Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 68 Antworten
und wurde 3.796 mal aufgerufen
 Allgemeines
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Archer


Beiträge: 193

15.06.2018 17:40
#31 RE: Crunchyroll macht jetzt auch deutsche Synchronfassungen Zitat · antworten

Neue Crunchyroll-Synchro, Mob Psycho 100? https://www.synchronkartei.de/serie/40564

Dark_Blue


Beiträge: 411

15.06.2018 17:45
#32 RE: Crunchyroll macht jetzt auch deutsche Synchronfassungen Zitat · antworten

War Christian Hanisch nicht der Tonmeister, der auf FB alle Menschen von der Straße zum Ensemble aufgerufen hat für ein Bier?

8149



Beiträge: 3.395

15.06.2018 18:02
#33 RE: Crunchyroll macht jetzt auch deutsche Synchronfassungen Zitat · antworten

Nein!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ich habe gehofft, dass die Lizenz zu MB100 so ein Spätzünder wie Parasyte sein wird. 12-teilige Serie + Kazé + RDC + Oxygen hätte eine wundervolle Synchronisation á la One Punch Man 2.0 (selber Mangaka) werden können.

Diese tolle Serie verdient eine viel bessere Umsetzung. Tschüss, ich werde die zweite Staffel dann nicht bei CR anschauen. (Sollte CR sich als Auftraggeber herausstellen.)


Chrono


Beiträge: 853

15.06.2018 18:14
#34 RE: Crunchyroll macht jetzt auch deutsche Synchronfassungen Zitat · antworten

CR ist das Krebsgeschwür des deutschen Anime-Marktes. Konstante Synchro-Entstellung gepaart mit Chancenlosigkeit auf irgendwelche Disc-Releases.
Leider sieht das so gut wie niemand und der dumme Anime-Fan feiert diesen Saftladen noch.

Nyan-Kun


Beiträge: 1.437

15.06.2018 18:45
#35 RE: Crunchyroll macht jetzt auch deutsche Synchronfassungen Zitat · antworten

Wenn man besonders optimistisch wäre könnte man Crunchyroll zumindest eine ähnliche Entwicklung prognostizieren wie Netflix, die sich zumindest bei ausgewählten Serien auch mal gute Synchros gönnen.
Solange (scheinbar) viele mit den CR-Synchros zufrieden sind sehe ich da aber schwarz.

8149



Beiträge: 3.395

15.06.2018 22:39
#36 RE: Crunchyroll macht jetzt auch deutsche Synchronfassungen Zitat · antworten

Sehr komisch ist aber, dass die Vorlage der eingetragenen Rolle, Faye Mata sein soll. Faye ist aber die englische Stimme von Mari, nicht die japanische.

Edit: Interessante Aussage eines CR-Mitarbeiters vor 1 Monat zu den Synchros:

Zitat
[... Aber ab davon,] von uns beauftragt ist die SDI, die kümmern sich um die Produktion. Aber es ist korrekt, die Aufnahmen wurden in der Violet durchgeführt.


Nyan-Kun


Beiträge: 1.437

15.06.2018 23:18
#37 RE: Crunchyroll macht jetzt auch deutsche Synchronfassungen Zitat · antworten

Zitat von 8149 im Beitrag #36
Sehr komisch ist aber, dass die Vorlage der eingetragenen Rolle, Faye Mata sein soll. Faye ist aber die englische Stimme von Mari, nicht die japanische.

Edit: Interessante Aussage eines CR-Mitarbeiters vor 1 Monat zu den Synchros:

Zitat
[... Aber ab davon,] von uns beauftragt ist die SDI, die kümmern sich um die Produktion. Aber es ist korrekt, die Aufnahmen wurden in der Violet durchgeführt.


Hört sich ein bisschen so an als hätte die SDI aus Kostengründen die eigentliche Synchronarbeit an Violetmedia outgesourct. Spricht auch nicht gerade für Crunchyroll, wenn die Aussage von dem Mitarbeiter so stimmt.

Chrono


Beiträge: 853

16.06.2018 13:30
#38 RE: Crunchyroll macht jetzt auch deutsche Synchronfassungen Zitat · antworten

Ist nicht verwunderlich, dass da die englische Sprecherin steht. VM nimmt immer die englische Fassung als Vorlage.

Ach, was CR da quatscht... "in der Violet." Der Typ erweckt mit so einer Aussage nicht den Eindruck, überhaupt Ahnung zu haben.

Archer


Beiträge: 193

16.06.2018 17:33
#39 RE: Crunchyroll macht jetzt auch deutsche Synchronfassungen Zitat · antworten

CR ist doch direkt zu Violemedia gelaufen, die haben sich scheinbar gar nicht nach anderen Studios umgesehen. Die Beziehung kam doch schon damals zustande als einer von Violetmedia bezüglich der Universal-Synchros bei denen im Podcast zu Gast war, die schienen sich alle gut verstanden zu haben.

Sandokan


Beiträge: 194

17.06.2018 14:09
#40 RE: Crunchyroll macht jetzt auch deutsche Synchronfassungen Zitat · antworten

Zitat von Chrono im Beitrag #38
Ach, was CR da quatscht... "in der Violet." Der Typ erweckt mit so einer Aussage nicht den Eindruck, überhaupt Ahnung zu haben.

Wie gut, daß Chrono Einstein hier als Einziger eine Ahnung hat

Outsourcing von Produktionen ist für eine Firma wie die SDI völlig normal.
Soviele eigene Studios haben die ja auch wieder nicht.

Was an der Aussage des Crunchyroll-Mitarbeiters soll denn nicht stimmen?

Produktionen werden "in der Scala", "in der Rescue", "in der Alpha", in der Beta" oder eben auch "in der Violet" aufgenommen.

Das ist völlig alltäglich, ganz normale Umgangssprache.

Abgesehen davon fände ich einen respektvolleren Umgangston angebracht.
Einen Mitarbeiter eines Unternehmens als "Typen, der da quatscht" zu bezeichnen, geht gar nicht.

Beste Grüße

Archer


Beiträge: 193

17.06.2018 15:22
#41 RE: Crunchyroll macht jetzt auch deutsche Synchronfassungen Zitat · antworten

Wenn ich die SDI beauftrage erwarte ich auch SDI-Qualität, die Synchros hingegen tragen deutlich die Handschrift von Violetmedia.

Nyan-Kun


Beiträge: 1.437

17.06.2018 15:30
#42 RE: Crunchyroll macht jetzt auch deutsche Synchronfassungen Zitat · antworten

Ist halt immer die Frage wie viel man bereit ist zu zahlen. Ab einer bestimmten Untergrenze kann man eben keine SDI-Qualität mehr erwarten, unabhängig davon, ob man jetzt die SDI direkt beauftragt hat oder nicht. Wenn ich zum Mercedes-Händler gehe und nur 15.000€ locker machen will bekomme ich auch nur ein Smart und keine S-Klasse.

Psilocybin


Beiträge: 82

17.06.2018 16:27
#43 RE: Crunchyroll macht jetzt auch deutsche Synchronfassungen Zitat · antworten

SDI liefert auch nicht immer A-Klasse ab.
Outsourcing ist normal.

WB2017



Beiträge: 2.613

17.06.2018 16:29
#44 RE: Crunchyroll macht jetzt auch deutsche Synchronfassungen Zitat · antworten

Zitat von Archer im Beitrag #31
Neue Crunchyroll-Synchro, Mob Psycho 100? https://www.synchronkartei.de/serie/40564

"Fehler: Seite nicht gefunden."
Weshalb wurde die Seite wieder entfernt?

Archer


Beiträge: 193

17.06.2018 17:32
#45 RE: Crunchyroll macht jetzt auch deutsche Synchronfassungen Zitat · antworten

Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #42
Ist halt immer die Frage wie viel man bereit ist zu zahlen. Ab einer bestimmten Untergrenze kann man eben keine SDI-Qualität mehr erwarten, unabhängig davon, ob man jetzt die SDI direkt beauftragt hat oder nicht. Wenn ich zum Mercedes-Händler gehe und nur 15.000€ locker machen will bekomme ich auch nur ein Smart und keine S-Klasse.

Wenn du zum nem Händler gehst, der nur S-Klassen anbietet, wirst du auch keinen Smart bekommen, dann kannst du mit deiner 15.000€ direkt wieder vom Hof gehen. Der Händler kann also nur das verkaufen was er anbietet. Bei Synchronstudios dürfte es ähnlich sein, die werden auch ihre persönlichen Untergrenzen haben und werden die Qualität auch nicht ins bodenlose fallen lassen bis dem Kunden der Preis mal zusagt. Dafür gibt es dann andere Studios, die diese Sparte bedienen. Außerdem, warum sollte SDI überhaupt Aufträge für Violetmedia annehmen? Wie soll das überhaupt aussehen: CR zahlt Geld an SDI, die wiederum lagern den Auftrag aus und zahlen noch weniger Geld an Violetmedia damit SDI auch noch etwas verdient? Den Zwischenschritt kann man sich sparen und das Geld besser investieren. Und nach nem einfachen Einmieten weil die eigenen Studios gerade belegt sind sehen die Synchros schließlich nicht aus.

Zitat von Psilocybin im Beitrag #43
SDI liefert auch nicht immer A-Klasse ab.

Hat auch keiner behauptete, jedoch ist der Unterschied zwischen SDI und Violetmedia nicht zu überhören.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor