46. [4x04] "Alles ist möglich" ("All Is Possible")
Cpt. Michael Burnham          (Sonequa Martin-Green)        Julia Kaufmann
Cmdr. Saru                    (Doug Jones)                  Bernd Vollbrecht
Lt. Cmdr. Paul Stamets        (Anthony Rapp)                -
Lt. Sylvia Tilly              (Mary Wiseman)                Friederike Walke
Dr. Hugh Culber               (Wilson Cruz)                 Benjamin Stöwe
Ensign Adira                  (Blu del Barrio)              Marie Hinze
Cleveland "Book" Booker       (David Ajala)                 DANIEL WELBAT

Gray Tal                      (Ian Alexander)               Christian Zeiger
Kovich                        (David Cronenberg)            Axel Lutter
Föderationspräs. Laira Rillak (Chelah Horsdal)              Marion Musiol
Präsidentin T'Rina            (Tara Rosling)                Susanna Bonaséwicz
Cadet Val Sasha               (Amanda Arcuri)               Valentina Bonalana
Cadet Harral                  (Seamus Patterson)            Hannes Maurer
Cadet Taahz Gorev             (Adrian Walters)              SEBASTIAN KLUCKERT

Lt. Ina                       (Avaah Blackwell)             - wo? -
Lt. Christopher - Stimme      (Orville Cummings)            Michael Gugel                 [ungetafelt]
Lt. J.G. Linus                (David Benjamin Tomlinson)    Valentin Stilu                [ungetafelt]
Ferin                         (Patrick Haye)
Computerstimme des Shuttles   (Piotr Michael) [vo]          Tom Sielemann                 [ungetafelt]
Lt. Callum                    (Nck Name)                    ROBIN MARIENFELD

Admiral Charles Vance         (Oded Fehr)                   Patrick Winczewski            [im Rückblick - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: CBI International
Übersetzung: Tobias Neumann
Dialogbuch: Tobias Neumann
Dialogregie: Oliver Feld
Aufnahmeleitung: Philipp Braun