46. [4x04] "Alles ist möglich" ("All Is Possible") Cpt. Michael Burnham (Sonequa Martin-Green) Julia Kaufmann Cmdr. Saru (Doug Jones) Bernd Vollbrecht Lt. Cmdr. Paul Stamets (Anthony Rapp) - Lt. Sylvia Tilly (Mary Wiseman) Friederike Walke Dr. Hugh Culber (Wilson Cruz) Benjamin Stöwe Ensign Adira (Blu del Barrio) Marie Hinze Cleveland "Book" Booker (David Ajala) DANIEL WELBAT
Gray Tal (Ian Alexander) Christian Zeiger Kovich (David Cronenberg) Axel Lutter Föderationspräs. Laira Rillak (Chelah Horsdal) Marion Musiol Präsidentin T'Rina (Tara Rosling) Susanna Bonaséwicz Cadet Val Sasha (Amanda Arcuri) Valentina Bonalana Cadet Harral (Seamus Patterson) Hannes Maurer Cadet Taahz Gorev (Adrian Walters) SEBASTIAN KLUCKERT
Lt. Ina (Avaah Blackwell) - wo? - Lt. Christopher - Stimme (Orville Cummings) Michael Gugel [ungetafelt] Lt. J.G. Linus (David Benjamin Tomlinson) Valentin Stilu [ungetafelt] Ferin (Patrick Haye) Computerstimme des Shuttles (Piotr Michael) [vo] Tom Sielemann [ungetafelt] Lt. Callum (Nck Name) ROBIN MARIENFELD
Admiral Charles Vance (Oded Fehr) Patrick Winczewski [im Rückblick - unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: CBI International Übersetzung: Tobias Neumann Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Philipp Braun
47. [4x05] "Die Exempel" ("The Examples") Cpt. Michael Burnham (Sonequa Martin-Green) Julia Kaufmann Cmdr. Saru (Doug Jones) Bernd Vollbrecht Lt. Cmdr. Paul Stamets (Anthony Rapp) Norman Matt Dr. Hugh Culber (Wilson Cruz) Benjamin Stöwe Cmdr. Jett Reno (Tig Notaro) Nina Herting Cleveland "Book" Booker (David Ajala) Daniel Welbat
Admiral Charles Vance (Oded Fehr) Patrick Winczewski Kovich (David Cronenberg) Axel Lutter Ruon Tarka (Shawn Doyle) Michael Lott Felix (Michael Greyeyes) Johannes Berenz Zora [vo] (Annabelle Wallis) [vo] Marie Bierstedt Luda (Sarah Booth) Daniela Reidies Magistrat (Jonathan Goad) Frank Kirschgens
Lt. Cmdr. Gen Rhys (Patrick Kwok-Choon) LASSE DREYER Lt. Cmdr. Nilsson (Sara Mitich) JANINA ISABELL BATOLY Lt. Christopher (Orville Cummings) MICHAEL GUGEL Petra Doxika (Sochi Fried) ALINA STRÄHLER Weiterer Insasse (Aldrin Bundoc) *
Funkstimme USS Janeway SASCHA OLIVER BAUER Funkstimme NSS T'Pau KATHLEN BAUER * Inmate 1 TOM SIELEMANN * INmate 2 ROBIN MARIENFELD
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: CBI International Übersetzung: Martin E. Schleker Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Philipp Braun
47. [4x05] "Die Exempel" ("The Examples") Cpt. Michael Burnham (Sonequa Martin-Green) Julia Kaufmann Cmdr. Saru (Doug Jones) Bernd Vollbrecht Lt. Cmdr. Paul Stamets (Anthony Rapp) Norman Matt Dr. Hugh Culber (Wilson Cruz) Benjamin Stöwe Cmdr. Jett Reno (Tig Notaro) Nina Herting Cleveland "Book" Booker (David Ajala) Daniel Welbat
Admiral Charles Vance (Oded Fehr) Patrick Winczewski Kovich (David Cronenberg) Axel Lutter Ruon Tarka (Shawn Doyle) Michael Lott Felix (Michael Greyeyes) Johannes Berenz Zora [vo] (Annabelle Wallis) [vo] Marie Bierstedt Luda (Sarah Booth) Daniela Reidies Magistrat (Jonathan Goad) Frank Kirschgens
Lt. Cmdr. Gen Rhys (Patrick Kwok-Choon) LASSE DREYER Lt. Cmdr. Nilsson (Sara Mitich) JANINA ISABELL BATOLY Lt. J.G. Linus (David Benjamin Tomlinson) Lt. Christopher (Orville Cummings) MICHAEL GUGEL Petra Doxika (Sochi Fried) ALINA STRÄHLER Lt. Adhar (Sima Sepehri) Weitere Insassin (Alireza Shojaei) - Weiterer Insasse (Aldrin Bundoc) *
Funkstimme USS Janeway SASCHA OLIVER BAUER Funkstimme NSS T'Pau KATHLEN BAUER * Inmate 1 TOM SIELEMANN * INmate 2 ROBIN MARIENFELD
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: CBI International Übersetzung: Martin E. Schleker Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Philipp Braun
48. [4x06] "Stürmische Zeiten" ("Stormy Weather") Cpt. Michael Burnham (Sonequa Martin-Green) Julia Kaufmann Cmdr. Saru (Doug Jones) Bernd Vollbrecht Lt. Cmdr. Paul Stamets (Anthony Rapp) Norman Matt Dr. Hugh Culber (Wilson Cruz) Benjamin Stöwe Adira (Blu del Barrio) Marie Hinze Cleveland "Book" Booker (David Ajala) Daniel Welbat
Zora [vo] (Annabelle Wallis) [vo] Marie Bierstedt Gray Tal (Ian Alexander) Christian Zeiger Books Vater (Rothaford Gray) Lutz Riedel
Lt. Cmdr. Keyla Detmer (Emily Coutts) Giulia Jakobeit Lt. Cmdr. Gen Rhys (Patrick Kwok-Choon) LASSE DREYER Lt. Cmdr. Joann Owosekun (Oyin Oladejo) Mareile Moeller Lt. Cmdr. R.A. Bryce (Ronnie Rowe Jr.) Sven Fechner [= Ronnie Rowe] Lt. Cmdr. Nilsson (Sara Mitich) JANINA ISABELL BATOLY Cmdr. Dr. Tracy Pollard (Raven Dauda) Susanne Szell Ensign Cortez (Ivan Lopez) DAVID BRIZZI
Felix (Michael Greyeyes) Johannes Berenz [im Rückblick - unaufgeführt] Ruon Tarka (Shawn Doyle) Michael Lott [im Rückblick - unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: CBI International Übersetzung: Martin E. Schleker Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Philipp Braun
49. [4x07] "Verbundenheit" ("...But to Connect") Cpt. Michael Burnham (Sonequa Martin-Green) Julia Kaufmann Cmdr. Saru (Doug Jones) Bernd Vollbrecht Lt. Cmdr. Paul Stamets (Anthony Rapp) Norman Matt Dr. Hugh Culber (Wilson Cruz) Benjamin Stöwe Adira (Blu del Barrio) Marie Hinze Cleveland "Book" Booker (David Ajala) Daniel Welbat
Gray Tal (Ian Alexander) Christian Zeiger Kovich (David Cronenberg) Axel Lutter Ruon Tarka (Shawn Doyle) Michael Lott Föderationspräs. Laira Rillak (Chelah Horsdal) Marion Musiol Präsidentin T'Rina (Tara Rosling) Susanna Bonaséwicz Gen. Ndoye (Phumzile Sitole) Kaya Marie Möller Zora [vo] (Annabelle Wallis) [vo] Marie Bierstedt
Wächter Xi (Andreas Apergis) Marcus Off Orion-Delegierte (Nicole Dickinson) WENCKE FIEDLER Lee'u (Alex McCooeye) Dennis Herrmann Direktor Sta'kiar (Giovanni Spina) Lucas Wecker
Admiral Charles Vance (Oded Fehr) Patrick Winczewski [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Christian Zeiger
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: CBI International Übersetzung: Martin E. Schleker Dialogbuch: Oliver Feld Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Philipp Braun
50. [4x08] "All In" ("All In") Cpt. Michael Burnham (Sonequa Martin-Green) Julia Kaufmann Cmdr. Saru (Doug Jones) Bernd Vollbrecht Lt. Cmdr. Paul Stamets (Anthony Rapp) Norman Matt Dr. Hugh Culber (Wilson Cruz) Benjamin Stöwe Cleveland "Book" Booker (David Ajala) Daniel Welbat
Admiral Charles Vance (Oded Fehr) Patrick Winczewski Ruon Tarka (Shawn Doyle) Michael Lott Föderationspräs. Laira Rillak (Chelah Horsdal) Marion Musiol Haz Mazaro (Daniel Kash) Sven Brieger Zora [vo] (Annabelle Wallis) [vo] Marie Bierstedt
Lt. Cmdr. Joann Owosekun (Oyin Oladejo) Mareile Moeller Kurrs Manager (Daniel De Santo) Felix Würgler Ringrichter (Jeff Kassel) MATTHIAS SCHERWENIKAS Rausschmeißer [Beefy Guy] (Nabil Khatib) CHRISTIAN HOLDT Kurr (Warren Scherer) GEORGIOS TZITZIKOS Kassiererin (Oksana Sirju) NINA MACHALZ
Kovich (David Cronenberg) Axel Lutter [im Rückblick - unaufgeführt]
1 ALIEN SEBASTIAN BORUCKI 2 ALIEN MAIK ROGGE 3 ALIEN OLE EISFELD 2 MANN MAIK ROGGE 1 MANN SEBASTIAN BORUCKI
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: CBI International Übersetzung: Martin E. Schleker Dialogbuch: Oliver Feld Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Philipp Braun
50. [4x08] "All In" ("All In") Cpt. Michael Burnham (Sonequa Martin-Green) Julia Kaufmann Cmdr. Saru (Doug Jones) Bernd Vollbrecht Lt. Cmdr. Paul Stamets (Anthony Rapp) Norman Matt Dr. Hugh Culber (Wilson Cruz) Benjamin Stöwe Cleveland "Book" Booker (David Ajala) Daniel Welbat
Admiral Charles Vance (Oded Fehr) Patrick Winczewski Ruon Tarka (Shawn Doyle) Michael Lott Föderationspräs. Laira Rillak (Chelah Horsdal) Marion Musiol Haz Mazaro (Daniel Kash) Sven Brieger Zora [vo] (Annabelle Wallis) [vo] Marie Bierstedt
Kovich (David Cronenberg) Axel Lutter [im Rückblick - unaufgeführt]
1 ALIEN SEBASTIAN BORUCKI 2 ALIEN MAIK ROGGE 3 ALIEN OLE EISFELD 2 MANN MAIK ROGGE 1 MANN SEBASTIAN BORUCKI
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: CBI International Übersetzung: Martin E. Schleker Dialogbuch: Oliver Feld Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Philipp Braun
51. [4x09] "Rubikon" ("Rubicon") Cpt. Michael Burnham (Sonequa Martin-Green) Julia Kaufmann Cmdr. Saru (Doug Jones) Bernd Vollbrecht Lt. Cmdr. Paul Stamets (Anthony Rapp) Norman Matt Dr. Hugh Culber (Wilson Cruz) Benjamin Stöwe Cleveland "Book" Booker (David Ajala) Daniel Welbat
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: CBS International Übersetzung: Martin E. Schleker Dialogbuch: Oliver Feld Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Philipp Braun
52. [4x10] "Die galaktische Barriere" ("The Galactic Barrier") Cpt. Michael Burnham (Sonequa Martin-Green) Julia Kaufmann Cmdr. Saru (Doug Jones) Bernd Vollbrecht Lt. Cmdr. Paul Stamets (Anthony Rapp) Norman Matt Dr. Hugh Culber (Wilson Cruz) Benjamin Stöwe Ens. Adira Tal (Blu del Barrio) Marie Hinze Cleveland "Book" Booker (David Ajala) Daniel Welbat
Admiral Charles Vance (Oded Fehr) Patrick Winczeski Kovich (David Cronenberg) Axel Lutter Ruon Tarka (Shawn Doyle) Michael Lott Föderationspräs. Laira Rillak (Chelah Horsdal) Marion Musiol Präsidentin T'Rina (Tara Rosling) Susanna Bonaséwicz Zora [vo] (Annabelle Wallis) [vo] Marie Bierstedt Dr. Hirai (Hiro Kanagawa) Thomas Kästner Gen. Ndoye (Phumzile Sitole) Kaya Marie Möller Oros (Osric Chau) Rainer Fritzsche
Lt. Cmdr. Keyla Detmer (Emily Coutts) Giuliana Jakobeit Lt. Cmdr. Gen Rhys (Patrick Kwok-Choon) LASSE DREYER Lt. Cmdr. Joann Owosekun (Oyin Oladejo) Mareile Moeller Lt. Cmdr. R.A. Bryce (Ronnie Rowe Jr.) Sven Fechner [= Ronnie Rowe] Lt. Cmdr. Nilsson (Sara Mitich) JANINA ISABELL BATOLY Lt. Christopher (Orville Cummings) MICHAEL GUGEL Lt. J.G. Linus (David Benjamin Tomlinson) VALENTIN STILU Orion-Wachmann (Christopher Allen) FELIX UTTING
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: CBS International Übersetzung: Martin E. Schleker Dialogbuch: Oliver Feld Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Philipp Braun
53. [4x11] "Der Rosettastein" ("Rosetta") Cpt. Michael Burnham (Sonequa Martin-Green) Julia Kaufmann Cmdr. Saru (Doug Jones) Bernd Vollbrecht Lt. Cmdr. Paul Stamets (Anthony Rapp) Norman Matt Dr. Hugh Culber (Wilson Cruz) Benjamin Stöwe Ens. Adira Tal (Blu del Barrio) Marie Hinze Commander Jett Reno (Tig Notaro) Nina Herting Cleveland "Book" Booker (David Ajala) Daniel Welbat
Ruon Tarka (Shawn Doyle) Michael Lott Föderationspräs. Laira Rillak (Chelah Horsdal) Marion Musiol Präsidentin T'Rina (Tara Rosling) Susanna Bonaséwicz Zora [vo] (Annabelle Wallis) [vo] --- Dr. Hirai (Hiro Kanagawa) Thomas Kästner Gen. Ndoye (Phumzile Sitole) Kaya Marie Möller
Lt. Cmdr. Keyla Detmer (Emily Coutts) Giuliana Jakobeit Lt. J.G. Linus (David Benjamin Tomlinson) VALENTIN STILU Computerstimme des Shuttles (Piotr Michael) [voice] Tom Sielemann in 4x11 [ungetafelt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: CBI International Übersetzung: Tobias Neumann Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Philipp Braun
53. [4x11] "Der Rosettastein" ("Rosetta") Cpt. Michael Burnham (Sonequa Martin-Green) Julia Kaufmann Cmdr. Saru (Doug Jones) Bernd Vollbrecht Lt. Cmdr. Paul Stamets (Anthony Rapp) Norman Matt Dr. Hugh Culber (Wilson Cruz) Benjamin Stöwe Ens. Adira Tal (Blu del Barrio) Marie Hinze Commander Jett Reno (Tig Notaro) Nina Herting Cleveland "Book" Booker (David Ajala) Daniel Welbat
Ruon Tarka (Shawn Doyle) Michael Lott Föderationspräs. Laira Rillak (Chelah Horsdal) Marion Musiol Präsidentin T'Rina (Tara Rosling) Susanna Bonaséwicz Zora [vo] (Annabelle Wallis) [vo] --- Dr. Hirai (Hiro Kanagawa) Thomas Kästner Gen. Ndoye (Phumzile Sitole) Kaya Marie Möller
Lt. Cmdr. Keyla Detmer (Emily Coutts) Giuliana Jakobeit Lt. Cmdr. Gen Rhys (Patrick Kwok-Choon) Lt. Cmdr. Joann Owosekun (Oyin Oladejo) Lt. Cmdr. Nilsson (Sara Mitich) Cmdr. Tracy Pollard, M.D. (Raven Dauda) --- Lt. J.G. Linus (David Benjamin Tomlinson) VALENTIN STILU Engineer #1 (Calyx Passailaigue) Engineer #2 (Jas Dhanda) [= Preeti Dhanda] Computerstimme des Shuttles (Piotr Michael) [voice] Tom Sielemann in 4x11 [ungetafelt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: CBI International Übersetzung: Tobias Neumann Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Philipp Braun
54. [4x12] "Spezies 10-C" ("Species Ten-C") Cpt. Michael Burnham (Sonequa Martin-Green) Julia Kaufmann Cmdr. Saru (Doug Jones) Bernd Vollbrecht Lt. Cmdr. Paul Stamets (Anthony Rapp) Norman Matt Dr. Hugh Culber (Wilson Cruz) Benjamin Stöwe [ungetafelt] Ens. Adira Tal (Blu del Barrio) Marie Hinze Cleveland "Book" Booker (David Ajala) Daniel Welbat
Ruon Tarka (Shawn Doyle) Michael Lott Föderationspräs. Laira Rillak (Chelah Horsdal) Marion Musiol Präsidentin T'Rina (Tara Rosling) Susanna Bonaséwicz Zora [vo] (Annabelle Wallis) [vo] Marie Bierstedt Dr. Hirai (Hiro Kanagawa) Thomas Kästner Gen. Ndoye (Phumzile Sitole) Kaya Marie Möller
Lt. Cmdr. Keyla Detmer (Emily Coutts) Giuliana Jakobeit Lt. Cmdr. Gen Rhys (Patrick Kwok-Choon) LASSE DREYER Lt. Cmdr. Joann Owosekun (Oyin Oladejo) Mareile Moeller Lt. Cmdr. Nilsson (Sara Mitich) JANINA ISABELL BATOLY Lt. Christopher (Orville Cummings) MICHAEL GUGEL Lt. J.G. Linus (David Benjamin Tomlinson) VALENTIN STILU Wissenschaftsoffizierin (Jahkeil Goldson) ? Books Bordcomputer (Fabio Tassone) [vo] ---
Kovich (David Cronenberg) Axel Lutter[im Rückblick - unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: CBI International Übersetzung: Tobias Neumann Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Philipp Braun
55. [4x13] "Heimkehr" ("Coming Home") Cpt. Michael Burnham (Sonequa Martin-Green) Julia Kaufmann Cmdr. Saru (Doug Jones) Bernd Vollbrecht Lt. Cmdr. Paul Stamets (Anthony Rapp) Norman Matt Lt. Sylvia Tilly (Mary Wiseman) Friederike Walke Dr. Hugh Culber (Wilson Cruz) Benjamin Stöwe Ens. Adira Tal (Blu del Barrio) Marie Hinze Commander Jett Reno (Tig Notaro) Nina Herting Cleveland "Book" Booker (David Ajala) Daniel Welbat
Admiral Charles Vance (Oded Fehr) Patrick Winczeski Präsidentin d. Vereinigten Erde (Stacey Abrams) Almut Zydra Ruon Tarka (Shawn Doyle) Michael Lott Föderationspräs. Laira Rillak (Chelah Horsdal) Marion Musiol Präsidentin T'Rina (Tara Rosling) Susanna Bonaséwicz Zora [vo] (Annabelle Wallis) [vo] Marie Bierstedt Dr. Hirai (Hiro Kanagawa) Thomas Kästner Gen. Diatta Ndoye (Phumzile Sitole) Kaya Marie Möller
Lt. Cmdr. Keyla Detmer (Emily Coutts) Giuliana Jakobeit Lt. Cmdr. Gen Rhys (Patrick Kwok-Choon) LASSE DREYER Lt. Cmdr. Joann Owosekun (Oyin Oladejo) Mareile Moeller Lt. Cmdr. Nilsson (Sara Mitich) JANINA ISABELL BATOLY Lt. Christopher (Orville Cummings) MICHAEL GUGEL Cmdr. Dr. Tracy Pollard (Raven Dauda) Susanne Szell Lt. J.G. Linus (David Benjamin Tomlinson) VALENTIN STILU Cadet Harral (Seamus Patterson) Hannes Maurer Cadet Taahz Gorev (Adrian Walters) SEBASTIAN KLUCKERT FHQ Ops Officer (Michael Chan) SEBASTIAN BORUCKI FHQ Security Officer (Emmanuel John) FHQ Security Guard (Jean-Paul Najm) Books Bordcomputer (Fabio Tassone) [vo] Peter Sura
1. FRAU JULIE BONAS
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: CBS International Übersetzung: Tobias Neumann Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Philipp Braun
56. [5x01] "Die Rote Direktive" ("Red Directive") Cpt. Michael Burnham (Sonequa Martin-Green) Julia Kaufmann Cmdr. Saru (Doug Jones) Bernd Vollbrecht Lt. Cmdr. Paul Stamets (Anthony Rapp) Norman Matt Lt. Sylvia Tilly (Mary Wiseman) Friederike Walke Dr. Hugh Culber (Wilson Cruz) Benjamin Stöwe Ens. Adira Tal (Blu del Barrio) Marie Hinze Captain Rayner (Callum Keith Rennie) Dietmar Wunder Cleveland "Book" Booker (David Ajala) Daniel Welbat
Admiral Charles Vance (Oded Fehr) Patrick Winczewski Kovich (David Cronenberg) Axel Lutter Zora [vo] (Annabelle Wallis) [vo] Marie Bierstedt [ungetafelt] Präsidentin T'Rina (Tara Rosling) Susanna Bonaséwicz Malinne "Moll" Ravel (Eve Harlow) Daniela Molina L'ak (Elias Toufexis) Dennis Herrmann
Lt. Cmdr. Keyla Detmer (Emily Coutts) Giuliana Jakobeit Lt. Cmdr. Gen Rhys (Patrick Kwok-Choon) LASSE DREYER Lt. Cmdr. Joann Owosekun (Oyin Oladejo) Mareile Moeller Lt. Christopher (Orville Cummings) MICHAEL GUGEL Lt. J.G. Linus (David Benjamin Tomlinson) Valentin Stilu [ungetafelt] Lt. Naya (Victoria Sawal) Eleni Möller-Architektonidou [ungetafelt] Lt. Gallo (Natalie Liconti) Laura Sophia Landauer [ungetafelt] Fred (J. Adam Brown) Dirk Petrick Lt. Jax (Gregory Calderone) MARKUS MANIG [= Gregory Ambrose Calderone] Assistentin der UFP-Präsid. (Mei Chung) ? Dr. Vellek (Michael Copeman) Hubert Burczek EV Suit Computer (Julianne Grossman) [vo] SARAH EYFFERTH Cadet Ross (Addison Holley) JULIANE SCHÖTTLER FHQ-Sicherheitsoffizierin (Nicole Nwokolo) ?
Ruon Tarka (Shawn Doyle) Michael Lott[im Rückblick - unaufgeführt] Föderationspräs. Laira Rillak (Chelah Horsdal) Marion Musiol[im Rückblick - unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: CBS International Übersetzung: Tobias Neumann Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Philipp Braun Redaktion: Tobias Neumann
57. [5x02] "Unter den Zwillingsmonden" ("Under the Twin Moons") Cpt. Michael Burnham (Sonequa Martin-Green) Julia Kaufmann Cmdr. Saru (Doug Jones) Bernd Vollbrecht Lt. Cmdr. Paul Stamets (Anthony Rapp) Norman Matt Lt. Sylvia Tilly (Mary Wiseman) Friederike Walke Dr. Hugh Culber (Wilson Cruz) Benjamin Stöwe Ens. Adira Tal (Blu del Barrio) Marie Hinze Captain Rayner (Callum Keith Rennie) Dietmar Wunder Cleveland "Book" Booker (David Ajala) Daniel Welbat
Admiral Charles Vance (Oded Fehr) Patrick Winczewski Föderationspräs. Laira Rillak (Chelah Horsdal) Marion Musiol Zora [vo] (Annabelle Wallis) [vo] Marie Bierstedt Malinne "Moll" Ravel (Eve Harlow) Daniela Molina L'ak (Elias Toufexis) Dennis Herrmann
Kovich (David Cronenberg) Axel Lutter [im Rückblick - unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: CBS Studio Übersetzung: Tobias Neumann Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Philipp Braun Redaktion: Tobias Neumann
58. [5x03] "Jinaal" ("Jinaal") Cpt. Michael Burnham (Sonequa Martin-Green) Julia Kaufmann Cmdr. Saru (Doug Jones) Bernd Vollbrecht Lt. Cmdr. Paul Stamets (Anthony Rapp) Norman Matt Lt. Sylvia Tilly (Mary Wiseman) Friederike Walke Dr. Hugh Culber / Jinaal (Wilson Cruz) Benjamin Stöwe Ens. Adira Tal (Blu del Barrio) Marie Hinze Commander Rayner (Callum Keith Rennie) Dietmar Wunder Commander Jett Reno (Tig Notaro) Nina Herting Cleveland "Book" Booker (David Ajala) Daniel Welbat
Zora [vo] (Annabelle Wallis) [vo] Marie Bierstedt [ungetafelt] Präsidentin T'Rina (Tara Rosling) Susanna Bonaséwicz Malinne "Moll" Ravel (Eve Harlow) - Gray Tal (Ian Alexander) Christian Zeiger
Lt. Cmdr. Gen Rhys (Patrick Kwok-Choon) LASSE DREYER Lt. Christopher (Orville Cummings) MICHAEL GUGEL Lt. J.G. Linus (David Benjamin Tomlinson) VALENTIN STILU Lt. Naya (Victoria Sawal) - Lt. Gallo (Natalie Liconti) Laura Sophia Landauer [ungetafelt] Lt. Cmdr. Asha (Christina Dixon) FLURINA HOLEITER Dr. Tracy Pollard (Raven Dauda) Suzanne Szell [ungetafelt] Wächter Xi (Andreas Apergis) Marcus Off Kalzara Bix (Clare Coulter) Vera Müller Moderatorin (Ingrid Rae Doucet) ? Delegierter (Glen Michael Grant) GEORGIOS TZITZIKOS Duvin (Victor Andrés Trelles Turgeon) ROLAND WOLF [= Victor Andres Turgeon-Trelles]
Admiral Senna Tal (Kenneth Welsh) Wolfgang Müller[im Rückblick - unaufgeführt] Kovich (David Cronenberg) Axel Lutter [im Rückblick - unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: CBS Studio Übersetzung: Erich Scooter Dialogbuch: Oliver Feld Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Philipp Braun Redaktion: Tobias Neumann
59. [5x04] "Die Zeitspinne" ("Face the Strange") Cpt. Michael Burnham (Sonequa Martin-Green) Julia Kaufmann Lt. Cmdr. Paul Stamets (Anthony Rapp) Norman Matt Lt. Sylvia Tilly (Mary Wiseman) Friederike Walke Dr. Hugh Culber / Jinaal (Wilson Cruz) Benjamin Stöwe Ens. Adira Tal (Blu del Barrio) Marie Hinze Commander Rayner (Callum Keith Rennie) Dietmar Wunder Commander Jett Reno (Tig Notaro) Nina Herting Cleveland "Book" Booker (David Ajala) Daniel Welbat
Zora [vo] (Annabelle Wallis) [vo] Marie Bierstedt Lt. Cmdr. Airiam (Hannah Cheesman) MARIA JANY Moll (Eve Harlow) Daniela Molina L'ak (Elias Toufexis) Dennis Herrmann
Lt. Cmdr. Keyla Detmer (Emily Coutts) Giuliana Jakobeit Lt. Cmdr. Gen Rhys (Patrick Kwok-Choon) Lasse Dreyer Lt. Cmdr. Joann Owosekun (Oyin Oladejo) Mareile Moeller Lt. Cmdr. R.A. Bryce (Ronnie Rowe Jr.) Sven Fechner [ungetafelt / = Ronnie Rowe] Lt. Christopher (Orville Cummings) Michael Gugel [ungetafelt] Lt. J.G. Linus (David Benjamin Tomlinson) VALENTIN STILU Regulator (Joshua Bainbridge) [= Josh Bainbridge] Waffenhändler (James Cade) TIMO WEISSCHNUR Schiffsbauer (Minh Ly) ?
Gray Tal [vo] (Ian Alexander) Christian Zeiger [unaufgeführt] Cmdr. Saru [vo] (Doug Jones) Bernd Vollbrecht [unaufgeführt] Cmdr. Dr. Tracy Pollard (Raven Dauda) Susanne Szell [unaufgeführt] Computerstimme der Discovery (Julianne Grossman?) Daniela Hoffmann [unaufgeführt + ungetafelt]
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: CBS Studio Übersetzung: Erich Scooter Dialogbuch: Oliver Feld Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Philipp Braun Redaktion: Tobias Neumann
60. [5x05] "Spiegel" ("Mirrors") Cpt. Michael Burnham (Sonequa Martin-Green) Julia Kaufmann Lt. Cmdr. Paul Stamets (Anthony Rapp) Norman Matt Lt. Sylvia Tilly (Mary Wiseman) Friederike Walke Dr. Hugh Culber (Wilson Cruz) Benjamin Stöwe Ens. Adira Tal (Blu del Barrio) Marie Hinze Commander Rayner (Callum Keith Rennie) Dietmar Wunder Cleveland "Book" Booker (David Ajala) Daniel Welbat
Zora [vo] (Annabelle Wallis) [vo] Marie Bierstedt Malinne "Moll" Ravel (Eve Harlow) Daniela Molina L'ak (Elias Toufexis) Dennis Herrmann
Lt. Cmdr. Gen Rhys (Patrick Kwok-Choon) LASSE DREYER Lt. Christopher (Orville Cummings) MICHAEL GUGEL Lt. J.G. Linus (David Benjamin Tomlinson) VALENTIN STILU Lt. Naya (Victoria Sawal) ELENI MÖLLER ARCHITEKTONIDOU Lt. Cmdr. Asha (Christina Dixon) FLURINA HOLEITER Lt. Gallo (Natalie Liconti) LAURA SOPHIA LANDAUER Primarch Ruhn (Tony Nappo) THOMAS ARNOLD Computer der ISS Enterprise (Barnaby Carpenter) [vo] ?
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: CBS Studio Übersetzung: Tobias Neumann Dialogbuch: Tobias Neumann Dialogregie: Oliver Feld Aufnahmeleitung: Philipp Braun Redaktion: Tobias Neumann
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
