VanToby
Forumsleiter
06.02.2018 17:23
14. [1x14] "Flucht nach vorn" ("The War Without, The War Within") Buch: Tobias NeumannRegie: Oliver FeldGruß,
Tobias
#32 RE: Star Trek: Discovery - Folge 012 [1x12] "Blindes Verlangen"
Zitat · antworten
Moin moin,
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
#33 RE: Star Trek: Discovery - Folge 012 [1x12] "Blindes Verlangen"
Zitat · antworten
Ich hätte ihn da nicht rausgehört, aber wenn überhaupt, ist Barlow Otto Strecker. Lord Eling ist es auf keinen Fall.
VanToby
Forumsleiter
12.02.2018 16:16
15. [1x15] "Nimm meine Hand" ("Will You Take My Hand?") MARIA JANY MAREILE MOELLER [im Rückblick - unaufgeführt] Santiago Ziesmer für Clint Howard ist ein schöner Einfall.
Sprachlich unschön ist Sareks Satz "
Ich werde nie müde , ... die Heimat zu sehen.". Solche Verbalphasen sind typische Anglizismen und sollten vermieden werden. Das Original ist jedoch auch (mal wieder) ungewöhnlich. Dort sagt er statt des üblichen erstarrten "tired of" nämlich "I never tire ... of seeing home."
Ich hätte es vermutlich ganz frei übersetzt mit "Es ist immer wieder schön ... nach Hause zu kommen."
Da gibt zwar die starke Ich-Aussage des Originals auf, dafür überhöht "schön" die latente (litotisch formulierte) Emotionalität des Vulkaniers. Es nimmt auch gewissermaßen den folgenden Schluss vorweg.
ENDE STAFFEL 1
Zitat von VanToby im Beitrag #34 Clint Howards Rolle in TOS wurde ja von Kurt Zips gesprochen. Ich finde auch, dass Zips und Ziesmer einen ähnlichen Stimmtyp haben, sodass sie auf die gleichen Rollen passen.
Stefan hat hier auch mal Santiago Ziesmer für eine Kurt-Zips-Rolle als Alternative vorgeschlagen:
Alternativ-Synchros (58) .
Ich stelle mir Santiago Ziesmer für "Balok" Clint Howard auch sehr passend vor.
VanToby
Forumsleiter
16.03.2019 17:02
SHORT TREKS - STAFFEL 1 Dialogbuch: Tobias NeumannDialogregie: Oliver FeldShortTreks_1x01_Besatzungsmitglieder.mp3
VanToby
Forumsleiter
16.03.2019 17:03
SHORT TREK 2. [S1x02] "Calypso" Dialogbuch: Tobias NeumannDialogregie: Oliver Feld
VanToby
Forumsleiter
16.03.2019 17:04
SHORT TREK 3. [1x03] "The Brightest Star" Dialogbuch: Tobias NeumannDialogregie: Oliver Feld
VanToby
Forumsleiter
16.03.2019 17:05
4. [1x04] "Houdini" ("The Escape Artist") Dialogbuch: Tobias NeumannDialogregie: Oliver FeldShortTreks_1x04_Computerstimme.mp3 - erstaunliche Ähnlichkeit mit der Münchnerin Michaela Amler
VanToby
Forumsleiter
16.03.2019 17:07
2. Staffel (2019): [2. Darstellerin!] Arianne Borbach [im Rückblick - unaufgeführt] Patrick Baehr [im Rückblick - unaufgeführt] Florian Hoffmann [im Rückblick - unaufgeführt] Matthias Klie [im Rückblick - unaufgeführt] Buch: Tobias NeumannRegie: Oliver FeldDIS_2x01_LtNilsson.mp3 - in 2x08
JANINA ISABELL BATOLY
VanToby
Forumsleiter
16.03.2019 17:11
17. [2x02] "New Eden" ("New Eden") LASSE DREYER [im Rückblick - unaufgeführt] [Archivaufnahme - unaufgeführt] Buch: Tobias NeumannRegie: Oliver FeldDIS_2x02_Lieutenant2053.mp3 Die Folge enthält die Synchrontafel zu 2x01. Ab 2x03 ist für May Emily Gilbert gelistet, aber
8149 identifizierte die Sprecherin in 2x02 als Sarah Tkotsch, die ich auch zu hören meine. Im Laufe der Folgen klingt die Stimme aber für mich tatsächlich immer mehr nach Emily Gilbert. Wer stimmt nun?
DIS_2x02_May.mp3 DIS_2x02_MayJung.mp3 DIS_2x03_May.mp3 DIS_2x04_May.mp3 DIS_2x05_May.mp3
VanToby
Forumsleiter
16.03.2019 17:13
18. [2x03] "Lichtpunkt" ("Point of Light") [Tafel: EMILY GILBERT] MARIA JANY LASSE DREYER [im Rückblick - unaufgeführt] O-Ton Buch: Tobias NeumannRegie: Oliver FeldDIS_2x03_Psychiaterin.mp3 Gruß,
Tobias
In allen Samples von May ist Tkotsch zu hören.
VanToby
Forumsleiter
23.03.2019 12:34
19. [2x04] "Der Charonspfennig" ("An Obol for Charon") [Tafel: EMILY GILBERT] LASSE DREYER [im Rückblick - unaufgeführt] [im Rückblick - unaufgeführt] Buch: Tobias NeumannRegie: Oliver Feld
VanToby
Forumsleiter
23.03.2019 12:35
#45 Star Trek: Discovery - Folge 020 [2x05] "Die Heiligen der Unvollkommenheit"
Zitat · antworten
20. [2x05] "Die Heiligen der Unvollkommenheit" ("Saints of Imperfection") [im Rückblick - unaufgeführt] [im Rückblick - unaufgeführt] Buch: Tobias NeumannRegie: Oliver FeldDIS_2x05_AyeSir.mp3 - erinnert mich an Ulrich Johannson
Synchron-Forum
| | - Zukünftige Filme
| | - Filme: aktuell
| | - Filme: 1990 bis 2009
| | - Filme: 1970 bis 1989
| | - Filme: Klassiker
| | - Serien: Serienführer
| | | - Serienführer: Übersicht
| | - Serien: Aktuelle Diskussionen
| | | - Zukünftige Serien
| | - Serien: Archiv
| | - Serien: Zeichentrick
| | - Games
| | - Synchronschaffende
| | - Darsteller
| | - Allgemeines
| | - Forumsschatztruhe
| | - Off-Topic
| | | - Darsteller: open source
Sprung
Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an
Der Grund erscheint unter dem Beitrag.
Spam Netikette Form
Sonstiges
Dieser Beitrag enthält unerwünschte Werbung.
Dieser Beitrag verstößt gegen die Netiquette des Forums.
Beiträge, die IN GROßBUCHSTABEN oder fett geschrieben sind bitte vermeiden.
{[userwarning_empty_error]}
Es wird der oben genannte Grund verwendet. Klicken Sie hier , um den Inhalt der privaten Nachricht anzupassen
Legen Sie hier den Inhalt der PN-Benachrichtigung fest.
Hinweis: Dieses Mitglied wurde bereits 4 Mal verwarnt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Star Trek Discovery S01E12 - Barlow.mp3
