Erstausstrahlung DE: Mi., 22.03.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 28] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 41:01 Minuten
Inhalt: Ted rauscht mit Laken wutentbrannt aus dem Capwell-Haus. Sie wollen beide die Nacht auswärts zusammen verbringen. Marisa erzählt ihrem Mann John, dass Joe endlich den Zeugen gefunden hätte. Joe stellt Dominic zur Rede und hält ihn mit einer Pistole in Schach. Dominic war der zweite Mann im Arbeitszimmer als Channing vor fünf Jahren erschossen wurde. Doch Joe erfährt nicht die Gründe, warum Dominic nicht als Zeuge vor Gericht auftrat. C. C. besucht Santana im Krankenhaus als Cruz plötzlich das Zimmer betritt. Laken und Ted verbringen eine gemeinsame Nacht notgedrungen in einem Auto. Doch dann überlegen sie es sich anders und gehen in ein Motel. Kelly denkt an ihre Begegnungen mit Joe.
John Perkins (Robert Alan Browne) Rolf Jülich Krankenhausschwester (Jeanne Carr) ? Rosa Andrade (Margarita Cordova) Ursula Vogel Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Peter Aust Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann Dominic (Rosemary Forsyth) Ingrid van Bergen Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler Cruz Castillo (A Martinez) Wilfried Freitag Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich C. C. Capwell (Peter Mark Richman) Lothar Grützner Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Channing Creighton Capwell (Robert Brian Wilson) -hat keinen Text- Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Kelly Capwell (Robin Wright) Barbara Fenner Motel-Portier (?) Günter Lüdke Doktor im Krankenhaus (?) Horst Stark
Erstausstrahlung DE: Do., 23.03.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 29] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 40:24 Minuten
Inhalt: Kelly kann nicht aufhören an Joe zu denken. Hat er wirklich den Zeugen für seine Unschuld gefunden? Als Mason und die Polizei die Lagerhallen erreichen, finden sie Joe niedergeschlagen. Mason hat auch einen Durchsuchungsbefehl für das Haus der Lockridges erwirkt und nutzt die Gelegenheit, um einen Blick auf die Besitzurkunde des Strandgrundstücks zu werfen. Ted und Laken verbringen die Nacht in einem Motelzimmer und ohne miteinander zu schlafen. Cruz trifft auf Joe, der ihm von seinem misslungenen Plan erzählt, den Zeugen (Dominic) der Polizei zu übergeben. Natürlich sind Kelly Capwell und John Perkins nicht bereit, diese Geschichte zu glauben. Joe sagt seinem ungläubigen Vater die Meinung.
Minx Lockridge (Judith Anderson) Marianne Kehlau Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Karin Rasenack Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Marion Elskis John Perkins (Robert Alan Browne) Rolf Jülich Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Peter Aust Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann Dominic (Rosemary Forsyth) Ingrid van Bergen Veronica Gayley (Andrea Howard) Monika Barth (2. Stimme!) Cruz Castillo (A Martinez) Wilfried Freitag Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich Warren Lockridge (John Allen Nelson) Andreas von der Meden C. C. Capwell (Peter Mark Richman) Lothar Grützner Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Kelly Capwell (Robin Wright) Barbara Fenner Monroe, Polizist (?) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 29.03.1989 (RTL plus, 13:25 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 30] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:05 Minuten
Inhalt: Willard Holmy fragt bei Jade an, ob sie für Fotoaufnahme zu ihm kommen kann. Dieses Mal will Jade nichts anbrennen lassen. Hätte sie bloß gewusst, auf was sie sich da einlässt! Kelly will von Mason Einblick in frühere Zeitungsausschnitte und Akten über den Perkins-Prozess nehmen. Später spricht Mason mit Peter über Kelly und ihr Interesse am Mordfall Channing. C. C. fällt auf, dass Santana für die Zimmer im neuen Hotel die gleichen Farben ausgesucht hat, die auch C. C.s verstorbene Frau Sophia am liebsten hatte. Inzwischen steckt Jade ganz gehörig in der Patsche. Selbst Danny glaubt ihr nicht, als sie ihn am Telefon um Hilfe anruft - bereits zum wiederholten Mal. Doch dann erfährt Danny von Jake Dodge, dass Holmby ein Pornoproduzent ist. Peter erzählt Augusta, was Mason während der Hausdurchsuchung im Lockridge-Haus eigentlich gesucht hat: die Besitzurkunde das Strandhauses. Später überzeugt Peter den Hotelchef Richard Adams, einen Einwegspiegel in die Präsidentensuite des Hotels einbauen zu lassen.
Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Marion Elskis Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Peter Aust Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann Willard Holmby (Michael Halsey) ? Veronica Gayley (Andrea Howard) Monika Barth Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler Cruz Castillo (A Martinez) Wilfried Freitag Peaches DeLight (Virginia Mayo) Verena Wiet Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich Warren Lockridge (John Allen Nelson) Andreas von der Meden Jake Dodge (William Phipps) Werner Schumacher Danny Andrade (Rupert Ravens) Stefan Brönneke C. C. Capwell (Peter Mark Richman) Lothar Grützner Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Kelly Capwell (Robin Wright) Barbara Fenner Jury-Mitglied (-voice over-) Michael Grimm Rusty Nate, Nacktmodell (?) Thomas Schüler Richard Adams (?) Harald Pages
Erstausstrahlung DE: Do., 30.03.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 31] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 41:11 Minuten
Inhalt: Joe beabsichtigt am Abend auf die Yacht der Capwells zu gelangen, schließlich wird Kelly dort sein. Mit einem Fernrohr von Cruz' Hausboot beobachtet Joe die Yacht und wartet auf eine günstige Gelegenheit. Dann jedoch bittet er Cruz, Kelly auf das Hausboot einzuladen. Gerade als Kelly losgehen will, taucht Peter auf. Danny versucht mit einem Baseballschläger die in Not geratene Jade zu befreien. Doch erst Jake schafft es, die finsteren Gestalten dingfest zu machen. Augusta stört das Tête-à-Tête von Mason mit Veronica und sagt ihm geradeheraus, dass sie weiß, was Mason im Lockridge-Haus während der Durchsuchung eigentlich vorhatte. Zwischen Joe und Peter kommt es zu einer direkten Kampfansage: Alles oder Nichts!
Phillip der Butler (Ian Abercrombie) Reiner Brönneke Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Marion Elskis Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Peter Aust Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann Willard Holmby (Michael Halsey) ? Veronica Gayley (Andrea Howard) Monika Barth Cruz Castillo (A Martinez) Wilfried Freitag Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich Jake Dodge (William Phipps) Werner Schumacher Danny Andrade (Rupert Ravens) Stefan Brönneke Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Kelly Capwell (Robin Wright) Barbara Fenner Rusty Nate, Nacktmodell (?) Thomas Schüler
Erstausstrahlung DE: Fr., 31.03.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 32] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:27 Minuten
Inhalt: Ein Boxkampf zwischen Joe und Peter soll entscheiden, wer von den beiden Helden Kelly bekommt! Ein linker Haken lässt Peter das Bewusstsein verlieren. Danny und Jade wollen groß ausgehen, denn Jade hat Danny viel zu verdanken. Cruz fällt auf, dass Santana C. C. becircen will. Lionel will von Augusta wissen, ob sie etwas mit Joe Perkins hatte. Nachdem Joe den verletzten Peter bei Kelly abgeliefert hat, schwört Peter, dass Joe bald wieder hinter Gittern sitzen wird. Doch Kelly bittet ihn von einer Anzeige abzusehen. Als Jade Laken aus einer Telefonzelle aus anruft, steht plötzlich David Hasselhoff vor ihr. Ohne Peters Wissen sucht Kelly Joe noch einmal auf und gibt ihm den Ring zurück. Doch Joe ist nicht bereit, Kelly so einfach gehen zu lassen.
Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Marion Elskis Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Peter Aust Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann Veronica Gayley (Andrea Howard) Monika Barth Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler Cruz Castillo (A Martinez) Wilfried Freitag Peaches DeLight (Virginia Mayo) Verena Wiet Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich Warren Lockridge (John Allen Nelson) Andreas von der Meden Danny Andrade (Rupert Ravens) Stefan Brönneke C. C. Capwell (Peter Mark Richman) Lothar Grützner Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Kelly Capwell (Robin Wright) Barbara Fenner Stargast: David Hasselhoff (-er selbst-) Andreas von der Meden
Erstausstrahlung DE: Mi., 05.04.1989 (RTL plus, 13:26 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 33] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:50 Minuten
Inhalt: Willard Holmby meldet sich noch einmal telefonisch bei Jade und droht, sie werde keine Arbeit in Hollywood bekommen, wenn sie ihn nicht sofort aufsuchen sollte. Doch Jade gibt ihm mündlich Saures und kehrt gemeinsam mit Ted, Laken und Danny Hollywood schließlich den Rücken. Peter will von Cruz wissen, wo Kelly und Joe abgeblieben sind. Doch Cruz hat keine Ahnung. Veronica berichtet Lionel, was sie bei ihrer Spitzelaktion von Mason erfahren hat. Augusta stattet Cruz einen Besuch ab und fragt ihn nach Joe. Peter klagt Mason sein Leid: Offenbar wird er Kelly an Joe Perkins verlieren. Ted und Laken sind wieder daheim in Santa Barbara angekommen und bitten die Capwells und die Lockridges an einen Tisch: Es gibt etwas zu verkünden.
Minx Lockridge (Judith Anderson) Marianne Kehlau Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Marion Elskis Rosa Andrade (Margarita Cordova) Ursula Vogel Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Peter Aust Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann Willard Holmby (Michael Halsey) ? Veronica Gayley (Andrea Howard) Monika Barth Dr. Toni Carlin (Renée Jones) ? Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler Mike Clayburn (Russ Marin) ? Cruz Castillo (A Martinez) Wilfried Freitag Molly "Peaches" DeLight (Virginia Mayo) Verena Wiet Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich Warren Lockridge (John Allen Nelson) Andreas von der Meden Jake Dodge (William Phipps) Werner Schumacher Danny Andrade (Rupert Ravens) Stefan Brönneke C. C. Capwell (Peter Mark Richman) Lothar Grützner Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Kelly Capwell (Robin Wright) Barbara Fenner
"Peter Mark Richman, der bisher die Rolle des "C. C." gespielt hat, wird durch einen anderen Schauspieler ersetzt: Paul Burke wird das neue Oberhaupt der Capwell-Familie sein. Wir wünschen Ihnen auch mit dem neuen "C. C." viel Vergnügen." [12-sekündige Info nach dem Serienvorspann, gesprochen von Renate Pichler]
Erstausstrahlung DE: Do., 06.04.1989 (RTL plus, 13:28 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 34] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Renate Pichler? Dt. Episodenlänge: 41:07 Minuten
Inhalt: Am Strand haben Ted und Laken ihre Eltern etwas Wichtiges zu sagen: Sie beide möchten zusammenziehen und haben weitere Punkte schriftlich vereinbart. Streit zwischen Peter und Kelly. Wer hat Kelly Blumen geschickt? Peter findet den Ring, den Joe Kelly gegeben hat. Daraufhin macht Peter seiner Verlobten ein Geständnis: Er hat damals Channing mitgeteilt, dass Kelly und Joe durchbrennen wollten. Ted versucht seine Schwester daraufhin zu trösten. Anwalt Mike Clayburn hat keine guten Neuigkeiten für Lionel was das Strandgrundstück betrifft. Lionel versucht daraufhin schnellstmöglich Geld aufzutreiben. Cruz versucht hinter Santanas Pläne zu kommen. Sie will verhindern, dass er die Briefe von Channing liest - aus gutem Grund. Aus sie das Briefversteck sucht, wird Santana von Dominic beobachtet.
C. C. Capwell # 2 (Paul Burke) Lothar Grützner Ruben Andrade (Ismael "East" Carlo) Harald Halgardt Rosa Andrade (Margarita Cordova) Ursula Vogel Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Peter Aust Dominic (Rosemary Forsyth) -hat keinen Text- Clifford (Daniel D. Halleck) ? Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler Mike Clayburn (Russ Marin) ? Cruz Castillo (A Martinez) Wilfried Freitag Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich Warren Lockridge (John Allen Nelson) Andreas von der Meden Danny Andrade (Rupert Ravens) Stefan Brönneke Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Kelly Capwell (Robin Wright) Barbara Fenner Nachtwächter (?) Peter Kirchberger
Frage: Ist bekannt, warum Peter Mark Richman die Rolle des "C. C." abgegeben hat? Eigentlich war ja von Anfang an Lloyd Bochner für "C. C." vorgesehen, doch wegen eines Herzinfarktes musste er die Rolle kurzfristig abgeben.
"Peter Mark Richman, der bisher die Rolle des "C. C." gespielt hat, wird durch einen anderen Schauspieler ersetzt: Paul Burke wird das neue Oberhaupt der Capwell-Familie sein. Wir wünschen Ihnen auch mit dem neuen "C. C." viel Vergnügen." [12-sekündige Info nach dem Serienvorspann, gesprochen von Renate Pichler]
Erstausstrahlung DE: Fr., 07.04.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 35] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Renate Pichler? Dt. Episodenlänge: 40:41 Minuten
Inhalt: Kelly setzt sich mit ihrem Bruder Ted in Verbindung. Sie will nicht, dass er verrät, wo sie sich aufhält. Cruz will mit Santana im Pavillon der Capwells nach dem Geheimversteck der Briefe suchen. Doch Santana erteilt dem Vorhaben eine Absage. Später hört Santana einen Telefonanruf mit, in dem es um Gina und Brandon geht. Während C. C. telefoniert, sucht sie selbst nach den versteckten Briefen im Pavillon. Unterdessen bricht Dominic in Santanas Haus ein und nimmt einen Teil der Briefe mit. Santana verdächtigt zunächst Cruz des Einbruchs. Richard Adams, der Hotelchef, zeigt Peter Flint den Einwegspiegel - im Beisein von Veronica Gayley. Da Veronica auch mit Lionel in Kontakt steht, erfährt auch Lionel von dem Spiegel. So bekommt er unerwartet mit, wie sich Augusta dort mit Peter trifft. Ted erhält einen Anruf von seiner Schwester Eden. Sie will wissen, wie es Kelly geht.
Minx Lockridge (Judith Anderson) Marianne Kehlau C. C. Capwell # 2 (Paul Burke) Lothar Grützner Rosa Andrade (Margarita Cordova) Ursula Vogel Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Peter Aust Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann Dominic (Rosemary Forsyth) -hat keinen Text- Veronica Gayley (Andrea Howard) Monika Barth Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler Cruz Castillo (A Martinez) Wilfried Freitag Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Joe Perkins (im Off: Dane Witherspoon) Boris Tessmann Richard Adams (?) Harald Pages
Erstausstrahlung DE: Mi., 12.04.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 36] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Renate Pichler? Dt. Episodenlänge: 41:59 Minuten
Inhalt: Lionel erfährt hinter dem Einwegspiegel interessante Fakten von Augusta, die sich unbeobachtet mit Peter Flint unterhält. John Perkins bedankt sich bei Danny, dass er sich in Hollywood gut um Jade gekümmert hat. Joe überrascht Dominic, wie er die Dokumente aus dem Capwell-Pavillon an sich bringen will und hält ihn mit einer Pistole in Schach. Doch Dominic kann Joe überzeugen zusammenzuarbeiten. Die beiden verschwinden unbemerkt, kurz bevor Cruz und Santana auftauchen. Danny ist enttäuscht, denn Jade will ihn nur als sehr guten Freund haben. Joe ist kurz davor, etwas aus Channings Brief zu lesen, dass das Leben aller entscheidend verändern könnte.
Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Karin Rasenack Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Marion Elskis John Perkins (Robert Alan Browne) Rolf Jülich Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Peter Aust Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann Dominic (Rosemary Forsyth) Ingrid van Bergen Veronica Gayley (Andrea Howard) Monika Barth Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler Cruz Castillo (A Martinez) Wilfried Freitag Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich Warren Lockridge (John Allen Nelson) Andreas von der Meden Danny Andrade (Rupert Ravens) Stefan Brönneke Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann 2. Junge bei Strandbar (?) Fabian Harloff 1. Geschäftspartner bei Mason (?) Günter Lüdke 2. Geschäftspartner bei Mason (?) Edgar Hoppe
Erstausstrahlung DE: Do., 13.04.1989 (RTL plus, 13:26 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 37] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Renate Pichler? Dt. Episodenlänge: 41:26 Minuten
Inhalt: Lionel erzählt Augusta, dass er genau weiß, wo sie den Abend verbracht hat - in der Präsidentensuite! Joe unterhält sich mit Dominic auf Cruz' Hausboot. Gerade als sie über Santanas Baby sprechen, taucht Cruz auf. Natürlich will er Näheres erfahren. Später bringt Cruz die Briefe zu Santana zurück. Dabei erfährt er, dass Santana alles tun würde, um ihren Sohn endlich zu finden. Cruz verspricht, ihr zu helfen. Lionel und Augusta streiten und turteln gleichzeitig herum wie verliebte Teenager. Mason verlangt von Veronica, ihren Chef Peter Flint zu bespitzeln. Was Mason nicht weiß: Peter hört hinter dem Einwegspiegel alles mit an. Kelly meldet sich wieder. Sie hat einige Entscheidungen getroffen.
Minx Lockridge (Judith Anderson) Marianne Kehlau Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Peter Aust Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann Dominic (Rosemary Forsyth) Ingrid van Bergen Veronica Gayley (Andrea Howard) Monika Barth Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Kelly Capwell (Robin Wright) Hildegard Krekel (2. Stimme!) 1. Geschäftspartner bei Mason (?) Günter Lüdke 2. Geschäftspartner bei Mason (?) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Fr., 14.04.1989 (RTL plus, 13:26 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 38] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Renate Pichler? Dt. Episodenlänge: 42:29 Minuten
Inhalt: Bringt der Hinweis auf das "Yucca Dunes Motel" Joe und Dominic auf der Suche nach Channings Mörder irgendwie weiter? Kelly meldet sich bei Ted. Sie wird in wenigen Stunden weniger zu Hause sein. C. C. lädt Santana zu einem Rundflug ein. Das Strandgrundstück, das Lionels Vater von Mr. Cazoni erhalten hat, steht zur Auktion frei. Offenbar hat Lionels Vater es versäumt, damals eine Beglaubigung einzuholen. Mason fährt schwere Geschütze auf, um das Grundstück in seine Finger zu bekommen. Lionel versucht noch kurzfristig Geld für die Auktion aufzutreiben, auch, wenn er dafür Minx' Schmuckstücke verkaufen müsste. Das lässt Minx jedoch nicht zu. Joe erzählt Augusta, dass die Polizei höchstwahrscheinlich die beiden Männer gefunden hat, die bei Joes Rückkehr nach Santa Barbara den Reisebus beschossen haben.
Minx Lockridge (Judith Anderson) Marianne Kehlau Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Marion Elskis C. C. Capwell # 2 (Paul Burke) Lothar Grützner Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Peter Aust Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann Dominic (Rosemary Forsyth) Ingrid van Bergen Howard (Pope Freeman) Hans Sievers Veronica Gayley (Andrea Howard) Monika Barth Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler Howard Reiter (Graham Ludlow) ? Mike Clayburn (Russ Marin) ? Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Michael Adams (Eric A. Stromer) ? Neal Raymond (Charles Vally) ? Mr. Bottoms (Ray Walston) Günter Lüdke Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Kelly Capwell (Robin Wright) Hildegard Krekel
Erstausstrahlung DE: Mi., 19.04.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 39] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Renate Pichler? Dt. Episodenlänge: 42:11 Minuten
Inhalt: Bei der Auktion gibt es zwei Gebote: Lionel und Mason überbieten sich gegenseitig bis es um 10 Mio. Dollar für das Strandgrundstück geht. Da schiebt Lionel Mason eine wichtige Tonbandaufzeichnung zu. Joe erkundigt sich nach dem Yucco Dunes Motel, während Dominic bereits vor Ort ist und nach dem Gästebuch fragt. Kelly stellt an Peter einige Forderungen. Später mietet Kelly für Gina und Brandon ein Zimmer im Capwell-Hotel. Aus der Auktion geht Mason als Sieger hervor. Doch statt seinen Sieg zu feiern, will er sofort ins Hotel, um dort nach einer Abhöranlage zu suchen. Veronica spielt die Ahnungslose. Peter und Mason schmieden erneut Pläne, um Joe wieder ins Gefängnis zu bringen. Kelly ist sich unsicher, ob Joe wirklich Channing ermordet hat.
C. C. Capwell # 2 (Paul Burke) Lothar Grützner Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Peter Aust Brandon DeMott (Scott Curtis) ? Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann Dominic (Rosemary Forsyth) Ingrid van Bergen Howard (Pope Freeman) Hans Sievers Gina Blake/DeMott (Linda Gibboney) Vera Karl? Veronica Gayley (Andrea Howard) Monika Barth Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Kelly Capwell (Robin Wright) Hildegard Krekel Motelbesitzer (?) Günther Dockerill
Erstausstrahlung DE: Do., 20.04.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 40] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Renate Pichler? Dt. Episodenlänge: 42:42 Minuten
Inhalt: Joe hat Dominic aufgestöbert, doch der Maskierte hat die Seite aus dem Gästebuch bereits weggeworfen. Ein Grund für Joe seinem mysteriösen Helfer zu misstrauen? C. C. geht es gegen den Strich, dass sich Kelly wieder mit Joe Perkins treffen will. Lionel will sich für die Schmach bei der Auktion bei Mason rächen. Joe hat einen 24 Jahre alten Artikel über Sophia Wayne, Channings Mutter, gefunden. Offenbar wurde Sophia im Yucca Dunes Motel von Geiselnehmern gefangen gehalten. Es bietet sich die Möglichkeit, dass sich Lionel und Peter im Kampf gegen Mason verbünden könnten. Doch Lionel lehnt dies strikt ab. C. C. bietet Cruz einen dauerhaften Job auf der Ölbohrinsel an.
Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Karin Rasenack Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Marion Elskis C. C. Capwell # 2 (Paul Burke) Lothar Grützner Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Peter Aust Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann Dominic (Rosemary Forsyth) Ingrid van Bergen Veronica Gayley (Andrea Howard) Monika Barth Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler Howard Reiter (Graham Ludlow) ? Cruz Castillo (A Martinez) Wilfried Freitag Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich Warren Lockridge (John Allen Nelson) Andreas von der Meden Danny Andrade (Rupert Ravens) Stefan Brönneke Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Michael Adams (Eric A. Stromer) ? Neal Raymond (Charles Vally) ? Mr. Bottoms (Ray Walston) Günter Lüdke Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Kelly Capwell (Robin Wright) Hildegard Krekel
Erstausstrahlung DE: Fr., 21.04.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 41] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:25 Minuten
Inhalt: Joe will, dass Kelly Dominic kennenlernt. Da die Pausenhalle in der Schule geschlossen ist, suchen Ted, Danny, Laken und Jade nach einem neuen "Platz zum Vergnügen". Da fällt Ted das alte Hotel am Stadtrand ein. Dies müsste man nur ein wenig herrichten. C. C. missfällt es, dass Kelly glaubt, Joe habe Channing nicht ermordet. Joe rätselt immer noch, was die Initialien L. L. bedeuten, die er auf einem Foto gesehen hat, das unter Channings Unterlagen war. Santana trifft im Capwell-Hotel unvermutet mit Gina und Brandon zusammen. Vermutet Santana, dass es ihr eigener Sohn ist? C. C. beobachtet die beiden. Joe bringt Dominic unbewusst dazu, vor Kelly (die im Versteck mithört) die damaligen Tatumstände von Channings Tod noch einmal zu erzählen.
C. C. Capwell # 2 (Paul Burke) Gerd Holtenau (2. Stimme) Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Katharina Gräfe (2. Stimme) Immobilienmakler (David Clover) ? Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert (2. Stimme) Brandon DeMott (Scott Curtis) ? (2. Stimme) Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt (2. Stimme) Dominic (Rosemary Forsyth) Barbara Ratthey (2. Stimme) Gina DeMott (Linda Gibboney) Sonja Deutsch (2. Stimme) Veronica Gayley (Andrea Howard) ? (3. Stimme) Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger (2. Stimme) Ted Capwell (Todd McKee) Manuel Vaessen (2. Stimme) Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz (2. Stimme) Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler (2. Stimme) Danny Andrade (Rupert Ravens) Charles Rettinghaus (2. Stimme) Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach (3. Stimme) der Kellner (?) Ronald Nitschke + ? (zwei Stimmen!) Santanas Mitarbeiterin (-voice only-) Margot Rothweiler
Erstausstrahlung DE: Di., 25.04.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Episode 42] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg/Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 41:54 Minuten
Inhalt: Kann Kelly, nach dem was sie von Dominic gehört hat, Joe wieder vertrauen? Peter wird nach Büroschluss von zwei Männern festgehalten, die ihn zu Ginger Jones bringen. Sie hält ihn solange in seinem Zuhause gefangen bis plötzlich Kelly vor der Haustür auftaucht. C. C. und Santana haben Sex miteinander. 250.000 Dollar innerhalb der nächsten 14 Tage - diese Summe fordert Ginger von Peter. Ansonsten gibt sie Peters Geheimnis preis: nämlich, dass er vor einiger Zeit als Callboy gearbeitet hat. Es stellt sich heraus, dass Dominic eine Frau ist.
C. C. Capwell # 2 (Paul Burke) Gerd Holtenau Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Reinhard Kuhnert Mason Capwell (Lane Davies) Detlef Bierstedt Rip, 1. Handlanger (Richard Epcar) Ronald Nitschke Dominic (Rosemary Forsyth) Barbara Ratthey Ginger Jones (Paula Kelly) Inken Sommer Santana Andrade (Ava Lazar) Karin Grüger Peter Flint (Stephen Meadows) Martin Schmitz Warren Lockridge (John Allen Nelson) Martin Keßler Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Kelly Capwell (Robin Wright) Ina Gerlach
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
