass das Alibi ein ausgemachter Schwindel ist. Doch Kelly hält weiter zu Joe. Ein Football-Wettkampf steht bevor: das Lyman Gymnasium gegen Santa Barbara City High. Mason startet in die Vorbereitungen zu C. C.s Geburtstag. Santana soll für die passende Dekoration sorgen. Peter will mit Kelly verreisen, um Ginger zu entkommen.
Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe C. C. Capwell # 2 (Paul Burke) Gerd Holtenau Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Rip, 1. Handlanger (Richard Epcar) -hat keinen Text- Dominic (Rosemary Forsyth) Barbara Ratthey Veronica Gayley (Andrea Howard) ? Ginger Jones (Paula Kelly) Inken Sommer Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Howard Reiter (Graham Ludlow) Thomas Petruo (2. Stimme) Ted Capwell (Todd McKee) Manuel Vaessen Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Danny Andrade (Rupert Ravens) Charles Rettinghaus Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Immobilienmaklerin (Paula Shaw) Helga Lehner Michael Adams (Eric A. Stromer) Christian Toberentz (2. Stimme) Neal Raymond (Charles Vally) Tobias Meister (2. Stimme) Mr. Bottoms (Ray Walston) Eric Vaessen (2. Stimme) Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Do., 27.04.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Episode 44] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:50 Minuten
Inhalt: Joe hat entdeckt, dass Dominic Frauenkleider in seinem Apartment hat. Später bittet Joe Dominic darum, etwas über die Beziehung von Sophia Capwell zu Lionel Lockridge herauszufinden. Peter überlegt, für Ginger einen Capwell-Scheck über 50.000 Dollar auszustellen, überlegt es sich dann aber doch anders. Dominic hat einige Geheimnisse, die Joe ergründen will. In Anchorage erhofft sich Joe einige Informationen über Dominic. Mason will Santana zu C. C.s Geburtstagsparty einladen, doch sie lehnt ab - aus gutem Grund! Gina hat Grund zur Freude: Ihre Schwester Summer Blake kommt nach Santa Barbara. Peter bittet Augusta um 250.000 Dollar, doch sie wird ihm das Geld nicht geben können. Warren verbrennt einen Zeitungsartikel über den damaligen Einbruch ins Capwell-Haus, bei dem seltene Münzen gestohlen wurden.
Minx Lockridge (Judith Anderson) Sigrid Lagemann (2. Stimme) Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Eva-Maria Werth (2. Stimme) C. C. Capwell # 2 (Paul Burke) Gerd Holtenau Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif (2. Stimme) Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Rip, 1. Handlanger (Richard Epcar) -hat keinen Text- Dominic (Rosemary Forsyth) Barbara Ratthey Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Veronica Gayley (Andrea Howard) ? Ginger Jones (Paula Kelly) Inken Sommer Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Peter ("Anthony") Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Summer Blake (Jonna Leigh Stack) Constanze Harpen Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Fr., 28.04.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Episode 45] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:57 Minuten
Inhalt: Viele Geschenke kommen für C. C.s Geburtstag an. Der Jubilar verbringt jedoch zunächst den Morgen mit Santana in einer einsamen Meeresbucht. Cruz hat in Acapulco einiges herausgefunden. Santana bittet ihn nicht weiter nachzuforschen. Mason will Peter die 250.000 Dollar leihen, wenn Peter es schafft, dass Joe Perkins wieder ins Gefängnis kommt. In Joes Abwesenheit manipuliert Peter dessen Motorrad. C. C. möchte Gina, Brandon und Summer lieber in ein Hotel nach San Francisco umsiedeln, doch die Drei bleiben lieber in Santa Barbara. Um das Motel für sich nutzen zu können, lassen sich Ted und Laken die nötige Unterschrift von Kelly geben. Eden springt aus einem Flugzeug mit dem Fallschirm ab und landet vor dem Capwell-Haus. Mason erfährt, dass Santana von C. C. zur Feier eingeladen wurde.
Phillip der Butler (Ian Abercrombie) ? (3. Stimme) Minx Lockridge (Judith Anderson) Sigrid Lagemann C. C. Capwell # 2 (Paul Burke) Gerd Holtenau Jean, Pilot bei Eden (John David Carson) Knut Reschke Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Ginger Jones (Paula Kelly) Inken Sommer Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke (2. Stimme) Ted Capwell (Todd McKee) Manuel Vaessen Peter ("Anthony") Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Summer Blake (Jonna Leigh Stack) Constanze Harpen Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach Ambrose, Chauffeur (?) ? 1. Polizist (?) Hans-Jürgen Wolf 2. Polizist (Afro) (?) Marlin Wick Rudy, Pfandleiher (?) Erwin Schastok
Erstausstrahlung DE: Di., 02.05.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x20 - Episode 46] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 41:38 Minuten
Inhalt: Mason fragt Santana, ob sie ein Verhältnis mit seinem Vater C. C. hat. Joe hofft in einem Hospital in Anchorage etwas über Dominic erfahren zu können. Völlig unerwartet tauchen Gina und Brandon auf C. C.s Geburtstagsfeier auf. Eden hat den Landeplatz verfehlt und ist bei den Lockridges im Garten gelandet. Hier lernt sie Warren Lockridge kennen. Zum Geburtstag bekommt C. C. von Mason die Besitzurkunde vom Strandgrundstück. Von einer Patientin im Krankenhaus von Anchorage erfährt Joe, dass Dominic eine Frau ist und selbst Patientin dort war. C. C. bekommt die Tonbandaufnahme, in der Mason C. C. verunglimpft, zugespielt. Während Mason leugnet, dass darauf seine Stimme zu hören ist, will C. C. lieber Veronica befragen, die auch auf der Aufnahme zu hören ist.
C. C. Capwell # 2 (Paul Burke) Gerd Holtenau Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Veronica Gayley (Andrea Howard) ? Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Manuel Vaessen Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Gladys Bittleworth (Zelda Rubinstein) Renate Danz Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach Krankenschwester (?) Barbara Adolph 2. Patient in Anchorage (?) Ronald Nitschke 3. Patient in Anchorage (?) Otto Czarski
Erstausstrahlung DE: Mi., 03.05.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x21 - Episode 47] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 40:23 Minuten
Inhalt: Warren hat wichtige Dokumente verbrannt, sitzt aber jetzt selbst in der Falle, da die Tür zugefallen ist und sich nicht mehr öffnen lässt. In letzter Sekunde kann sich Warren zum Glück befreien. Zur Verwunderung Peters leugnet Veronica, dass weder sie noch Mason auf der Tonbandaufnahme, die C. C. vorspielt, zu hören ist. Wenig später fährt Peter Veronica an, warum sie nicht die Wahrheit gesagt habe. Joe ist noch in Anchorage und versucht weiter, Material über Dominic zu sichten. Danny und Jade wollen mit Joes Motorrad, in dem Peter Drogen versteckt hat, eine Spritztour unternehmen. Wenig später erscheinen zwei Polizisten bei Marisa Perkins und wollen das Motorrad sehen. Peter hat den Gesetzeshütern kurz zuvor anonym den Tipp mit den Drogen gegeben. Summer Blake beobachtet Warren, der mit seiner verletzten Hand in den Strandclub gekommen ist. Erneuter Streit zwischen Kelly und C. C. Er will nicht, dass sie Joe weiterhin trifft. Eden will Cruz dagegen aber unbedingt noch heute sehen. Er weicht ihr zunächst aus. Joe macht unliebsame Bekanntschaft mit Ginger Jones.
Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Eva-Maria Werth Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe C. C. Capwell # 2 (Paul Burke) Gerd Holtenau Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Rip (Richard Epcar) -hat keinen Text- Dominic (Rosemary Forsyth) Barbara Ratthey Veronica Gayley (Andrea Howard) ? Ginger Jones (Paula Kelly) Inken Sommer Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Danny Andrade (Rupert Ravens) Charles Rettinghaus Summer Blake (Jonna Leigh Stack) Constanze Harpen Michael Adams (Eric A. Stromer) Christian Toberentz Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach Polizist (Afro) (?) Helmut Gauß Polizistin (?) ? Chuck (?) Florian Schmidt-Foß?
Synchro: Kelly spricht davon, den Mörder von "Channings" (!) zu finden, dabei hieß ihr Bruder "Channing". - Falscher Text im Dialogbuch?
Erstausstrahlung DE: Fr., 05.05.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x22 - Episode 48] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 43 Minuten
Inhalt: Peter und Joe sind in der Gewalt von Ginger Jones. Sie lässt Kelly durch Handlanger Bobby überwachen. Joe erfährt von Ginger, dass Peter früher ein Callboy war und beinahe Ginger erschossen hätte. Warren erfährt derweil von Summer Blake, dass Ginas Ehemann Stockwell DeMott an einem Herzinfarkt gestorben ist. Cruz contra C. C.: Während Cruz Joe nicht mehr helfen soll, fragt Cruz C. C. nach Santanas Baby. Peter beschwört Joe, Kelly nicht anzurufen und in sein Apartment zu locken, denn Ginger ist unberechenbar. Durch einen Trick schafft es Peter, die Pistole eines Handlangers von Ginger zu bekommen und sie damit zu bedrohen. Eden bittet Cruz darum, sie nachher auf dem Friedhof zu treffen - am Grab ihrer Mutter Sophia.
C. C. Capwell # 2 (Paul Burke) Gerd Holtenau Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Rip, Gingers Handlanger (Richard Epcar) Gerald Paradies (2. Stimme) Veronica Gayley (Andrea Howard) ? Ginger Jones (Paula Kelly) Inken Sommer Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sally Taylor (Maylo McCaslin) ? (2. Stimme) Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Summer Blake (Jonna Leigh Stack) Constanze Harpen Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach Bobby, Gingers Handlanger (?) Elmar Gutmann
Erstausstrahlung DE: Mo., 08.05.1989 (RTL plus, 13:22 Uhr) - [Staffel # 02x23 - Episode 49] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 41:34 Minuten
Inhalt: Peter teilt Mason mit, dass Joe mit einer Waffe sein Apartment verlassen hat und wohl ins LaMesa gefahren ist, um Kelly zu treffen. Lionel trifft auf dem Friedhof auf Eden und hält sie im Wahn für Sophia. Augusta findet die angesengte Kleidung von Warren und will sie waschen lassen. Wenig später hört sie einen TV-Bericht über ein abgebranntes Lagerhaus. In ihr keimt ein Verdacht auf: Hat Warren damals die Capwells bestohlen? Joe ist ungehalten darüber, dass Kelly ausgezogen und ihre Familie verlassen hat. Dominic findet den betrunkenen Lionel im Auto, das am Friedhof geparkt ist und fährt ihn nach Hause. Mason versucht herauszubekommen, wo seine Mutter Pamela steckt. Durch Peter erfährt Mason, dass sich Kelly mit Joe abends am Strand treffen will. Er schickt einige Polizeibeamte dorthin.
Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Dominic (Rosemary Forsyth) Barbara Ratthey Sally Taylor (Maylo McCaslin) ? Ted Capwell (Todd McKee) Manuel Vaessen Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach 1. Polizeibeamter (?) Tobias Meister Larry, 2. Polizeibeamter (?) Jörg Döring TV-Nachrichtensprecher (-voice only-) Folkert Milster
Erstausstrahlung DE: Di., 09.05.1989 (RTL plus, 13:22 Uhr) - [Staffel # 02x24 - Episode 50] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:37 Minuten
Inhalt: Joe ist auf der Flucht vor der Polizei mit dem Surfbrett aufs offene Meer hinausgepaddelt. Man findet keine Spur, selbst Kelly beginnt sich zu ängstigen. Mason lässt auch Cruz' Hausboot durchsuchen, doch ohne Erfolg. Augusta wundert sich über Lionels Verhalten. Ihr Ehemann ist immer noch in Gedanken bei Sophia. Warren indes gesteht seiner Mutter, dass er bei den Capwells tatsächlich eingebrochen ist. Man findet angespült einige Sachen von Joe, angeblich wurde er durch einen Hai tödlich verletzt. Cruz forscht auf eigene Faust nach. Kelly macht sich schwere Vorwürfe, erzählt aber Eden von Dominic. Außerdem will Kelly auf eigene Faust den Mörder von Channing finden.
Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Eva-Maria Werth Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Veronica Gayley (Andrea Howard) ? Ginger Jones (Paula Kelly) Inken Sommer Howard Reiter (Graham Ludlow) -hat keinen Text- Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sally Taylor (Maylo McCaslin) ? Ted Capwell (Todd McKee) Manuel Vaessen Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Danny Andrade (Rupert Ravens) Charles Rettinghaus Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Summer Blake (Jonna Leigh Stack) Constanze Harpen Michael Adams (Eric A. Stromer) Christian Toberentz Neal Raymond (Charles Vally) ? (3. Stimme) Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Mr. Bottoms (Ray Walston) Eric Vaessen Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach 1. Polizist (Afro) (?) Helmut Gauß 2. Polizist (?) Peter Neusser Radiomoderator (-voice only-) Thomas Kästner
Erstausstrahlung DE: Mi., 10.05.1989 (RTL plus, 13:23 Uhr) - [Staffel # 02x25 - Episode 51] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:55 Minuten
Inhalt: Warren sagt seiner Mutter, dass er zwar die Capwells bestohlen habe, aber nicht der Mörder von Channing ist. Lionel denkt wieder an Sophia, als er Eden im Restaurant sieht. Ted hat erneut Ärger mit Mr. Bottoms, dem Direktor des Lyman Gymnasiums. Er will es ihm endlich heimzahlen und denkt sich einen heimtückischen Plan aus. Marcy will Kelly davon überzeugen, wieder nach Hause zu ziehen. Santana erzählt ihren Eltern, dass die Liebe zu C. C. auf Gegenseitigkeit beruht. Augusta befragt Lionel, warum er mit Warren auf der Capwell-Party vor fünf Jahren war, verbunden mit der Tatsache, dass sich die Capwells und die Lockridges absolut nicht vertragen. Mason erfährt von dem großen Aufgebot, dass Cruz für die Suche nach Joe alarmiert hat. Kelly trifft sich mit John Perkins und sagt ihm, dass Joe nicht der Mörder von Channing war.
Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe John Perkins (Robert Alan Browne) Hans Nitschke (2. Stimme) Ruben Andrade (Ismael "East" Carlo) Thomas Kästner (2. Stimme) Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sally Taylor (Maylo McCaslin) ? Ted Capwell (Todd McKee) Manuel Vaessen Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Danny Andrade (Rupert Ravens) Charles Rettinghaus Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Summer Blake (Jonna Leigh Stack) Constanze Harpen Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Mr. Bottoms (Ray Walston) Eric Vaessen Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Do., 11.05.1989 (RTL plus, 13:12 Uhr) - [Staffel # 02x26 - Episode 52] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 41:54 Minuten
Inhalt: Gina informiert C. C. darüber, dass Brandon verschwunden ist. Danny und Ted schmieden einen Plan, um Mr. Bottoms hereinzulegen. Die beiden Jungs wollen allerdings nicht, dass Laken dabei mitmischt. Mason lernt Ginger Jones in Peters Büro kennen. Anschließend befragt er Peter, woher er die Drogen hatte, die in Joes Motorrad gefunden wurden. Lionel beobachtet weiterhin Eden, die an Sophias Grab seine Geschenke findet. Marisa fragt ihren Mann John, warum er kein Vertrauen zu Joe hat und ihm Glauben schenkt. Peter lässt das Hotel nach dem verschwundenen Brandon absuchen. C. C. durchsucht - unter einem Vorwand - Santanas Wohnung. Doch Brandon ist nicht hier. Mason wundert sich, dass Ted ihn nach einem Pferdeanhänger fragt, misst dem sonst aber keine weitere Bedeutung zu. Schließlich findet Peter den vermissten Brandon - in der Abstellkammer mit dem Einwegspiegel. Dort hört Peter ein interessantes Gespräch zwischen C. C. und Gina mit.
Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Eva-Maria Werth Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe John Perkins (Robert Alan Browne) Hans Nitschke C. C. Capwell # 2 (Paul Burke) Gerd Holtenau Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Dominic (Rosemary Forsyth) Barbara Ratthey Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch Ivo (im Off) (Adam Gregor) Hans-Jürgen Wolf Veronica Gayley (Andrea Howard) ? Ginger Jones (Paula Kelly) Inken Sommer Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Ted Capwell (Todd McKee) Manuel Vaessen Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Jasna (im Off) (Lena Pousette) Carolin van Bergen Danny Andrade (Rupert Ravens) Charles Rettinghaus Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Summer Blake (Jonna Leigh Stack) Constanze Harpen Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Joe Perkins (Dane Witherspoon) -hat keinen Text- Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Fr., 12.05.1989 (RTL plus, 13:24 Uhr) - [Staffel # 02x27 - Episode 53] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:22 Minuten
Inhalt: Jasna und Ivo haben Joe Perkins aus dem Meer gefischt und auf ihre Yacht gebracht. C. C. ist Peter außerordentlich dankbar, dass er Brandon wiedergefunden hat. Cruz erfährt, dass die Suche nach Joe abgebrochen wurde. Kelly möchte von Cruz alles wissen, was dieser von Joe bereits erfahren hat. Teds und Dannys Streich mit dem Kamel im Klassenzimmer war ein voller Erfolg. Peter hat das Gespräch über Brandons Adoption zwischen C. C. und Gina in der Präsidentensuite auf Tonband aufgenommen. Lässt sich daraus vielleicht finanzielles Kapital schlagen? Peter versucht das Band an Mason zu verkaufen: für 230.000 Dollar! Als Warren die verräterischen Goldmünzen an einen anderen Ort bringen will, wird er von Summer dabei überrascht. Santana hat eine Ahnung in Bezug auf Brandon.
Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe C. C. Capwell # 2 (Paul Burke) Gerd Holtenau Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Dominic (Rosemary Forsyth) Barbara Ratthey Ivo (Adam Gregor) Hans-Jürgen Wolf Ginger Jones (Paula Kelly) Inken Sommer Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Howard Reiter (Graham Ludlow) ? (3. Stimme) Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Manuel Vaessen Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Jasna (Lena Pousette) Carolin van Bergen Danny Andrade (Rupert Ravens) Charles Rettinghaus Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Summer Blake (Jonna Leigh Stack) Constanze Harpen Michael Adams (Eric A. Stromer) -hat keinen Text- Neal Raymond (Charles Vally) -hat keinen Text- Mr. Bottoms (Ray Walston) Eric Vaessen Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach Radiostimme (-voice only-) Thomas Kästner
Erstausstrahlung DE: Di., 16.05.1989 (RTL plus, 13:24 Uhr) - [Staffel # 02x28 - Episode 54] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:02 Minuten
Inhalt: Santana ist außer sich: Ist Brandon tatsächlich ihr eigener Sohn? Ambrose, Minx' Chauffeur, hat das Weite gesucht. Nun wird Ersatz gesucht. Ivo und Jasna haben herausgefunden, dass Joe ihr Geheimversteck auf dem Boot gefunden hat. Minx versucht, das Familienvermögen der Lockridges wiederzubekommen. Eden will in Zukunft für Capwell Enterprises arbeiten. C. C. freut diese Einstellung. Mason fragt sich, warum sich seine Mutter Pamela nicht meldet. Minx trifft im La Mesa einen Mann, den sie bereits einige Zeit beobachtet hat: Brick Wallace ist verwundert, dass Minx ihn als neuen Chauffeur anwerben will. Warren glaubt, dass ihn Summer Blake bespitzeln soll - im Auftrag seiner Mutter Augusta. Doch die ist vielmehr bestürzt darüber, dass Summer Blake die Goldmünzen bei Warren gesehen hat. Mason ist bereit, Peter 50.000 Dollar für eine Information zu zahlen, die Brandon betrifft. Santana erfährt Brandons Geburtsdatum.
Philipp der Butler (Ian Abercrombie) ? Minx Lockridge (Judith Anderson) Sigrid Lagemann C. C. Capwell # 2 (Paul Burke) Gerd Holtenau Ruben Andrade (Ismael "East" Carlo) Thomas Kästner Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Barnaby "Brick" Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Ivo (Adam Gregor) Hans-Jürgen Wolf Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Sally Taylor (Maylo McCaslin) ? Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Jasna (Lena Pousette) Carolin van Bergen Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Summer Blake (Jonna Leigh Stack) Constanze Harpen Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Mi., 17.05.1989 (RTL plus, 13:26 Uhr) - [Staffel # 02x29 - Episode 55] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:32 Minuten
Inhalt: Lionel verbittet sich Augustas Anschuldigung, ihr gemeinsamer Sohn Warren wäre der Mörder von Channing. Sie zeigt ihm die Goldmünz-Sammlung, die Warren bei den Capwells vor fünf Jahren geraubt hat. Außerdem sagt sie ihrem Mann, dass Warren das Feuer im Lagerhaus in Goleta gelegt hat, um Beweise verschwinden zu lassen. Kelly fühlt sich von einem braunen Wagen verfolgt. C. C. erfährt, dass Santana nach Los Angeles gefahren ist, um ihren Sohn Brandon zu treffen. Cruz und Eden geraten in heftigen Streit. Brick findet die vermisste Geldbörse von Minx in der Limousine - ein Test von Minx? Dominic stellt sich als Pilot(in) für den Capwell-Jet zur Verfügung. C. C. muss schnellstens nach Los Angeles, um zu verhindern, dass Santana Brandon trifft. Doch Dominic fliegt eine Schleife und landet zunächst in Burbank, 20 km von L. A. entfernt. Kelly sucht in einer Kirche Zuflucht vor ihrem Verfolger.
Minx Lockridge (Judith Anderson) Sigrid Lagemann C. C. Capwell # 2 (Paul Burke) Gerd Holtenau Ruben Andrade (Ismael "East" Carlo) Thomas Kästner Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Dominic (Rosemary Forsyth) Barbara Ratthey Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sally Taylor (Maylo McCaslin) ? Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Joe Perkins (Dane Witherspoon) -hat keinen Text- Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach C. C.s Chauffeur in L. A. (?) Lothar Mann
Erstausstrahlung DE: Do., 18.05.1989 (RTL plus, 13:12 Uhr) - [Staffel # 02x30 - Episode 56] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:32 Minuten
Inhalt: Eden besucht Cruz auf seinem Hausboot. Sie weiß, dass er oft als Spion in Europa gearbeitet hat. Schließlich hat sie ihn damals aus einer heiklen Situation gerettet. Doch beide wissen um ein Geheimnis des Anderen. Kelly erkennt in der Kirche, wer der Mann ist, der sie verfolgt hat: Joe Perkins! C. C. will Santana davon abhalten, Brandon zu sehen. Lionel sucht in alten Familiendokumenten und findet einen Hinweis auf das Schiff "Amanda Lockridge". Sie transportierte wertvolle Gemälde, hat Santa Barbara aber damals nie erreicht. Warren versucht Summer ein Friedensangebot zu machen. Augusta und Lionel fragen sich, warum Minx gerade Brick als neuen Chauffeur angestellt hat. Kelly und Joe genießen ihre Zweisamkeit in einer verlassenen Scheune. Zum Schein soll in zwei Tagen eine Gedenkfeier für den "toten" Joe stattfinden.
Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Eva-Maria Werth Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe C. C. Capwell # 2 (Paul Burke) Gerd Holtenau Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Dominic (Rosemary Forsyth) -hat keinen Text- Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Howard Reiter (Graham Ludlow) ? Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Manuel Vaessen Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Danny Andrade (Rupert Ravens) Charles Rettinghaus Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Summer Blake (Jonna Leigh Stack) Constanze Harpen Michael Adams (Eric A. Stromer) Christian Toberentz Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Mr. Bottoms (Ray Walston) Eric Vaessen Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach
Erstausstrahlung DE: Fr., 19.05.1989 (RTL plus, 13:26 Uhr) - [Staffel # 02x31 - Episode 57] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:50 Minuten
Inhalt: Kelly beschließt Jade und Marisa zur Scheune zu bringen, in der sich Joe aufhält. Doch inzwischen haben Ivo und Jasna auch die Scheune erreicht und wollen Joe mit Waffengewalt entführen. C. C. will, dass Gina mit Brandon in die Karibik reist. Cruz übt mit Danny einige Fußball-Tricks ein, bis Eden plötzlich auftaucht. Sie weiß, dass Cruz noch einen zweiten Job - neben dem auf der Capwell-Bohrinsel - hat. Lionel versucht die "Amy Lockridge", das versunkene Schiff mit den Gemälden an Bord, aufzufinden. Als Warren Summer bei ihrem Umzug hilft, verliert er unwissentlich eine der geraubten Goldmünzen in ihrem alten Apartment. Kelly kann John und Marisa nicht überzeugen, mit ihr zu kommen. Doch Jade trifft wenig später ihren Bruder Joe in der Scheune. Amy Perkins kommt zu ihrer Familie nach Santa Barbara zurück. Kelly findet die Goldmünze von Warren, Summer versucht Warren daraufhin zu warnen.
Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Eva-Maria Werth John Perkins (Robert Alan Browne) Hans Nitschke Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe C. C. Capwell # 2 (Paul Burke) Gerd Holtenau Rosa Andrade (Margarita Cordova) Kerstin Sanders-Dornseif Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Brick Wallace (Richard Eden) Uwe Büschken Dominic (Rosemary Forsyth) Barbara Ratthey Ivo (Adam Gregor) Hans-Jürgen Wolf Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ted Capwell (Todd McKee) Manuel Vaessen Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Jasna (Lena Pousette) Carolin van Bergen Danny Andrade (Rupert Ravens) Charles Rettinghaus Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Amy Perkins (Kerry Sherman) Janina Richter Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Summer Blake (Jonna Leigh Stack) Constanze Harpen Eden Capwell (Marcy Walker) Chris Palm Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach Afro-Hotelpage (?) Jörg Döring
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
