Da es in diesem Thread noch keine finale Besetzungsliste gibt, hier mal sämtliche Angaben aus den Synchrontafeln. Vielleicht erkennt anhand der noch offenen Namen ja auch noch jemand den Sprecher von Manuel Pacific, mehr Text hat er allerdings nicht:
Terminator: Dark Fate
Linda Hamilton Sarah Connor (Joseline Gassen)
Arnold Schwarzenegger T-800 alias « Carl » (Bernd Egger)
Mackenzie Davis Grace (Julia Kaufmann)
Natalia Reyes Danielle « Dani » Ramos (Daniela Molina)
Gabriel Luna « Gabriel> alias REV-9 (Nico Mamone)
Diego Boneta Diego Ramos (Kaze Uzumaki)
Tristán Ulloa Onkel Felipe Gandal (Nicolas Buitrago)
Tom Hopper William Hadrell (Paul Matzke)
Manuel Pacific Mateo https://vocaroo.com/1sx1xQxmBxky
Fraser James Major Dean (Hanns Jörg Krumpholz)
Steven Cree Rigby (Peter Sura)
Neil Corbould BBQ Host Dad (kein Text)
Francis McBurney USAF Loader (Sascha Krüger)
Mikey Bharj ICE Medic (Johann Fohl)
Stephanie Gil Grace im Alter von 10 Jahren (Jada Zech)
Nick Wittman F-35 Pilot (Sascha Krüger)
Cleveland Berto Terence – T. Gill (Manolo Palma)
Mark Weiler Chirurg (Manolo Palma)
Jude Morgan-Collie* John Connor (uncredited: Vicco Clarén)
Earl Boen Dr. Peter Silberman (Archivmaterial) (Hans Bayer)
*Originalstimme: Aaron Kunitz (und Edward Furlong als Bildreferenz)
Weitere Sprecher: Stefan Bergel, Stefan Bräuler, Marko Bräutigam, Björn, Bugri, Joanna Castelli, Sven Fechner, Sabrina Frank, Matthias Friedrich, Maxi Geithner, Patrick Giese, Nora Jokhosha, Denise Kanty, Benjamin Kiesewetter, Michael Kühl, Jenny Maria Meyer, Anke Reitzenstein, Maximilian Spitzer, Maria Sumner, Franziska van der Heide, Daniel Völz, Cornelia Waibel
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Dialogübersetzung: Margit Webb
Untertitel: Anja Graefe, Björn Schalla
Dialogbuch+Dialogregie: Björn Schalla
Aufnahmeleitung: Hendrik Meyerhof
Tonmeister: Matthias Busch
Mischtonmeister: Stefan Wörner
Cutter-Team: Mathias Vasold, Alexandra Scholz
Produktionsleitung: Michael Johnson