Das wird dann nächsten Freitag ja interessant, sofern man da den gesamten Entstehungsprozess zeigt und nicht nur die Sprecher hinterm Mikro.

Boah, tolle Neuigkeit! Der Gerrit hat mich gleich wieder gekickt. Maximale Vorfreude ist da.

Mega! Freu' ich mich drauf ... 11. ist vorgemerkt

Außer den Radio- und Fernsehszenen ist auch einiges an Hintergrundsprache auf Englisch belassen worden. In der Szene etwa, in der die Manson-Family Cliff Booth von der Ranch komplimentiert, habe ich einige "Fuck you" und "Get away from here" gehört. Zugegebenermaßen war das über Kopfhörer besonders deutlich zu vernehmen; auf Lautsprechern würde es aber bei genauerem Hinhören auch auffallen.