Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: Mo., 15.02.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x13 A - Episode 13 A] und Di., 16.02.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x13 B - Episode 13 B] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 43:03 Minuten
Inhalt: Joe ist sich unsicher, ob er wirklich zum North Mountain Drive fahren soll. Dominic spricht ihm neue Informationen. Auch Kelly ist - unter einem anderen Vorwand - von Dominic dorthin bestellt worden. Santana will C. C.s private Sachen durchsuchen, um möglicherweise ein Foto ihres Sohnes zu finden. Rosa ist darüber alles andere als erfreut. Peaches DeLight, der Wirtin des Hauses, in dem Jade, Ted und Danny wohnen, wird überfallen. Ted und Danny können den Handtaschenräuber stellen. Mason beargwöhnt misstrauisch das Gespräch zwischen Santana und Peter Flint. Laken bricht zu einem Überraschungsbesuch - und ohne Wissen ihrer Mutter - nach Hollywood auf. Das Treffen am North Mountain Drive verläuft anders als geplant: Joe gesteht Kelly, dass er sie immer noch liebt. C. C. weiß, dass Santana einen Privatdetektiv engagiert hat und sagt ihr das auch direkt heraus.
Kelly Capwell (Robin Wright) Barbara Fenner Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler Cruz Castillo (A Martinez) Wilfried Freitag
Dominic (Rosemary Forsyth) Ingrid van Bergen Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Danny Andrade (Rupert Ravens) Stefan Brönneke Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Marion Elskis C. C. Capwell (Peter Mark Richman) Lothar Grützner Ruben Andrade (Ismael "East" Carlo) Harald Halgardt Rosa Andrade (Margarita Cordova) Ursula Vogel Molly "Peaches" DeLight (Virginia Mayo) Verena Wiet 1. Polizist (?) ? 2. Polizist (?) Lutz Mackensy
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: Mi., 17.02.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x14 A - Episode 14 A] und Do., 18.02.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x14 B - Episode 14 B] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 41:16 Minuten
Inhalt: Kelly besucht Cruz am Krankenbett als Joe plötzlich auftaucht. Kurz darauf kommt auch Peter dazu und droht Joe damit, keinen Kontakt mehr zu irgendjemandem der Capwell-Familie zu haben. Von Dr. Carlin erfahren Kelly und Peter, dass Joe für Augusta Lockridge arbeitet. Die lebensfrohe Lady becirct inzwischen Joe in aufreitzenden Kleidern. C. C. hat Cruz zur weiteren Genesung zu sich nach Hause geholt. Jade ist deprimiert, ein weiteres Vorsprechen führte zu keinem Ergebnis. Auch Danny kann sie nicht aufmuntern. Peter fordert Augusta auf, Joe wieder zu entlassen. Doch Augusta denkt nicht daran, sie weiß etwas aus Peters Vergangenheit, das sie als Druckmittel gegen ihn einsetzt. Dominic informiert Joe darüber, dass die Capwells morgen an Bord ihrer Yacht eine Party geben. Dann wäre die Gelegenheit für Joe günstig, in Channings Zimmer einzubrechen und nach Beweisstücken zu suchen.
Kelly Capwell (Robin Wright) Barbara Fenner Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler Cruz Castillo (A Martinez) Wilfried Freitag
Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Danny Andrade (Rupert Ravens) Stefan Brönneke Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Marion Elskis Rosa Andrade (Margarita Cordova) Ursula Vogel C. C. Capwell (Peter Mark Richman) Lothar Grützner Rachel, C. C.s Sekretärin (?) Verena Wiet Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich Dr. Toni Carlin (Renée Jones) ? Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Warren Lockridge (John Allen Nelson) Stephan Schwartz??? Minx Lockridge (Judith Anderson) Marianne Kehlau Molly "Peaches" DeLight (Virginia Mayo) Verena Wiet Dominic (Rosemary Forsyth) Ingrid van Bergen
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: Mo., 22.02.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x15 A - Episode 15 A] und Di., 23.02.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x15 B - Episode 15 B] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:19 Minuten
Inhalt: Will Augusta Peter dabei helfen, Joe aus der Stadt zu vertreiben? Immerhin hat Peter damals Warren gute Noten für seinen Schulabschluss verschafft. Dieses Mal fordert Augusta Geld von Peter. Doch Peter gibt ihr noch kein Geld und so verführt Augusta Joe zunächst am Swimmingpool. Kelly gibt vor, für Joe nichts mehr zu empfinden. Doch ihre Freundin Toni rät ihr, sich ihrer Gefühle sicher zu sein, bevor sie Peter heiraten will. Cruz stellt Mason die Frage, was mit den beiden Männern passiert ist, die auf den Reisebus geschossen haben, als Joe nach Santa Barbara kam. Und wurde der Bombenleger damals von jemanden zu der Tat angestiftet? Mason weicht den Fragen geschickt aus. Stattdessen will er lieber mit Santana auf die am Abend stattfindende Party gehen. Jade lernt einen interessanten Typen im Besetzungsbüro kennen. Ob er es ernst meint? Peter bedroht Augusta, sollte sie seine damaligen Liebschaften mit Schülerinnen jemals publik machen. Joe bereitet alles vor, um am Abend ins Capwell-Haus einzubrechen.
Kelly Capwell (Robin Wright) Barbara Fenner Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler Cruz Castillo (A Martinez) Wilfried Freitag
Dominic (Rosemary Forsyth) Ingrid van Bergen Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann C. C. Capwell (Peter Mark Richman) Lothar Grützner Danny Andrade (Rupert Ravens) Stefan Brönneke Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Marion Elskis Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Dr. Toni Carlin (Renée Jones) ?
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: Mi., 24.02.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x16 A - Episode 16 A] und Do., 25.02.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x16 B - Episode 16 B] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:24 Minuten
Inhalt: Augusta will Joe, der in Channings Zimmer nach Beweisen für seine Unschuld sucht, unbedingt aus der Stadt vertreiben. Dazu ruft sie C. C. mit verstellter Stimme auf der Party an und gibt ihm den Tipp, dass jemand ins Haus eingebrochen ist. Jade bekommt den erhofften Anruf von Produzent Baron Winterset und wird zum Vorsprechen eingeladen. Ted und Danny ist das nicht geheuer und sie wollen Jade begleiten. Gerade als Joe aus Channings Zimmer kommt, erreichen Polizisten das Anwesen. Joe flüchtet sich in das Zimmer von Cruz und bittet ihn zu verstecken. Peter und Augusta schmieden neue Pläne. Jade hat gute Aussichten auf ein Filmengagement. Gerade als Joe vom Capwell-Anwesen flüchten will, läuft ihm Kelly über den Weg.
Kelly Capwell (Robin Wright) Barbara Fenner Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler Cruz Castillo (A Martinez) Wilfried Freitag
C. C. Capwell (Peter Mark Richman) Lothar Grützner Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger Danny Andrade (Rupert Ravens) Stefan Brönneke Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Marion Elskis weiblicher Partygast (?) Ingrid van Bergen Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich Phillip der Butler (Ian Abercrombie) Reiner Brönneke 2. Polizist (?) Klaus-Peter Kaehler Paula (Barbara Crampton) ? Connie (?) ? Rosa Andrade (Margarita Cordova) Ursula Vogel Baron Lloyd Winterset (?) Konrad Halver
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: Mo., 29.02.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x17 A - Episode 17 A] und Di., 01.03.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x17 B - Episode 17 B] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:01 Minuten
Inhalt: Joe bittet Kelly um den Gefallen, ihn nicht der Polizei auszuliefern. Ted und Danny fragen Peaches, ob sie schon einmal etwas vom Produzenten Baron Winterset gehört hat. Doch Peaches sagt der Name nichts. Joe hat unbehelligt das Capwell-Anwesen verlassen und untersucht nun seine entwendeten Gegenstände aus Channings Zimmer. Dabei fällt ihm auch ein Zeitungsartikel auf, in dem von verschwundenen Goldmünzen die Rede ist. Santana hat für ihren Sohn ein Geschenk, das C. C. ihm schicken soll. Peter ahnt, dass Augusta zweierlei Spiel mit Joe spielt - für Geld. Jade bekommt eine Einladung von Willard Holmby zu einem Filmdreh. Joe zeigt Dominic die Papiere, die er gefunden hat.
Kelly Capwell (Robin Wright) Barbara Fenner Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler Cruz Castillo (A Martinez) Wilfried Freitag
Danny Andrade (Rupert Ravens) Stefan Brönneke Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Marion Elskis Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann C. C. Capwell (Peter Mark Richman) Lothar Grützner Molly "Peaches" DeLight (Virginia Mayo) Verena Wiet Dr. Toni Carlin (Renée Jones) ? Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Domini (Rosemary Forsyth) Ingrid van Bergen Rosa Andrade (Margarita Cordova) Ursula Vogel Willard Holmby (Michael Halsey) ?
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: Mi., 02.03.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x18 A - Episode 18 A] und Do., 03.03.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x18 B - Episode 18 B] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:39 Minuten
Inhalt: Peter will Kelly alles über die Affäre von Augusta und Joe erzählen. Dominic will die Papiere, die Joe in Channings Zimmer gefunden hat, mit nach Hause nehmen. Damit ist Joe nicht einverstanden. In Joe keimt ein Verdacht: Ist Dominic vielleicht selbst der Mörder von Channing? Dominic flüchtet mit dem Auto und Joe nimmt die Verfolgung auf. Doch Dominic kann untertauchen. Jade zertrümmert vor Aufregung einen Spiegel und meint, dadurch jetzt 7 Jahre Pech in Hollywood zu haben. Santana hat für Cruz ein Hausboot gefunden, auf dem er bald einziehen kann. Kelly beobachtet wie Augusta mit Joe flirtet. Jade hat Teds Auto geschrottet. Nun überlegt Danny, wie er Ted diese Nachricht beibringen soll. Es kommt zu einem ersten Kuss zwischen Kelly und Joe.
Kelly Capwell (Robin Wright) Barbara Fenner Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler Cruz Castillo (A Martinez) Wilfried Freitag
Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Marion Elskis Film-Manager (?) Achim Schülke Danny Andrade (Rupert Ravens) Stefan Brönneke Dominic (Rosemary Forsyth) Ingrid van Bergen C. C. Capwell (Peter Mark Richman) Lothar Grützner Hausbewohnerin (?) Katharina Brauren Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger Willard Holmby (Michael Halsey) ?
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: Mo., 07.03.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x19 A - Episode 19 A] und Di., 08.03.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x19 B - Episode 19 B] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:16 Minuten
Inhalt: Der Kuss zwischen Joe und Kelly war ein wenig voreilig und endet mit einer Ohrfeige für Joe. Santana zeichnet einen ersten Entwurf für das neue Capwell-Hotel "La Mesa". Mason hat einige Informationen darüber bekommen, dass Peter öfter mit Augusta gesehen wurde. Mason argwöhnt damit, ob Peter ein Verhältnis hat? Jade hat (glücklicherweise) Skrupel Nacktaufnahmen vor dem Produzenten Michael Holmby zu machen. Mason schaltet Capt. Oliver ein, um Joe aus dem Weg zu räumen. Joe trifft sich derweil mit seinem Vater John, um sich auszusprechen. Kelly plant einen romantischen Abend mit Peter. Derweil will Mason Joe verhaften lassen, doch Cruz stellt sich vor seinen Freund und verhindert das Schlimmste. Wenig später betrinkt sich Joe und geht zu Augusta zurück.
Kelly Capwell (Robin Wright) Barbara Fenner Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler Cruz Castillo (A Martinez) Wilfried Freitag
Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Marion Elskis Willard Holmsby (Michael Halsey) ? Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger Molly "Peaches" DeLight (Virginia Mayo) Verena Wiet John Perkins (Robert Alan Browne) Rolf Jülich Capt. Ray Oliver (John Shearin) ? Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: Mi., 09.03.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x20 A - Episode 20 A] und Do., 10.03.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x20 B - Episode 20 B] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:19 Minuten
Inhalt: Der betrunkene Joe hat die Nacht mit Augusta im Bett verbracht. Als Dominic bei Augusta anruft, hört Laken das Gespräch mit. Wenig später weist Minx Augusta wegen ihrer Liebesnacht mit Joe zurecht. Peter möchte, dass Kelly zu ihm zieht. Joe will alles dafür tun, damit Kelly und Peter Flint nicht heiraten. Santana präsentiert sich C. C. gegenüber mit alten Kleidern der verstorbenen Sophia. Damals hatte Sophia einige Kleider an Santana abgegeben. Ted und Danny wollen Jade am Abend nicht allein mit Williard Holmby essen gehen lassen. Sie fahren heimlich hinterher. Doch auch Joe Perkins wird verfolgt. Als er sich mit Dominic am geheimen Ort treffen will, schleicht eine dunkle Gestalt hinter ihm her.
Kelly Capwell (Robin Wright) Barbara Fenner Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler
Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Dominic (Rosemary Forsyth) Ingrid van Bergen Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger Danny Andrade (Rupert Ravens) Stefan Brönneke Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Marion Elskis Molly "Peaches" DeLight (Virginia Mayo) Verena Wiet Minx Lockridge (Judith Anderson) Marianne Kehlau Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Karin Rasenack Willard Holmsby (Michael Halsey) ? Rosa Andrade (Margarita Cordova) Ursula Vogel C. C. Capwell (Peter Mark Richman) Lothar Grützner
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: Mo., 14.03.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x21 A - Episode 21 A] und Di., 15.03.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x21 B - Episode 21 B] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:40 Minuten
Inhalt: Im Restaurant passen Ted und Danny auf Jade auf, die ein Abendessen mit Willard Holmby zu sich nimmt. Joe erkennt, wer ihn zu seinem Treffen mit Dominic heimlich gefolgt ist: Augusta. Laken versucht ihren Vater Lionel zu erreichen, doch nur sein Anrufbeantworter ist zu hören. Laken macht Jade in Hollywood einen Überraschungsbesuch. Dominic warnt Joe davor, weitere Beziehungen mit Augusta zu pflegen und gibt ihm gleichzeitig die entwendeten Dinge aus Channings Zimmer zurück. Ein Liebesbrief von Channing an Santana weckt bald die Aufmerksamkeit von Joe. Mit diesem Brief geht Joe zu Santana und wartet auf ihre Reaktion.
Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler Cruz Castillo (A Martinez) Wilfried Freitag
Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger Danny Andrade (Rupert Ravens) Stefan Brönneke Willard Holmby (Michael Halsey) ? Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Marion Elskis Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Lionel Lockridge (auf dem AB) (Voice: Nicolas Coster) Peter Aust der Kellner (?) Peter Kirchberger Dominic (Rosemary Forsyth) Ingrid van Bergen Molly "Peaches" DeLight (Virginia Mayo) Verena Wiet Minx Lockridge (Judith Anderson) Marianne Kehlau
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: Mi., 16.03.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x22 A - Episode 22 A] und Do., 17.03.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x22 B - Episode 22 B] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:43 Minuten
Inhalt: Kelly und Peter haben sich endlich auf den Hochzeitstermin geeinigt: Mitte Oktober 1984. Als sie die Nachricht C. C. mitteilen, bittet er sie um einen Aufschub von vier Wochen, da er im Oktober in Peking weilt. Cruz hat Joe für ein Gespräch zu Santana gebracht. Die Konversation endet im Streit. Santana will Cruz daraufhin die Freundschaft kündigen und sich einen neuen Reitlehrer suchen. Cruz gibt ihr den Rat, auf keinen Fall alleine auszureiten. Ted, Danny, Laken und Jade wollen Jake Dodge ausfindig machen - als Überraschung für Peaches DeLight. C. C. will das Lockridge-Grundstück am Strand kaufen und klärt Mason darüber auf, dass nicht Cruz sondern Joe Perkins ihr gemeinsamer Feind ist. Mason heuert einen Privatdetektiv an, um mehr über Lionel Lockridge herauszufinden. Cruz macht sich Sorgen um Santana, die alleine ausgeritten ist. Augusta will zu Laken - nach Hollywood.
Kelly Capwell (Robin Wright) Barbara Fenner Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler Cruz Castillo (A Martinez) Wilfried Freitag
Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich C. C. Capwell (Peter Mark Richman) Lothar Grützner Danny Andrade (Rupert Ravens) Stefan Brönneke Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Marion Elskis Molly "Peaches" DeLight (Virginia Mayo) Verena Wiet Sarah, Masons Sekretärin (Janice Heiden) ? Jake Dodge (William Phipps) Werner Schumacher Privatdetektiv (?) Peter Kirchberger Warren Lockridge (John Allen Nelson) Andreas von der Meden (1. Stimme wieder!!) Phillip der Butler (Ian Abercrombie) -hat keinen Text- Burt Winslow, Produzent (?) Klaus-Peter Kaehler
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: Mo., 21.03.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x23 A - Episode 23 A] und Di., 22.03.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x23 B - Episode 23 B] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:19 Minuten Zweigeteilt: 22:13 + 21:07
Inhalt: Lionel Lockridge kündigt sich an: Er hat bereits einige Geschenke ins Haus der Lockridges liefern lassen. Für Minx hat Lionel einen "tollen" Sarg geschickt. Cruz, Kelly und C. C. machen sich auf die Suche nach Santana, die seit Stunden überfällig ist. Sie liegt bewusstlos in den Bergen. Laken hat ihren ersten Filmauftritt ergattert, Jade ist neidisch auf ihre Freundin. Da platzt Augusta in die Wohnung von Ted, Danny, Laken und Jade. Krach ist vorprogrammiert. Kelly regt sich über die Taktlosigkeit ihres Bruders Mason auf. Dominic gibt Joe den Tipp, dass Channing ein Geheimfach in seinem Zimmer hatte. Am Strand gibt es ein Wiedersehen zwischen Augusta und Lionel. Allerdings ist Lionel betrunken.
Kelly Capwell (Robin Wright) Barbara Fenner Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler Cruz Castillo (A Martinez) Wilfried Freitag
Warren Lockridge (John Allen Nelson) Andreas von der Meden Minx Lockridge (Judith Anderson) Marianne Kehlau Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann C. C. Capwell (Peter Mark Richman) Lothar Grützner Danny Andrade (Rupert Ravens) Stefan Brönneke Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Marion Elskis Dominic (Rosemary Forsyth) Ingrid van Bergen Filmregisseur (?) Charles Rettinghaus (!) Jake Dodge (William Phipps) Werner Schumacher Molly "Peaches" DeLight (Virginia Mayo) Verena Wiet Rosa Andrade (Margarita Cordova) Ursula Vogel Ruben Andrade (Ismael "East" Carlo) Harald Halgardt Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Peter Aust Kellner in der Strandbar (?) Peter Kirchberger
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: Mi., 23.03.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x24 A - Episode 24 A] und Do., 24.03.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x24 B - Episode 24 B] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:57 Minuten Zweigeteilt: 21:59 Min. + 22:00 Min.
Inhalt: C. C. Capwell fliegt mit einem Helikopter über das Gebiet, in dem Santana verschwunden sein könnte - doch ohne Erfolg. Ted, Danny, Laken und Jade planen den Überraschungsabend für Peaches DeLight. Es wird ein voller Erfolg, als Peaches auf Jake Dodge trifft. Warren berichtet seinem Vater Lionel, was sich in der Zwischenzeit alles in Santa Barbara ereignet hat. Kurz bevor C. C. Santana gefunden hat, wird sie von einer Klapperschlange gebissen. So schnell es geht, fliegt C. C. die Verletzte ins Krankenhaus. Jade hat sich in eine gefährliche Lage manövriert, sie ruft Danny um Hilfe.
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: Mo., 28.03.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x25 A - Episode 25 A] und Di., 29.03.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x25 B - Episode 25 B] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:08 Minuten Zweigeteilt: 21:43 Min. + 21:26 Min.
Inhalt: Am Krankenbett von Santana kommt es zu einem Kuss zwischen ihr und C. C. Danny hat Holmbys Haus erreicht, doch der Produzent lässt ihn zunächst nicht zu Jade. Später sieht sich Danny einer völlig anderen Situation ausgesetzt, in der Jade absolut nicht in Gefahr schwebt. Augusta verlangt von Tochter Laken die sofortige Rückkehr nach Santa Barbara. Mason setzt Peter unter Druck. Er soll nach geheimen Dokumenten suchen. An Santanas Krankenbett erfährt Joe Perkins nichts Neues über Channing, das ihm weiterhelfen könnte. Dafür hat Joe das Versteckspielen über. Er will endlich wissen, wer sich hinter Dominic verbirgt. Bei einem Treffen legt sich Joe unbemerkt in Dominics Kofferraum.
Kelly Capwell (Robin Wright) Barbara Fenner Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler Cruz Castillo (A Martinez) Wilfried Freitag
C. C. Capwell (Peter Mark Richman) Lothar Grützner Dominic (Rosemary Forsyth) Ingrid van Bergen Danny Andrade (Rupert Ravens) Stefan Brönneke Willard Holmby (Michael Halsey) ? Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Marion Elskis Großmutter von Holmby (?) Katharina Brauren Manning (?) Achim Schülke Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Peter Aust Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Rosa Andrade (Margarita Cordova) Ursula Vogel Ruben Andrade (Ismael "East" Carlo) Harald Halgardt Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich Minx Lockridge (Judith Anderson) Marianne Kehlau Warren Lockridge (John Allen Nelson) Andreas von der Meden
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: Mi., 30.03.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x26 A - Episode 26 A] und Do., 31.03.1988 (RTL plus, 19:25 Uhr) - [Staffel # 01x26 B - Episode 26 B] > vorerst letzter Teil! Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 42 Minuten
Inhalt: Unbemerkt hat Joe sich in Dominics Kofferraum gelegt. Er hofft dadurch herauszufinden, wohin Dominic fährt und wer hinter der Maske steckt. Streit zwischen Augusta und Tochter Laken. Sie will von zu Hause aus- und bei den Capwells ein-ziehen. Lionel will vermitteln und nochmal mit Laken sprechen. Danny und Ted sind nicht damit einverstanden, dass Jade in dem neuen Film von Willard Holmby mitspielen will. Peter hat in Sachen "Lockridge-Grundstück am Strand" noch nichts erreicht. Mason ist genervt, denn er will seinem Vater einen Gefallen tun und ihm das Grundstück auf dem "silbernen Tablett" servieren. Dominic ist zu einem Friedhof gefahren. Joe beobachtet das weitere Geschehen als Zeuge hinter einem Gebüsch. Als Dominic wieder abgefahren ist, erkennt Joe, dass er vor dem Grabstein von Channing Capwell stand.
Kelly Capwell (Robin Wright) Barbara Fenner Joe Perkins (Dane Witherspoon) -hat keinen Text- Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann
Dominic (Rosemary Forsyth) -hat keinen Text- Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Peter Aust Danny Andrade (Rupert Ravens) Stefan Brönneke Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Marion Elskis Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich Warren Lockridge (John Allen Nelson) Andreas von der Meden
Erstausstrahlung DE: Fr., 17.03.1989 (RTL plus, 13:27 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 27] > Start von 2.102 neuen Episoden!! Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 41:32 Minuten
Inhalt: Lionel macht C. C. seine Aufwartung. Die Freude hält sich - natürlich - in Grenzen. Joe hat gute Nachrichten, die er als erstes seiner Mutter mitteilt. Peter macht Augusta seine Aufwartung, um etwas über das Lockridge-Strandgrundstück in Erfahrung zu bringen. Danny und Jade sprechen über Liebesbeziehungen im Allgemeinen und Besonderen. Im Gegensatz zu C. C. und Lionel: Sie überlegen gemeinsam, wie sie die Beziehung von Laken und Ted torpedieren können. Schließlich erscheinen auch noch Ted und Augustua im Capwell-Haus. Alle streiten über die Beziehung von Ted und Laken. Joe nimmt zu seinem nächsten Treffen mit Dominic eine Waffe mit.
Phillip der Butler (Ian Abercrombie) Reiner Brönneke Marisa Perkins (Valorie Armstrong) Karin Rasenack Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Marion Elskis Lionel Lockridge (Nicolas Coster) Peter Aust Mason Capwell (Lane Davies) Gernot Endemann Dominic (Rosemary Forsyth) Ingrid van Bergen Ted Capwell (Todd McKee) Sascha Draeger Peter Flint (Stephen Meadows) Holger Mahlich Danny Andrade (Rupert Ravens) Stefan Brönneke C. C. Capwell (Peter Mark Richman) Lothar Grützner Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Kelly Capwell (Robin Wright) Barbara Fenner
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
